AEG 61320M-MNAF6 User Manual [fi]

C61320M

Glaskeramik-Kochfeld Keramische kookplaat Glass Ceramic Cooking Surface Glaskeramikhäll Keraaminen keittotaso

Стеклокерамическая варочная поверхность

Gebrauchsanweisung/Montageanweisung Gebruiksaanwijzing/Montageaanwijzing Operating/Installation Instructions Bruksanvisning/Installationsanvisning Käyttöohje/Asennusohje

Инструкция по эксплуатации и монтажу

Arvoisa asiakas,

lue nämä käyttöohjeet huolellisesti läpi. Noudata ennen kaikkea ensimmäisillä sivuilla luvussa "Turvallisuus" olevia ohjeita. Säilytä nämä käyttöohjeet huolellisesti myöhempää käyttöä varten. Anna ohjeet myös laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.

Varoituskolmion ja/tai merkkisanojen (Varoitus!, Varo!, Huomio!)

avulla tuodaan esille ohjeita, jotka ovat tärkeitä turvallisuutesi tai laitteen toimintakyvyn kannalta. Noudata niitä ehdottomasti!

0 1. Tämä merkintä ohjaa sinua askel askeleelta laitteen käytössä.

2. ...

3. ...

Tämän merkin jälkeen saat laitteen hallintaan ja näppärään käyttöön

liittyviä lisätietoja. Laitteen taloudelliseen ja ympäristöä säästävään käyttöön liittyvät vin-

kit ja ohjeet on merkitty apilanlehdellä. Jos laitteessa ilmaantuu häiriöitä, löydät tämän ohjeen luvusta "Mitä

tehdä, jos..." niiden korjaamiseen liittyviä vihjeitä.

• Teknisten ongelmien suhteen voit aina kääntyä lähelläsi olevan VALTUUTETUN HUOLTOPALVELUN puoleen (osoitteet ja puhelinnumerot löydät luvusta "Asiakaspalvelupisteet"). Huomioi luvussa "Huolto" annetut ohjeet.

Painettu ympäristöystävällisesti valmistetulle paperille. Ekologisesti ajatteleva toimii myös ekologisesti ...

Sisällys

SISÄLLYS

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Elektroninen kattilan tunnistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Digitaaliset ilmaisimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ennen ensimmäistä käyttöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Ensimmäinen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Keittotason käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Käyttö, vinkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Keittoastiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Keittotaso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Keittotason kehyksen puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Mitä tehdä, jos ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Huolto ja varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Asennusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Säädökset, standardit, direktiivit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Asentajaa koskevat turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Käyttöohje

KÄYTTÖOHJE

1 Turvallisuus

Tämän laitteen turvallisuus vastaa tekniikan hyväksyttyjä sääntöjä ja laiteturvallisuuslakia. Meistä on kuitenkin valmistajana sen lisäksi aiheellista tutustuttaa sinut seuraaviin turvallisuusohjeisiin:

Sähköinen turvallisuus

• Vain toimiluvan omaava ammattihenkilö saa asentaa ja liittää uuden laitteen. Noudata tätä ohjetta, sillä muutoin takuu ei ole voimassa mahdollisten vahinkojen sattuessa.

• Laitteen saa korjata vain ammattihenkilö. Epäasianmukaiset korjaukset saattavat aiheuttaa huomattavia vaaratilanteita. Käänny korjaustapauksessa valtuutetun huoltoliikkeen tai laitteen myyjän puoleen.

• Mikäli laitteeseen tulee häiriöitä, halkeamia, säröjä tai repeämiä: – kytke kaikkien keittoalueiden virta pois, – kytke keittotason sulake pois päältä tai irrota sulake.

Lasten turvallisuus

Kun keität, paistat tai grillaat, keittoalueet kuumenevat. Pidä tämän vuoksi pikkulapset loitolla.

Turvallisuus laitetta käytettäessä

• Laitetta saa käyttää vain kotitalouksissa tavalliseen ruuanlaittoon.

•Älä käytä keittolevyä huoneen lämmitykseen.

• Ole varovainen, kun liität sähkölaitteita laitteen läheisyydessä ole-

vaan pistorasiaan. Niiden johdot eivät saa joutua kuumien keittolevyjen päälle.

• Liiaksi kuumuneet rasvat ja öljyt syttyvät helposti palamaan. Älä poistu keittiöstä, kun valmistat ruokia rasvassa tai öljyssä (esim. ranskalaisia perunoita).

• Käännä keittoalueet pois päältä aina käytön jälkeen.

• Yli sekunnin mittaisen sähkökatkoksen sattuessa kaikki säädöt ja

ilmaisimet nollautuvat. Tällöin on noudatettava varovaisuutta, sillä jälkilämmön ilmaisin ei kerro keittolevyn olevan kuuma.

Käyttöohje

Turvallisuus laitetta puhdistettaessa

Laitetta ei turvallisuussyistä saa puhdistaa höyrysuihkulaitteella tai painepuhdistimella.

Näin vältät laitteen vaurioitumista

•Älä käytä keittotasoa työtasona tai säilytä tavaroita sen päällä.

•Älä laita keittoalueiden virtaa päälle ilman keittoastioita tai kun alu- eilla on tyhjiä keittoastioita.

• Keittotaso kestää hyvin lämpötilanvaihtelun ja on hyvin kestävä,

mutta ei kuitenkaan särkymätön. Erityisesti keittotasolle putoavat terävät tai kovat esineet voivat vaurioittaa keittotasoa.

•Älä käytä valurautaisia kattiloita tai kattiloita, joiden pohjat ovat vaurioituneita, karkeita tai joissa on teräviä reunoja. Ne voivat naarmuttaa keittotasoa, kun niitä siirrellään.

•Älä laita pannuja tai kattiloita keittotason kehykselle. Niistä voi tulla naarmuja tai ne voivat vahingoittaa maalia.

• Pidä huoli siitä, ettei keittotason kehykselle joudu happoisia nesteitä kuten esim. kalkkia irrottavia aineita, etikkaa tai sitruunamehua, sillä ne saavat aikaan himmeitä kohtia.

• Poista kuumalle keittoalueelle sulanut sokeri tai sokeria sisältävä seos välittömästi puhdistuskaapimella keittoalueen vielä ollessa kuuma. Jos seos jäähtyy, keittotason pinta saattaa vaurioitua seosta puhdistettaessa.

•Älä aseta keittolevylle esineitä tai materiaaleja, jotka voivat sulaa (esim. muoveja, alumiinikelmua tai paistokelmuja). Jos keittotasoon kuitenkin pääsee sulamaan jotakin, poista se välittömästi puhdistuskaapimella.

• Jos käytät erikoisia keittoastioita (esim. painekeitintä tai Wok-pannua, jne.), noudata niiden valmistajien käyttöohjeita.

•Älä päästä kattiloita tai pannuja kiehumaan tyhjiin. Niiden pohjat voivat tuhoutua ja keittotaso vahingoittua.

Käyttöohje

2 Hävittäminen

Pakkausmateriaalien hävittäminen

• Pakkauksen kaikki osat voidaan kierrättää. Kalvoihin ja koviin vaahtomuoveihin on merkitty, mistä aineista ne on valmistettu. Hävitä pakkausmateriaalit ja käytöstä poistettu laite asianmukaisella tavalla.

• Noudata kansallisia ja paikallisia määräyksiä ja huomioi pakkausmateriaaleissa olevat merkinnät (materiaalien lajittelu, jätekeräys, kier- rätyskeskukset).

Hävitysohjeita

• Laitetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.

• Tietoja laitteiden keräyspaikoista voit kysyä kunnan- tai kaupungin-

talolta.

• Varoitus! Saata käytöstä poistetut laitteet käyttökelvottomiksi ennen niiden romuttamista. Irrota verkkojohto.

Laitteen kuvaus

Tavallinen keittoalue

Uunin höyryntuloaukko

Digitaalinäytöt

Kooltaan kaksinkertaisesti säädettävä keittoalue

Muuntuva keittoalue

Digitaalinäytöt

Tavallinen keittoalue

Elektroninen kattilan tunnistus

Keraamisen keittoalueen alla ovat elektroniset tunnistimet, jotka tunnistavat:

• onko keittolevyllä tasainen, metallinen keittoastia,

• onko keittolevyllä sopimaton (lasinen, keraaminen) astia,

• kattilan pohjan läpimitan.

Tunnistin kytkee keittoalueen astian koon mukaan joko pienelle tai suurelle alueelle..

Käyttöohje

Keittoalueen koko

Tavallinen keittoalue 145 mm 120 mm

Tavallinen keittoalue 180 mm 155 mm

Muuntuva keittoalue 170 mm x 265 mm, sisä

Muuntuva keittoalue 170 mm x 265 mm, ulko

Kooltaan säädettävä keittoalue 120 mm, sisä

Kooltaan säädettävä keittoalue 210 mm, ulko

Huomio ostaessasi keittoastioita pohjan läpimitta, sillä valmistaja

ilmoittaa yleensä yläreunan läpimitan.

Keittoalue kytkeytyy toimintaan pienimmällä kattila- tai pannukoolla:

145 mm

165 mm x 260 mm

80 mm

185 mm

Käyttöohje

Digitaaliset ilmaisimet

Digitaaliset ilmaisimet näyttävät kunkin keittoalueen käyttötilan.

1 . . . 9 = keittoalue

1 = pienin teho 9 = suurin teho % = väliteho (= 6,5)

Tehoilla 1 - 9 voidaan säätää 14 keittoaluetta (väliasennot mukaan

lukien). Väliasennot voi valita tehoilla 2 - 7.

A = automaattinen alkukuumennustoiminto

Keittoalue on asetettu automaattiselle alkukuumennukselle. A palaa, kunnes laite kytkeytyy määritetylle keittoteholle.

H = jälkilämmön merkkivalo

Huomautus! Keittotaso on vielä kuuma. Ilmaisimen valo sammuu keit-

toalueen jäähdyttyä.

H näkyy vain silloin, kun keittoalue on kytketty pois päältä.

Jälkilämmön voi hyödyntää esimerkiksi ruokien lämpimänä pitämiseen

tai sulattamiseen.

F = virheilmoitus

F vilkkuu, kun keittoalue on kytketty toimintaan ja

• keittoalueella ei ole astiaa

• keittoalueella on sopimaton astia

• astian pohjan läpimitta on liian pieni.

Ennen ensimmäistä käyttöä

Ensimmäinen puhdistus

0 1. Irrota digitaalisen ilmaisimen suojakalvo.

2. Pyyhi keraaminen keittotaso kostealla liinalla, jotta saat poistettua sii-

hen valmistuksesta mahdollisesti jääneet tahrat tms. Huomio: Älä käytä voimakkaita, hankaavia puhdistusaineita! Pinta

saattaa vahingoittua.

Keittotason käyttö

Kun keittoalueen virta kytketään päälle, saattaa hetken ajan kuulua

surinaa. Se kuuluu keraamisten keittotasojen ominaisuuksiin eikä sillä ole vaikutusta laitteen toimintaan tai kestävyyteen.

Keittolevyt kytketään päälle liedessä tai kytkinrasiassa olevien kyt-

kinten avulla. Katso lisätietoja kulloisestakin käyttöohjeesta.

Käyttöohje

+ 20 hidden pages