AEG 65300KF-an User Manual [fi]

65300KF-an

Glaskeramikhäll
Keraaminen keittotaso
Glasskeramikk-topp

Bruksanvisning/
Installationsanvisning

Käyttöohje/Asennusohje
Bruksanvisning/

Montasjeveiledning

l ll lll

III II

Arvoisa asiakas,

lue nämä käyttöohjeet huolellisesti läpi.
Noudata ennen kaikkea ensimmäisillä sivuilla luvussa «Turvallisuus» olevia
ohjeita. Säilytä nämä käyttöohjeet huolellisesti myöhempää käyttöä varten.
Anna ohjeet myös laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.

Varoituskolmion ja/tai merkkisanojen (Varoitus!, Varo!, Huomio!) avulla
tuodaan esille ohjeita, jotka ovat tärkeitä turvallisuutesi tai laitteen toimin
takyvyn kannalta. Noudata niitä ehdottomasti!

1. Tämä merkintä ohjaa sinua askel askeleelta laitteen käytössä.

2.

3.

Tämän merkin jälkeen saat laitteen hallintaan ja näppärään käyttöön liitty
viä lisätietoja.

Laitteen taloudelliseen ja ympäristöä säästävään käyttöön liittyvät vinkit ja
ohjeet on merkitty apilanlehdellä.

Jos laitteessa ilmaantuu häiriöitä, löydät tämän ohjeen luvusta «Mitä tehdä,
jos...» niiden korjaamiseen liittyviä vihjeitä.

• Teknisten ongelmien suhteen voit aina kääntyä lähelläsi olevan VALTUU

TETUN HUOLTOPALVELUN puoleen.
Huomioi luvussa «Huolto» annetut ohjeet.

Painettu ympäristöystävällisesti valmistetulle paperille.
Ekologisesti ajatteleva toimii myös ekologisesti ...

32

SISÄLLYS

KÄYTTÖOHJE 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Turvallisuus 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hävittäminen 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Laitteen kuvaus 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Toimintopaneeli 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Virtakytkin 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Keittoalueen valinta 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Näyttö "teho/jälkilämpö" 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tehon valinta 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Painike ja merkkivalo "lukitus" 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Painike (ON/OFF) muuntava keittoalue/soikea keittoalue 40. . . . . . .

Painike ja näyttöikkuna "ajastin" 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Keittoalueiden turvakatkaisu 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Turvakatkaisun poistaminen 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ennen ensimmäistä käyttöä 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ensimmäinen puhdistus 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sisällys (FIN)

Keittoalueen käyttö 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TOUCH-CONTROL-painikkeet 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Laitteen kytkeminen toimintaan 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Laitteen kytkeminen pois toiminnasta 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Keittäminen automaattista alkukuumennustoimintoa käyttäen 43. .

Keittäminen ilman automaattista alkukuumennustoimintoa 44. . . .

Toimintopaneelin lukitus/lukituksen poisto 45. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Muuntuva keittoalue 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Soikea keittoalue 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kypsennysajan asetus/muuttaminen 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ajastintoiminnon keskeyttäminen 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Käyttövinkkejä 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Keittoastiat 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Energiansäästöön liittyviä vinkkejä 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vihjeitä keittämiseen alkukuumennusautomatiikkaa

käyttäen tai sitä ilman 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

Sisällys (FIN)

Puhdistus ja hoito 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Keittotaso 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Keittotason kehyksen puhdistaminen 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mitä tehdä, jos ... 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Häiriöiden poisto 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ASENNUSOHJEET 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tekniset tiedot 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Säädökset, standardit, direktiivit 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Asentajaa koskevat turvallisuusohjeet 58. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Asentaminen keittiön työtasoon 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sähköliitäntä 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HUOLTO JA VARAOSAT 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

KÄYTTÖOHJE

Turvallisuus

Tämän laitteen turvallisuus vastaa tekniikan hyväksyttyjä sääntöjä ja laite
turvallisuuslakia. Meistä on kuitenkin valmistajana sen lisäksi aiheellista
tutustuttaa sinut seuraaviin turvallisuusohjeisiin:

Sähköinen turvallisuus

Vain toimiluvan omaava ammattihenkilö saa asentaa ja liittää uuden
laitteen.

Laitteen saa korjata vain ammattihenkilö. Epäasianmukaiset korjaukset
saattavat aiheuttaa huomattavia vaaratilanteita. Käänny korjaustapauk
sessa valtuutetun huoltoliikkeen tai laitteen myyjän puoleen.

Mikäli laitteeseen tulee häiriöitä, halkeamia, säröjä tai repeämiä:

- kytke kaikkien keittoalueiden virta pois,

- kytke keittotason sulake pois päältä tai irrota sulake.

Lasten turvallisuus

Käyttöohje (FIN)

Kun keität, paistat tai grillaat, keittoalueet kuumenevat. Pidä tämän vuoksi
pikkulapset loitolla.

Turvallisuus laitetta käytettäessä

Laitetta saa käyttää vain kotitalouksissa tavalliseen ruuanlaittoon.
Älä käytä keittotasoa huoneen lämmitykseen.
Ole varovainen, kun liität sähkölaitteita laitteen läheisyydessä olevaan

pistorasiaan. Niiden johdot eivät saa joutua kuumien keittoaluciden päälle.
Liiaksi kuumuneet rasvat ja öljyt syttyvät helposti palamaan. Älä poistu

keittiöstä, kun valmistat ruokia rasvassa tai öljyssä (esim. ranskalaisia peru
noita).

kytke keittoalueet pois toiminnasta aina käytön jälkeen.
Yli sekunnin mittaisen sähkökatkoksen sattuessa kaikki säädöt ja ilmaisimet

nollautuvat. Tällöin on noudatettava varovaisuutta, sillä jälkilämmön ilmai
sin ei kerro keittolevyn olevan kuuma.

35

Käyttöohje (FIN)

Turvallisuus laitetta puhdistettaessa

Laitetta ei turvallisuussyistä saa puhdistaa höyrysuihkulaitteella tai paine
puhdistimella.

Näin vältät laitteen vaurioitumista

Älä käytä keittotasoa työtasona tai säilytä tavaroita sen päällä.
Älä laita keittoalueiden virtaa päälle ilman keittoastioita tai kun alueilla on

tyhjiä keittoastioita.
Keittotaso kestää hyvin lämpötilanvaihtelun ja on hyvin kestävä, mutta ei

kuitenkaan särkymätön. Erityisesti keittotasolle putoavat terävät tai kovat
esineet voivat vaurioittaa keittotasoa.

Älä käytä valurautaisia kattiloita tai kattiloita, joiden pohjat ovat vaurioitu
neita, karkeita tai joissa on teräviä reunoja. Ne voivat naarmuttaa keittota
soa, kun niitä siirrellään.

Älä laita pannuja tai kattiloita keittotason kehykselle. Niistä voi tulla naar
muja tai ne voivat vahingoittaa maalia.

Pidä huoli siitä, ettei keittotason kehykselle joudu happoisia nesteitä kuten
esim. kalkkia irrottavia aineita, etikkaa tai sitruunamehua, sillä ne saavat
aikaan himmeitä kohtia.

Poista kuumalle keittoalueelle sulanut sokeri tai sokeria sisältävä seos välit
tömästi puhdistuskaapimella keittoalueen vielä ollessa kuuma.
Jos seos jäähtyy, keittotason pinta saattaa vaurioitua seosta puhdistetta
essa.

Älä aseta keittolevylle esineitä tai materiaaleja, jotka voivat sulaa (esim.
muoveja, alumiinikelmua tai paistokelmuja). Jos keittotasoon kuitenkin
pääsee sulamaan jotakin, poista se välittömästi puhdistuskaapimella.

Jos käytät erikoisia keittoastioita (esim. painekeitintä tai Wok-pannua, jne.),
noudata niiden valmistajien käyttöohjeita.

Älä päästä kattiloita tai pannuja kiehumaan tyhjiin. Niiden pohjat voivat
tuhoutua ja keittotaso vahingoittua.

36

Käyttöohje (FIN)

Hävittäminen

Pakkausmateriaalien hävittäminen

• Pakkauksen kaikki osat voidaan kierrättää. Kalvoihin ja koviin vaahtomuo

veihin on merkitty, mistä aineista ne on valmistettu.
Hävitä pakkausmateriaalit ja käytöstä poistettu laite asianmukaisella ta
valla.

• Noudata kansallisia ja paikallisia määräyksiä ja huomioi pakkausmateriaa

leissa olevat merkinnät (materiaalien lajittelu, jätekeräys, kierrätyskeskuk
set).

Hävitysohjeita

• Laitetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.

• Asialliseen romuttamiseen liittyvää tietoa saat kuntasi jätehuoltoa hoita

valta viranomaiselta.
Varoitus! Saata käytöstä poistetut laitteet käyttökelvottomiksi ennen nii

den romuttamista. Irrota verkkojohto.

37

Käyttöohje (FIN)

Laitteen kuvaus

Keittotaso

Keittoalueiden mitat:

takana vasemmalla: 145 mm
takana oikealla: 170/265 mm
edessä vasemmalla: 210/175/120 mm
edessä oikealla: 145 mm

38

III II

Toimintopaneeli

III II

Virtakytkin

Virran kytkeminen laiteeseen. Virta on

- kytkettynä, kun painiketta painetaan n. yhden sekunnin ajan,

- kytketty pois laitteesta, kun painiketta painetaan uudelleen n. yhden
sekunnin ajan.

Laitteen ollessa toiminnassa merkkivalot "teho/jälkilämpö" palavat.

Käyttöohje (FIN)

Keittoalueen valinta

Keittoalueen valintapainikkeet, joiden avulla muutetaan alueiden asetuksia.
Desimaalipisteen valo palaa valitun keittoalueen kohdalla näytössä.

Näyttö "teho/jälkilämpö"

Valitun keittoalueen näyttöikkunassa näkyy:

-

, kun keittoalue on kytketty toimintaan tai turvatoiminto on kytkenyt

sen automaattisesti pois toiminnasia,

-

- ), valitun tehon mukaan,

-

, kun alkukuumennustoiminto on toiminnassa,

- , keittoalueen jälkilämmön merkkivalo,

- , toimintahäiriö.

- (desimaalipiste), kyseinen keittoalue on valittuna.

39

Käyttöohje (FIN)

Tehon valinta ja

Valitun keittoalueen tehon ( ... ) asettamista tai muuttamista varten
sekä ajastimen käytön yhteydessä halutun keittoajan asettamista tai muut
tamista varten.

- Painikkeella
mennusautomatiikan.

- Painikkeella

Painike ja merkkivalo "lukitus"

Jos haluat lukita toimintopaneelin, jotta säätöjä ei voida muuttaa, paina
painiketta n. kahden sekunnin ajan. Kun painat painiketta uudelleen kah
den sekunnin ajan, poistat lukituksen.

Lukitusta voidaan käyttää myös lapsilukkona.
Merkkivalo palaa, kun toimintopaneeli on lukittuna.

Painike (ON/OFF) muuntuva keittoalue/soikea keit
toalue

Muuntuvan keittoalueen ulommaisen tai keskimmäisen alueen / soikean
alueen päälle- ja poiskytkemistä varten.

Kyseisen keittoalueen on oltava valittuna keittoalueen valintapainikkeilla,
jotta ulompi keittoalue voidaan kytkeä toimintaan.

Merkkivalot palavat kolmiosaisen keittovyöhykkeen ulomman tai keskim
mäisen alueen tai soikean keittoalueen ollessa toiminnassa.

voit lisätä tehoa tai keittoaikaa ja aktivoida alkukuu-

voit pienentää tehoa tai lyhentää keittoaikaa.

Painike ja näyttöikkuna "ajastin"

Valitun keittoalueen ajastusta varten.
Näyttöikkuna osoittaa asetetun ja jäljellä olevan kypsennysajan valitulle

keittoalueelle.
Ajastinta voidaan käyttää myös "lyhytaikaisena" hälyttimenä. Aseta halua

masi aika. Ajastin laskee aikaa takaperin nollaan saakka. Toiminto ei kuulu
mihinkään tiettyyn keittoalueeseen eikä niitä voida ohjelmoida laitteen ol
lessa tässä tilassa.

Näytöt "ajastin aktivoitu": Neljä merkkivaloa "ajastin aktivoitu" osoittavat,
mitä keittoalueita varten ajastin on aktivoitu. Jokaista neljää keittoaluetta
varten on oma merkkivalo.

Tavallista "ajastintoimintoa" ja "lyhytaikaista" hälytystoimintoa ei voida
käyttää samanaikaisesti.

40

Keittoalueiden turvakatkaisu

Jos jotain keittoaluetta ei kytketä pois toiminnasta tai sen tehoa ei muuteta
tietyn ajan kuluessa, keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta.

Kaikkien toiminnassa olevien keittoalueiden näyttöön ilmestyy tunnus
tai .

Keittoalueet kytkeytyvät pois toiminnasta seuraavasti:

• Teho 1 - 2 6 tunnin kuluttua

• Teho 3 - 4 5 tunnin kuluttua

• Teho 5 4 tunnin kuluttua

• Teho 6 - 9 1,5 tunnin kuluttua

Turvakatkaisun poistaminen

Jos haluat poistaa kaikkien toiminnassa olevien keittoalueiden turvakatkai



sutoiminnon, kytke laite pois toiminnasta painamalla virtakytkintä ja sitten
uudelleen toimintaan. Tämän jälkeen keittoalueet ovat jälleen käyttöval
miudessa.

Käyttöohje (FIN)

Keittoalueen näyttöön ilmestyy tunnus

, kun keittoalue on vielä lämmin.

Ennen ensimmäistä käyttöä

Ensimmäinen puhdistus

Pyyhi keraaminen keittotaso kostealla liinalla, jotta saat poistettua siihen
valmistuksesta mahdollisesti jääneet tahrat tms.

Huomio: Älä käytä voimakkaita, hankaavia puhdistusaineita! Pinta saattaa
vahingoittua.

41