AEG 61300 M User Manual

61300 M

Üvegkerámia főzőfelület

Használati és szerelési
útmutató

Kedves Vásárló !

Kérjük, hogy ezt a Használati útmutatót gondosan olvassa el és az abban foglaltakat maradéktalanul tartsa
be. Először figyelmesen tanulmányozza át az első oldalakon található "Biztonságra" vonatkozó oldalakat.
Tartsa a Használati útmutatót biztonságos helyen, hogy bármikor könnyen hozzáférjen, ha szüksége van
valamilyen információra. Ha a készüléktől valamilyen ok miatt megválik, akkor ezt a Használati útmutatót is
adja át a készülék új tulajdonosának.

A figyelmeztető háromszöggel jelölt és/vagy a figyelmeztető szavakkal (Figyelmeztetés! Vigyázat!
Figyelem!) kezdődő részek nemcsak az Ön biztonságára vonatkozó útmutatásokat, hanem a

készülék működésére vonatkozó fontos megjegyzéseket tartalmazzák.

1. Ezek a sorok lépésről lépésre haladva mutatják be a készülék használatát.

2. ...

3. ...

Ezek a sorok kiegészítő információkat és hasznos tanácsokat tartalmaznak a készülék használatához.

A lóherével jelölt részek a készülék gazdaságos és környezetbarát használatához adnak fontos
útmutatásokat.

TARTALOMJEGYZÉK

Használati útmutató

Biztonság
Gondoskodás a csomagoló anyagokról
A készülék ismertetése

A főzőfelület kialakítása

Az első használat előtt

Az első tisztítás

A főzőhelyek használata

A háromkörös főzőzóna bekapcsolása
A barnító zóna bekapcsolása
Maradékhő kijelzés

Használat, tanácsok

Főző-/sütőedények

Tisztítás és ápolás

Főzőfelület
Főzőfelület keret

Mit kell tenni, ha...

Szerelési útmutató

3
3
4
4

4
4

4
5

5
5
5

6
6

6
6
7

7

8

Műszaki adatok
Szabványok, normák, előírások
Biztonsági útmutatások a szereléshez
Elektromos csatlakoztatás

Vevőszolgálat

8
8
9
9

9

2

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Biztonság

Ez az új elektromos készülékek minden szempontból megfelel a háztartási készülékekre vonatkozó
biztonságtechnikai előírásoknak. Mindezek ellenére a gyártó azt ajánlja, hogy ismerkedjen meg az
alábbiakban ismertetett biztonsági útmutatásokkal.

Elektromos biztonság

• Az új készülék beszerelését és csatlakoztatását csak szakképzett elektromos szakember, szerviz
végezheti.
Ügyeljen a biztonsági útmutatások pontos betartására, mert csak így kerülhető el a készülék károsodása,
vagy idő előtti meghibásodása.

• A meghibásodott készülék javítását, beleértve a hálózati kábel cseréjét is, csak a jótállási jegyben

megjelölt szerviz végezheti.

• Ha az üvegkerámia főzőfelület bereped, bekarcolódik, vagy eltörik, akkor a

- minden főzőzónát ki kell kapcsolni,

- a készüléket azonnal le kell választani az elektromos hálózatról.

Gyermekbiztonság

Főzés és sütés közben a főzőzónák felforrósodnak, ezért mindig tartsa távol a készüléktől a gyermekeket.

Biztonság a használathoz

• Ez a készülék háztartási használatra készült, ezért csak a háztartásokban szokásos ételek főzésére és

sütésére szabad használni.

• Soha ne használja a készüléket a helyiség fűtésére.

• A csatlakoztatásnál ügyelni kell arra, hogy az elektromos hálózati kábel és csatlakozó dugó ne

érintkezhessen a készülék forró részeivel.

• A túlhevített olaj és zsír könnyen meggyulladhat. Forró olajban, vagy zsírban való sütésnél (pl. sült

burgonya) soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.

• Minden használat után kapcsolja ki a főzőzónákat.

Biztonság a tisztításhoz

Biztonsági okból tilos a készüléket gőztisztítóval, vagy nagynyomású tisztítógépet megtisztítani.

Így kerülhető el a készülék károsodása

• Az üvegkerámia felület megóvása érdekében ne használja tárolóhelyként a főfelületeket.

• Ne üzemeltesse a főzőfelületet üres főzőedénnyel, vagy edények nélkül.

• Az üvegkerámia főzőfelület rendkívül ellenálló, nem érzékeny a hirtelen hőfokváltozásokra, de nem

törhetetlen! Különösen a leeső hegyes, kemény tárgyak sérthetik meg könnyen a főzőfelületet.

• Kizárólag elektromos sütéshez gyártott sík és sima fenekű főzőedényeket használjon, mert ellenkező

esetben könnyen megsérül a főzőfelület.

• Ne rakjon soha serpenyőt, vagy sütőedényt a főzőfelület keretre, mert könnyen megsérülhet a felület és

károsodások keletkeznek.

• Ügyeljen arra, hogy savtartalmú folyadék, pl. ecet, citrom, vagy vízkőoldó ne érje a főzőfelület keretet,

mert a felület elmattul, vagy elszíneződik.

• Ha cukor, vagy cukortartalmú étel kerül a forró főzőfelületre és megolvad, akkor azonnal - még forró

állapotban - egy kaparóval el kell távolítani a foltokat a felületről. A kihűlt cukormassza eltávolítása
ugyanis megsértheti a felső felületet.

• Minden könnyen megolvadó anyagot és fémtárgyat (pl. műanyag, alu-, vagy sütőfólia) tartson távol az

üvegkerámia főzőfelülettől. Ha véletlenül idegen anyag kerül a forró felületre, akkor azt még forró
állapotban a kaparóval azonnal el kell távolítani.

3

• Ha speciális edénykészletet (pl. gyorsfőző edény, WOK, stb.) használ, akkor vegye figyelembe az

edénygyártó előírásait is.

• Vigyázzon arra, hogy ne főzzön/süssön üres edényben, vagy serpenyőben. A edények fenékrésze

ugyanis könnyen eltörik és megsérülhet az üvegkerámia főzőfelület.

Környezetvédelem

Gondoskodás a csomagoló anyagokról

• Minden alkalmazott ipari anyag környezetbarát és újrahasznosítható, a műanyag fólia és a
keménygumiból készült részek megfelelő módon jelölve vannak. Környezetvédelmi szempontból
szakszerűen gondoskodjon a csomagoló anyagokról és adott esetben a kiszolgált készülékekről is.

Gondoskodási útmutatások

• A kiselejtezett készüléket ne tegye a háztartási szemét közé.

• A kiselejtezett készüléket szállítsa el a megfelelő gyűjtőhelyre. A begyűjtő hely címét érdeklődje meg az

illetékes hivatalnál.

• Figyelem! Az öreg készüléket a kiselejtezés előtt tegye használhatatlanná. Vágja le a hálózati csatlakozó

vezetéket is.

A készülék ismertetése

A főzőfelület kialakítása

Az első használat előtt

Az üvegkerámia főzőfelületet nedvesen le kell mosni és meg kell tisztítani az esetleges gyártási
maradványoktól.

Figyelem: A tisztításhoz nem szabad használni semmiféle kemény, karcolást okozó tisztítószert,
mert károsodás érheti a felső felületet.

4

A főzőfelület használata

A főzőzóna bekapcsolása után rövid ideig zümmögő hang hallatszik. Ez minden üvegkerámia
főzőfelület sajátos működési jellemzője és nincs befolyással a készülék funkciójára és
élettartamára.

A főzőzónák használata a sütő, vagy a kapcsolótábla főzőkapcsolóinak működtetésével
történik az ide vonatkozó leírások alapján.

A háromkörös főzőzóna pótlólagos bekapcsolása

Az üvegkerámia főzőfelület megfelelő érintőkapcsolójának működtetésével az edény, vagy a

serpenyő nagyságának megfelelően pótlólag bekapcsolható a két kisebb fűtőkörhöz a háromkörös
főzőzóna.

1. A szokásos módon kapcsolja be a főzőzónát a főzőhely
kapcsolóval.
A főzőzóna legkisebb fűtőköre bekapcsol.

2. Nyomja meg még egyszer a főzőfelület megfelelő
érintőkapcsolóját.

A nagyobbik fűtőkör pótlólag bekapcsol. Az

érintőkapcsoló ellenőrző lámpa világít.

3. A legnagyobb fűtőkör pótlólagos bekapcsolásához
nyomja meg még egyszer az érintőkapcsolót.

4. A legnagyobb fűtőkör kikapcsolásához ismét nyomja
meg az érintőkapcsolót.
Ha a főzőhely kapcsolóval a háromkörös főzőzónát
teljesen kikapcsolja, akkor a következő
bekapcsolásnál a használathoz ismét pótlólag be kell
kapcsolni.

A barnító főzőzóna pótlólagos bekapcsolása

Az üvegkerámia főzőfelület megfelelő érintőkapcsolójának működtetésével az edény, vagy a

serpenyő nagyságának megfelelően pótlólag bekapcsolható a kisebb főzőzónához a nagyobb
fűtükör.

1. A szokásos módon kapcsolja be a főzőzónát a főzőhely
kapcsolóval.
A főzőzóna legkisebb fűtőköre bekapcsol.

2. Nyomja meg a főzőfelület megfelelő érintőkapcsolóját.

A nagyobbik fűtőkör pótlólag bekapcsol. Az

érintőkapcsoló ellenőrző lámpa világít.

3. A nagyobbik fűtőkör kikapcsolásához ismét nyomja
meg az érintőkapcsolót.
Ha a főzőhely kapcsolóval a barnító főzőzónát teljesen
kikapcsolja, akkor a következő bekapcsolásnál a
használathoz pótlólag ismét be kell kapcsolni.

Maradékhő kijelző

Az üvegkerámia főzőfelület egy maradékhő kijelzővel van felszerelve, és mindegyik főzőzónához egy
ellenőrző lámpa tartozik. Ez a lámpa akkor világít, ha a megfelelő főzőzóna még forró és egyben így
figyelmeztet a véletlenszerű megérintésére.

5

Használat, tanácsok

Főzőedények

Minél jobb az edény, annál jobb a főzés eredménye

• •A jó főzőedényt a fenékrészről ismerheti fel. A fenéknek vastagnak és síknak kell lenni, nem lehet
egyenetlen, durva felületű (pl. öntöttvas), mert ezek megsértik a főzőfelületet.

• Az alumínium-, vagy rézedények használata esetén fémes elszíneződések léphetnek fel az
üvegkerámia főzőfelületen, amelyek csak nehezen, vagy egyáltalán nem távolíthatók el.

• Soha ne használjon öntöttvasból készült, vagy sérült fenekű főzőedényt, mert ezek a
mozgatás közben azonnal maradandó karcokat hagynak hátra a felületen.

• Hideg állapotban az edény belső fenekének szokás szerint kissé homorúnak (konkáv)
kell lenni. Semmi esetre se használjon domború (konvex) fenekű főzőedényeket.

Energiatakarékossági tanácsok

Értékes energiát takarít meg, ha betartja az alábbi szempontokat:

• Az edényeket és a serpenyőket a főzőzóna bekapcsolása előtt helyezze fel a
készülékre.

• Az elszennyeződött főzőzónák és edényfenekek megnövelik az energiafogyasztást.

• Lehetőleg mindig zárt fedő alatt főzzön/süssön az edényekben és a serpenyőkben.

• A főzési idő befejezése előtt kapcsolja ki az adott főzőhelyet, hogy minél jobban

kihasználhassa a maradékhő funkciót. A maradékhő adott esetben biztosíthatja a
főzés befejezéséhez szükséges hőmennyiséget.

• Az edény fenekének és a főzőzóna átmérőjének egyformának kell lenni.
Vásárlásánál ezért ügyeljen az új főző/sütőedények és serpenyők fenékátmérőjére,
mert az edénygyártók gyakran az edényperem felső átmérőjét adják meg.

• Gyorsfőző edény (kukta) használatával kb. 50 %-kal lerövidítheti a főzési időt.

Tisztítás és ápolás

Főzőfelület

Figyelem! A forró üvegkerámia felületen nem szabad semmiféle tisztítószert használni. A tisztítás

után a tisztítószer maradványokat kizárólag hideg vízzel kell eltávolítani, mivel a készülék
felfűtésénél ezek a maradványok maró hatást fejtenek ki.
Tilos agresszív hatású tisztítószert, pl. grill-, vagy sütőspray-t, durva súrolószert, illetve karcolást
okozó edénytisztítót használni.

Az üvegkerámia főzőfelületet minden használat után meg kell tisztítani, ha a felület kézmeleg, vagy
hideg. Így elkerülhető, hogy a szennyeződések maradandóan beéghessenek a felületbe.
A só- és vízkőmaradványok, a zsírfoltok és a fémes elszíneződések a kereskedelemből
beszerezhető üvegkerámia-, vagy rozsdamentes tisztítószerekkel távolítható el a legjobban, pl.
"Sidol rozsdamentes fény", "Stahl-Fix", vagy "WK-Top".

6

Enyhe szennyeződések

1. Az üvegkerámia főzőfelület tisztításához egy nedves ruhát és kevés tisztítószert használjon.

2. A tisztítás befejezése után egy száraz ronggyal törölje szárazra, hogy ne maradjon semmi
tisztítószer maradvány a felületen.

3. Hetente egyszer a teljes üvegkerámia főzőfelületet tisztítsa meg a kereskedelemből
beszerezhető üvegkerámia-, vagy rozsdamentes tisztítószerrel.

4. Ezután kizárólag tiszta vízzel mossa át a felületet és egy száraz ronggyal törölje teljesen
szárazra a felületet.

Ráégett ételmaradékok

1. Az odaégett ételmaradékok eltávolításához üvegkaparót
használjon.

2. Helyezze az üvegkaparót ferdén az üvegkerámia felületre,

3. A penge óvatos csúsztató mozgatásával távolítsa el a
szennyeződéseket.

Az üvegkaparót és az üvegkerámia főzőlaphoz való
tisztítószereket a szakkereskedelmből szerezheti be.

Speciális szennyeződések

1. A ráégett cukor, megolvadt műanyagot, alufóliát, vagy más
megolvadt fémfoltot azonnal - még forró állapotban - el kell
távolítani egy üvegkaparóval, különben károsodhat a
főzőfelület.

Figyelem: A üvegkaparóval a forró felületen végzett tisztítás

közben vigyázzon az égési sérülések elkerülésére!

2. Befejezésül normál módon tisztítsa meg a kihűlt főzőfelületet

Amennyiben a főzőfelületen megolvadt fémfoltok már kihűltek, akkor a tisztítás megkezdése előtt
először fel kell melegíteni a felületet. A főzőedények (pl. éles szélű edényfenék) által okozott
karcok, vagy sötét foltok nem távolíthatók el a felületről. Ezek a foltok azonban nincsenek hatással
a főzőfelület működésképességére.

Főzőfelület keret

Figyelem: Akadályozza meg, hogy ecet, citrom, vagy vízkőoldó soha ne csöppenjen a

főzőfelület keretre, mert elszíneződik (elmattul) a felület.

1. A főzőfelület keretének tisztításához egy nedves ruhát és kevés tisztítószert használjon.

2. A rászáradt szennyeződéseket nedves ruhával áztassa fel, majd tiszta vízzel mossa le és törölje
szárazra a felületet.

Mit kell tenni, ha...

...a főzőzónák nem működnek?

Ellenőrizze, hogy

• a megfelelő főzőzónát kapcsolta-e be?

• helyes teljesítményfokozatot állíított-e be?

• kétkörös főzőzónánál: be van-e kapcsolva pótlólag a második fűtőzóna?

• nem oldott-e le a lakás elektromos hálózatának biztosítéka?

7

BEÉPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

Figyelem: Az új készülék beszerelését és csatlakoztatását csak szakképzett elektromos
szakember, szerviz végezheti.

Ügyeljen a Beépítési útmutatások pontos betartására, mert ellenkező esetben a keletkező károk
egyben a készülékre vonatkozó garanciális igények megszűnését is maguk után vonják.

Műszaki adatok

Készülék méretek

Szélesség 570 mm
Mélység 500 mm
Magasság 41 mm

Kivágási méretek

Szélesség 560 mm
Mélység 490 mm
Sarokrádiusz R3

Teljesítmény-felvétel

Egykörös főzőzóna 145 mm ∅
Háromkörös főzőzóna 120/170/210 mm ∅

Barnító zóna 170 mm ∅ - 256 mm
Névleges feszültség 230 V
Együttes teljesítmény 7,0 kW

1200 W
2300 W
2300 W

Szabványok, normák, előírások

Ez a készülék megfelel az alábbi szabványoknak:

• EN 60335-1 és EN 60335-2-6 - a háztartási készülékekre vonatkozó biztonsági előírások

• DIN 44546/44547/44548 - a háztartási elektromos sütőkre vonatkozó használati előírások

• EN 55014-2/VDE 0875 14-2 rész

• EN 61000-3-2/VDE 0838 2 rész

• EN 61000-3-3/VDE 0838 3 rész - az elektromágneses biztonsági előírások (EMV).

Ez a készülék megfelel az alábbi EG irányelveknek:

• 73/23/EWG (1973. 02. 19.) - kisfeszültségű irányelvek

• 89/336/EWG (1989. 05. 03.) a 92/31/EWG változásokkal bezárólag

Figyelem! A meghibásodott készüléket csak elektromos szakember, szerviz javíthatja. A
szakszerűtlen javítás tilos és életveszélyes. A készülék javításának megrendeléséhez forduljon a
jótállási jegyben feltüntetett szervizhez, vagy a Vevőszolgálathoz.

8

Biztonsági útmutatások a szereléshez

• A készüléket egy legalább 3 mm-es érintkező távolsággal rendelkező megszakító kapcsoló szerkezettel

kell csatlakoztatni, hogy az bármikor leválasztható legyen az elektromos hálózatról.
Alkalmazható kapcsoló szerkezetek: LS-kapcsoló, biztonsági kapcsoló és biztosíték.

• Ez a készülék megfelel a vonatkozó "Y" tűzveszélyességi osztályba tartozó tűzvédelmi előírásoknak (IEC

335-2-6). Csak ezek a típusú készülékek állíthatók az egyik oldalukkal a mellettük lévő magasabb
szekrényhez, vagy a falhoz.

• A beépített főzőfelület alá nem szabad fiókot beépíteni.

• A beépítésnél figyelembe kell venni az érintésvédelemre vonatkozó biztonságtechnikai előírásokat.

• A beépített szekrény állékonyságának meg kell felelni a DIN 68930 szabványnak.

• A beépített sütő és a beépített főzőfelület speciális csatlakozókkal van kialakítva. A készüléket csak a

megfelelő egységgel kombinálva szabad beszerelni.

• A beázás és nedvesség ellen minden kivágott felületet az erre alkalmas tömítőanyaggal le kell

szigetelni.

• A főzőfelületnek a munkalapra felfekvő részeit a tömítőanyaggal teljesen ki kell tölteni.

• Műkő-, vagy kerámia munkalap esetén a rögzítő rugókat erre alkalmas műanyag-, vagy kétkomponensű

ragasztóval kell rögzíteni.

• A főzőfelület és a tömítések helyes és pontos felfekvését szigorúan ellenőrizni kell. Pótlólag nem szabad

szilikon anyagú tömítést használni, mert ez adott esetben megnehezíti a szervizelésnél a kiszerelést.

Elektromos csatlakoztatás

• Az elektromos csatlakoztatásnál a két 14 pólusú dugaszt be kell dugni a beépített sütő megfelelő

csatlakozójába és be kell kattintani.

Vevőszolgálat

Az AEG cég elektromos készülékek megfelelnek a biztonsági előírásoknak. Az elektromos készülékeket
csak elektromos szakember, szerviz javíthatja. A szakszerűtlen javításból eredő károkért a gyártó nem vállal
felelőséget és érvényét veszti a garanciális javítás feltétele is.

Szükség esetén adja meg a Vevőszolgálatnak az adattáblán található
gyártási számokat. A számok megadása után a Vevőszolgálat szakembere
már célirányosan meghatározhatja a készülékhez szükséges
pótalkatrészek körét és már az első alkalommal, tehát gyorsabban lesz
megjavítható a meghibásodott készülék.

Azért, hogy ezek a számok mindig kéznél legyen azt ajánljuk, hogy írja fel
őket az alábbi sorba.

PNC . . . . . . . . . .

S-No . . . . . . . . . .

Vevőszolgálat és márkaszerviz: 1142 Budapest, Erzsébet kir.-né út 87.

9

Szemléltető ábrák

10

11

12