AEG 617410120201 Quick Start Guide [ml]

1

QUICK START GUIDE

UK DE FR NL IT PL GR

<![if ! IE]>

<![endif]>UK

CORDLESS

TELEPHONE

Voxtel D81 Voxtel D81 twin Voxtel D81 triple

V3

2

P1

A

B

C

D

E

F

G

P4

P2

P3

H

I

J

K

L

M

P5

A

3

1. BECAUSE WE CARE

Thank you for purchasing this product. This product has been designed and assembled with utmost care for you and the environment. This is why we supply this product with a quick installation guide to reduce the number of paper (pages) and therefor save trees to be cut for making this paper.

A full and detailed user guide with all the features descripted can be found on our website www.aegtelephones.eu. Please download the full user guide in case you want to make use of all the advanced features of your product. To save the environment we ask you not to print this full user guide. Thank you for supporting us to protect our environment.

2. GEttinG StARtEd

2.1Location

Place the base within 1.5 metres of a mains power outlet easy to access so that in case of any problem you can disconnec the device from the power.

Make sure that it is at least 1 metre away from other electrical appliances to avoid interference. The phone works by sending radio signals between the handset and base. The strength of the signal depends on where the base is placed. Placing it as high as possible ensures the best signal.

2.2Signal strength

The icon on the handset indicates that it is within range of the base. When out of range of the base, the icon flashes. When on a call, a warning beep will be heard.

IMPORTANT

The base station must be plugged into the mains power at all times. Use only the power adapter supplied with the product.

2.3Connecting the base(see P5)

1.Plug the telephone line cord into the socket marked on the underside of the base.Plug the other end of the telephone line cord into the telephone wall socket.

2.Plug the power adapter connecter into the socket marked of the base and plug the other end into the mains power wall socket.

2.4installing and charging the handset(see P3)

1.Remove the battery cover from the back of the handset and insert the 2 x AAA NiMH rechargeble batteries supplied. Please note the ‘+’ and ‘-’ markings inside the battery compartment and insert in the correct direction.

<![if ! IE]>

<![endif]>UK

4

2.Slide the battery cover back into place.

3.When charging the batteries for the first time, place the handset on the base to charge for at least 24 hours continuously.

4.When the handset is fully charged, icon will appear steadily on the display.

Note: Press and hold Menu to switch the idle screen between handset name and number and the time and handset number.

2.5 Set display language

To change the display language :

1. Press the left soft key and / to select “PERSOnAL SEt”.

2.Press OK and/ to select “LAnGUAGE”.

3.Press OK and/ to select the desired language.

4.Press OK to confirm.

2.6date and time

When subscribed to Caller ID, the date and time is set automatically for all handsets when the first call is received. If there is no Caller ID, the date and time can be set manually.

Set the date and time manually

1. Press , scroll to « CLOCK/ALARM » and press OK.

The display shows « DATE & TIME ».

2.Press OK to select.

3.Enter the date using the keypad (e.g. 12--08--14 for 12th of August 2014) and press OK to confirm.

4. Enter the time using the keypad (e.g. 06--30 for 6.30) then scroll	/	to
choose AM or PM and press OK to confirm.

5

3. GEttinG tO KnOW thE PhOnE

3.1Overview of the handset(see P1)

AEarpiece

Bdisplay

CDuring a call, press to increase earpiece volume. When the phone is ringing, press to increase the handset ringer volume.

Press to scroll through the menu options, redial list, call list and phonebook entries.

d	OK		Menu key : Press to open the Menu.
			Press to select menu options and to confirm a
			displayed option.
			During a call, press to turn mute on/off.
E			Press to make and answer a call.
			Press to switch hands-free on or off during a call.
F			Press and hold to lock or unlock the keypad.
G		R	To generate a FLASH signal used with PABX or some
			network services.
h			In standby mode, press to open the phonebook menu.
			In editing mode, press to delete characters and digits.
			Go back to the previous menu level.
i			Press to end a call.
			When viewing the redial / call list / phonebook or when
			in the menu, press to exit and return to standby.
			Press and hold for 3 seconds to switch the handset on /
			off.
J			During a call, press to decrease earpiece volume.
			When the phone is ringing, press to decrease the
			handset ringer volume.
			Press to scroll through the menu options, redial list, call
			list and phonebook entries.
			In standby mode, press to open the call list.

<![if ! IE]>

<![endif]>UK

6

K		Press and hold to enter a pause (P) when pre-dialling or
		storing numbers.
L		Used to make internal calls and transfer calls to other
		handsets registered to the base.
M		Redial key

3.2 handset LCd display icons(see P2)

Signal strenght icon

Eco mode is ON

Eco + is ON (zero emission)

Handset ringer is off

Indicates a missed call

Steady on when making an outgoing call

Flashes to indicate an incoming or internal call

Indicates an incoming call when viewing the calls list

Indicates an outgoing call when viewing the calls list

Hands-free mode is ON

Menu is open

Keypad is locked

Alarm is set

Indicates new voicemail message(s) received

7

Phonebook is opened

More text

Battery is fully charged

Battery is partially charged

Battery is running low

Flashed when battery is almost empty

3.3Overview of the base(see P4)

APaging key : Press to find misplaced handsets registered to the base. Long press to start registration of handsets to the base.

3.4navigating the menus

The phone has an easy to use menu system. When the handset is switched on and in standby:

1.	Press to open the main menu.
2.	Then use / buttons to scroll through the available options.

3.Press OK to select an option.

To return to the previous menu level, press . To exit the menu and return to standby, press .

Note: If no buttons are pressed for 30 seconds, the handset returns to standby automatically.

<![if ! IE]>

<![endif]>UK

8

4. USinG thE PhOnE

4.1Switch the handset on/off

Press and hold to switch the handset on or off.

4.2Calls

4.2.1. Make a call

1.Press .

2.When there is a the dial tone, dial the number.

Note: The handset will automatically time the duration of all external calls. The call timer will display after 10 seconds. When the call ends, the total duration of the talk time flashes for 3 seconds.

4.2.2.		Preparatory dialling
1.	Dial the number first. If a mistake is made press		to delete the last digit.
2.	Press	to dial.
4.2.3.		End a call
Press		, or place the handset on the base or charger.
4.2.4.		Receive a call
When an external call is received, the phone rings and			icon flashes on the display.

1.Press to answer the call or lift the handset from the base or charger to answer the call.

Note: To answer calls by pressing even when the handset is lifted, switch Auto answer off.

4.3Adjust the earpiece volume

During a call, press/to increase or decrease the volume.

4.4Redial

The last 10 dialled numbers are stored in the redial list.

View or dial an entry

1.Press to open the Redial list.

2.Scroll/ to the required entry.

3.Press to dial the displayed entry or press to return to standby.

Note: If you have Caller ID and the caller’s number exactly matches an entry stored in the phonebook, the name is displayed.

4.5Lock/unlock the keypad

4.6 Mute

9

The keypad can be locked so that it cannot be operated accidentally while carrying it around.

Note: When the keypad is locked an incoming call can still be answered and the handset will operate as normal. When the call ends, the keypad lock comes on again.

1.	Press and hold *. KEYS LOCKEd and icon is displayed.
2.	Press and hold * again to unlock the keypad.

The handset can be muted so that a conversation can be held without the caller hearing.

1.During a call, press . The display shows « MUtE On » and the caller cannot hear. Press again to resume the call.

4.7intercom

4.7.1. Make an internal call

If more than one handset is registered to the base, internal calls can be made between two handsets.

1.If only 2 handsets are registered to the base, press and the other handset rings automatically.

2. If more than 2 handset are registered to the base press		and scroll	to the
handset number and press to call this handset.
4.7.2. Receive an internal call

When an internal call is received, icon flashes and the handset number that is calling is displayed. Press to answer the call.

4.7.3. transfer a call

To transfer an external call to another handset registered to the base. During an external call:

1.If only 2 handsets are registered to the base, press and the other handset rings automatically.

2.	If more than 2 handset are registered to the base press		and scroll	to the
	handset that is to be called and press .
3.	When the other handset answers, press to complete the transfer.

<![if ! IE]>

<![endif]>UK

Note: If there is no answer from the other handset press to return to the external caller. The external call resumes automatically after 60 seconds if there is no answer.

10

4.8hands-free

To talk to the caller without holding the handset and for other people in the room to listen to the conversation over the loudspeaker simply use the hands-free function.

4.8.1. Make a hands-free call

1. Press twice, then dial the number. icon is displayed and the call can be heard over the handset loudspeaker.

2. Press to switch the call between the earpiece and the loudspeaker.

Note: During a hands-free call, press / to adjust the volume.

4.9Paging/Find handset

Page can be used to locate a missing handset. .

1.Press on the underside of the base. All handsets registered to the base will ring.

2.To stop the ringing, press on the base again or press any button on the handset.

5. PhOnEBOOK

The phonebook can store up to 50 names and numbers. Names can be up to 12 characters long and numbers up to 24 digits.

5.1Store a name and number

When subscribed to Caller ID, to display the name of the caller instead of the number, save the full telephone number including the area code to the phonebook. To prevent unnecessary duplicated entries, the same name can be stored only once.

1.Press. The display shows « PhOnEBOOK ».

2.Press OK scroll to « Add nEW ».

3.Press OK the display shows « EntER nAME ».

4.Enter the name and press OK. The display shows « EntER nUMBER ».

5.Enter the number and press OK the entry is saved.

6.Press to return to standby.

5.1.1. Entering names

Use the keypad letters to enter names, e.g. to store TOM: Press 8 once to enter T.

Press 6 three times to enter O. Press 6 once to enter M.

5.1.2. Writing tips

Press to delete the last character or digit. Press / to move between characters/digits. Press 1 to insert a space.

11

5.2View or dial an entry

1.	Press	. to open phonebook.
2.	Scroll	/	to the required entry. OR
	Enter the first letter of the name to search alphabetically. The first name that starts
	with this letter or the nearest letter in the alphabet will be displayed.
	Scroll	/ to the required entry.
3.	Press	to dial or		to return to standby.

Note: When the name is displayed, to switch between the name and number press OK

5.3Edit a name and number

1.	Press . The display shows « PhOnEBOOK ».
2.	Press OK, scroll to « Edit » and press OK

3.Scroll / to the entry that needs to be edited or search alphabetically and press OK. The existing name is displayed.

4.Press to delete the name if required, then enter the new name and press OK. The existing number is displayed.

5.Press to delete the number if required, then enter the new number and press OK the entry is saved.

6.Press to return to standby.

5.4delete an entry

1.	Press . The display shows « PhOnEBOOK ».
2.	Press OK, scroll to « dELEtE » and press OK.

3.Scroll / to the entry that you want to delete or search alphabetically and press OK. The display shows « COnFiRM? ».

4.Press OK to confirm or to cancel.

<![if ! IE]>

<![endif]>UK

12

6. CALLER id And CALLS LiSt

MPORTANT

To use Caller ID, first subscribe to the service from the telephone provider. A subscription fee may be payable. To ensure that the caller’s name is displayed, make sure the full telephone number, including the area code is stored in the phonebook.

If the caller’s number is stored in the phonebook, the name assigned to it will be displayed.

If the number is unavailable, « UnKnOWn » will be displayed.

If the call is from an international number, « intERnAtiOn. » will be displayed.

6.1Caller display

If subscribed to Caller ID, the caller’s number will be displayed (provided it is not withheld) prior to answering the call. The display can show the first 12 digits or characters of the phone numbers and name.

If the caller’s name and number are stored in the phonebook and a number match is found, the caller’s name will be displayed instead.

6.2Call list

The Call list stores details of the last 40 received calls, including the phone number and date and time of the call.

The Call list also displays if there are unanswered calls.

The caller’s details are stored in the Call list whether or not the call has been answered. When the list is full and a new call is received, the oldest entry will be deleted automatically.

6.2.1. View the Call list

1. Press

to open the Call list. If there are no calls in the list, the display shows

« LiSt EMPtY ».

2.Scroll/ to the required entry.

3.Press OK the display show « ViEW », press OK.

4.The display shows the date and time of the call.

6.2.2. dial a number in the Call list

1. Press

to open the Call list.

2.Scroll/ to the required entry.

3.Press to dial the displayed entry.

6.2.3. delete an entry

1.	Press	to open the Call list.
2.	Scroll	/ to the required entry
3.	Press OK scroll		to « dELEtE ».

4.Press OK the display shows « COnFiRM ? ».

5.Press OK to confirm or to cancel.

13

7. PERSOnAL SEt

7.1handset tones

7.1.1. handset ringer volume

The handset ring volume can be set to different volume level. Choose from 5 volume levels or Off.

1. Press, scroll to « PERSOnAL SEt » and press OK

2.Press/ to select « hAndSEt tOnE » and press OK

3.The display shows « RinG VOLUME », press OK

4.Press/ to select the volume (1 - 5 or « OFF »).

5.Press OK to confirm or to return to the previous menu.

Note: When the phone is ringing, adjust the ringer volume by pressing / .

7.1.2. handset ringer melody

Different ringer melodies can be set. Choose from 5 different ringer melodies. 1. Press, scroll to « PERSOnAL SEt » and press OK

2.Press/ to select « hAndSEt tOnE » and press OK

3.Press/ to select « RinG MELOdY » and press OK

4.Press/ to select the ringer melody (1 - 5).

5.Press OK to confirm or to return to the previous menu.

7.1.3. Key tones

1. Press, scroll to « PERSOnAL SEt » and press OK

2.Press/ to select « hAndSEt tOnE » and press OK

3.Press/ to select « KEY tOnE » and press OK

4.Press/ to select On or OFF.

5.Press OK to confirm or to return to the previous menu.

7.2Auto answer

The phone is set to answer calls by lifting the handset off the base or charger. This feature can be switched off so that calls can only be answered by pressing .

1.	Press	, scroll to « PERSOnAL SEt » and press OK.
2.	Scroll	to « AUtO AnSWER » and press OK

3.Press/ to select « On » or « OFF ».

4.Press OKto confirm or to return to the previous menu.

<![if ! IE]>

<![endif]>UK

14

8. BASE SEttinGS

8.1Eco mode

By operating the phone in Eco mode the power emissions level can be reduced. When the Eco mode is set to ON, the base transmission power will be reduced. This feature is set to OFF by default.

1. Press, scroll to « AdVAnCEd SEt » and press OK.

2.The display shows « ECO MOdE », press OK

3.Press/ to select « On » or « OFF ».

4.Press OK to confirm or to return to the previous menu.

Note: When ECO mode is set to ON, the handset range will be reduced.

8.2Zero Emission (Eco +)

When Zero emission is activated and the unit has been idle for 1 minute the transmitted power between the handset and the base will stop. An incoming call or pressing any key on handset will activate the unit and it will revert back to the normal mode. This feature is set to OFF by default.

1.	Press	, scroll to « AdVAnCEd SEt » and press OK.
2.	Scroll	to « ZERO EMit », press OK.

3.Press/ to select « On » or « OFF »

4.Press OK to confirm or to return to the previous menu.

8.3Restore default settings

The phone can be restored to its default (original) settings. All the handsets that are registered to the base will be retained and not deleted.

IMPORTANT

Resetting the phone to its default settings will delete all entries in the Call list. Current handset and base settings will also be reset. Entries stored in the phonebook are retained.

1.	Press	, scroll to « AdVAnCEd SEt » and press OK
2.	Scroll	to « RESEt » and press OK

3.The display shows « RESEt ? ».

4.Press OK to confirm or to return to the previous menu. The phone will restart automatically.

15

9. GEnERAL inFORMAtiOn

IMPORTANT

This equipment is not designed to make emergency telephone call when the power fails. Alternative arrangements should be made for access to emergency services. This product is intended for connection to analogue public telephone networks or a private switchboard. (pabx)

Safety and Electromagnetic information

•Use only the power supply supplied with this product. Using an unauthorised power supply will invalidate the guarantee and may damage the telephone.

•Use only the approved rechargeable batteries supplied.

•Do not open the handset (except to replace the handset batteries) or the base. This could cause exposure to high voltages or other risks.

•Radio signal transmitted between the handset and base may cause interference to hearing aids.

•The product may interfere with other electrical equipment, e.g. TV and radio sets, clock/alarms and computers if placed them too close. It is recommended that the product is placed at least one metre away from such appliances to minimize any risk of interference.

•All batteries can cause property damage and/or bodily injury such as burns if a conductive material such as jewellery, keys, or beaded chains touch the exposed terminals. The conductive material may complete an electrical circuit (short circuit) and become quite hot. Exercise care in handling any charged battery, particularly when placing it inside a pocket, purse, or other container with metal objects.

•Never dispose of batteries in a fire. There is a serious risk of explosion and/or the release of highly toxic chemicals.

Environmental

•Do not expose to direct sunlight.

•The handset may become warm when the batteries are being charged or during prolonged periods of use. This is normal. However, we recommend that to avoid damage, do not place the product on antique/veneered wood.

•Do not place the product on carpets or other surfaces which generate fibres, or place it in locations preventing the free flow of air over its surfaces.

•Do not submerge any part of the product in water and do not use it in damp or humid conditions, such as bathrooms.

•Do not expose the product to fire, explosives or other hazardous conditions.

•There is a slight chance that the phone could be damaged by an electrical storm. We recommend that it is unpluged from the power and telephone line cord during an electrical storm.

<![if ! IE]>

<![endif]>UK

16

10.GUARAntEE And SERViCE

The phone is guaranteed for 24 months from the date of purchase shown on your sales receipt. This guarantee does not cover any faults or defects caused by accidents, misuse, fair wear and tear, neglect, faults on the telephone line, lightning, tampering with the equipment, or any attempt at adjustment or repair other than through approved agents.

Please keep your sales (till) receipt this is your proof of guarantee. 10.1 While the unit is under Guarantee

• Disconnect the base unit from the telephone line and the mains electricity supply.

• Pack up all parts of your phone system, using the original package.

• Return the unit to the shop where you bought it, making sure you take your sales receipt.

• Remember to include the power adapter.

10.2 After the Guarantee has expired

If the unit is no longer under Guarantee, contact us via www.aegtelephones.eu

This product works with rechargeable batteries only. If you put nonrechargeable batteries in the handset and place it on the base, the handset will be damaged and this in NOT covered under the warranty conditions.

17

11.tEChniCAL dEtAiLS

Standard	DECT
	1.88 to 1.9 GHz (bandwidth = 20 MHz)
Channel	1.728 MHz
bandwidth
Operating	Up to 300m outdoors; Up to 50m indoors
range
Operating	Standby: 200 hours, Talking: 10 hours
time	Battery charge time:24 hours
Temperature	Operating 0° C to 40° C,
range	Storage -20° C to 60° C
Electrical	Base/Charger :
power	MN-A002-A080
	input 100-240VAC 50/60Hz 200mA,
	output 7.5VDC 300mA
	Battery information
	SANIK-SN-AAA30H, Type Ni-MH(Rechargeable battery)
	Voltage Rating 300mAh, 2 X 1.2V AAA Size
	KAIFENG-KF-HAAAJ300, Type Ni-MH(Rechargeable battery)
	Voltage Rating 300mAh, 2 X 1.2V AAA Size

<![if ! IE]>

<![endif]>UK

18

12.CE dECLARAtiOn

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.

The Declaration of conformity can be found on: www.aegtelephones.eu

13.diSPOSAL OF thE dEViCE (EnViROnMEnt)

At the end of the product lifecycle, you should not throw this product into the normal household garbage but bring the product to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. The symbol on the product, user guide and/or box indicate this. Some of the product materials can be re-used if you bring them to a recycling point. By reusing some parts or raw materials from used products you make an important contribution to the protection of the environment. Please contact your local authorities in case you need more information on the collection points in your area.

Batteries must be removed before disposing of the device. dispose of the batteries in an environmental manner according to your country regulations.

19

1. UnSER EinSAtZ FÜR diE UMWELt

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Dieses Gerät wurde mit größter Sorgfalt entwickelt und zusammengebaut, um Ihnen ein ausgezeichnetes Produkt zu bieten und die Umwelt zu schonen. Deshalb liegt diesem Produkt eine Kurzanleitung bei, um die Papiermenge (Seiten) zu reduzieren und um die Anzahl der für Papier benötigten, gefällten Bäume zu vermindern.

Eine vollständige und ausführliche Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Website www.aegtelephones.eu. Bitte laden Sie die vollständige Bedienungsanleitung herunter, wenn Sie alle erweiterten Funktionen Ihres Produkts nutzen möchten. Zum Schutz der Umwelt bitten wir Sie, die vollständige Bedienungsanleitung nicht auszudrucken. Vielen Dank, dass Sie uns beim Umweltschutz unterstützen.

2. EinFÜhRUnG

2.1Aufstellort

Stellen Sie die Basisstation höchstens 1,5 Meter von einer leicht zugänglichen Netzsteckdose entfernt auf, damit Sie sie im Notfall schnell von der Stromversorgung trennen können.

Achten Sie darauf, dass sie sich mindestens 1 Meter von anderen elektrischen Geräten befindet, um Funkstörungen zu vermeiden. Das Gerät sendet Funksignale zwischen dem Mobilteil und der Basisstation aus. Die Signalstärke hängt vom Aufstellort der Basisstation ab. Das beste Signal erhält man, wenn man die Basisstation so hoch wie möglich aufstellt.

2.2Signalstärke

Das Symbol auf dem Mobilteil zeigt an, dass es in Reichweite der Basisstation ist. Wenn das Mobilteil außerhalb der Reichweite der Basisstation ist, blinkt dieses Symbol . Wenn gerade ein Anruf stattfindet, ertönt ein akustisches Warnsignal.

WICHTIG

Die Basisstation muss permanent mit dem Netzstrom verbunden sein. Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter.

2.3die Basisstation anschließen (siehe P5).

1.Verbinden Sie das Telefonanschlusskabel mit der Buchse auf der Unterseite der Basisstation. Stecken Sie das andere Ende des Telefonanschlusskabels in den Telefonwandanschluss.

2.Verbinden Sie ein Ende des Netzadapters mit der Buchse in der Basisstation und stecken Sie das andere Ende in eine Netzsteckdose.

<![if ! IE]>

<![endif]>EndE

20

2.4installation des Mobilteils und Aufladen der Akkus (siehe P3).

1.Öffnen Sie die Akkufachabdeckung auf der Rückseite des Mobilteils und legen Sie die beiden mitgelieferten NiMH-Akkus (AAA) in das Akkufach ein. Achten Sie beim Einlegen auf die Polaritätsmarkierungen im Akkufach von "+" und"-".

2.Schließen Sie die Akkufachabdeckung wieder.

3.Wenn Sie die Akkus zum ersten Mal laden, stellen Sie das Mobilteil auf die Basisstation und laden Sie es vor dem ersten Gebrauch 24 Stunden auf.

4.Sobald das Mobilteil vollständig aufgeladen ist, leuchtet das Symbol dauerhaft auf dem Display.

Hinweis: Drücken und halten Sie die Taste Menü, um im Ruhezustand zwischen dem Mobilteilnamen, der Rufnummer sowie der Uhrzeit und der Mobilteilnummer umzuschalten.

2.5 displaysprache einstellen.

Ändern der Displaysprache:

1.	Drücken Sie die linke Softtaste und	/	wählen Sie « PERSOnAL SEt
	(PERS. EinSt.) ».
2.	Drücken Sie OK und wählen Sie mit	/	« LAnGUAGE (SPRAChE) ».
3.	Drücken Sie OK und wählen Sie mit	/	die gewünschte Sprache.
4.	Zum Bestätigen der Auswahl OK drücken.

2.6datum und Uhrzeit einstellen

Wenn Sie sich bei einem Anrufer-ID-Dienst angemeldet haben, werden Uhrzeit und Datum automatisch bei Eingang des ersten Gesprächs aktualisiert. Wenn Sie keine Anruferkennung angemeldet haben, können Uhrzeit und Datum manuell eingestellt werden.

Manuelles Einstellen von datum und Uhrzeit

1. Drücken Sieund , um « CLOCK/ALARM (UhR/WECKER) » auszuwählen und bestätigen Sie mit OK.

Auf dem Display wird « DATE & TIME (DATUM & ZEIT) » angezeigt.

2.Zum Bestätigen der Auswahl OK drücken.

3.Geben Sie das Datum mithilfe des alphanumerischen Tastenfelds ein (z. B. 12- -08--14 für den 12. August 2014) und drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl

OK.

4. Geben Sie die Uhrzeit mithilfe des alphanumerischen Tastenfelds ein (z. B. 06--30 für 6.30 Uhr), drücken Sie / um AM oder PM auszuwählen und bestätigen Sie mit OK .

21

3. MAChEn SiE SiCh Mit ihREM tELEFOn VERtRAUt

3.1Überblick Mobilteil (siehe P1)

A	hörer
B	display
C			Während eines Anrufs drücken, um die Hörerlautstärke	<![if ! IE]> <![endif]>EndE
			zu erhöhen.
			Während dem Klingeln drücken, um die
			Klingellautstärke des Mobilteils zu erhöhen.
			Drücken, um durch die Menüoptionen, die
			Wahlwiederholungsliste, die Anruferliste und die
			Telefonbucheinträge zu blättern.
d	OK		Menütaste: Zum Aufrufen des Menüs drücken.
			Zur Auswahl der Menüoptionen und zum Bestätigen
			einer angezeigten Option drücken.
			Während eines Anrufs drücken, um die Stummschaltung
			ein/auszuschalten.
E			Drücken, um während eines Anrufs die
			Freisprecheinrichtung ein oder auszuschalten.
			Drücken um ein Anruf zu machen oder anzunehmen.
F			Drücken und halten, um die Tastensperre ein/
G			auszuschalten.
		R	Zum Erzeugen eines FLASH-Signals, wenn Sie das Telefon
			mit einer PABX-Anlage oder anderen Netzwerkdiensten
			benutzen wollen.

hIm Bereitschaftsmodus drücken, um das Telefonbuchmenü aufzurufen.

Im Bearbeitungsmodus drücken, um Zeichen und Ziffern zu löschen.

Drücken, um eine Menüebene zurückzugelangen.

i	Zum Beenden eines Telefongesprächs drücken.
	Während der Anzeige von Wahlwiederholungsliste/
	Anrufliste/Telefonbuch oder innerhalb des Menüs diese
	Taste drücken, um das Menü zu verlassen und um in
	den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.
	Diese Taste 3 Sekunden drücken und halten, um das
	Mobilteil ein und auszuschalten.

22

J	Während eines Anrufs drücken, um die Hörerlautstärke
	zu vermindern.
	Während dem Klingeln drücken, um die
	Klingellautstärke des Mobilteils zu vermindern.
	Drücken, um durch die Menüoptionen, die
	Wahlwiederholungsliste, die Anrufliste und die
	Telefonbucheinträge zu blättern.
	Im Bereitschaftsmodus drücken, um die Anrufliste
	aufzurufen.

KDrücken und halten Sie diese Taste, um eine Pause (P) bei der Wählvorbereitung oder beim Speichern von Rufnummern einzugeben.

L		Diese Taste dient für Gespräche ins Ausland und um
		Anrufe auf andere, registrierte Mobilteile zu übertragen.
M		Wahlwiederholungstaste

3.2 Mobilteil-display (siehe P2)

Signalstärke

Eco-Modus ist EIN

Eco + ist EIN (null Emission)

Klingelton des Mobilteils ist ausgeschaltet

Zeigt an, wenn Sie einen Anruf verpasst haben

Wird dauerhaft angezeigt, wenn im Moment ein Festnetzanruf stattfindet.

Blinkt, um einen eingehenden oder internen Anruf anzuzeigen.

Zeigt einen eingehenden Anruf in der Anrufliste an

Zeigt einen ausgehenden Anruf in der Anrufliste an

Die Freisprecheinrichtung ist EINGESCHALTET.

23

Menü wurde aufgerufen

Tastatur gesperrt

Weckzeit ist eingestellt

Zeigt an, dass Sie neue Sprachnachrichten erhalten haben

Das Telefonbuch wurde geöffnet

Mehr Text

Zeigt an, dass der Akku vollständig geladen ist

Zeigt an, dass der Akku fast fertig geladen hat

Zeigt an, dass der Akku geladen werden muss

Blinkt bei schwachem Ladezustand des Akkus

3.3Überblick Basisstation (siehe P4)

ASuchtaste: Drücken, um Ihre auf der Basisstation registrierten Mobilteile per Anklingeln zu suchen. Gedrückt halten, um die Registrierung zu starten.

3.4navigation durch die Menüs.

Das Telefon verfügt über ein einfach anzuwendendes Menüsystem. Wenn das Telefon eingeschaltet ist und sich im Bereitsschaftmodus befindet:

1.	Drücken Sie	, um das Hauptmenü aufzurufen.
2.	Drücken Sie	/ um durch die möglichen Optionen zu blättern.
3.	Drücken Sie OK zur Auswahl einer Option.
	Drücken Sie	um eine Menüebene zurückzugelangen. Drücken Sie , um das
	Menü zu verlassen und in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

Hinweis: Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Taste gedrückt wird, dann kehrt das

<![if ! IE]>

<![endif]>EndE

Mobilteil automatisch in den Bereitschaftsmodus zurück.

24

4. BEnUtZEn dES tELEFOnS

4.1Einund Ausschalten des Mobilteils

Drücken und halten Sie die Taste , um das Telefon einund auszuschalten.

4.2Anrufe

4.2.1. Anrufen

1.Drücken Sie .

2.Warten Sie auf das Freizeichen und wählen Sie die Rufnummer.

Hinweis: Ihr Mobilteil zeichnet automatisch die Gesprächsdauer jedes Anrufs auf. Die Gesprächsdaueranzeige wird nach etwa 10 Sekunden angezeigt. Nach Beenden des Gesprächs blinkt die Gesamtgesprächsdauer 3 Sekunden lang.

4.2.2.		Wählvorbereitung
1.	Geben Sie die Rufnummer ein. Bei einem Eingabefehler drücken Sie , um die
	letzte Ziffer zu löschen.
2.	Drücken Sie um die Nummer anzurufen.
4.2.3.		Anruf beenden

Drücken Sie , oder stellen Sie das Mobilteil auf die Basisstation bzw. das Ladegerät.

4.2.4. Anruf annehmen

Wenn das Telefon klingelt, blinkt das Symbol auf dem Display.

1.Drücken Sie , um den Anruf entgegenzunehmen, oder heben Sie das Mobilteil von der Basisstation bzw. dem Ladegerät ab.

Hinweis: Um Anrufe durch Drücken von anzunehmen, auch wenn das Mobilteil abgehoben wird, schalten Sie den Auto-Antwort-Modus aus.

4.3hörerlautstärke regeln

Während eines Anrufs die Taste	/	drücken, um die Hörerlautstärke zu
erhöhen oder zu reduzieren.

4.4Wahlwiederholung

In der Wahlwiederholungsliste werden die 10 zuletzt gewählten Rufnummern gespeichert.

Anzeige oder Anruf eines Eintrags

1.Drücken Sie , um die Wahlwiederholungsliste aufzurufen.

2.Drücken Sie/, um zum gewünschten Eintrag zu blättern.

4.6 Stummschaltung

25

3.Drücken Sie um den anzeigten Eintrag anzurufen oder kehren Sie mit in den Bereitschaftsmodus zurück.

Hinweis: Wenn Sie die Rufnummernerkennung freigeschaltet haben und die Rufnummer mit einem Eintrag in Ihrem privaten Telefonbuch übereinstimmt, wird der Name angezeigt.

4.5tastensperre ein/ausschalten

Sie können die Tasten sperren, sodass man sie nicht versehentlich drücken kann, während man das Telefon mit sich herumträgt.

Hinweis: Auch wenn die Tastensperre eingeschaltet ist, kann ein eingehender Anruf angenommen werden und das Mobilteil funktioniert ganz normal. Sobald der Anruf beendet ist, schaltet sich die Tastensperre wieder ein.

1. Drücken und halten Sie *. KEYS LOCKEd (tAStEnSPERRE) und das Symbol

werden angezeigt.

2. Drücken und halten Sie erneut *, um die Tastensperre auszuschalten.

Das Mobilteil kann stumm geschaltet werden, sodass der Anrufer interne Gespräche nicht mithören kann.

1. Drücken Sie während eines Anrufs . Auf dem Display erscheint « MUtE On (StUMM) » und der Anrufer kann nicht mithören. Drücken Sie erneut , um das Gespräch wieder aufzunehmen.

4.7intercom

4.7.1. intern anrufen

Wenn mehr als ein Mobilteil an der Basisstation registriert ist, können zwischen zwei Mobilteilen interne Anrufe getätigt werden.

1.Wenn nur 2 Mobilteile an der Basisstation registriert sind, drücken Sie und das andere Mobilteil klingelt automatisch.

2.Wenn mehr als 2 Mobilteile registriert sind, drücken Sie , blättern Sie mit zur Mobilteilnummer und drücken Sie , um den Anruf anzunehmen.

4.7.2. Einen internen Anruf annehmen

Wenn Sie einen internen Anruf erhalten, dann blinkt das Symbol und die anrufende Mobilteilnummer wird angezeigt. Drücken Sie to answer the call.

<![if ! IE]>

<![endif]>EndE

26

4.7.3. Gesprächsweitervermittlung

Zur Weiterleitung eines externen Anrufs zu einem anderen registrierten Mobilteil.

1.Während eines externen Anrufs: Wenn nur 2 Mobilteile an der Basisstation registriert sind, drücken Sie und das andere Mobilteil klingelt automatisch.

2.Wenn mehr als 2 Mobilteile registriert sind, drücken Sie , blättern Sie mit zur Mobilteilnummer und drücken Sie , um dieses Mobilteil anzurufen.

3.Sobald das andere Mobilteil antwortet, drücken Sie , um das Gespräch weiterzuleiten.

Hinweis: Wenn das andere Mobilteil nicht antwortet, drücken Sie , um wieder zum externen Anrufer zurückzukehren. Wenn das andere Mobilteil nach 60 Sekunden nicht geantwortet hat, kehrt man automatisch zum externen Anruf zurück.

4.8Freisprecheinrichtung

Um mit dem Anrufer ohne Hörer frei sprechen zu können und damit andere Personen im Raum das Gespräch über den Lautsprecher mithören können, verwenden Sie einfach die Freisprecheinrichtung.

4.8.1. Anrufe über die Freisprecheinrichtung tätigen

1. Drücken Sie die Taste Anrufen zweimal und wählen Sie dann die Rufnummer. Dieses Symbol wird angezeigt und das Gespräch kann über die Freisprecheinrichtung mitgehört werden.

2.Drücken Sie die Taste Anrufen , um das Gespräch zwischen dem Hörer und dem Lautsprecher umzuschalten.

Hinweis: Drücken Sie während eines Gesprächs über die Freisprecheinrichtung die Taste / , um die Lautstärke einzustellen.

4.9Paging/Mobilteil suchen

Diese Funktion dient zum Suchen eines verlegten Mobilteils.

1.Drücken Sie auf der Unterseite der Basisstation. Alle an der Basisstation registrierten Mobilteile werden angeklingelt.

2.Zum Beenden des Klingelns drücken Sie erneut auf der Basisstation oder einen beliebigen Knopf auf dem Mobilteil.

27

5. PRiVAtES tELEFOnBUCh

Das Telefonbuch kann bis zu 50 Einträge mit Namen und Nummern speichern. Jeder dieser Einträge kann maximal 12 Ziffern für die Nummer und 24 Zeichen für den Namen haben.

5.1Einen neuen telefonbucheintrag hinzufügen

Wenn Sie die Rufnummernanzeige freigeschaltet haben, um den Namen anstelle der Rufnummer anzuzeigen, speichern Sie die vollständige Rufnummer einschl. der Vorwahl ins private Telefonbuch.

Um doppelte Einträge zu verhindern, kann derselbe Name nur ein einziges Mal gespeichert werden.

1.Drücken SieAuf dem Display erscheint « PhOnEBOOK (tELEFOnBUCh) ».

2.Drücken Sie OK, blättern Sie mit zu « Add nEW (nEU hinZU) ».

3.Drücken Sie OK.auf dem Display wird « EntER nAME (nAME EinG.) » angezeigt

4.Geben Sie den Namen ein und drücken Sie OK. Auf dem Display wird « EntER nUMBER (nUM. EinG.) » angezeigt.

5.Geben Sie die Rufnummer ein und drücken Sie OK um den Eintrag zu speichern.

6. Drücken Sie , um zum Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

5.1.1. namen eingeben

Verwenden Sie zum Eingeben der Namen die Buchstaben des Tastenfelds, z. B. zum Speichern von TOM:

Drücken Sie einmal die 8, um den Buchstaben T einzugeben. Drücken Sie einmal die 6, um den Buchstaben O einzugeben. Drücken Sie einmal die 6, um den Buchstaben M einzugeben.

5.1.2. Schreibtipps

Drücken Sie zum Löschen des letzten Zeichens oder der letzten Ziffer. Drücken Sie / , um auf Zeichen/Ziffern umzuschalten. Drücken Sie 1 um einen Abstand einzufügen.

<![if ! IE]>

<![endif]>EndE

28

5.2Anzeige oder Anruf eines Eintrags

1.	Drücken Sie	, um das Telefonbuch aufzurufen.
2.	Drücken Sie	/ , um zum gewünschten Eintrag zu blättern.
	ODER
	Geben Sie den ersten Buchstaben des Namens zur alphabetischen Suche ein. Der
	erste Name, der mit diesem Buchstaben beginnt oder der im Alphabet am nächsten
	stehende Buchstabe wird angezeigt.
	Drücken Sie	/ , um zum gewünschten Eintrag zu blättern.
3.	Drücken Sie	, um den Eintrag anzurufen oder um zum Bereitschaftsmodus

zurückzukehren.

Hinweis: Wenn der Name angezeigt wird, können Sie mit OK zwischen Namen und Nummer wechseln.

5.3namen und Rufnummer bearbeiten

1. Drücken Sie Auf dem Display erscheint« PhOnEBOOK (tELEFOnBUCh)». 2. Drücken Sie OK, blättern Sie dann mit zu « Edit (BEARBEitEn) » und

drücken Sie OK

3.Blättern Sie mit / zum Eintrag, der bearbeitet werden soll oder suchen Sie ihn alphabetisch und drücken Sie OK. Der vorhandene Name wird angezeigt.

4.Drücken Sie , um den Namen eventuell zu löschen, geben Sie den neuen Namen ein und drücken Sie OK. Der vorhandene Name wird angezeigt.

5.Drücken Sie , um die Nummer eventuell zu löschen, geben Sie die neue Nummer ein und drücken Sie OK.

6.Drücken Sie , um zum Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

5.4Eintrag löschen.

1.Drücken Sie . Auf dem Display erscheint « PhOnEBOOK (tELEFOnBUCh) ».

2. Drücken Sie OK, blättern Sie dann mit	zu « dELEtE (LÖSChEn) » und
drücken Sie OK.

3.Blättern Sie mit / zum Eintrag, der gelöscht werden soll oder suchen Sie ihn alphabetisch und drücken Sie OK. Auf dem Display erscheint « COnFiRM? (BEStÄtiGEn?) ».

4.Drücken Sie OK zum Bestätigen oder zum Annullieren.

29

6. RUFnUMMERnAnZEiGE Und AnRUFLiStE

WICHTIG

Diese Funktion ist nur möglich, wenn Sie bei Ihrem Telefonanbieter die Rufnummernerkennung freigeschaltet haben. Es kann eine separate Gebühr entfallen. Damit der Name des Anrufers angezeigt wird, sollten Sie die vollständige Telefonnummer, einschl. der Vorwahl ins Telefonbuch speichern.

Stimmt die Nummer mit einem Eintrag in Ihrem privaten Telefonbuch überein, dann wird der Name des Anrufers angezeigt.

Handelt es sich um einen Anruf mit Rufnummernunterdrückung, erscheint

« UnKnOWn (UnBEKAnnt) » auf dem Display.

Handelt es sich um einen Anruf aus dem Ausland, erscheint, « intERnAtiOn. (AUSLAndSVOR)» auf dem Display.

6.1Rufnummernanzeige

Diese Funktion ist nur möglich, wenn Sie bei Ihrem Telefonanbieter die Rufnummernerkennung freigeschaltet haben (mit Ausnahme der Rufnummerunterdrückung). Die ersten 12 Ziffern oder Zeichen der Telefonnummern bzw. des Namens werden auf dem Display angezeigt.

Stimmen Namen und Nummer mit einem Eintrag in Ihrem privaten Telefonbuch überein, dann wird abwechselnd der Name des Anrufers anstelle der Rufnummer angezeigt.

6.2Anrufliste

Ihr Telefon kann bis zu 40 eingegangene Anrufe mit Datumsund Zeitanzeige in der Anrufliste speichern.

Die Anrufliste zeigt auch unbeantwortete Anrufe an.

Die Details des Anrufers werden in der Anrufliste gespeichert, auch wenn der Anruf nicht beantwortet wurde. Ist die Anrufliste voll, wird der älteste Anruf durch einen neuen ersetzt.

6.2.1. Anrufliste anzeigen.

1.	Drücken Sie	, um die Anrufliste aufzurufen. Wenn sich keine Rufnummern in
	der Anrufliste befinden, dann wird « LiSt EMPtY (KEin EintRG) » angezeigt.
2.	Drücken Sie	/ , um zum gewünschten Eintrag zu blättern.

3.Drücken Sie OK dann erscheint auf dem Display « ViEW (AnZEiGEn) ». Drücken Sie dann OK.

4.Das Display zeigt Datum und Uhrzeit des Anrufs an.

<![if ! IE]>

<![endif]>EndE

30

6.2.2. Anruf aus der Anrufliste

1. Drücken Sie

, um die Anrufliste aufzurufen.

2.Drücken Sie/, um zum gewünschten Eintrag zu blättern.

3.Drücken Sie um den angezeigten Eintrag anzurufen.

6.2.3. Eintrag löschen.

1. Drücken Sie

, um die Anrufliste aufzurufen.

2.Drücken Sie/ , um zum gewünschten Eintrag zu blättern.

3.Drücken Sie OK, blättern Sie mit zu « dELEtE (LÖSChEn) ».

4.Auf dem Display wird OK « COnFiRM ? (BEStÄtiGEn?) » angezeigt.

5.Drücken Sie OK zum Bestätigen oder zum Annullieren.

7. PERSÖnLiChE EinStELLUnGEn

7.1Klingeltöne des Mobilteils

7.1.1. Klingellautstärke des Mobilteils

Die Klingellautstärke des Mobilteils kann auf verschiedene Stufen eingestellt werden. Wählen Sie 5 Lautstärkestufen oder Aus.

1. Drücken Sie , blättern Sie mit	zu « PERSOnAL SEt (PERS. EinSt.) » und
drücken Sie OK

2.Drücken Sie / , um « hAndSEt tOnE (MOBiL. tÖnE) » zu wählen und drücken Sie OK

3.Auf dem Display erscheint « RinG VOLUME (RUFtOnLAUtSt) », drücken Sie OK

4.Drücken Sie /, um die Lautstärke (1 - 5 oder « OFF (AUS) ») einzustellen.

5.Drücken Sie zum Bestätigen auf OK oder auf , um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Hinweis: Wenn das Telefon klingelt, können Sie die Klingellautstärke einstellen, indem Sie / drücken.

7.1.2. Klingeltöne des Mobilteils

Es können verschiedene Klingeltöne eingestellt werden. Wählen Sie aus 5 verschiedenen Klingeltönen.

1. Drücken Sie , blättern Sie mit	zu « PERSOnAL SEt (PERS. EinSt.) » und
drücken Sie OK

2.Drücken Sie / , um « hAndSEt tOnE (MOBiL. tÖnE) » zu wählen und drücken Sie OK