AEG 6413 K-MN User Manual [pt]

6413 K-MN

Manual de instruções Placa em vidro

cerâmico

2

N

ilizad

1

Caro cliente

Desde já agradecemos por ter escolhido um dos nossos produtos de elevada
qualidade.
Com este electrodoméstico irá constatar a perfeita combinação entre funciona­lidade do design e alta tecnologia
Convença-se que os nossos electrodomésticos foram feitos de modo a oferecer­lhe a melhor performance e o maior controlo – estamos certamente próximos de
estabelecer os mais elevados padrões de excelência.
Como complemento, podemos dizer que os nossos produtos têm consumos de
energia reduzidos e são amigos do ambiente.
Para assegurar a melhor performance do seu electrodoméstico, leia cuidadosa­mente o manual de instruções. Irá permitir-lhe uma navegação perfeita por to­dos os processos de um modo mais eficiente. Para consultar este manual sempre
que necessitar, recomendamos-lhe que o guarde num lugar seguro. E por favor
passe-o, a um futuro proprietário do aparelho, caso venha a existir.
Esperamos que disfrute do seu novo electrodoméstico.

esta brochura informativa para o cliente são ut

los:
Atenção! Ler atentamente! Instruções importantes sobre segurança pessoal

3 Instruções gerais e conselhos

e informações para evitar danos no aparelho

2 Instruções sobre protecção ambiental

z Tensão eléctrica perigosa

os os seguintes símbo-

Índice

Manual de instruções 4

Indicações de segurança 4
Descrição do aparelho 6

Instalação da placa de fogão 6
Equipamento do painel de comados 6

Sensores Touch Control 7
Indicar 7
Indicador de calor residual 7

Utilização do aparelho 8

Ligar e desligar o aparelho 8
Seleccionar o foco 8
Ajustar o grau de cozedura 8
Ligar e desligar o foco de circuito triplo 9
Utilizar a segurança para crianças 10

Ligar a segurança para crianças 10
Desactivar a segurança para crianças 10
Desligar a segurança para crianças 10

Desligar automático 11

Sugestões para cozer e assar 12

Tachos e afins 12
Economizar energia 12
Exemplos de utilização para cozinhar 13

Limpeza e manutenção 14

3Índice

O que fazer, se … 15
Eliminação 16

Instruções de montagem 17

Indicações de segurança 17

Montagem 19

Chapa de características 22

Garantia/Assistência Técnica 23
Assistência técnica 27

Manual de instruções4

Manual de instruções

1 Indicações de segurança

Respeite estas indicações, dado que em caso de danos os mesmos não serão
abrangidos pela garantia.

Utilização de acordo com as normas

• Pessoas (incluindo crianças) que, devido às suas capacidades físicas, sensoriais
ou mentais ou à sua inexperiência ou desconhecimento, não se encontrem em
posição de utilizar o aparelho em segurança, não o devem fazer sem a vigilân­cia ou a orientação de uma pessoa responsável.

• Não deixar o aparelho a funcionar sem vigilância.

• Este aparelho apenas poderá ser utilizado para cozinhar e assar refeições do-

mésticas.

• O aparelho não poderá ser utilizado como superfície de trabalho ou platafor­ma.

• Não são permitidas transformações ou alterações do aparelho.

• Não colocar ou guardar combustíveis, materiais facilmente inflamáveis ou ob-

jectos que derretam (p.ex. filme, plástico, alumínio) em cima do aparelho ou
nas suas proximidades.

Segurança para crianças

• Mantenha as crianças pequenas afastadas do aparelho.

• As crianças mais crescidas poderão utilizar o aparelho de acordo com as ins-

truções e sob vigilância.

Segurança geral

• A montagem e a ligação do aparelho apenas deverão ser efectuadas por técni­cos autorizados.

• Os aparelhos de encastrar apenas poderão ser colocados em funcionamento,
depois de montados em armários de encastrar e bancadas conforme as nor­mas.

• Em caso de avarias no aparelho ou danos no vidro cerâmico (rupturas, falhas
ou fendas), o aparelho deverá ser desligado e desconectado da corrente eléc­trica, de modo a evitar um possível choque eléctrico.

• As reparações no aparelho apenas poderão ser efectuadas por técnicos especi­alizados e autorizados.

5Indicações de segurança

Segurança durante a utilização

• Retire os autocolantes e películas do vidro cerâmico.

• Existe perigo de queimaduras se o aparelho for utilizado sem precaução.

• Os cabos dos aparelhos eléctricos não poderão entrar em contacto com as su-

perfícies quentes dos mesmos ou com tachos e afins quentes.

• Gorduras e óleos sobreaquecidos inflamam-se rapidamente. Atenção! Perigo
de incêndio!

• Desligue o foco após cada utilização.

Segurança durante a limpeza

• Para efectuar a limpeza o aparelho deverá estar desligado e frio.

• A limpeza do aparelho com aparelhos a vapor ou de alta pressão não é permi-

tida por motivos de segurança.

Evitar danos no aparelho

• O vidro cerâmico poderá ser danificado por objectos que lhe caírem em cima.

• Embates com tachos e afins podem danificar o rebordo do vidro cerâmico.

• Tachos e afins em ferro fundido, fundição de alumínio ou com bases danifica-

das podem riscar o vidro cerâmico quando movidos.

• Objectos que derretem e fervuras que derramem deverão ser imediatamente
retiradas dado que queimam em cima do vidro cerâmico.

• Evitar cozinhar com os tachos e panelas vazios, pois pode provocar danos na
louça ou na vitrocerâmica.

• Não utilizar os focos com tachos e afins vazios ou sem os mesmos.

Descrição do aparelho6

Descrição do aparelho

Instalação da placa de fogão

Foco de circuito triplo

1050/1950 /2700W

Foco de circuito simples

1800W

Painel de comandos Foco de circuito simples

Equipamento do painel de comados

Selecção dos focos e dos

graus de cozedura

Circuto exterior/central

Ligar/desligar

Sinalização de controlo

Circuito triplo

1200W

Indicação

Ligar/desligar

7Descrição do aparelho

Sensores Touch Control

O aparelho é comandado através de sensores Touch Control. As funções são co­mandadas através do toque dos sensores, e confirmadas através da indicação.
Os sensores são tocados de cima, sem tapar os outros sensores.

Sensor Função

Ligar/desligar Ligar e desligar os focos
Aumentar os ajustes Seleccionar o foco

Aumentar o grau de cozedura
Diminuri os ajustes Diminuir o grau de cozedura
Interruptor de circuito tri-

plo

Desligue e ligue o circuito calorífico

exterior

Indicar

Indicação Descrição

O foco está desligado

- Graus de cozedura O Grau de cozedura está ajustado

ER Erro Surgiu uma função de erro

Calor residual O foco ainda está quente
Segurança para crianças Bloqueio/segurança para crianças es-

tão ligados.

Indicador de calor residual

1 Aviso! Perigo de queimaduras devido a calor residual. Após serem desligados, os

focos necessitam de algum tempo até arrefecerem. Respeitar a indicação de ca­lor

residual.

3 O calor residual poderá ser utilizado para derreter ou manter comida quente.

Utilização do aparelho8

Utilização do aparelho

Ligar e desligar o aparelho

{Painel de comandos

Ligar Tocar durante 2 segundos / Ponto decimal pisca
Desligar Tocar durante 1 segundo / nenhuns

Seleccionar o foco

Painel de comandos

Seleccionar tocar

O ponto decimal acende

3 O foco seleccionado é indicado no ponto decimal. Depois tem que seleccionar

um grau de cozedura no foco no prazo de 6 segundos, caso contrário terá que
ser seleccionado novamente.

Ajustar o grau de cozedura

3 Após a selecção do foco, largar rapidamente o sensor.

Aumentar tocar até
Diminuir tocar até
Desligar e tocar simultaneamente

3 6 segundos depois sem indicações a selecção é invalidada e o ponto decimal

apaga. Para seleccionar novamente o foco pretendido.

9Utilização do aparelho

Ligar e desligar o foco de circuito triplo

No foco de circuito triplo, a superfície de aquecimento poderá ser ajustada à di­mensão dos tachos.

3 Após o ajuste de um grau de cozedura todos os três circuitos caloríficos estão li-

gados, e as sinalizações de controlo acendem.

Painel de comandos sinalização de contro-

Desligue o circuito ca­lorífico

exterior

Desligue o circuito ca-

Toque durante 1 segun-doA sinalização de contro-

Toque durante 1 segun-doA sinalização de contro-

lorífico central
Ligue o circuito

Toque durante 1 segun-doA sinalização de contro-

caloríficocentral
Desligue o circuito

Toque durante 1 segun-doDuas sinalizações de

caloríficoexterior

lo

lo

apaga

lo apaga

lo

acende

controlo acendem

Utilização do aparelho10

Utilizar a segurança para crianças

A segurança para crianças impede a utilização indevida do aparelho.

3 A segurança para crianças pode ser activada apenas quando o aparelho tiver

sido ligado.

Ligar a segurança para crianças

Passo Painel de comandos Indicador do

1.

2.

O aparelho desliga-se.

Ligar o aparelho (não ajustar o

grau de cozedura)

5 segundos tocar Surge a indicação .

/ (caso esteja quente)

3 Para desactivar ou desligar de modo eficaz a segurança para crianças, os passos

de comando devem ser imediatamente executados de modo sucessivo. Entre
cada passo de comando descrito não podem ser tocados quaisquer campos do
sensor.

Desactivar a segurança para crianças

Pode desligar a segurança para crianças para efectuar uma cozedura, continuan­do activa depois da conclusão da mesma.

Passo Painel de comandos Indicador do

1.

2.

Poderá ser utilizado normalmente até o aparelho ser desligado.

Ligar o aparelho / (caso esteja quente)

tocar simultaneamente am­bos os focos de cozedura dian­teiros

ou

os pontos decimais piscam

Desligar a segurança para crianças

Passo Painel de comandos Indicador do

1.

2.

O aparelho desliga-se.

Ligar o aparelho / (caso esteja quente)
5 segundos tocar ou

os pontos decimais piscam

11Utilização do aparelho

Desligar automático

Placa

• Se é ajustado um grau de cozedura no foco ca. de 10 segundos depois de ligar
o aparelho, o aparelho desliga automaticamente.

• Se um ou mais sensores são tocados durante mais de ca. de 10 segundos, a
placa desliga automaticamente. ER03 é exibido a piscar, ou seja muda para
no caso de existir calor residual.

• Se todos os focos forem desligados, a placa desliga automaticamente após ca.
de 10 segundos.

Painel de comandos

3 Humidade (p. ex. um pano molhado) ou líquido a derramar para cima do painel

de comandos desliga todos os focos.

Focos

• Se um foco não for desligado após um determinado tempo, ou se o grau de
cozedura não for alterado, o respectivo foco desliga-se automaticamente. é
indicado.

{Grau de cozedura Desligar após

1 - 2 6 horas
3 - 4 5 horas
5 4 horas
6 - 9 1,5 horas

Sugestões para cozer e assar12

Sugestões para cozer e assar

3

Nota sobre Acrilamida

De acordo com as mais recentes descobertas científicas, ao alourar demasiado os
alimentos, principalmente os produtos com muito amido, pode causar danos à
saúde devido ao acrilamida. Assim sendo, aconselhamos sempre que possível co­zinhar a temperaturas baixas e não tostar demasiado os alimentos.

Tachos e afins

• Poderá reconhecer tachos de boa qualidade através da sua base.
A base deverá ser o mais espessa e plana possível.

• Os tachos com base em aço, alumínio ou cobre poderão deixar descolorações
na superfície de vidro cerâmico, que não se conseguem remover ou que se re­movem muito dificilmente.

Economizar energia

2 Coloque os tachos e afins em cima do foco

antes de o ligar.

2 Coloque sempre que possível as tampas nos

tachos.

2 Por forma a aproveitar o calor residual,

desligue os focos antes do fim do tempo de
cozedura.

2 Os fundos dos tachos e os focos deverão

ter dimensões idênticas.

Exemplos de utilização para cozinhar

Os dados nas tabelas seguintes são aproximados.

13Sugestões para cozer e assar

Nível

de co-

zedura

Processo

de cozedu-

ra

0 Calor residual, Desligado

Manter

1

quente

Derreter

1-2

Puré Omeletas, ovos mexidos, 10-40 Min. Cozinhar com tampa

9

Deixar

abrir

Estufar

Guisar

Moderado

Assar

Intenso

Assar

ferver

alourar

fritar

2-3

3-4

4-5 Cozer

6-7

7-8

adequado para Duração Dicas

Para manter hortaliça quen-

tes,

Molho holandês,
Derreter manteiga,
chocolate, gelatina

Deixar abrir arroz ou leite-

creme,

Aquecer alimentos prontos

Guisar legumes, peixe

Estufar peixe

Estufar batatas 20-60 Min.

Cozinhar grandes quantida­des de alimentos, ensopados

e sopas

Escalopes, cordon bleu, cos-

teletas, almôndegas, salsi-

chas, fígado, ovos, bolos de

ovos, fritar donuts

Panqueca de batata, fatias de

lombo, bifes, massa

Ferver grandes quantidades de água, alourar carne (gulasch, carne estu-

Se necessário tapar

5-25 Min. Mexer de vez em quando

Adicionar pelo menos

25-50 Min.

20-45 Min.

60-150 Min.

cozedura

consecutiva

5-15 Min.

por frigideira

fada) fritar batatas

metade da quantidade de

liquido ao arroz, pratos
com leite mexer de vez

em quando

No caso dos legumes jun­tar poucos líquidos (algu-

mas colheres)

Utilizar poucos líquidos, p.

ex. no máx.

para 750 g de batatas

Até 3 l de água mais in-

gredientes

Mexer de vez em quando

Mexer de vez em quando

¼ l de água

Limpeza e manutenção14

Limpeza e manutenção

1

Atenção! Perigo de queimaduras devido ao calor residual.

1 Atenção! Detergentes fortes e abrasivos danificam o aparelho. Limpe com água

e detergente para a loiça.

1 Atenção! Os resíduos de detergentes danificam o aparelho. Retire os resíduos

com água e detergente para a loiça.

Limpe o aparelho após cada utilização.

1. Limpe o aparelho com um pano húmido e um pouco de detergente para a loiça.

2. Seque o aparelho com um pano limpo.

Remova as sujidades

1. Coloque as espátulas de limpeza na diagonal sobre a superfície de vidro cerâmi-

co.

2. Remova as sujidades com a lâmina deslizante.

3. Limpe o aparelho com um pano húmido e um pouco de detergente para a loiça.

4. Seque o aparelho com um pano limpo.

retirar

Tipo de sujidade

Açúcar, comida com açúcar sim --­Plásticos, folhas de alumínio sim --­Margens de calcário e água --- sim

Salpicos de gordura --- sim
descoloração metálica --- sim

imediata-

mente

com o aparelho frio com

Espátula de limpeza*

Detergentes para vidro

cerâmico ou aço

inoxidável*

*Espátula para limpeza, detergente para vidro cerâmico ou aço inoxidável podem ser adquiridos em lojas da

especialidade

3 Remova as sujidades mais profundas com um detergente para vidro cerâmico ou

aço inoxidável.

3 Riscos ou manchas escuras no vidro cerâmico não se podem remover, porém não

comprometem o bom funcionamento do aparelho.

O que fazer, se …

Problema Possível causa Ajuda

Os focos não funcionam Não foi seleccionado nenhum

Os focos não se deixam selec­cionar / o aparelho não reage
às indicações do painel de co­mandos

A indicação de calor residual
não apresenta nenhuma indi­cação.

Er03 é indicado Vários sensores foram tocados Tocar apenas num sensor

Er21 é indicado

Er25 é indicado

(apenas 10 segundos)
É exibido Er40 A protecção contra sobrecar-

foco

Desde a ligação do aparelho
passaram mais de 10 segundos

A segurança para crianças está
ligada

Os sensores estão parcialmen­te cobertos com um pano hú­mido ou com um líquido.

A desconexão de automático
disparou

O foco esteve em funciona­mento durante pouco tempo
e, por isso, não está ainda sufi­cientemente quente.

Desconexão de segurança de­vido a sobreaquecimento

O aparelho está mal ligado.

ga foi activada (ligação especí­fica, ver acima Er25 ou
sobreaquecimento da electró­nica, ver Er21)

15O que fazer, se …

Seleccionar um foco no prazo
de 10 segundos após a ligação
(o ponto decimal acende)

Ligar novamente o aparelho.
Seleccionar um foco no prazo
de 10 segundos após a ligação

Desactivar a segurança para
crianças (ver Capítulo “Segu­rança para crianças”)

Retirar o pano ou o líquido

Ligar novamente o aparelho

Se o foco estiver quente, con­tacte a Assistência Técnica.

Deixar o aparelho arrefecer.
Retirar os tachos.

Desligar o aparelho da corren­te e ligá-lo correctamente

Desligue o aparelho da corren­te durante alguns minutos (re­tirar os fusíveis da instalação
doméstica).
Deixar o aparelho arrefecer.

3

Em todos os outros códigos de erro desligar o aparelho durante alguns segundos
da corrente (retirar os fusíveis). Se o código de erro surgir novamente, contacte a
Assistência técnica e indique o código de erro.

Se não conseguir resolver a avaria através das ajudas acima referidas, po­derá contactar o revendedor ou a Assistência Técnica.

1 Aviso! As reparações no aparelho apenas poderão ser efectuadas por pessoal

técnico. Devido a reparações incorrectas poderão existir danos gravíssimos para
os utilizadores.

3 Quando contactar a Assistência Técnica devido a um funcionamento irregular, a

visita do nosso técnico/revendedor pode não ser gratuita, mesmo durante o pra­zo da garantia.

Eliminação16

Eliminação

2

Material de embalagem

Os materiais utilizados na embalagem deste aparelho são compatíveis com o
ambiente e recicláveis. As peças em plástico estão identificadas, por exemplo,
>PE<, >PS< etc. Elimine os materiais de embalagem de acordo com a sua iden­tificação, utilizando para o efeito os contentores de recolha existentes para essa
finalidade nos locais de eliminação de resíduos da sua área de residência.

2 Aparelho usado

O símbolo W no produto ou na embalagem indica que este produto não pode

ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de
recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao
garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar a evitar eventuais
consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que, de
outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produ­to. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste pro­duto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da
sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto.

Instruções de montagem

17Instruções de montagem

1

Indicações de segurança

Atenção! Ler atentamente!
Devem ser respeitadas as leis, regulamentos, directivas e normas em vigor no
país de utilização (disposições de segurança, reciclagem adequada, etc).
A montagem só pode ser efectuada por técnicos especializados.
Devem ser mantidas as distâncias mínimas em relação aos outros aparelhos e
móveis.
A protecção antichoque deve ser assegurada na montagem, por exemplo, as ga­vetas só podem ser montadas com pavimento de protecção directamente por
baixo do aparelho.
As superfícies de corte na placa de trabalho devem ser protegidas contra a hu­midade com um material vedante adequado.
A vedação une o aparelho à bancada sem falhas.
Não colocar nenhuma massa de vedação à base de silicone entre o aparelho e a
bancada.
Evite a montagem do aparelho ao lado de portas e por baixo de janelas. Portas e
janelas a abrir poderão provocar o deslocamento dos tachos e panelas quentes
do foco de aquecimento.

z Perigo de lesões provocadas por corrente eléctrica.

• O terminal de ligação à rede está sob tensão.

• Eliminar a tensão do terminal de ligação à rede.

• Ter em atenção o esquema de ligações.

• Respeitar as regras de segurança electrotécnica.

• Assegurar a protecção anti-choque através da montagem adequada.

• Solicitar a ligação eléctrica através de um electricista qualificado.

z Perigo de danos provocados por corrente eléctrica.

• Ligações frouxas ou incorrectas poderão provocar o sobreaquecimento do ter­minal.

• Executar as ligações de terminais da forma prevista e correcta.

• Instalar o cabo de forma a ficar isento de tensão.

• Numa ligação de 1 ou 2 fases deverá ser utilizada um cabo de ligação à cor-

rente eléctrica do tipo H05BB-F Tmáx 90°C (ou superior).

• Se o cabo de ligação à corrente deste aparelho estiver danificada, deverá ser
substituído por um cabo de ligação especial (Tipo H05BB-F Tmáx 90°C; ou su­perior). O mesmo poderá ser adquirido junto do Serviço de Assistência a clien­tes.

Instruções de montagem18

Na instalação eléctrica está previsto um dispositivo que permite separar o apare­lho da rede com uma extensão de abertura de contacto de pelo menos 3 mm
omnipolar.
Entre os separadores apropriados válidos, contam-se interruptores LS, fusíveis
(que devem ser retirados da sede), interruptores FI e protecções.

Montagem

19Montagem

Montagem20

21Montagem

22

Chapa de características

6413K-MN

PEE2022

AEG-ELECTROLUX

230 V 50 Hz

949 592 479

5,7 kW

Garantia/Assistência Técnica

Estimado Cliente:

Queremos felicitá-lo pela sua compra e agradecer a confiança depositada na nossa empresa.
O seu electrodoméstico dispõe de uma garantia de 24 meses para mão-de-obra e peças.
Se durante o período de garantia o seu electrodoméstico tiver uma avaria, contacte o Serviço Técnico Oficial.

ASSISTÊNCIA TÉCNICA OFICIAL
21 440 39 39
SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE
21 440 39 00 (de 2a a 6a feira. das 10H–13H e das 14H–17H)

CONDIÇÕES DE GARANTIA

1. O aparelho que acaba de adquirir possui uma garantia de dois anos a partir da data de aquisição. Os pedidos de

assistência na garantia são gratuitos, mediante apresentação do respectivo certificado juntamente com a fac­tura de compra.

2.

A presente garantia do fabricante (2 anos) cobre a substituição de peças, mão de obra e deslocação.

3.

Em caso de imobilização do seu aparelho por período superior a 15 dias, a garantia será prolongada adicionan­do o tempo de imobilização à data de entrega nos nossos serviços.

4.

Nos pedidos de assistência na garantia de Pequenos Electrodomésticos, os aparelhos a reparar deverão ser en­tregues directamente no ponto de assistência.

23Garantia/Assistência Técnica

EXCLUSÕES DE GARANTIA

Substituições de peças danificadas por mau manuseamento, instalação incorrecta, danos de transporte e da­nos provocados por condições atmosféricas adversas; Intervenções por pessoal técnico não autorizado pelo
ELECTROLUX SERVICE; substituições de lâmpadas, filtros, juntas de borracha, vidros, botões, puxadores e
acessórios de aspiradores; Todos os serviços de manutenção provocados pelo desgaste ou pela utilização do
aparelho; Pedidos de demonstração de montagem e explicações de funcionamento; Danos no esmalte e/ou na
pintura provocados por cortes ou pancadas; Uso intensivo em locais públicos ou profissionais, a menos que se
trate de um produto adequado para o efeito; Desobstrução de bombas de limpeza e filtros.

–

MANIPULAÇÃO nos dados da placa de Matrícula do presente aparelho ou deste certificado.

–

INSTALAÇÃO INCORRECTA E NÃO REGULAMENTAR (tensão, pressão de gás ou de água, ligações eléctri­cas ou hidráulicas não adequadas).

Assistência Técnica - ELECTROLUX SERVICE - Quinta da Fonte, Edifício Gonçalves Zarco - Q 35, 2774­518 Paço de Arcos.
NOTA 1: Deve conservar a factura de compra junto deste Certificado de Garantia
NOTA 2: Para a validade desta garantia, no momento da intervenção técnica é absolutamente impres­cindível apresentar ao pessoal autorizado o presente certificado junto da factura legal de compra do
aparelho devidamente preenchida.

Garantia/Assistência Técnica24

Garantia Europeia

Este aparelho possui garantia da Electrolux em cada um dos países listados na parte de trás deste manual,
para o período especificado na garantia do seu aparelho ou, caso contrário, pela lei. Se mudar de um destes
países para outro dos países listados em baixo, a garantia do aparelho mudará também, estando sujeita aos
seguintes requisitos:

A garantia do seu aparelho tem inicio na data em que adquiriu o aparelho, a qual terá como prova o do-

•

cumento válido de compra emitido pelo vendedor do aparelho.
A garantia do aparelho é válida para o mesmo período de tempo e para o mesmo tipo de trabalho e peças

•

existente no seu novo país de residência para este modelo em particular ou gama de aparelhos.
A garantia do aparelho é pessoal, para o comprador original, e não pode ser transferida para outro utiliza-

•

dor.
O aparelho é instalado e usado de acordo com as instruções emitidas pela Electrolux e destina-se apenas

•

ao uso doméstico, ou seja, não é usado para fins comerciais.
O aparelho é instalado de acordo com todas as normas relevantes em vigor no seu novo país de residên-

•

cia.

As condições desta Garantia Europeia não afecta nenhum dos seus direitos concedidos por lei.

www.electrolux.com

p t b

Albania [phone] Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/

Belgien
Èeská republika [phone] Budìjovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark [phone] Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland [phone] Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti [phone] Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España [phone]

France www.electrolux.fr

Great Britain [phone]

Hellas [phone] Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska [phone] Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland [phone] Long Mile Road Dublin 12
Italia [phone] C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija [phone] Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lithuania [phone] Žirmūnų 67, LT-09001 Vilnius
Luxembourg [phone] Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

Magyarország [phone]

Nederland [phone]

Norge [phone] Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich [phone] Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska [phone] ul. Kolejowa 5/7, Warszawa

Portugal [phone]

Romania [phone] Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz/Suisse/

Svizzera

Slovenija [phone]

Slovensko [phone]

Suomi www.electrolux.fi

Sverige [phone]

[phone] Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Carretera M-300, Km. 29,900
Alcalá de Henares Madrid

Addington Way, Luton, Bedfordshire
LU4 9QQ

H-1142 Budapest XIV,
Erzsébet királyné útja 87

Vennootsweg 1, 2404 CG ­Alphen aan den Rijn

Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco

- Q 35
2774 - 518 Paço de Arcos

[phone] Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

Electrolux Ljubljana d.o.o.
Gerbièeva 98, 1000 Ljubljana

Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domá­ce spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bra­tislava

Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,
S-105 45 Stockholm

25Garantia/Assistência Técnica

Garantia/Assistência Técnica26

p t b

Türkiye [phone]

Россия [phone]

Óêðà¿íà [phone]

Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim
Istanbul

129090 Москва, Олимпийский проспект, 16,
БЦ „Олимпик“

04074 Ки¿в, вул.Автозаводська,
2a, БЦ „Алкон“

Assistência técnica

Em caso de avarias técnicas verifique primeiro, se consegue resolver o problema
com ajuda do Manual de instruções (Capítulo „O que fazer, se...“).

Se não conseguir resolver o problema contacte por favor a Assistência Técnica
ou um dos nossos parceiros.

De modo a poder ajudá-lo rapidamente ne­cessitamos dos seguintes dados:

– Designação do modelo
– Número do produto (PNC)
– Número de série (S-No.)

(Ver números na placa de características)

– Tipo de avaria
– eventual mensagem de erro que o apare-

lho apresente

– Combinação de três letras e algarismos da placa de cerâmica de vidro
De modo a ter os códigos do seu aparelho sempre à mão, sugerimos que os in-

troduza aqui:

27Assistência técnica

Designação do modelo: .....................................

PNC: .....................................

S-No: .....................................

www.electrolux.com

www.aeg-electrolux.com.pt

867 201 541-M-260308-01 Sujeito a alterações sem aviso prévio