AEG 6132 M User Manual

6132 M

Klaaskeraamiline pliidiplaat

Paigaldus- ja kasutusjuhend

Lugupeetud klient,

Lugege palun käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see edasiseks kasutamiseks
alles.
Andke juhend ka võimalikule seadme järgmisele oman ikule edasi.

Tekstis kasutatakse järgmisi sümboleid:
Ohutusjuhised

Hoiatus! Juhised, mille eesmärgiks on tagada inimeste ohutus.
Tähelepanu! Juhised, mille eesmärgiks on vältida seadme kahjustada saa mist .

Märkused ja praktilised nõuanded
Keskkonnaalane informatsioon

2

Sisukord

Kasutusjuhend................................................................................................... 4

Ohutusjuhised ..................................................................................................................................4

Seadme kirjeldus.............................................................................................................................. 6

Pliidiplaadi varustus............................................................................................................................6

Jääksoojuse näidikud....................................................................................................................7

Pliidiplaadi kasutamine .................................................................................................................... 8

Välimiste kuumutusringide sisse- ja väljalülitamine.............................................................................8

Nõuanded keetmiseks ja praadimiseks ..........................................................................................9

Keedunõud.........................................................................................................................................9

Energia säästmine..............................................................................................................................9

Puhastamine ja hooldus.................................................................................................................10

Mida teha, kui ................................................................................................................................. 11

Kasutuselt kõrvaldamine ...............................................................................................................12

Paigaldusjuhend .............................................................................................. 13

Paigaldus.........................................................................................................................................14

Tüübisildid........................................................................................................................................16

Hooldus............................................................................................................. 17

3

Kasutusjuhend

Ohutusjuhised

Järgige esitatud juhiseid, sest muidu kaotab kahjustuste tekkimisel garantii kehtivuse.
Käesolev seade vastav järgmistele EÜ-direktiividele:

− 73/23/EMÜ, 19.02.1973, madalpingedirektiiv

− 8 9/336/EMÜ, 03.05.1989, elektromagnetilise ühilduvuse d irektiiv, sea lhulgas

muudatusdirektiiv 92/31/EMÜ

− 93/68/EMÜ, 22.07.1993, CE-märgist käsitlev direktiiv

Õigel kasutusotstarbel kasutamine

● Seda seadet tohib kasutada ainult toitude keetmiseks ja praadimiseks koduses

majapidamises.

● Seadet ei tohi kasutada tööpinna või panipaigana.

● Seadme ümberehit amine ja m uutmine on keelatud.

● Seadmele või sell e lähedale ei toh i asetada või seal hoid a süttivaid vedelikke,

kergestisüttivaid materjale või sulavaid esemeid (nt kilet, plastmaterjale, alumiiniumi).

Laste ohutus

● Väikesed lapsed tuleb seadme juurest põhimõtteliselt eemal hoida.

● Suuremad lapsed to hivad täiskasvanute juhe ndamisel ja järelevalve all pliidiplaati kasutada.

Üldine ohutus

● Seadet tohivad paigaldada ja ühendada ainult vastavat koolitust saanud ja volitust omavad

spetsialistid.

● Integreeritud seadmeid tohib kasutada alles pärast nende paigaldamist eeskirjadele

vastavatesse, sobivatesse paigalduskappidesse ja tööpindadesse.

● Seadme rikete või klaaskeraamika kahjustuste korral (murdekohad, praod või rebendid) tuleb

elektrilöögi saamise vältimiseks seade välja lülitada ja vooluvõrgust lahti ühendada.

● Seadet tohivad remontida ainult vastavat koolitust saanud ja volitust omavad spetsialistid.

Ohutus kasutamise ajal

● Eemaldage klaaskeraamiliselt pliidiplaadilt kleebised ja kile.

● Hooletul töötamisel võib seadme juures esineda põletusoht.

● Elektriseadmete kaablid ei tohi minna pliidiplaadi kuuma pealispinna või kuumade

keedunõude vastu.

● Ülekuumenenud rasvad ja õlid võivad kiiresti süttida. Rasva ja õli sisaldavate

toiduvalmistusp rotsed uu ride (nt friikartulite valmistamise) ajal ei tohi pliidiplaati jätta
järelevalveta.

● Keedutsoonid tuleb alati pärast kasutamist välja lülitada.

4

Ohutus puhastamise ajal

● Puhastamiseks tuleb seade välja lülitada ja lasta sellel jahtuda.

● Seadme puhastamiseks ei ole ohutuse tagamiseks lubatud kasutada aurujuga- või

kõrgsurvepesurit.

Seadme kahjustuste vältimine

● Klaaskeraamiline pind võib kukkuvate esemete tõttu saada kahjustada.

● Keedunõud võivad klaaskeraamilise pinna serva vastu minnes seda kahjustada.

● Malmist ja valualumiiniumist keedunõude ning kahjustatud põhjaga keedunõude nihutamisel

pliidiplaadil võib klaaskeraamiline pind saada kriimustada.

● Sulavad esemed ja ülekeenud toit võib klaaskeraamilise pinna külge kinni põleda ja need

tuleb seetõttu viivitamatult pinna küljest eemaldada.

● Vältige pottide ja pannide tühjalt keetmist. See võib kahjustada keedunõusid või

klaaskeraamilist pinda.

● Keedutsoone ei tohi kasutada tühjade keedunõudega või ilma keedunõudeta.

5

Seadme kirjeldus

Pliidiplaadi varustus

Jääksoojuse

näidikud

Ühe ringiga keedutsoon

1200 W

Praadimistsoon

1500/24 00 W

Jääksoojuse

näidikud

Kahe r ingiga

keedutsoon

750/220 0 W

Ühe ringiga keedutsoon

1200 W

Märgutulega

praadimistsooni

sisselülitamine

Märgutulega kahe ringiga
keedutsooni sisselülitamine

6

Puutejuhtimis-sensorväljad

Välimised kuumutusringid lülitatakse sisse puutejuhtimis-sensorväljade puudutamisel.

Sensorväli Funktsioon

Kahe ringiga keedutsooni sisselülitamine Välimise kuumutus ring i sisse- ja väljalülitamine
Praadimistsooni sisselülitamine Välimise kuumutus ring i sisse- ja väljalülitamine

Jääksoojuse näidikud

Jääksoojuse näidik süttib, kui vastav keedutsoon on kuum.
Hoiatus! Jääksoojus võib põhjustada põletusi. Pärast väljalülitamist vajavad keedutsoonid

jahtumiseks veidi aega. Jälgige jääksoojuse näidikuid.
Jääksoojust saab kasutada toiduainete sulatamiseks ja soojashoidmiseks.

7

Pliidiplaadi kasutamine

Pliidiplaati juhitakse kombineeritud seadme keedutsoonilülitite abil.
Keedutsoonilülitite kasutamist ja nende funktsioone kirjeldatakse kombineeritud seadme
kasutusjuhendis.

Keedutsooni sisselülitamisel võib see lühidalt sumiseda. See on klaaskeraamiliste p liidiplaatide
eripäraks ega mõjuta negatiivselt seadme töötamist ja kasutusiga.

Välimiste kuumutusringide sisse- ja väljalülitamine

Välimiste kuumutusringide sisse- ja väljalülitamise teel saab kuumutuspindu sobitada
keedunõude suurusele.

Enne välimise kuumutusringi sisselülitamist peab vastav sisemine kuumutusring juba olema
sisse lülitatud.

Kahe ringiga keedutsoon Sensorväli Märgutuli

Välimise kuumutusringi

sisselülitamine

Välimise kuumutusringi

väljalülitamine

Praadimistsoon Sensorväli Märgutuli

Välimise kuumutusringi

sisselülitamine

Välimise kuumutusringi

väljalülitamine

Puudutada 1-2 sekundit põleb

Puudutada 1-2 sekundit kustunud

Puudutada 1-2 sekundit põleb

Puudutada 1-2 sekundit kustunud

8

Nõuanded keetmiseks ja praadimiseks

Keedunõud

● Hea keedunõu tunneb ära potipõhjast. Põhi peab olema võimalikult paks ja sile.

● Terasemailist nõud või alumiinium- või vaskpõhjaga nõud võivad klaaskeraamilisele pinnale

jätta värvi, mida on raske eemaldada või mida ei ole enam üldse võimalik eemaldada.

Energia säästmine

Keedunõud tuleks pliidile asetada põhimõtteliselt enne
keedutsooni sisselülitamist.

Potid tuleks võimalusel alati katta kaanega.

Jääksoojuse ärakasutamiseks lülitage keedutsoonid
välja enne toi d uvalmi stusaja täitum i st.

Potipõhi ja keedutsoon peavad olema ühesuurused.

9

Puhastamine ja hooldus

Ettevaatust! Jääksoojus või b põ hj ustada põl etusi.
Tähelepanu! Teravad ja abrasiivsed puhastusvahendid kahjustavad seadet. Puhastage vee ja

pesemisvahendiga.
Tähelepanu! Puhastusvahendite jäägid kahjustavad seadet.

Eemaldage jäägid vee ja pesemisvahendi abil.

Seadme puhastamine pärast iga kasutuskorda

1. Pühkige seadet niiske lapiga, kasutades veidi pesemisvahendit.

2. Kuivata ge seadet puhta la pi ga .

Mustuse eemaldamine

1. Kasutage puhastuskaabitsat, hoides seda klaaskeraamilise pinna suhtes kaldu.

2. Eemaldage mustus libistatava teraga.

3. Pühkige seadet niiske lapiga, kasutades veidi pesemisvahendit.

4. Kuivata ge seadet puhta la pi ga .

eemaldamine

Mustuse liik otsekohe

kui seade on

jahtunud

kasutades

Suhkur, suhkrut sisaldavad toidud jah ---

Puhastuskaabitsat*

Plastmaterjalid, alumiiniumfoolium jah --­Lubja ja vee randid --- jah

Klaaskeraamiliste pindade

Rasvapritsmed --- jah

või kvaliteetterase

puhastusvahendit*

metalse läikega kinnijäänud värv --- jah

*Puhastuskaabitsat ning klaaskeraamiliste pindade või kvaliteetterase puhastusvahendit saab
spetsialiseeritud kauplusest

Kõvasti kinniolevat mustust saab eemaldada klaaskeraamilise pinna või kvaliteetterase
puhastusvahendiga.

Klaaskeraamilisel pinnal olevaid kriimustusi või tumedaid plekke ei saa enam eemaldada, kuid
need ei mõjuta seadme töötamist negatiivselt.

10

Mida teha, kui ...

Probleem Võimalik põhjus Kõrvaldamine

Keedutsoonid ei tööta

Jääksoojuse näidik ei
näita midagi

Välimised
kuumutusringid ei lase
ennast sisse lülitada

Kui te ei suuda probleemi esitatud juhiste abil kõrvaldada, pöörduge spetsialiseeritud
kaupluse või klienditeeninduse poole.

Hoiatus! Seadet tohivad remontida ainult vastava kvalifikatsiooniga isikud. Asjatundmatu

remontimine võib seadme ka sutajale olla väga ohtlik.
Kui seadet on valesti kasutatud, võib klienditeeninduse tehniku või spetsialiseeritud kaupluse

esindaja küla s käi k ka garantiip er ioodi ajal ol la t as ul i ne.

Soovi tud keeduaste ei ole
seadistatud

Maja elektrisüsteemi kaitse
(elektrikilbis) on rakendunud.

Keed utsoon on töötanud
ainult lühikest aega ega ole
seetõttu veel kuum

Sisemine kuumutusring ei ole
sisse lülitatud

Seadistage keedua ste

Kontrollige kaitset.
Kui kaitsmed rakenduvad
korduvalt, kutsuge vastava
volitusega elektrik.

Kui keedutsoon on kuum,

Lülitage sisemine kuumutusring
sisse

11

Kasutuselt kõrvaldamine

Pakkematerjal

Pakkematerjal on keskkonnasõbralik ja korduvkasutatav.
Plastdetailid on tähistatud, näiteks >PE<, >PS< jne.
Visake pakkematerjalid vastavalt tähistustele kohaliku omavalitsuse utiliseerimispunktides
selleks ettenähtud kogumismahutitesse.

Kasutusea lõpule jõudnud seade

Tootel või selle pakendil olev sümbol
majapidamisjäätmena, vaid tuleb viia elektriseadmete ja elektrooniliste sead mete
kogumispunkti. Selle toote nõuetekohase utiliseerimisega kaitsete keskkonda ja kaasinime ste
tervist. Vale utiliseerimine kahjustab keskkonda ja tervist. Täiendavat teavet selle toote
utiliseerimise kohta saate kohalikust omavalitsusest, prügiveofirmast või kauplusest, kust toote
ostsite.

viitab sellele, et seda toodet ei saa käsitleda tavalise

12

Paigaldusjuhend

Ohutusjuhised

Tuleb järgida kasutusriigis kehtivaid seadusi, määrusi, direktiive ja norma t iive (o hu tusee skirjad,
asja- ja eeskirjadekohan e utiliseerimine jne).

Seadet tohivad paigaldada ainult vastava kvalifikatsiooniga spetsialistid.
Tuleb pidada kinni minimaalsetest vahekaugustest muude seadmete ja mööbliesemeteni.

Sahtleid tohib otse seadme alla paigaldada ainult siis, kui kasutatakse kaitsepõhja.

Tööpi nda lõigatud av ade servi tuleb sobiva tihendusmaterjali abil kai tsta nii skuse
sissetungimise eest.

Tihend suleb pliidiplaad i tööp inn a a vasse ilma piluta.
Pliidiplaadi ja tööpinna vahele ei tohi paigaldada silikoon-tihendussegu.
Vältige pliidiplaa di paigaldamist otse uste kõrvale ja akende alla. La htihü pp avad uksed ja aknad

võivad kuuma keedunõu keedutsoonilt maha lüüa.

HOIATUS!

Vigastusoht elektrivoolu tõttu.
Kombine er i tu d seade on pinge all.

● Järgige elektrotehnika ohutuseeskirju.

● Tag age asjatundlikult paigaldatud puutek ai t s e olemasolu .

● Kombineeritud seadmete nimipinge peab omavahel kokku sobima.

TÄHELEPANU!

Kahjustuste oht elektrivoolu tõttu.
Lõdvad ja asja tu ndmatud pis tik ü he ndused võiv a d põ hj ustada pisti k ut e ül ekuumen em i st.

● Ühendage pistikühendused asjatundlikult.

Elektripaigaldustööde ajal tuleb ette näha seade, mis võimaldab pliid iplaati vähemalt 3 mm
laiuse kontaktivahega kõigil poolustel vooluvõrgust lahti ühendada.

Sobivateks väljalülitusseadmeteks on näiteks LS-lülitid, kaitsmed (keermestatud kaitsmed tuleb
pesast välja keerata ), FI-lülitid ja kaitselülitid.

13

Paigaldus

14

15

Tüübisildid

16

Hooldus

Tehniliste rikete korral

Püüdke esmalt kasutusjuhendis toodud juhiste (peatükk “Mida teha, kui ...”) abil probleemi ise
kõrvaldada.

Teie kiireks abistamiseks on vajalikud
järgm ised andmed:

− Mudeli tähis

− Tootenumber (PNC)

− Seerianumber (S-No.)

(numbreid vt tüübisildilt)

− Rikke liik

− võimalik veateade, mida seade näitab

− kolmekohaline tähtede ja numbrite kombinatsioon klaaskeraamilisel pinnal

17

ELECTROLUX EESTI AS

PRETENSIOONIDE ESITAMISE TINGIMUSED KODUMASINATELE

Kõiki dele Ele ctr ol u x Ees ti AS po ol t Eesti Vabarii ki i mpordi t ud ja müü dud ko du masinatel e saab
esitada pretensioone 24 kuu jooksul käesolevas dokumendis toodud tingimustel ja korras.
Aeg algab kodumasina üleandmisest tarbijale (edaspidi nimetatud ka “ostja”), kusjuures
eeldatakse, et üleandmise ajaks on originaalmüügidokumendilt nähtuv ostukuupäev.

Käesolevad pretensiooni esitamise tingimused ei piira ega takista ostjat mingilgi viisil selliste
Eesti Vabariigi seadustest tulenevate õiguste kasutamisel, milliste kasutamise välistamine
või piiramine poolte kokkuleppega ei ole lubatud.

Pretensioon hõlmab tootes ilmnevate toote konstruktsiooni-, valmistamise-, ja toorainedefek­te kõrvaldamist Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojas, tagamaks toote sihtots­tarbel ise kasu tami se või malik kuse . Pre tensi ooni al la ei kuulu toote kasu tami se õp eta mine, re­guleerimine, hooldus, puhastus, kaubandusliku väljanägemise taastamine ega selliste vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhiste väär käsitlus. Pretensiooni saab esita­da ainult nendele toodetele, mida on kasutatud sihtotstarbeliselt ja vastavalt toote kasutusju­hendile. Pretensiooni saab esitada üksnes tarbija koduses tarbimises kasutatavatele kodu­masinatele toote garantiikaardi või originaal müügidokumendi esitamisel.

Toote osas, mida ostja soovib kasutada mittesihtotstarbeli selt või intensiivsemalt kui tootja pool t
ette nähtud (sh. majandus-või kutsetegevuse raames omandatud toote osas), käesolevad
tingimused ei kehti ning neile kohaldatakse ostja ja Electrolux Eesti AS müügiosakonna vahel
sõlmitud lepingust tulenevaid tingimusi. Majandus- ja kutsetegevuses tegutsevale ostja saab
pretensiooni esitada müügilepingus toodud tingimustel alates arve-saatelehe väljastamisest.

Pretensiooni alla ei kuulu tootes või selle detailides ilmnenud puudused ja defektid (sh. puru­nemised), mis on tekkinud alljärgnevatel põhjustel:

– transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
– toote hoolimatust või mittesihipärasest hoidmisest või asutamisest või ülekoor-

mamisest;

– toote ebaõigest kasutamisest, hooldamisest, paigaldamisest või ühendamisest,

sh. voolu või veevõrku ühendamisel, ning toote kasutamisel, hooldamisel, paigal­damisel või ühendamisel kasutusjuhendis esitatud instruktsioonide ja ohutus­nõuete järgimata jätmisest;

– toote konstruktsioonide muutmisest, mis kahjustavad tootele tootja poolt antud

omadusi;

– maaletoojast sõltumatutel põhjustel, sealhulgas pingemuutused vooluvõrgus, lü-

hised (sh. putukatest põhjustatud), nõuetele mittevastavad pikendusjuhtmed, küt­tegaasi keemilise koostise muutumine, õnnetusjuhtumid, äike, vesi, tulekahju, vee
kvaliteet, katlakivi ning muud välised mõjurid;

– toote kasutamisest lisavarustusega, mis ei ole ettenähtud ja ei sobi Tootega;
– kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;

– sisseehitataval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
–

ostja süülisest tegevusest.

Samuti ei kuulu pretensiooni alla toote regulaarsest kasutamisest tulenevate detailide nor­maalne kulumine, nt. tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja pa­berosad ning käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid) ega toote sihtotstarbelise
kasutamise seisukohast ebaolulised vead (kriimustused jms.).

Vea ilmnemisel ülalmainitud aja jooksul kohustub tarbija sellest garantiiandjale teatama mõist­liku aja jooksul veast teada saamisest arvates. Võimaluse korral kohustub tarbija viga ja selle
oletatavaid tekkepõhjusi piisavalt täpselt kirjeldama. Lisaks eeltoodule kohustub ostja teata­ma toote mudeli, ostukuupäeva ja koha, toote numbri ja seeria numbri (nagu nähtub toote
etiketilt) ning esitama originaalmüügidokumendi või garantiikaardi.

Kõik pretensioonid esitatakse otse Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojale.
Pretensioone lahendavad üksnes Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojad. Pre-

tensiooni alla kuuluv viga parandatakse mõistliku aja jooksul sellest teada saamisest arva­tes. Ostjal on õigus vea ilmnemisel nõuda toote remondi asemel asendamist või lepingust
taganeda ja nõuda toote tagasivõtmist ja ostuhinna tagastamist üksnes juhul, kui tegemist on
suure ulatusega veaga, mille puhul parandamine ei annaks soovitud tulemust või kui remonti
ei teostata korduvalt nõuetekohaselt. Maaletoojal on õigus keelduda toote asendamisest ja
tagastamisest, kui asendamine või tagastamine põhjustab maaletoojale võrreldes toote pa­randamisega ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi.

Pretensiooni kõrvaldamine on ostjale tasuta eeldusel, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale.

Õigustatud pretensiooni alla kuuluvate puuduste kõrvaldamiseks tarvilik suuregabariidiliste ja
raskete Toodete transport hooldustöökotta või hooldaja sõit koha peale toimub maaletooja
vahen ditega ning on ostjale ta suta. Õi gustatud pretensi ooni alla mittekuulu vate puud uste kor­ral kannab Toodete transpordikulud hooldustöökotta või hooldaja sõidukulud koha peale ostja.

Kui käesolevate tingimuste tõlgendamisel tekib eriarvamusi ostja ja volitatud töökoja vahel,
lahendab vaidluse Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustam ä e tee 2 4, 10 62 1 TA L LIN N
Tel. [phone]
Fax [phone]

Abimees Grupp OÜ
Spordi 7, 1141 5 TALLINN
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Kodum asi n ate Paigal duse OÜ
Tuisu 18, 11314 TALLINN
Paigaldus ja gaasiseadmed
Tel. [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinn a mnt. 6a 19, 20 30 4 NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

LIMESTRA PROFSERVIS OÜ
41532 JÕHVI
Töökoda: Jaama 40-16
Kodumasinad
Tel. [phone]

Virgas OÜ
Keskallee 25, 30321 KOHTLA-J ÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ EDELWEIS-NORD
30621 KOHTLA-JÄRVE
Lehe 8, Kodu m as inad
Tel. [phone]

Läänemaa, Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

TECO K M OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Võrumaa, Põlvamaa

OÜ TARWE
F.R. Kre utzwaldi 58a, 65 610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Pärnumaa

SIMSON OÜ
Laine 4, 80016 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Järvamaa, Raplamaa

FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71 02 0 V ILJ A ND I
Kodumasinad
Tel./F ax 4 3 33 80 2

Tartumaa, Põlvamaa

OÜ ARWEST
Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 682 04 VALGA
Tel./fax [phone]

Saaremaa

Toomas Teder FIE
Pikk 1b, 93813 KURESSAARE
Tel. [phone]