AEG 6181 M, 61810 M User Manual

Induktionshällar 6181 M / 61810 M

Induktioliesien lasikeraamiset keittotasot 6181 M/61810 M

Стеклокерамические индукционные рабочие столы 6181 М/61810 М

Bruksanvisning Käyttöohje

Инструкция по установке и эксплуатации

Ваш новый прибор

Этот прибор сделает Вашу работу на кухне легче и приятнее.

Чтобы быть в состоянии использовать все его технические преимущества, Вы должны очень внимательно прочитать "Инструкцию по эксплуатации".

Пожалуйста, бережно храните эту "Инструкцию" для того, чтобы в дальнейшем к ней при необходимости обращаться. Если впоследствии прибор перейдет к другому хозяину, он будет рад получить также и эту "Инструкцию по эксплуатации и монтажу".

"Инструкция по эксплуатации" составлена таким образом, чтобы шаг за шагом знакомить Вас с Вашим новым прибором.

Благодаря "Содержанию" Вы можете быстро найти любую нужную информацию о Ваших конфорках.

И, в заключении, мы хотим пожелать Вам хорошей и приятной работы с Вашим новым прибором.

Напечатано на бумаге, изготовленной с учетом экологических требований. От экологического мышления — к экологическим пост

пкам!

Содержание

Важные указания

Экологически грамотная утилизация упаковочных

материалов и старых приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Подключение прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Так Вы избежите повреждений прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Специальные указания для индукционных рабочих зон . . . . 48

Описание прибора

Функции и способ работы индукционных зон нагрева . . . . . . 49

Ваш новый рабочий стол . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Подходящая для работы с индукционными рабочими зонами кухонная посуда

Материал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Как удостовериться, что кухонная посуда подходит

для индукционной рабочей зоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Подходящая кухонная посуда для обычных рабочих зон

Работа с индукционной рабочей зоной

Указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Приготовление пищи на индукционной рабочей зоне . . . . . . 56

- без автоматической функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

- с автоматической функцией . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Работа с обычными быстронагревающимися

рабочими зонами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . 56

Мытье и уход

Преимущества индукционной рабочей зоны при

мытье и уходе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Стеклокерамический рабочий стол . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Особые загрязнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Что делать, если ...

Сервисная поддержка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Важные указания

Экологически грамотная утилизация упаковочных материалов и старых приборов

Упаковка

Стремясь внести свой вклад в охрану окружающей среды, фирма AEG давно и успешно проводит усовершенствование способов упаковки, позволяющее свести количество упаковочных материалов к необходимому минимуму.

Все применяемые для упаковки приборов материалы экологичны и могут быть переработаны для вторичного использования. Деревянные части упаковки не проходят химической обработки. Все картонные части на 80-100% изготовлены из макулатуры. Упаковочная пленка изготовлена из полиэтилена (PE), перевязочные ленты из полистирола (PS). Материалы представляют собой чистые водородные соединения и могут быть переработаны для вторичного использования. Переработка и вторичное использование упаковочных материалов экономят сырье и место в мусорных контейнерах. Вы можете сдать упаковочный материал по месту покупки прибора.

Старый прибор

Перед выбрасыванием старого прибора удалите сетевой кабель и приведите прибор в состояние невозможности дальнейшего использования. Обратитесь в местный муниципалитет, чтобы узнать, где Вы можете утилизовать старый прибор.

Подключение прибора

Монтаж и подключение нового прибора могут производиться только уполномоченными на это специалистами.

Соблюдайте, пожалуйста, это указание и указания по монтажу прибора, потому что в противном случае возникшие повреждения не подлежат гарантийному ремонту.

Данный прибор соответствует предписаниям ЕС по защите от радиопомех 87/308/EWG; предписаниям EN 55014/DIN VDE 0875, часть 1, или EN 55011/DIN VDE 0875, часть 11, а также нормам по обратному воздействию на сеть EN 60555, часть 1-3/DIN VDE 0838, часть 1-3.

; Данный прибор соответствует следующим предписаниям ЕС: 73/23/EWG от 19.02.1973 – "Предписания по низкому напряжению" – 89/336/EWG от 03.05.1989 (включая "Поправки к Предписаниям" 92/31/EWG) – "Предписания по электромагнитной совместимости").

Указания по технике безопасности

Общие сведения

• Настоящий прибор нельзя использовать не по назначению, он предназначен только для использования в домашнем хозяйстве, т.е. для приготовления вареных и жареных блюд.

• Когда Вы что-нибудь варите или жарите, конфорки раскаляются. Поэтому следите за тем, чтобы маленькие дети никогда не приближались к прибору.

• Раскаленные жиры и масла легко воспламеняются. Когда Вы готовите пищу на жире или в растительном масле (напр., картофель фри), находитесь, пожалуйста, поблизости от плиты.

• После каждого приготовления пищи отключайте конфорки.

• При обнаружении трещин или царапин рабочий стол следует отключить от сети с помощью предусмотренного при монтаже приспособления. Перед этим поставьте все четыре выключателя конфорок на положение "0".

Так Вы избежите повреждений прибора

• Чтобы избежать повреждений стеклокерамической поверхности, не ставьте на рабочий стол посторонних предметов.

• Не ставьте горячих кастрюль или сковородок на кромку рабочего стола и не выстилайте стеклокерамический рабочий стол алюминиевой фольгой! Это может вызвать повреждения поверхности.

• Если Ваш прибор оснащен стеклокерамической рабочей поверхностью, помните, что, хотя она очень прочна, однако и ее можно повредить плохим обращением. Особенно опасно ронять на рабочую поверхность острые и твердые предметы.

• Воспрещается использовать для мытья прибора приспособления для чистки паром или моющие устройства, работающие на принципе высокого давления.

• Если Вы используете какую-либо особую посуду, выполняйте, пожалуйста, указания изготовителя этой посуды.

• Не кладите на керамическую рабочую поверхность никаких украшений, часов и т.п., потому что при работе плиты они могут нагреться или испортиться.

• Не разогревайте закрытых консервных банок.

• Не кладите металлические предметы на индукционный рабочий стол, потому что при работе плиты они могут сильно нагреться: опасность ожога!

Специальные указания для индукционных рабочих зон

Научные исследования показали, что индукционные рабочие зоны производства AEG обычно не оказывают воздействия на пациентов с имплантированными кардиостимуляторами и не представляют для них опасности.

Следует все же соблюдать расстояние не менее 0,5 м от груди до рабочей зоны.

Электромагнитные поля могут оказывать воздействие на электронные переключающие схемы и создавать помехи для переносных радиоприемников.

Описание прибора

Работа и способ действия индукционной рабочей зоны

Под стеклокерамической рабочей поверхностью находится индукционная катушка (из медного провода). От этой катушки исходят электромагнитные поля, которые, в отличие от других способов накаливания, не раскаляют сначала стеклокерамику, а воздействуют непосредственно на днище кухонной посуды. Это означает, что

кухонной посуды раскаляется немедленно

образом сберегается время и энергия. Сама рабочая зона остается холодной, если не считать

остаточного тепла, исходящего от кухонной посуды. Кроме того, рабочая зона автоматически применяется к

размеру и форме днища посуды. Таким образом,

отдельного подключения

рабочей зоны

Указание: В то время, когда на рабочей зоне нет посуды, затрат энергии (нагревания) не производится вообще, чем достигается абсолютная гарантия невозможности случайного включения.

Рабочая зона включается только тогда, когда на ней стоит подходящая кухонная посуда.

не требуется

так называемой двойной

днище

, таким

Внимание: по техническим причинам необходимо, чтобы во время работы индукционной рабочей зоны одновременно работал охлаждающий вентилятор.

Ваш новый рабочий стол

A = Выход пара из

духового шкафа

B = Индукционная

рабочая зона, 14,5 cм ∅, 1,4 kW

C = Экспресс-зона

ускоренного нагрева, 21,0 cм ∅, 2,3 kW

D = Индукционная

рабочая зона, 21,0 cм ∅, 2,1 kW

E = Экспресс-зона

ускоренного нагрева, 14,5 cм ∅, 1,2 kW

F = Индикация остаточного тепла или функций для каждой

из рабочих зон

1 = Индикация остаточного тепла или функций для

индукционной рабочей зоны, сзади слева

2 = Индикация остаточного тепла или функций для

индукционной рабочей зоны, спереди слева

3 = Индикация остаточного тепла для экспресс-зоны

ускоренного нагрева, сзади справа

4 = Индикация остаточного тепла для экспресс-зоны

ускоренного нагрева, спереди справа

Указание: Обратная сторона блока конфорок не должна быть ничем закрыта!

+ 18 hidden pages