AEG 61320M-MNAF6 User Manual [nl]

C61320M

Glaskeramik-Kochfeld

Keramische kookplaat

Glass Ceramic Cooking Surface

Glaskeramikhäll

Keraaminen keittotaso

Стеклокерамическая варочная

поверхность

Gebrauchsanweisung/Montageanweisung

Gebruiksaanwijzing/Montageaanwijzing

Operating/Installation Instructions

Bruksanvisning/Installationsanvisning

Käyttöohje/Asennusohje

Инструкция по эксплуатации и монтажу

Geachte klant,

lees deze gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig door.

Lees in ieder geval hoofdstuk “Veiligheid” op de eerste pagina’s. Bewaar

deze gebruikersinformatie om later te kunnen naslaan. Geef deze aan

eventuele volgende eigenaren van het apparaat door.

Met de gevarendriehoek en/of door signaalwoorden (Waarschuwing!,

Voorzichtig!, Attentie!) worden aanwijzingen geaccentueerd die voor

Uw veiligheid of het functioneren van het apparaat belangrijk zijn.

Deze absoluut in acht nemen.

0 1. Dit teken begeleidt u stap voor stap bij de bediening van het toestel.

2. ...

3. ...

Bij dit symbool vindt u aanvullende informatie m.b.t. bediening en

praktisch gebruik van het toestel.

Tips en aanwijzingen m.b.t. de rendabele en milieuvriendelijke toepas-

sing van het toestel zijn met een klaverblad gekenmerkt.

Voor eventuele storingen bevat deze gebruikersinformatie aanwijzin-

gen voor het zelfstandig opheffen, zie hoofdstuk “Wat te doen als ...”.

Bij technische problemen staat onze TECHNISCHE DIENST bij u in de

buurt u te allen tijde ter beschikking (adressen en telefoonnummers

vindt u in hoofdstuk “Servicepunten”).

Lees daartoe ook hoofdstuk “Service”.

Gedrukt op milieuvriendelijk geproduceerd papier.

Wie milieubewust denkt, handelt ook zo ...

Inhoud

INHOUD

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Weggooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Beschrijving toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

De elektronische panherkenning sensor-control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Digitale indicaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

F = foutindicatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Voor het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

De eerste keer reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bediening van de kookzones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Gebruik, Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kookgerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kookplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Wat te doen als ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Montageaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Doel, normen, richtlijnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Veiligheidsaanwijzingen voor de installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Gebruiksaanwijzing

GEBRUIKSAANWIJZING

1 Veiligheid

De veiligheid van dit apparaat voldoet aan de Europese en Nederlandse

normen. Toch zien wij ons als fabrikant genoodzaakt u met de volgende

veiligheidsaanwijzingen vertrouwd te maken.

Elektrische veiligheid

• Montage en aansluiting van het nieuwe toestel mogen alleen door

een erkend installateur uitgevoerd worden.

Houd u aan deze aanwijzing, omdat anders bij schaden de garantie

vervalt.

• Reparaties aan het toestel mogen alleen door vakmensen uitgevoerd

worden. Door ondeskundige reparaties kunnen ernstige gevaren ont-

staan. Wend u bij reparaties tot onze klantendienst of uw vakhandel.

• Als storingen aan het toestel, breuken, storingen of scheuren optre-

den:

– schakel alle kookzones uit,

– schakel de zekering voor de kookpllat uit of haal deze eruit.

Veiligheid voor kinderen

Als u kookt of braadt, worden de kookzones heet. Houd daarom kleine

kinderen op afstand.

Veiligheid tijdens het gebruik

• Dit toestel mag alleen voor het normale koken en braden van gerech-

ten thuis gebruikt worden.

• Gebruik de kookplaat niet om de keuken te verwarmen.

• Voorzichtig bij het aansluiten van elektrische apparaten op stopcon-

tacten in de buurt van het toestel. Aansluitsnoeren mogen niet tegen

de hete kookzones aankomen.

• Oververhitte vetten en oliën kunnen snel ontbranden. Als u gerechten

in vet of olie bereidt (bijv. patates frites), dient u erbij te blijven.

• Schakel na elk gebruik de kookzones uit.

• Als de stroom langer dan 1 seconde uitvalt, worden alle instellingen

en indicaties gewist. Pas op, want de restwarmte-indicatie geeft dan

niet meer aan dat kookzones heet zijn.

Gebruiksaanwijzing

Veiligheid bij het reinigen

Het schoonmaken van het toestel met een stoomstraal- of hogedru-

kreiniger is uit veiligheidsoverwegingen verboden.

Zo voorkomt u schade aan het toestel

• Gebruik de kookplaat niet als werkblad of om voorwerpen op neer te

zetten.

• Gebruik de kookplaat niet met lege pannen of zonder pannen.

• Keramische platen zijn ongevoelige voor temperatuurschokken en

zeer sterk, echter niet onbreekbaar. Bijzonder scherpe en harde voor-

werpen die op de kookplaat vallen kunnen deze beschadigen.

• Gebruik geen pannen van gietijzer of met een beschadigde bodem die

ruw is en bramen heeft. Bij het verschuiven kunnen krassen ontstaan.

• Zet geen potten of pannen op de kookplaat. Er kunnen krassen en

lakschaden ontstaan.

• Let erop dat geen zuurhoudende vloeistoffen, bijv. azijn, citroen of

kalkoplossende middelen op de kookplaat komen, omdat anders

matte plekken kunnen ontstaan.

• Als suiker of gerechten met suiker op de hete kookzone komen en

smelten, moeten deze direct verwijderd worden, nog in hete toestand,

met een reinigingskrabber. Als de massa afkoelt, kan bij het verwijde-

ren schade aan de oppervlakte ontstaan.

• Houd alle voorwerpen en materialen die kunnen smelten weg van de

keramische plaat, bijv. kunststoffen, aluminiumfolie of ovenfolies. Als

toch iets op de keramische plaat is vastgesmolten, moet dit direct met

een reinigingskrabber verwijderd worden.

• Als speciale pannen gebruikt worden, (bijv. stoomkoker, sudderpan,

wok etc.), lees dan de gegevens van de fabrikant.

• Voorkom dat potten en pannen leegkoken. De bodem kan daarbij

kapot gaan en de keramische plaat beschadigd worden.

Gebruiksaanwijzing

2 Weggooien

Verpakkingsmateriaal weggooien

• Alle verpakkingsdelen zijn recyclebaar, folies en piepschuim onderde-

len zijn overeenkomstig gecodeerd. Verpakkingsmateriaal en eventu-

ele oude toestellen moeten op deze juiste manier weggegooid

worden.

• Houd de nationale en regionale voorschriften en de materiaalcode-

ring aan (materiaalscheiding, afvalinzameling, verzamelpunten).

Aanwijzingen bij het weggooien

• Het toestel mag niet met het huisvuil meegegeven worden.

• Inlichtingen over afhaaltijden of inzamelplaatsen krijgt u bij de pla-

atselijke stadsreiniging of op het gemeentehuis.

• Waarschuwing! Afgedankte apparaten moeten voor het weggooien

onbruikbaar gemaakt worden. Haal het elektriciteitssnoer eraf.

Beschrijving toestel

Tweekrings-kook-

zone

Eénkrings-kookzone

Braadzone

Dampafvoer

uit de oven

Digitale

indicaties

Digitale

indicaties

Gebruiksaanwijzing

De elektronische panherkenning sensor-control

Onder de kookzones van de glaskeramische kookplaat bevinden zich

elektronische sensoren, deze herkennen:

• of zich een vlakke, metalen pan op de kookzone bevindt,

• of er een ongeschikte pan (glas, aardewerk) op de kookzone staat,

• de diameter van de panbodem.

Afhankelijk van de maat van de pan schakelt de sensor automatisch de

kleine resp. grote kookzone in.

Let bij het kopen van pannen op de diameter van de bodem, omdat

fabrikanten meestal de diameter van de bovenste rand van de pan aan-

geven.

Kookzonegrootte

De kookzone schakelt in bij een minimale

pangrootte van:

éénkrings-kookzone 145 mm 120 mm

éénkrings-kookzone 180 mm 155 mm

braadzone 170 mm x 265 mm, binnen 145 mm

braadzone 170 mm x 265 mm, buiten 165 mm x 260 mm

tweekrings-kookzone 120 mm, binnen 80 mm

tweekrings-kookzone 210 mm, buiten 185 mm

Gebruiksaanwijzing

Digitale indicaties

Op de digitale indicaties kunt u de actuele bedrijfstoestand van de

betreffende kookzone aflezen.

1 . . . 9 = kookstand

1 = kleinste kookstand

9 = hoogste kookstand

% = tussenstand (= 6,5)

In het bereik 1 - 9 kunnen 14 kookstanden (inclusief tussenstanden

worden ingesteld).

Tussenstanden kunt u in het bereik 2 - 7 kiezen.

A = kookautomatiek

De kookzone is op kookautomatiek ingesteld.

A brandt zo lang, tot de automatiek op de ingestelde doorkookstand

omschakelt.

H = restwarmte-indicatie

Let op! De kookzone is nog heet. De indicatie gaat uit als de kookzone

is afgekoeld.

H wordt alleen aangegeven als de kookzone uitgeschakeld is.

U kunt de restwarmte gebruiken voor het smelten en warmhouden van

gerechten.

F = foutindicatie

F knippert, als de kookzone ingeschakeld is en

• er geen pan op de kookzone staat

• een ongeschikte pan op de kookzone staat

• de diameter van de panbodem te klein is.

Gebruiksaanwijzing

Voor het eerste gebruik

De eerste keer reinigen

0 1. Folie van de digitale indicatievelden verwijderen.

2. Neem de keramische kookplaat vochtig af om mogelijk fabrieksvuil te

verwijderen.

Let op: Gebruik geen scherpe, schurende reinigingsmiddelen! De

oppervlakte kan beschadigd worden.

Bediening van de kookzones

Bij het inschakelen van de kookzone kan deze kort zoemen. Dat is nor-

maal voor alle keramische kookzones en heeft geen invloed op het

functioneren of de levensduur van het toestel.

De bediening van de kookzones geschiedt met de kookzonescha-

kelaars op fornuis of schakelpaneel en wordt in de betreffende

gebruiksaanwijzing beschreven.

+ 20 hidden pages