61370 M
Beépített üvegkerámia
fõzõfelület
Használati útmutató
Kedves Vásárló !
Ez az új készülék megkönnyíti a fõzést és a sütést és nagyszerû lehetõségeket biztosít Önnek.
Ahhoz, hogy hasznosíthassa a készülék összes jellemzõjét, kérjük, hogy ezt a Használati útmutatót
gondosan olvassa el és az abban foglaltakat maradéktalanul tartsa be. Ha a készüléktõl valamilyen ok miatt
megválik, akkor ezt a Használati útmutatót is adja át az új tulajdonosnak.
Tartsa a Használati útmutatót biztonságos helyen, hogy bármikor hozzáférjen, ha szüksége van valamilyen
információra.
A Használati útmutató úgy került összeállításra, hogy lépésrõl lépésre elsajátíthatja belõle a biztonságos és
rendeltetésszerû használathoz szükséges tudnivalókat.
A tartalomjegyzék használatával gyorsan megkeresheti az Önt leginkább érdeklõ információt.
Végül reméljük, hogy elégedett lesz új készülékével és nagyon jól fogja tudni hasznosítani minden elõnyét a
sütésnél és fõzésnél.
Útmutatások az AEG cég által gyártott beépített-, alsó beépítésû sütõk, illetve beépített
kapcsolóegységekkel kapcsolatban
• Kérjük, hogy az 53... / 80... típusszéri számmal kezdõdõ beépített- és alsó beépítésû sütõk, illetve az
57... típusszéria számmal kezdõdõ beépített kapcsolóegységek beépítésnél és a szerelésnél ügyeljen a
Használati és szerelése útmutatóban elõírtakra.
• Nyomatékosan felhívjuk a figyelmet, hogy csak az AEG cég 53... / 80... típusszéri számmal kezdõdõ
beépített- és alsó beépítésû sütõk, vagy az 57... típusszéria számmal kezdõdõ beépített
kapcsolóegységek kombinálhatók egymással, mert másféle készülékegység alkalmazását az AEG cég
kizárja.
• A készülék megfelel a vonatkozó Y-tûzvédelmi osztályba (IEC 335-2-6) sorolás elõírásainak. Csak ezek
a készüléktípusok építhetõk be egyik oldalukkal a mellettük álló magasabb konyhai bútorba, vagy a
falhoz.
• A beépítésnél az elektromos érintésvédelem szereléseket csak elektromos szakember, szerviz
végezheti el.
Tartalomjegyzék
Fontos útmutatások
Környezetvédelem és öreg készülék 4
A készülék csatlakoztatása 4
Biztonsági útmutatások
Általánosságok 5
Így kerülheti el a készülék károsodását 5
Alkalmas fõzõedények
Minél jobb az edény, annál jobb a fõzés eredménye 6
A fõzõhelyek használata
Üvegkerámia fõzõfelület 7
Automatikus fõzõzóna 7
Kétkörös- és háromkörös fõzõzóna / barnító zóna 8
Melegentartó zóna 8
Halogén zóna 8
Elektronikus Sensor-Control edényfelismerõ rendszer 9
Melegentartás kijelzõ 10
Az új fõzõfelület 11
Tisztítás és ápolás
Üvegkerámia fõzõfelület 12
Speciális szennyezõdések 12
Mit kell tenni, ha... 15
Vevõszolgálat, mûszaki adatok 16
2
Fontos útmutatások
Környezetbarát csomagoló anyagok és öreg készülék
Csomagoló anyagok
Az AEG cég már hosszú idõ óta sikeresen törekszik arra, hogy környezetbarát csomagoló anyagokat
használjon.
A készülék szállításához használt csomagoló eszközök környezetbarát anyagok és újrahasznosíthatók. A
faanyagok nem tartalmaznak kémiai szereket. A kartonpapírok 80-100 %-ban hulladékpapírból készültek. A
csomagoló fóliák polietilén (PE) és polisztirol (PS) anyagok, amelyek tiszta szénhidrogének és
újrahasznosíthatók. Az elõállításuk és az újrahasznosíthatóságuk révén tehát nyersanyag takarítható meg
és csökken a hulladékmennyiség. A csomagoló anyagokat visszaadhatja annak a kereskedõnek, ahol a
készüléket megvásárolta.
Öreg készülék
A régi készülékrõl szerelje le a hálózati kábelt és tegye használhatatlanná, ha ki akarja selejtezni és
szállítsa el a megfelelõ gyûjtõhelyre. A begyûjtõ hely címét érdeklõdje meg az illetékes hivatalnál.
A készülék csatlakoztatása
A készülék beépítését és elektromos csatlakoztatását csak elektromos szakember, szerviz végezheti.
Feltétlenül be kell tartani a beépítésre és csatlakoztatásra vonatkozó elõírásokat, mert ellenkezõ esetben
komoly károkkal és veszélyhelyzettel kell számolni.
Ez a készülék megfelel az EG irányelveknek: 87/308/EWG, EN 55014/DIN VDE 0875/1. részében és az EN
55011/DIN VDE 0875/11. részében elõírt rádió zavarszûrési követelményeknek, valamint a
visszamenõleges hatályú EN 60555/DIN VDE 0838/ 1-3. részében elõírt áramellátásra vonatkozó
elõírásoknak.
CE Ez a készülék megfelel még a következõ EG irányelveknek: 73/23/EWG (1973. 02. 19.) -
Kisfeszültségû irányelvek - 89/336/EWG (1989. 05. 03.) a 92/31 változással együtt - EMV irányelvek.
Biztonsági útmutatások
Általánosságok
r Ezt a készüléket kizárólag háztartási célokra, azaz csak a naponta elkészítendõ ételek sütéséhez,
fõzéséhez szabad használni.
r A fõzésnél, sütésnél a fõzõhelyek felforrósodnak, ezért tartsa távol a készüléktõl a kisgyerekeket.
r A túlhevített zsír és olaj könnyen meggyulladhat. Ezért a forró olajban való sütéskor (pl. sült burgonya)
ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
r Ne használja a fõzõhelyeket a konyha fûtésére.
r Ügyeljen arra, hogy az elektromos vezeték ne érhessen hozzá a forró fõzõlapokhoz/fõzõfelületekhez.
r A fõzõzónák vörösen izzó fûtése a jelölt zóna szélétõl a perem felé tûnik elõ.
r Ha az üvegkerámia fõzõfelület bereped, eltörik, vagy bekarcolódik, akkor a készüléket azonnal üzemen
kívül kell helyezni (mind a négy fõzõhely kapcsolót a "0"-jelzésre kell forgatni) és le kell választani az
elektromos hálózatról is.
3
Hogy elkerülje a készülék károsodását
r Az üvegkerámia felület megóvása érdekében ne használja tárolóhelyként a fõfelületeket.
r Ne rakjon forró serpenyõt, vagy edényt a fõzõfelületre és ne takarja le sütõfóliával, mert könnyen
megsérülhet a felület és károsodások keletkeznek.
r Az üvegkerámia fõzõfelület rendkívül ellenálló, de nem törhetetlen! Különösen a leesõ hegyes, kemény
tárgyak sérthetik meg könnyen a fõzõfelületet
r Biztonsági okból tilos a készüléket gõztisztítóval, vagy magasnyomású tisztítóval megtisztítani.
r A bekapcsolt Sensor-Control fõzõhelyre tilos serpenyõ -, vagy fõzõedény fedõt ráhelyezni
(Sérülésveszély!).
r Alumíniumfóliát, vagy mûanyagból készült eszközt nem szabad a fõzõhelyekre helyezni.
r Alufóliában, vagy mûanyagedényben elkészített ételt sem szabad a fõzõhelyekre helyezni.
r Ha speciális edénykészletet használ, akkor vegye figyelembe az edénygyártó elõírásait is.
Alkalmas fõzõedények
Minél jobb az edény, annál jobb a fõzés eredménye
r A jó fõzõedényt a fenékrészrõl ismerheti fel.
r A fenéknek vastagnak és síknak kell lenni, nem lehet egyenetlen, durva felületû (pl. öntöttvas), mert
ezek megsértik a fõzõfelületet.
r Az edény fenekének és a fõzõhely átmérõjének közel egyformának kell lenni. Ügyeljen arra is, hogy az
edény mindig pontosan a fõzõhely közepén álljon.
r A fõzõhelyeket mindig tisztán és szárazon kell tartani. Az elszennyezõdött fõzõhelyek és edények
nemcsak a fõzõfelületet sértik meg, hanem megnövelik az áramfelhasználást is.
r Használja ki az utánmelegedési lehetõséget. A fõzési idõ befejezése elõtt kapcsolja ki az adott
fõzõhelyet. A maradékhõ biztosítja a fõzés befejezéséhez szükséges hõmennyiséget.
r Az alábbi esetekben pazarolja az energiát...
r Ha speciális edénykészletet használ, akkor pótlólag vegye figyelembe az edénygyártó elõírásait is.
4
A fõzõhelyek használata
Üvegkerámia fõzõfelület
A fõzõhely bekapcsolása után rövid ideig zümmögõ hangot lehet hallani. Ez a tulajdonság nem jelent hibás
mûködést, hanem egyszerûen csak a sugárzó fûtésnek a természetes velejárója. Nincs befolyással a
fõzõlapok mûködésére, vagy élettartamára.
A fõzõzónák vörösen izzó fûtése a jelölt zóna szélétõl a perem felé tûnik elõ.
Automatikus fõzõzóna
A sütõnél lévõ kapcsolóval az automatikus fõzõzóna teljesítményt
igény szerint 1-9 fokozatba állíthatja be.
1 = legalacsonyabb teljesítmény
9 = legmagasabb teljesítmény
A = fõzési automatika
A pontos információkat a sütõ, vagy a kapcsolóegység Használati
útmutatója tartalmazza.
Kétkörös- és háromkörös fõzõzóna / barnító zóna
A kétkörös-, háromkörös fõzõzónánál és a barnító zóna fõzõzónánál a
fõzõfelületet a fõzõedényhez illesztheti.
A második, illetve a harmadik fûtõkör bekapcsolását az adott
fõzõhelynél lévõ érintkezõ kapcsoló megérintésével (ellenõrzõ
lámpával) kapcsolhatja be. A második, illetve a harmadik fûtõkör
kikapcsolását az adott fõzõhelynél lévõ érintkezõ kapcsoló ismételt
megérintésével kapcsolhatja ki.
Melegentartó zóna
A melegentartó zóna közvetlenül a melegentartó zóna alatt található
érintkezõ kapcsolóval kapcsolható be és ki.
5
Halogén fõzõzóna
Megjegyzés:
Elõször helyezze fel az edényt a fõzõzónára és csak ezután kapacsolja be a fõzõzónát.
A halogén fûtõegységgel rendelkezõ fõzõzóna már néhány másodperc múlva eléri a teljes fûtõteljesíményt.
Az elektronikus Sensor-Control edényfelismerõ rendszer
Megjegyzés: Elõször helyezze fel az edényt a fõzõzónára és csak ezután kapacsolja be a fõzõzónát.
Az üvegkerámia fõzõfelületek alatt elektronikus érzékelõk (szenzor) találhatók, amelyek felismerik, hogy:
r a fõzõhelyen lévõ fém fõzõedény sík-e,
r a fõzõhelyen álló edény alkalmas-e (üveg, kerámia),
r a fõzõedény átmérõje nem kisebb-e, mint 12,0 cm.
A fõzõzóna az edény nagyságától függõen automatikusan a kisebb, illetve a nagyobb fõzõzónát kapcsolja
be.
A fõzõzóna nagysága A fõzõzóna egy minimális edény- vagy serpenyõ
nagyságnál kapcsol...
145 mm
180 mm
sütõzóna 170 x 265 mm belül
sütõzóna 170 x 265 mm kívül
kétkörös zóna 210/120 mm belül
kétkörös zóna 210/120 mm kívül
120 mm
155 mm
145 mm
165 mm x 260 mm
80 mm
185 mm
A fõzõhelyek használata
Az új edények vásárlásánál ügyeljen az edény fenékméretére, mert az edénygyártók mindig az
edények felsõ átmérõjét adják meg.
r a nem fémbõl készült edényeknél
r a túl kicsi fenékátmérõjû edényeknél
r vagy, ha nincs edény a fõzõhelyen, akkor az üvegkerámia fõzõfelület kijelzõben (jobbra, vagy balra) az
"F" betû villog, vagy a maradékhõ kijelzés látható.
Az "F" betû törlõdik a kijelzõbõl, ha az edény alkalmas, illetve pontosan a fõzõhely közepén
helyezkedik el.
Digitális kijelzés az üvegkerámia fõzõfelületben
Az üvegkerámia fõzõfelület jobb, illetve bal oldalán az alábbi jelzések találhatók:
1 - 9 számok = fõzõhelyek fokozati kijelzõi
1 = legalacsonyabb teljesítmény
9 = legmagasabb teljesítmény
"A" betû = Fõzõautomatika
A betû addig világít, amíg a fõzõhely a legmagasabb teljesítménnyel fût.
6
"H" betû = "Figyelem forró!", illetve maradékhõ kijelzõ
A fõzõhely kikapcsolása után a "H" betû addig világít, amíg a fõzõhely ki nem hûl és már nincs veszély.
"F" betû = "Hiba, vagy kicsi az edény".
Maradékhõ kijelzõ - Vigyázat: forró!
Minden üvegkerámia fõzõfelület egy fényjelzéssel van ellátva, ami azt mutatja, hogy az adott fõzõzóna még
forró.
Ha a fõzõzóna kihûlt, a lámpa kialszik.
Ameddig a kijelzés látható, addig a maradékhõ üzemmód is használható.
Az új fõzõfelület
Ez a útmutató a következõ fõzõfelület kialakításokra vonatkozik:
1 = gõzkilépés a sütõbõl
2/5 = fõzõlapok ∅ 14,5 cm, 1,0 kW
3/4 = fõzõlapok ∅ 18,0 cm, 2,0 kW
Csak az 50 cm széles alsó beépítésû sütõhöz
1 = gõzkilépés a sütõbõl
2/5 = fõzõlapok ∅ 14,5 cm, 1,5 kW
3/4 = fõzõlapok ∅ 18,0 cm, 2,0 kW
7
1 = gõzkilépés a sütõbõl
2/5 = fõzõzónák ∅ 14,5 cm, 1,2 kW
3/4 = fõzõzónák ∅ 18,0 cm, 1,7 kW
Csak az 50 cm széles alsó beépítésû sütõhöz
1 = gõzkilépés a sütõbõl
2 = fõzõzóna ∅ 14,5 cm, 1,2 kW
3 = fõzõzóna ∅ 18,0 cm, 1,8 kW
4 = háromkörös fõzõzóna ∅ 12,0 cm, ∅ 17,0 cm
ill. ∅ 210 cm 2,3 kW
5 = fõzõzóna 18,0 cm 1,2 kW
6 = maradékhõ kijelzõ mindegyik fõzõzónához
7 = érintkezõ kapcsoló ellenõrzõ lámpával a háromkörös fõzõzóna
(4) fûtõkör pótlólagos bekapcsolásához
1 = gõzkilépés a sütõbõl
2 = fõzõzóna ∅ 14,5 cm, 1,2 kW
3 = fõzõzóna ∅ 18,0 cm, 1,7 kW
4 = fõzõzóna ∅ 21,0 cm, 2,1 kW
5 = fõzõzóna ∅ 14,5 cm 1,2 kW
6 = maradékhõ kijelzõ mindegyik fõzõzónához
1 = gõzkilépés a sütõbõl
2 = gyorsizzású fõzõzóna ∅ 14,5 cm, 1,2 kW
3 = gyorsizzású fõzõzóna ∅ 18,0 cm, 1,7 kW
4 = gyorsizzású kétkörös fõzõzóna ∅ 12,0 cm, ∅ 21,0 cm 2,3 kW
5 = gyorsizzású fõzõzóna ∅ 14,5 cm, 1,2 kW
6 = maradékhõ kijelzõ mindegyik fõzõzónához
7 = érintkezõ kapcsoló ellenõrzõ lámpával a kétkörös fõzõzóna (5)
fûtõkör pótlólagos bekapcsolásához
8
9
1 = gõzkilépés a sütõbõl
2 = gyorsizzású fõzõzóna ∅ 14,5 cm, 1,2 kW
3 = gyorsizzású kétkörös fõzõzóna ∅ 11,4 cm, ill. ∅ 18,0 cm, 1,7 kW
4 = gyorsizzású háromkörös fõzõzóna ∅ 12,0 cm, ∅ 17,0 cm,
ill. ∅ 21,0 cm 2,3 kW
5 = gyorsizzású fõzõzóna ∅ 14,5 cm, 1,2 kW
6 = érintkezõ kapcsoló ellenõrzõ lámpával a kétkörös fõzõzóna (3)
(∅ 18,0 cm) bekapcsolásához
7 = érintkezõ kapcsoló ellenõrzõ lámpával a háromkörös fõzõzóna
(4) fûtõkör pótlólagos bekapcsolásához
8 = maradékhõ kijelzõ mindegyik fõzõzónához
1 = gõzkilépés a sütõbõl
2 = gyorsizzású fõzõzóna ∅ 14,5 cm, 1,2 kW
3 = gyorsizzású kétkörös fõzõzóna ∅ 18,0 cm, vagy barnító zóna
∅ 17,0 cm x ∅ 26,5 cm, 2,3 kW
4 = gyorsizzású háromkörös fõzõzóna ∅ 12,0 cm, ∅ 17,0 cm,
ill. ∅ 21,0 cm 2,3 kW
5 = gyorsizzású fõzõzóna ∅ 14,5 cm, 1,2 kW
6 = érintkezõ kapcsoló ellenõrzõ lámpával a barnító zóna (3)
(∅ 29,0 cm) bekapcsolásához
7 = érintkezõ kapcsoló ellenõrzõ lámpával a háromkörös fõzõzóna
(4) fûtõkör pótlólagos bekapcsolásához
8 = maradékhõ kijelzõ mindegyik fõzõzónához
1 = gõzkilépés a sütõbõl
2 = gyorsizzású fõzõzóna ∅ 14,5 cm, 1,2 kW
3 = sütõzóna ∅ 18,0 cm x 29,0 cm
integrált halogén fõzõzónával ∅ 18,0 cm, 2,3 kW
4 = gyorsizzású kétkörös fõzõzóna ∅ 12,0 cm, ill. 21,0 cm 2,1 kW
5 = gyorsizzású fõzõzóna ∅ 14,5 cm, 1,2 kW
6 = maradékhõ kijelzõ mindegyik fõzõzónához
7 = érintkezõ kapcsoló ellenõrzõ lámpával a barnító zóna (3)
(∅ 29,0 cm) bekapcsolásához
8 = érintkezõ kapcsoló ellenõrzõ lámpával a kétkörös fõzõzóna (4)
bekapcsolásához
1 = gõzkilépés a sütõbõl
2 = gyorsizzású fõzõzóna ∅ 14,5 cm, 1,2 kW
3 = sütõzóna ∅ 18,0 cm x 29,0 cm, 2,3 kW integrált halogén
fõzõzónával
4 = maradékhõ kijelzõ mindegyik fõzõzónához
5 = gyorsizzású fõzõzóna ∅ 14,5 cm, 1,2 kW
6 = gyorsizzású kétkörös fõzõzóna ∅ 12,0 cm, ill. 21,0 cm, 2,1 kW
7/8 = érintkezõ kapcsoló ellenõrzõ lámpával a kétkörös fõzõzóna
(6), ill. a barnító zóna (3) bekapcsolásához
10
1 = gõzkilépés a sütõbõl
2 = gyorsizzású fõzõzóna ∅ 14,5 cm, 1,2 kW
3 = gyorsizzású fõzõzóna ∅ 17,0 cm, vagy barnító zóna
∅ 17,0 cm x ∅ 26,5 cm, 2,3 kW
4 = gyorsizzású háromkörös fõzõzóna ∅ 12,0 cm, ∅ 17,0 cm,
ill. ∅ 21,0 cm 2,3 kW
5 = gyorsizzású fõzõzóna ∅ 14,5 cm, 1,2 kW
6 = érintkezõ kapcsoló ellenõrzõ lámpával a barnító zóna (3)
(17,0 x 26,5 cm) bekapcsolásához
7 = érintkezõ kapcsoló ellenõrzõ lámpával a háromkörös fõzõzóna
(4) fûtõkör pótlólagos bekapcsolásához
8 = a számok a beállított fõzési fokozatot mutatják
9 = a fõzõzóna automata fõzésre beállítva (addig világít, amíg az automatika a beállított továbbfõzési
fokozatra átkapcsol)
10 = H = Figyelem! A fõzõzóna még forró! A fõzõzóna lehûlése után kikapcsol.
1 = gõzkilépés a sütõbõl
2 = gyorsizzású fõzõzóna ∅ 14,5 cm, 1,2 kW
3 = gyorsizzású fõzõzóna ∅ 17,0 cm, vagy barnító zóna
∅ 17,0 cm x ∅ 26,5 cm, 2,3 kW
4 = gyorsizzású háromkörös fõzõzóna ∅ 12,0 cm, ∅ 17,0 cm,
ill. ∅ 21,0 cm 2,3 kW
5 = gyorsizzású fõzõzóna ∅ 14,5 cm, 1,2 kW
6 = érintkezõ kapcsoló ellenõrzõ lámpával a barnító zóna (3)
(∅ 26,5 cm) bekapcsolásához
7 = érintkezõ kapcsoló ellenõrzõ lámpával a háromkörös fõzõzóna
(4) fûtõkör pótlólagos bekapcsolásához
8 = a számok a beállított fõzési fokozatot mutatják
9 = a fõzõzóna automata fõzésre beállítva (addig világít, amíg az automatika a beállított továbbfõzési
fokozatra átkapcsol)
10 = H = Figyelem! A fõzõzóna még forró! A fõzõzóna lehûlése után kikapcsol.
1 = gõzkilépés a sütõbõl
2 = gyorsizzású fõzõzóna ∅ 14,5 cm, 1,2 kW
3 = gyorsizzású fõzõzóna ∅ 17,0 cm, vagy barnító zóna
∅ 17,0 cm x ∅ 26,5 cm, 2,3 kW
4 = gyorsizzású háromkörös fõzõzóna ∅ 12,0 cm, ∅ 17,0 cm,
ill. ∅ 21,0 cm 2,3 kW
5 = gyorsizzású fõzõzóna ∅ 14,5 cm, 1,2 kW
6 = maradékhõ kijelzõ mindegyik fõzõzónához
7/8 = érintkezõ kapcsoló ellenõrzõ lámpával a háromkörös
fõzõzóna (4), ill. a barnító zóna (3) bekapcsolásához
11
1 = gõzkilépés a sütõbõl
2 = gyorsizzású fõzõzóna ∅ 14,5 cm x 25,5 cm, 1,8 kW
3 = halogén fõzõzóna ∅∅ 18,0 cm, 1,8 kW
4 = gyorsizzású kétkörös fõzõzóna ∅ 12,0 cm, ill. ∅ 21,0 cm 2,2 kW
5 = halogén fõzõzóna ∅∅ 14,5 cm, 1,2 kW
6/7 = érintkezõ kapcsoló ellenõrzõ lámpával a barnító zóna (2), ill. a
kétkörös fõzõzóna bekapcsolásához
8 = a számok a beállított fõzési fokozatot mutatják
9 = a fõzõzóna automata fõzésre beállítva (addig világít, amíg az
automatika a beállított továbbfõzési fokozatra átkapcsol)
10 = H = Figyelem! A fõzõzóna még forró! A fõzõzóna lehûlése után
kikapcsol.
1 = gõzkilépés a sütõbõl
2 = gyorsizzású fõzõzóna ∅ 14,5 cm, 1,2 kW
3 = gyorsizzású sütõzóna ∅ 18,0 cm x ∅ 29,0 cm, 2,3 kW
4 = gyorsizzású fõzõzóna ∅ 18,0 cm 1,8 kW
5 = gyorsizzású kétkörös fõzõzóna ∅ 12,0 cm, ill.∅ 21,0 cm 2,1 kW
6 = gyorsizzású fõzõzóna ∅ 14,5 cm, 1,2 kW
7 = érintkezõ kapcsoló ellenõrzõ lámpával a kétkörös fõzõzóna (5)
bekapcsolásához
8 = érintkezõ kapcsoló ellenõrzõ lámpával a barnító zóna (3) fûtõkör
pótlólagos bekapcsolásához
9 = a számok a beállított fõzési fokozatot mutatják
10 = H = Figyelem! A fõzõzóna még forró! A fõzõzóna lehûlése után
kikapcsol.
11 = a fõzõzóna automata fõzésre beállítva (addig világít, amíg az automatika a beállított továbbfõzési
fokozatra átkapcsol)
12 = elõkészítés- és be-, ill. kikapcsoló gomb ellenõrzõ lámpával a melegentartó zónához. A bekapcsolt
automatika a melegentartó helyet 6 óra múlva kikapcsolja.
13 = melegentartó zóna
1 = gõzkilépés a sütõbõl
2 = gyorsizzású fõzõzóna ∅ 14,5 cm, 1,2 kW
3 = gyorsizzású fõzõzóna ∅ 17,0 cm, vagy
barnító zóna ∅ 17,0 cm x 26,5 cm, 2,3 kW
4 = gyorsizzású kétkörös fõzõzóna ∅ 12,0 cm, ill. ∅ 21,0 cm, 2,1 kW
5 = gyorsizzású fõzõzóna ∅ 14,5 cm, 1,2 kW
6 = maradékhõ kijelzõ mindegyik fõzõzónához, ill. edényfelismerõ
kijelzõ, villog a hibás, vagy helytelen fõzõedénynél.
12
1 = gõzkilépés a sütõbõl
2 = gyorsizzású fõzõzóna ∅ 14,5 cm 1,2 kW
3 = gyorsizzású fõzõzóna ∅ 17,0 cm, vagy 17,0 x 26,5 cm barnító
zóna 2,3 kW
4 = gyorsizzású kétkörös fõzõzóna ∅ 12,0 cm, ill. ∅ 21,0 cm 2,2 kW
5 = gyorsizzású fõzõzóna ∅ 14,5 cm 1,2 kW
6 = a számok a beállított fõzési fokozatot mutatják
7 = a fõzõzóna automata fõzésre beállítva (addig világít, amíg az
automatika a beállított továbbfõzési fokozatra átkapcsol)
8 = H kijelzõ: Figyelem! A fõzõzóna még forró! A fõzõzóna lehûlése
után kikapcsol.
F kijelzõ: helytelen fõzõedény, ill. túl kicsi edényfenék átmérõ
1 = gõzkilépés a sütõbõl
2 = gyorsizzású fõzõzóna ∅ 14,5 cm, 1,2 kW
3 = gyorsizzású sütõzóna ∅ 18,0 cm, vagy barnító zóna
18,0 x ∅ 29,0 cm, 2,3 kW
4 = gyorsizzású kétkörös fõzõzóna ∅ 12,0 cm, ill.∅ 21,0 cm 2,1 kW
5 = gyorsizzású fõzõzóna ∅ 14,5 cm 1,2 kW
6 = maradékhõ kijelzõ mindegyik fõzõzónához
7 = melegentartó zóna 33,0 x ∅ 14,0 cm, 0,12 kW
8 = érintkezõ kapcsoló ellenõrzõ lámpával a melegentartó zóna be-
és kikapcsolásához. Bekapcsolás 7-es és 8-as gombokkal, baloldalon
megnyomni, míg az ellenõrzõ lámpa világít, majd az I-gombot
megnyomni (bekapcsolás), az ellenõrzõ lámpa világít.
9 = érintkezõ kapcsoló ellenõrzõ lámpával a kétkörös fõzõzóna (4) (∅ 21,0 cm) bekapcsolásához
10 = érintkezõ kapcsoló ellenõrzõ lámpával a barnító zóna (3) (∅ 29,0 cm) bekapcsolásához
1 = gõzkilépés a sütõbõl
2 = melegentartó zóna 56,5 x ∅ 14,0 cm, 0,15 kW
3 = gyorsizzású fõzõzóna ∅ 17,0 cm, vagy
barnító zóna ∅ 17,0 cm x 26,5 cm, 2,0 kW
4 = érintkezõ kapcsoló ellenõrzõ lámpával a melegentartó zóna beés kikapcsolásához.
5 = érintkezõ kapcsoló ellenõrzõ lámpával a barnító zóna (3) (∅
26,5 cm) bekapcsolásához
6 = érintkezõ kapcsoló ellenõrzõ lámpával a kétkörös fõzõzóna (8)
(∅ 21,0 cm) bekapcsolásához
7 = maradékhõ kijelzõ a 3, 8, 9 és 10-es fõzõzónákhoz
8 = gyorsizzású kétkörös fõzõzóna ∅ 12,0 cm, ill. ∅ 21,0 cm 2,1 kW
9 = gyorsizzású fõzõzóna ∅ 18,0 cm 1,7 kW
10 = gyorsizzású fõzõzóna ∅ 14,5 cm 1,2 kW
13
1 = gõzkilépés a sütõbõl
2 = gyorsizzású fõzõzóna ∅ 14,5 cm, 1,2 kW
3 = gyorsizzású sütõzóna ∅ 18,0 cm x ∅ 29,0 cm, 2,3 kW
4 = halogén fõzõzóna ∅ 18,0 cm 1,8 kW
5 = gyorsizzású kétkörös fõzõzóna ∅ 12,0 cm, ill.∅ 21,0 cm 2,1 kW
6 = halogén fõzõzóna ∅ 14,5 cm 1,2 kW
7 = érintkezõ kapcsoló ellenõrzõ lámpával a kétkörös fõzõzóna (5)
bekapcsolásához
8 = érintkezõ kapcsoló ellenõrzõ lámpával a barnító zóna (3) fûtõkör
pótlólagos bekapcsolásához
10 = H = Figyelem! A fõzõzóna még forró! A fõzõzóna lehûlése után
kikapcsol.
11 = a fõzõzóna automata fõzésre beállítva (addig világít, amíg az automatika a beállított továbbfõzési
fokozatra átkapcsol)
12 = elõkészítés- és be-, ill. kikapcsoló gomb ellenõrzõ lámpával a melegentartó zónához. A bekapcsolt
automatika a melegentartó helyet 6 óra múlva kikapcsolja.
13 = melegentartó zóna
Tisztítás és ápolás
Üvegkerámia fõzõfelület
Nagyon fontos, hogy az üvegkerámia fõzõfelületet minden használat után tisztítsa meg!
Tilos karcolós edénytisztítót, durva súrolószert, vagy folteltávolítót használni.
A fõzõfelületet csak akkor kell megtisztítani, ha elszennyezõdött. A tisztításhoz egy puha, mosogatószeres
vízbe mártott és jól kicsavart puha ruhát használjon. Nagyon fontos, hogy utána a megtisztított felületet egy
ugyancsak puha ruhával törölje szárazra. Ügyeljen arra, hogy semmilyen tisztítószer maradvány ne
maradjon a fõzõfelületen.
Hetente egyszer alaposan tisztítsa meg a fõzõfelülete. Ehhez "Sidol rozsdamentes fény", "Stahl-Fix", vagy
"WK-Top" tisztítószert használjon.
A tisztítószeres kezelés után a teljes fõzõfelületet tiszta vízzel tisztítsa meg, egy puha ruhával dörzsölje át
és törölje szárazra. Ügyeljen arra, hogy ne maradjanak vissza a fõzõfelületen tisztítószerek, mert ezek
késõbb komoly károsodásokat okoznak!
Speciális szennyezõdések
Ráégett ételmaradékok
Elõször nedves ruhával puhítsa meg és törölje le. A maradványokat
üvegkaparó, vagy borotva penge segítségével távolítsa el. Vigyázat
sérülésveszély! Ezután az ajánlott szerekkel tisztítsa meg a felületet.
A ráégett cukor, megolvadt mûanyag foltokat azonnal - még melegen
(nem forrón) - el kell távolítani egy üvegkaparóval, különben
károsodhat a fõzõfelület. Ezután a normál módon tisztítsa meg a
felületet.
A cukor, vagy cukortartalmú ételek által okozott károk könnyebben
megelõzhetõk, ha "Collo-Profi", vagy "Cerafix" szerekkel ápolja a
fõzõfelületet.
14
Foltok
A foltok (sófoltok, gyöngyházszerû foltok, fémes elszínezõdések, edénykopás) akkor távolítható el a
legjobban, amikor a fõzõhelyek még melegek.
Használja ehhez a fent ismertetett tisztítószereket. Adott esetben ismételje meg többször a tisztítási
mûveletet.
Figyelem!
Ecet, citrom, vagy vízkõoldó ne csöppenjen a fõzõfelület keretre, mert elszínezõdik (elmattul) a felület.
Az agresszív tisztítószerek és az egyenetlen fenékkel rendelkezõ fõzõedények idõvel kikoptatják a
fedõréteget és sötét foltot hagynak maguk után.
A fõzõfelületre hulló homokszemcsék a fõzõedény mozgatásakor megkarcolják a felületet. Ügyeljen ezért
arra, hogy ne kerülhessenek homokszemcsék a fõzõfelületre.
Kicsiszolódott fedõréteg
Agresszív tisztítószerek használata és a súrolódást okozó edényfenék idõvel lekoptatja a fedõréteget és
sötét foltosodást okoz a fõzõfelületen.
A tisztításhoz ajánlott tisztító- és ápolószereket, valamint az üvegkaparót az AEG Vevõszolgálatnál
szerezheti be.
Öntöttvas fõzõlapok
Az öbtöttvas felületre erõsen odaégett szennyezõdéseket finom dörzsszivaccsal tisztítsa meg. Eután kissé
melegítse fel és hagyja jól megszárítani.
Kõrjük ügyeljen arra, hogy ez a tisztítási mód nem alkalmazható a rozsdamentes kerettel készült
fõzõhelyeknél és fõzõteknõnél, mert bekarcolódik a felülete.
A fõzés közben fellépõ termikus terhelések hatására rozsdamentes kerettel készült fõzõhelyek és a
fõzõteknõ enyhén elszínezõdhet. Ez a folyamat fizikai jelenség.
Ezek az elszínezõdések "WK-Top", vagy "Stahl-Fix" tisztítószerrel eltávolítható.
Annak érdekében, hogy elkerülje a fõzõlapok széle és a fõzõteknõ rozsdásodását, tartsa be az alábbi
szempontokat:
- Nedves, vagy vizes edényeket soha ne helyezzen a fõzõlapokra.
- Az edényt a felhelyezés elõtt szárítsa meg.
- Az edény átmérõje és fõzõlap átmérõje legyen közel egyforma (kisebb soha ne legyen).
- Tisztítás után rövid felfûtéssel szárítsa meg a fõzõlapot.
Ügyeljen arra is, hogy a fõzõlap takarórésze a felhelyezésnél és a lezárásnál ne legyen nedves. A
letakarásnál a fõzõlapok mindig hideg állapotban legyenek.
Megjegyzés:
Az öntöttvas fõzõlapok ápolásához néha-néha egy kevés varrógépolajat is használhat (amit papírral
polírozva kell felvinni), vagy az AEG Vevõszolgálattól beszerezhetõ más tisztítószert (pl. "Colo-Elektrol")
alklamazzon.
Vajat, szalonnát, vagy hasonlókat soha ne használjon az öntöttvasból készült fõzõlapok ápolásához.
Mit kell tenni, ha...
...a Sensor-Control kijelzõje "F" nagyon gyorsan villog?
... a maradékhõ kijelzõ nagyon gyorsan villog?
...a megfelelõ edény ellenére sem kapcsol be a fõzõhely?
15
Ha a fõzõhely túlhevül, kapcsolja ki a fõzõhelyet és hagyja lehûlni.
16
A kihûlés után se kapcsolja be a fõzõhelyet, hanem forduljon az AEG Vevõszolgálathoz.
Mûködési hiba A hiba lehetséges oka Megjegyzés / Javítás
Bekapcsolt fõzõhelynél az "F"
betû villog a kijelzõben, ill. villog
a maradékhõ kijelzés.
A fõzõzóna nem fût.
A fõzõhely edény nélkül is
bekapcsol
Vevõszolgálat
Nincs edény a fõzõhelyen, vagy rossz
az edény.
Nem megfelelõ az edény
fenékátmérõje.
10 perce nincs megfelelõ edény a
fõzõhelyen.
A edény feneke kifelé, vagy befelé
domborodik.
Az edény fenékátmérõje túl kicsi.
Az edény el van csúszva.
Az edény alja és az üvegkerámia között
szennyezõdés található.
A fõzõfelületre fémtárgy került.
Sótartalmú folyadék került a fõzõhelyre.
Megfelelõ edényt (anyag, átmérõ)
használjon.
A fõzõhely kapcsolót forgassa a "0"
jelzésre majd ismét kapcsolja be.
Sík felületû edényt használjon.
Nagyobb edényt használjon.
Helyezze el rendesen.
Távolítsa el a szennyezõdést.
Távolítsa el. Figyelem! A tárgy
nagyon forró!
Kapcsolja ki a fõzõhelyet és tisztítsa
meg.
Az AEG cég elektromos készülékek megfelelnek a biztonsági elõírásoknak. Az elektromos készülékeket
csak elektromos szakember, szerviz javíthatja. A szakszerûtlen javításból eredõ károkért a gyártó nem
vállal felelõséget és érvényét veszti a garanciális javítás feltétele is.
Szükség esetén adja meg a vevõszolgálatnak az adattáblán található 2 betût és az elsõ 12 számot.
A szám megadása után a Vevõszolgálat szakembere már célirányosan meghatározhatja a készülékhez
szükséges pótalkatrészek körét és már az elsõ alkalommal, tehát gyorsabban lesz megjavítható a
meghibásodott készülék.
Azért, hogy ez a szám mindig kéznél legyen azt ajánljuk, hogy írja fel az alábbi sorba.
KD . . . . . . . . . - . . .
Vevõszolgálat és márkaszerviz
1142 Budapest, Erzsébet kir.-né út 87.
Minõségtanúsítás
A forgalomba hozó vállalat a 2/1984./III. 10./ BkM-IpM sz. együttes rendelet alapján tanúsítja, hogy a
készülékek "Az új fõzõfelület" c. fejezetben és az adattáblán megadott mûszaki jellemzõknek megfelelnek.
17
Loading...