AEG 65300 K User Manual [de]

65300 K

Einbau-Kochfeld Inbouwkookplaat Zones de cuisson encastrée Piano di cottura da incasso

Montage- und Gebrauchsanweisung Montage- en gebruikshandleiding Instructions de montage et mode d’emploi Istruzioni di montaggio e per l’uso

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem den Abschnitt „Sicherheit“ auf den ersten Seiten. Bewahren Sie bitte diese Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter.

Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (Warnung!,

Vorsicht!, Achtung!) sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind. Bitte unbedingt beachten.

0 1. Dieses Zeichen leitet Sie Schritt für Schritt beim Bedienen des Gerätes.

2. ...

Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergänzende Informationen zur

Bedienung und praktischen Anwendung des Gerätes. Mit dem Kleeblatt sind Tipps und Hinweise zum wirtschaftlichen und

umweltschonenden Einsatz des Gerätes gekennzeichnet. Für eventuell auftretende Störungen enthält diese Gebrauchsanwei-

sung Hinweise zur selbständigen Behebung, siehe Abschnitt „Was tun, wenn...“.

Bei technischen Problemen steht Ihnen unser WERKSKUNDENDIENST in Ihrer Nähe jederzeit zur Verfügung (Adressen und Telefonnummern finden Sie im Abschnitt „Kundendienststellen“). Beachten Sie dazu auch den Abschnitt „Service“

Gedruckt auf umweltschonend hergestelltem Papier. Wer ökologisch denkt, handelt auch so ...

INHALT

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Die wichtigsten Merkmale Ihres Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Geräteaufbau 65300 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bedienblende 65300 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Haupttaste „Ein/Aus“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kochzonenwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Anzeige „Kochstufe/Restwärme“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kochstufenwahl + und - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Taste und Kontrollampe „Verriegelung“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Taste/Kontrollampen „Dreikreiszone/Bräterzone“ . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Taste und Anzeigefeld „Timer“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sicherheitsabschaltung der Kochzonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sicherheitsabschaltung aufheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vor dem ersten Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Erstes Vorreinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bedienung des Kochfeldes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

TOUCH-CONTROL-Sensortasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Gerät einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Gerät ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kochen mit automatischer Ankochfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kochen ohne automatische Ankochfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Bedienfeld verriegeln/entriegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zusatzfunktionen 65300 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Dreikreiszone ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bräterzone ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Gardauer einstellen/verändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Schaltuhr-Funktion vorzeitig beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tabellen und Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kochgeschirr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tips zur Energie-Einsparung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tips zum Kochen mit und ohne Ankochautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Reinigen und Pflegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Glaskeramik-Kochfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Spezielle Verschmutzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Was tun, wenn ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Abhilfe bei Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Einbauen und Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Elektrischer Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Bestimmungen, Normen, Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sicherheitshinweise

1 Sicherheitshinweise

Montage und Anschluß des neuen Gerätes dürfen nur durch einen konzessionierten Fachmann vorgenommen werden. Beachten Sie bitte diesen Hinweis, da sonst bei auftretenden Schäden der Garantieanspruch entfällt. Die Sicherheit von AEG Elektrogeräten entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Zusätzlich sehen wir uns jedoch als Hersteller veranlaßt, Sie mit den nachfolgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen.

Allgemeine Sicherheit

• Vorsicht bei Anschluß von Elektrogeräten an Steckdosen in Geräte-

nähe. Anschlußleitungen dürfen nicht an heiße Kochstellen gelangen.

• Die Reinigung des Gerätes mit einem Dampfstrahl- oder Hochdruck-

reiniger ist aus Sicherheitsgründen verboten.

•Überhitzte Fette und Öle entzünden sich schnell. Wenn Sie Speisen in

Fett oder Öl (z.B. Pommes frites) zubereiten, bleiben Sie bitte in der Nähe.

• Reparaturen am Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt

werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. Wenden Sie sich im Reparaturfall an unseren Kundendienst oder an Ihren Fachhändler.

• Bei Störungen am Gerät: Sicherungen herausdrehen bzw. ausschal-

ten.

• Wenn Sie kochen und braten, werden die Kochzonen heiß. Halten Sie

deshalb Kleinkinder grundsätzlich fern.

• Die rotglühenden Heizelemente der Kochzonen können je nach Blick-

winkel über den markierten Rand der jeweiligen Kochzone hinausscheinen.

• Wenn Brüche, Sprünge oder Risse aufgetreten sind: – Schalten Sie die Schalter der Kochzonen auf 0 – Trennen Sie das Kochfeld vom Netz ab (Sicherung). – Verständigen Sie umgehend den Kundendienst.

• Schalten Sie nach jedem Gebrauch die Kochzone ab.

• Schnellkochtopf nicht bei Automatikbetrieb verwenden! Beachten

Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Schnellkochtopfs.

• Bei einem Netzausfall, der länger als 1 Sek. dauert, werden alle Ein-

stellungen und Anzeigen gelöscht. Dabei ist Vorsicht geboten, denn aufgeheizte Kochzonen werden nicht mehr durch die Restwärmean- zeige signalisiert.

Sicherheitshinweise

• Wird ein heißer Topf auf eine kalte Kochzone gestellt und es erhitzt

sich dadurch die Kochzone, so zeigt dies die Restwärmeanzeige nicht an.

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Dieses Gerät darf nicht zu zweckentfremdetem Gebrauch, sondern

nur für das haushaltsübliche Kochen, Braten, Backen von Speisen verwendet werden.

• Benutzen Sie das Gerät nur zum Zubereiten von Speisen.

• Verwenden Sie das Kochfeld nicht zum Beheizen des Raumes.

So vermeiden Sie Schäden am Gerät

• Um Beschädigungen der Glaskeramik-Fläche zu vermeiden, soll das

Kochfeld nicht als Abstellfläche verwendet werden.

• Das Glaskeramik-Kochfeld ist sehr widerstandsfähig, jedoch nicht

unzerbrechlich. Besonders spitze und harte Gegenstände, die auf die Kochfläche fallen, können sie beschädigen.

• Benutzen Sie ausschließlich Elektrogeschirr mit ebenem, glattem,

keinesfalls rauhem Boden (z.B. keine Töpfe aus Gußeisen oder mit beschädigtem Boden), da sie beim Verschieben das Kochfeld zerkratzen können.

• Stellen Sie keine heißen Pfannen oder Töpfe auf den Rahmen des

Kochfeldes und decken Sie das Kochfeld nicht mit Herdschutzfolie ab.

• Das Gerät nach jedem Gebrauch reinigen. Verschmutzungen lassen

sich so am leichtesten entfernen und brennen erst gar nicht fest.

• Setzen Sie sich nicht auf das Kochfeld.

• Legen Sie keine Aluminiumfolie oder Kunststoffbehälter auf die heiße

Kochzone.

• Bereiten Sie keine Speisen in Aluminiumfolie oder Kunststoffgefäßen

auf dem heißen Kochfeld zu.

• Erhitzen Sie keine geschlossenen Konservendosen.

• Wenn Sie Spezialgeschirr verwenden (z.B. Simmertopf, WOK u.s.w.),

beachten Sie bitte die Herstellerangaben.

• Keinen Essig, Zitronen oder kalklösende Mittel auf den Muldenrah-

men bringen, es entstehen sonst matte Stellen.

2 Entsorgung

Verpackungsmaterial entsorgen

Alle verwendeten Werkstoffe sind uneingeschränkt recyclingfähig und können alle wiederverwendet werden! Die Kunststoffe sind folgendermaßen gekennzeichnet:

• >PE< für Polyethylen, z.B. bei der äußeren Hülle und den Beuteln

im Innern.

• >PS< für geschäumtes Polystyrol, z.B. bei den Polsterteilen,

grundsätzlich FCKW-frei.

Die Kartonteile werden zu 80% aus Altpapier hergestellt.

Altgerät entsorgen

Aus Umweltschutzgründen müssen alle ausgedienten Geräte fachgerecht entsorgt werden. Dies gilt für Ihr bisheriges Gerät und, nachdem es eines Tages nicht mehr benutzt wird, auch für Ihr neues Gerät.

Warnung! Ausgediente Altgeräte bitte vor der Entsorgung unbrauch-

bar machen. Netzstecker ziehen, Netzkabel durchtrennen.

Entsorgungshinweise

• Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

• Auskunft über Abholtermine oder Sammelplätze erhalten Sie bei der

örtlichen Stadtreinigung oder der Gemeindeverwaltung.

• Sie können das Gerät auch zu Ihrem AEG-Fachhändler bringen, der es

gegen einen geringen Unkostenbeitrag für Sie entsorgt.

Entsorgung

Die wichtigsten Merkmale Ihres Gerätes

• Glaskeramik-Kochfläche: Das Gerät verfügt über ein VITRAMIC®-

Kochfeld mit Glaskeramik-Kochfläche und 4 schnellaufglühenden Kochzonen. Hierbei wird durch besonders leistungsfähige Strahlungsheizkörper die Aufheizdauer des Heizkörpers wesentlich verkürzt.

• Sensortasten: Die Bedienung Ihres Gerätes erfolgt über

TOUCH-CONTROL-Sensortasten.

• Reinigung: Der Vorteil der Glaskeramik-Kochfläche und der Sensor-

tasten ist ihre Reinigungsfreundlichkeit. Auf der glatten Oberfläche bleibt kaum etwas haften, so daß zumeist ein feuchter Lappen für die Reinigung genügt. (siehe Abschnitt: „Reinigen und Pflegen“)

• Haupttaste: Das Gerät besitzt mit der Taste „Ein/Aus“ eine separate

Haupttaste, mit der sich die Energiezufuhr zum Gerät durch eine Tastenberührung komplett abschalten läßt.

• Anzeigen: Digitale Anzeigen bzw. Kontrollampen informieren über

eingestellte Kochstufen, aktivierte Funktionen sowie über eventuell vorhandene Restwärme der entsprechenden Kochzone.

• Verriegelungs-Taste: Zusätzlich ist das Gerät mit einer Verriege-

lungs-Taste ausgestattet. Mit dieser Taste läßt sich das Bedienfeld komplett verriegeln. Eine ungewollte Veränderung der Einstellungen wird dadurch verhindert.

• Automatik: Ihr Gerät ist mit einer elektronisch geregelten Ankoch-

automatik für alle vier Kochzonen ausgestattet. Die eingebaute Automatik schaltet selbsttätig von der hohen Ankochstufe auf die gewählte niedrigere Fortkochstufe um.

• Sicherheitsabschaltung: Eine Sicherheitsabschaltung sorgt dafür,

daß sich alle Kochzonen nach einiger Zeit automatisch abschalten, wenn keine Veränderung der Einstellungen vorgenommen wird.

• Warmhaltestufe: ! ist die Kochstufe, bei der Sie Speisen warmhal-

ten können.

• Restwärmeanzeige: Ein h für Restwärme leuchtet in der Anzeige,

wenn die Kochzone eine Temperatur aufweist, bei der Verbrennungsgefahr besteht.

Die wichtigsten Merkmale Ihres Gerätes

• Mehrzweckkochzone: Das VITRAMIC®-Kochfeld ist mit einer Mehr-

zweckkochzone/Bräterzone ausgestattet. Je nach Einstellung kann sie als runde oder ovale Kochzone verwendet werden, z.B. für Bräter oder zum Warmhalten von Geschirr und Speisen.

• Dreikreis-Kochzone: Außerdem verfügt das Kochfeld über eine

Dreikreis-Kochzone. Damit bietet Ihr Gerät eine Kochzone mit variabler Größe, z.B. für kleinere Milchtöpfe. Dadurch kann Energie gespart werden.

• Timer: Mit dem integrierten Timer können alle vier Kochstellen auto-

matisch abgeschaltet werden. Ist das Ende der Kochdauer erreicht, schaltet die Kochzone ab.

Geräteaufbau 65300 K

ochzonenw

Kochzonenmaße: hinten links: 145 mm

hinten rechts: 170/265 mm vorne links: 120/170/210 mm vorne rechts: 145 mm

hl mit

rollamp

Kon

iszone/Bräter

„

Kochstufenwahl

„Time

+“ un

„

“

“ mit

in/

-“

„

fel

lung

Ver

Bedienblende 65300 K

Geräteaufbau 65300 K

Kochstufe/Restw

ollam

Kont

ärme

reiszone

Kochzonenwah

ont

zone

/Rest

stuf

scha

ung

är

ät

s-Br

nwa

chst

-“

„

„+“

Timer“

„

llanzeigen

ntr

Verriegelung mit Kontrollampe

s“

in/A

e „

Haupttaste „Ein/Aus“ n Zum Einschalten des gesamten Gerätes. Das Gerät ist

– eingeschaltet, wenn die Taste für ca. eine Sekunde berührt wurde, – ausgeschaltet, wenn die Taste nochmals für eine Sekunde berührt

wurde.

Bei eingeschaltetem Gerät leuchten die Anzeigen „Kochstufe/Restwärme“.

Kochzonenwahl

Tasten zum Auswählen der Kochzone, deren Einstellung verändert wer- den soll. Bei der gerade ausgewählten Kochzone leuchtet der Dezimal- punkt im zugehörigen Anzeigefeld.

Anzeige „Kochstufe/Restwärme“

Die vier Anzeigefelder, die den vier Kochzonen zugeordnet sind, zeigen: – j, nach dem Einschalten und bei automatischer Abschaltung durch

die Sicherheitsfunktion,

– ! bis ), je nach gewählter Kochstufe, – a, wenn die Ankochfunktion in Betrieb ist, – h, bei Restwärme, – f, bei Fehlfunktion.

+ 24 hidden pages