AEG 65300KF-an User Manual [sv]

65300KF-an

Glaskeramikhäll Keraaminen keittotaso Glasskeramikk-topp

Bruksanvisning/ Installationsanvisning

Käyttöohje/Asennusohje Bruksanvisning/

Montasjeveiledning

l ll lll

III II

Till våra kunder,

Läs noga igenom denna bruksanvisning. Lägg särskilt märke till avsnittet «Säkerhet» på de första sidorna. Spara den här bruksanvisningen för senare bruk. Ge den till eventuella framtida ägare av ugnen.

Med varningstriangeln och/eller signalorden (Varning!, Var försiktig!, Observera!) markeras information som är viktig för din säkerhet och för spisens funktionsduglighet. Följ den informationen under alla omständig heter.

1. Denna symbol för dig steg för steg vidare i ugnhällens användning.

2. ...

3. ...

Efter denna symbol erhålls kompletterande information om ugnhällens an vändning och praktiska betjäning.

Med klöverbladet markeras tips och information om ugnhällens ekonomiska och miljövänliga användning.

För störningar som eventuellt kan inträffa finns det anvisningar i den här bruksanvisningen för att åtgärda dem på egen hand, se avsnitt «Vad gör man när...».

Lägg också märke till avsnittet «Service».

Tryckt på miljövänligt papper. Den som tänker ekologiskt handlar även så ...

INNEHÅLL

BRUKSANVISNING 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Säkerhet 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avfallshantering 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Apparatbeskrivning 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kokhällen 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Panel 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Huvudknapp Till/Från 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kokzonsval 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indikering kokläge/restvärme 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Koklägesval och 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Knapp och signallampa spärr 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Knapp/signallampor trippelzon/stekzon 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Knapp och displayruta timer 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Säkerhetsavstängning av kokzonerna 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Annullera säkerhetsavstängning 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Innan apparaten används första gången 11. . . . . . . . . . . . . . . .

En första rengöring 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Innehåll (S)

Användning av kokhällen 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TOUCH-CONTROL-knappar 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sätta på spishällen 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stänga av spishällen 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tillagning med automatisk uppkokningsfunktion 13. . . . . . . . . . . . .

Tillagning utan automatisk uppkokningsfunktion 14. . . . . . . . . . . . .

Spärra/frigöra panelen 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Koppla in/ifrån trippelzon 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Koppla in/ifrån stekzonen 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ställa in/ändra koktid 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stänga av timerfunktionen i förtid 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tabeller och tips 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kokkärl 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tips för energispar 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tips för tillagning med och utan uppkokningsautomatik 19. . . . . . . . . . .

Innehåll (S)

Rengöring och skötsel 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kokhäll 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kokhällens ram 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vad gör man när ... 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Åtgärder vid störningar 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INSTALLATIONSANVISNING 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tekniska data 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bestämmelser, normer, direktiv 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Säkerhetsanvisningar för installatören 27. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installing into a kitchen worksurface 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektrisk anslutning 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SERVICE 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bruksanvisning (S)

BRUKSANVISNING

Säkerhet

Den här elektriska apparaten uppfyller tillämpliga tekniska regler och säker hetsnormer. Som tillverkare känner vi oss trots detta förpliktade att göra dig uppmärksam på följande säkerhetsanvisningar.

Elsäkerhet

Installation och anslutning av den nya hällen får endast utföras av en behörig elektriker.

Reparationer på hällen får endast utföras av fackman. Felaktigt utförda reparationer kan medföra betydande risker för användaren. Vid reparationer

- kontakta vår kundservice eller din fackhandel. Vid fel på hällen, brott eller sprickor:

- ska du stänga av alla kokzoner,

- slå ifrån säkringen till kokhällen eller avlägsna den.

Säkerhet för barn

När du kokar och steker blir kokzonerna heta. Håll därför alltid barnen på avstånd.

Säkerhet under användning

Den här hällen får endast användas för vanlig kokning och stekning av ma trätter.

Använd inte kokhällen till att värma upp rummet. Var försiktig när elektriska apparater ansluts till uttag i hällens närhet.

Sladdar får inte hamna på heta kokzoner. Överhettade fetter och oljor antänds snabbt. Stanna kvar i närheten när du

lagar till rätter i fett eller olja (t ex pommes frites). Stäng av kokzonerna efter varje användning. Om en het kastrull ställs på en kall kokzon och kokzonen därmed hettas

upp visar inte restvärmevarnaren detta.

If a hot pan is placed on a cold cooking zone, and the cooking zone is hea ted by the pan, no indication is given on the residual heat display.

Bruksanvisning (S)

Säkerhet vid rengöring

Det är av säkerhetsskäl förbjudet att rengöra hällen med ångstråle-eller högtrycksrengörare.

Så undviker du skador på spishällen

Använd inte kokhällen som arbets- eller avställningsyta. Använd inte kokzonerna med tomma kokkärl eller utan kokkärl. Glaskeramik är okänslig för temperaturchock och mycket motståndskraftig,

men inte okrossbar. Särskilt spetsiga och hårda föremål som faller på kok hällen kan skada den.

Använd inte kärl av gjutjärn eller med skadade bottnar, som är ojämna och har grader. När man skjuter dem kan det bli revor.

Ställ inga pannor eller kastruller på kokhällens ram. Det kan bli revor eller lackskador.

Se till att det inte kommer några syrahaltiga vätskor på kokhällens ram, t ex ättika, citron eller kalklösande medel, eftersom det kan bildas matta ställen.

Om det kommer socker eller en anrättning med socker på den heta kokzo nen och det smälter ska det genast tas bort med en rakbladsskrapa medan det fortfarande är varmt. Om massan svalnar kan det bli skador på ytan vid borttagning.

Håll alla föremål och material borta från glaskeramikhällen som kan smälta, t ex plast, aluminiumfolie eller ugnsfolie. Om trots allt något skulle smälta på glaskeramikhällen måste det tas bort genast med en rakbladsskrapa.

Om du använder specialkärl, (t ex ångkokare, WOK etc.) ska anvisningarna från tillverkaren följas.

Undvik torrkokning av kastruller och pannor. Bottnarna kan förstöras och glaskeramikhällen skadas.

Bruksanvisning (S)

Avfallshantering

Avfallshantering av förpackningsmaterial

• Alla förpackningsdelar kan återvinnas, plastfolier och frigolitdelar märkta

på motsvarande sätt. Förpackningsmaterial och eventuell gammal apparat ska avfallshanteras på riktigt sätt.

• Följ de nationella och regionala bestämmelserna och materialmärkningen

(materialsortering, avfallsinsamling, återbruk).

Anvisningar för avfallshantering

• Spishällen får inte skrotas tillsammans med hushållssoporna.

• Upplysningar om hämtningstider eller samlingsplatser erhålls hos det lokala

gatukontoret eller hos kommunalförvaltningen. Varning! Uttjänta gamla apparater ska göras obrukbara innan de skrotas.

Klipp av elsladden.

Bruksanvisning (S)

Apparatbeskrivning

Kokhällen

l ll lll

III II

Kokzonsmått:

vänster bak: 145 mm höger bak: 170/265 mm vänster fram: 210/175/120 mm höger fram: 145 mm

Panel

III II

Huvudknapp Till/Från

För att sätta på hela spishällen. Den är

- påsatt, när man tryckt på knappen i ca en sekund,

- avstängd, när man tryckt på knappen igen i ca en sekund. När spishällen är på lyser minst en av indikeringarna kokläge/restvärme.

Bruksanvisning (S)

Kokzonsval

Knappar för att välja kokzon, vars inställning ska ändras. En decimalpunkt lyser i tillhörande displayruta för den kokzon som just valts.

Indikering kokläge/restvärme

De fyra displayrutorna som hör till de fyra kokzonerna visar:

, efter påsättning och vid automatisk avstängning med säkerhets

funktionen,

til ), beroende på valt kokläge,

, när uppkokningsfunktionen är igång,

- , vid restvärme,

, vid felfunktion,

- (decimalpunkt), vilken kokzon som är aktiv.

Bruksanvisning (S)

Koklägesval och

För att ställa in eller ändra kokläge ( till ) för vald kokzon, och i ti merläge för att ställe in eller ändra önskad koktid.

- Med knappen därmed uppkokningsautomatiken.

- Med knappen

Knapp och signallampa spärr

Tryck på knappen i två sekunder för att spärra panelen mot oavsiktlig än dring av inställningarna. Spärren annulleras igen genom att du åter tryck på knappen i två sekunder.

Spärren kan också användas som barnspärr. Signallampan lyser när panelen är spärrad.

Knapp/signallampor trippelzon/stekzon

För att koppla in/ifrån den större kokzonen på trippelkokzonen eller stekzo nen. För inkoppling måste aktuell kokzon vara vald med hjälp av kokzonsknap pen.

Signallamporna lyser när den yttre kokzonen på trippelkokzonen är inkop plad eller när stekzonen är inkopplad.

höjer du kokläget eller ökar koktiden och aktiverar

sänker du kokläget eller minskar koktiden.

Knapp och displayruta timer

För att aktivera timerfunktionen för varje vald kokzon. Displayrutan visar inställd och återstående tillagningstid för vald kokzon. Timern kan också användas som äggklocka. Ställ in önskad tillagningstid.

Timern räknar ned den återstående tiden till noll. Timern kan inte tilldelas någon kokzon i den här funktionen.

Display Timer aktiv: De fyra små signallamporna timer aktiv visar på vilken kokzon som timerfunktionen är aktiv. Var och en av de fyra kokzonerna har en egen signallampa.

Timerfunktionerna timer och äggklocka går inte att använda samtidigt.

+ 22 hidden pages