AEG 61400M-MNAE8 User Manual [sv]

C61400M

Glaskeramik-Kochfeld

Glass Ceramic Cooking Surface

Keramische kookplaat

Table de cuisson vitrocéramique

Glaskeramikhäll

Keraaminen keittotaso

Gebrauchsanweisung/Montageanweisung Operating Instructions/Installation Instructions Gebruiksaanwijzing/Montageaanwijzing Mode d'emploi/Instructions d'installation Bruksanvisning/Installationsanvisning Käyttöohje/Asennusohje

	Till våra kunder,
	läs igenom den här informationen noggrant.
	Lägg särskilt märke till avsnittet "Säkerhet" på de första sidorna. Spara
	den här informationen för senare bruk. Ge den till eventuella framtida
	ägare av ugnen.
1	Med varningstriangeln och/eller signalorden (Varning!, Se upp!, OBS!)
	framhävs informationer som är viktiga för din säkerhet och för maski-

nens funktionsduglighet. Iaktta dessa informationer under alla omständigheter.

01. Denna symbol för Dig steg för steg vidare vid användning av ugnen. 2. ...

3. ...

3	Efter denna symbol erhålls kompletterande informationer om använd-
	ningen av ugnen och praktiska betjäning.
2	Med klöverbladet markeras tips och informationer om ugnens ekono-
	miska och miljövänliga användning.

För störningar som eventuellt kan inträffa finns det anvisningar i den här informationen för användaren för att åtgärda dem på egen hand, se avsnitt "Vad gör man när...".

• Lägg också märke till avsnittet "Service".

Tryckt på papper som tillverkats miljövänligt.

Den som tänker ekologiskt handlar även så ...

Bruksanvisning

BRUKSANVISNING

1 Säkerhet

Den här elektriska apparaten uppfyller tillämpliga tekniska regler och säkerhetsnormer. Som tillverkare känner vi oss trots detta förpliktade att göra dig uppmärksam på följande säkerhetsanvisningar.

Elsäkerhet

•Installation och anslutning av den nya hällen får endast utföras av en behörig elektriker.

Följ den anvisningen annars gäller inte garantin i händelse av skador.

•Reparationer på hällen får endast utföras av fackman. Felaktigt utförda reparationer kan medföra betydande risker för användaren. Vid reparationer - kontakta vår kundservice eller din fackhandel.

•Vid fel på hällen, brott eller sprickor:

–ska du stänga av alla kokzoner,

–slå ifrån säkringen till kokhällen eller avlägsna den.

Säkerhet för barn

När du kokar och steker blir kokzonerna heta. Håll därför alltid barnen på avstånd.

Säkerhet under användning

•Den här hällen får endast användas för vanlig kokning och stekning av maträtter.

•Använd inte kokhällen till att värma upp rummet.

•Var försiktig när elektriska apparater ansluts till uttag i hällens närhet. Sladdar får inte hamna på heta kokzoner.

•Överhettade fetter och oljor antänds snabbt. Stanna kvar i närheten när du lagar till rätter i fett eller olja (t ex pommes frites).

•Stäng av kokzonerna efter varje användning.

Säkerhet vid rengöring

Det är av säkerhetsskäl förbjudet att rengöra hällen med ångstråleeller högtrycksrengörare.

Bruksanvisning

Så undviker du skador på spishällen

•Använd inte kokhällen som arbetseller avställningsyta.

•Använd inte kokzonerna med tomma kokkärl eller utan kokkärl.

•Glaskeramik är okänslig för temperaturchock och mycket motståndskraftig, men inte okrossbar. Särskilt spetsiga och hårda föremål som faller på kokhällen kan skada den.

•Använd inte kärl av gjutjärn eller med skadade bottnar, som är ojämna och har grader. När man skjuter dem kan det bli revor.

•Ställ inga pannor eller kastruller på kokhällens ram. Det kan bli revor eller lackskador.

•Se till att det inte kommer några syrahaltiga vätskor på kokhällens ram, t ex ättika, citron eller kalklösande medel, eftersom det kan bildas matta ställen.

•Om det kommer socker eller en anrättning med socker på den heta kokzonen och det smälter ska det genast tas bort med en rakbladsskrapa medan det fortfarande är varmt. Om massan svalnar kan det bli skador på ytan vid borttagning.

•Håll alla föremål och material borta från glaskeramikhällen som kan smälta, t ex plast, aluminiumfolie eller ugnsfolie. Om trots allt något skulle smälta på glaskeramikhällen måste det tas bort genast med en rakbladsskrapa.

•Om du använder specialkärl, (t ex ångkokare, WOK etc.) ska anvisningarna från tillverkaren följas.

•Undvik torrkokning av kastruller och pannor. Bottnarna kan förstöras och glaskeramikhällen skadas.

Bruksanvisning

2 Avfallshantering

Avfallshantering av förpackningsmaterial

•Alla förpackningsdelar kan återvinnas, plastfolier och frigolitdelar märkta på motsvarande sätt. Förpackningsmaterial och eventuell gammal apparat ska avfallshanteras på riktigt sätt.

•Följ de nationella och regionala bestämmelserna och materialmärkningen (materialsortering, avfallsinsamling, återbruk).

Anvisningar för avfallshantering

•Spishällen får inte skrotas tillsammans med hushållssoporna.

•Upplysningar om hämtningstider eller samlingsplatser erhålls hos det lokala gatukontoret eller hos kommunalförvaltningen.

•Varning! Uttjänta gamla apparater ska göras obrukbara innan de skrotas. Klipp av elsladden.

Produktbeskrivning

Enkelzon	Stekzon
Ventilation
från
ugnen
Restvärme-	Restvärme-
varnare	varnare
Dubbelzon	Enkelzon
	Touchknapp för inkoppling av dubbelzon/stekzon
	( med signallampa)

Bruksanvisning

Innan spisen används första gången

En första rengöring

0Torka av glaskeramikhällen med en fuktig trasa för att ta bort eventuella rester från tillverkningsprocessen.

1OBS: Använd inga skarpa och skrubbande rengöringsmedel! Ytan skulle kunna skadas.

Använda kokzonen

3	När kokzonen sätts på kan den surra helt kort. Det är en egenhet på alla
	glaskeramikhällar och inverkar inte negativt vare sig på hällens funk-
	tion eller livslängd.
3	Kokzonerna manövreras med kokzonsvreden på spisen eller på vre-
	denheten och finns beskrivet i respektive bruksanvisning.

Halogenkokzon

Halogenkokzonen har redan efter några sekunder kommit upp till full värmeeffekt.

0Sätt först kokkärlet på kokzonen och slå därefter på kokzonen med hjälp kokzonsvredet.

1Observera! Titta aldrig rakt in i halogenljuset eftersom det bländar.

+ 14 hidden pages

		Innehåll
INNEHÅLL
Bruksanvisning .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Säkerhet . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Avfallshantering . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Produktbeskrivning .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Innan spisen används första gången . . . . . . .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
En första rengöring . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Använda kokzonen . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Halogenkokzon . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Koppla in den andra värmezonen för kokzonen		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Slå på stekzon . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Restvärmevarnare . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Användning, tips . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Kokkärl . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Kokhäll . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Kokhällens ram . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Vad gör man när ...	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Installationsanvisning . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Tekniska data . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Bestämmelser, normer, direktiv . . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Säkerhetsanvisningar för installatören . . . . . . .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Elektrisk anslutning . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Service . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Installation . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98