AEG 61200M-BNAD4, 61200M-WNAD4, 61200M-MNAD4, 61100M-DRAD3, 61200M-DNAD4 User Manual [fi]

61200 M

Glaskeramik-kogefelt
Glaskeramikhäll
Keraaminen keittotaso

Стеклокерамическая варочная
поверхность

Brugsanvisning/Monteringsvejledning
Bruksanvisning/Installationsanvisning
Käyttöohje/Asennusohje

Инструкция по эксплуатации
Инструкция по монтажу

Arvoisa asiakas,

lue tämä Käyttäjän informaatio huolellisesti läpi.
Noudata ennen kaikkea ensimmäisillä sivuilla luvussa "Turvallisuus" ole­via ohjeita. Säilytä tämä Käyttäjän informaatio huolellisesti myöhem­pää käyttöä varten. Anna ohjeet myös laitteen mahdolliselle uudelle
omistajalle.

Varoituskolmion ja/tai merkkisanojen (Varoitus!, Varo!, Huomio!)

1

avulla tuodaan esille ohjeita, jotka ovat tärkeitä turvallisuutesi tai lait­teen toimintakyvyn kannalta. Noudata niitä ehdottomasti!

0 1. Tämä merkintä ohjaa sinua askel askeleelta laitteen käytössä.

2. ...

3. ...

Tämän merkin jälkeen saat laitteen hallintaan ja näppärään käyttöön

3

liittyviä lisätietoja.

Laitteen taloudelliseen ja ympäristöä säästävään käyttöön liittyvät vin-

2

kit ja ohjeet on merkitty apilanlehdellä.
Jos laitteessa ilmaantuu häiriöitä, löydät tämän ohjeen luvusta "Mitä

tehdä, jos..." niiden korjaamiseen liittyviä vihjeitä.

• Teknisten ongelmien suhteen voit aina kääntyä lähelläsi olevan
VALTUUTETUN HUOLLON puoleen.
Huomioi luvussa "Huolto" annetut ohjeet.

38

Painettu ympäristöystävällisesti valmistetulle paperille.
Ekologisesti ajatteleva toimii myös ekologisesti ...

Sisällys

SISÄLLYS

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ennen ensimmäistä käyttöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ensimmäinen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Keittotason käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Kooltaan kolminkertaisesti säädettävän keittoalueen kytkeminen päälle . 45
Kooltaan kaksinkertaisesti säädettävän keittoalueen kytkeminen päälle . 46

Jälkilämmön merkkivalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Käyttö, vinkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Keittoastiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Keittotaso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Keittotason kehyksen puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Mitä tehdä, jos ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Asennusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Säädökset, standardit, direktiivit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Asentajaa koskevat turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Huolto ja varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

39

Käyttöohje

KÄYTTÖOHJE

1 Turvallisuus

Tämän laitteen turvallisuus vastaa tekniikan hyväksyttyjä sääntöjä ja
laiteturvallisuuslakia. Meistä on kuitenkin valmistajana sen lisäksi
aiheellista tutustuttaa sinut seuraaviin turvallisuusohjeisiin:

Sähköinen turvallisuus

• Vain toimiluvan omaava ammattihenkilö saa asentaa ja liittää uuden
laitteen.
Noudata tätä ohjetta, sillä muutoin takuu ei ole voimassa mahdolli­sten vahinkojen sattuessa.

• Laitteen saa korjata vain ammattihenkilö. Epäasianmukaiset korjauk­set saattavat aiheuttaa huomattavia vaaratilanteita. Käänny kor­jaustapauksessa valtuutetun huoltoliikkeen tai laitteen myyjän
puoleen.

• Mikäli laitteeseen tulee häiriöitä, halkeamia, säröjä tai repeämiä:
– kytke kaikkien keittoalueiden virta pois,
– kytke keittotason sulake pois päältä tai irrota sulake.

40

Lasten turvallisuus

Kun keität, paistat tai grillaat, keittoalueet kuumenevat. Pidä tämän
vuoksi pikkulapset loitolla.

Turvallisuus laitetta käytettäessä

• Laitetta saa käyttää vain kotitalouksissa tavalliseen ruuanlaittoon.

•Älä käytä keittolevyä huoneen lämmitykseen.

• Ole varovainen, kun liität sähkölaitteita laitteen läheisyydessä ole-

vaan pistorasiaan. Niiden johdot eivät saa joutua kuumien keittole­vyjen päälle.

• Liiaksi kuumuneet rasvat ja öljyt syttyvät helposti palamaan. Älä poi­stu keittiöstä, kun valmistat ruokia rasvassa tai öljyssä (esim. ranska­laisia perunoita).

• Käännä keittoalueet pois päältä aina käytön jälkeen.

Käyttöohje

Turvallisuus laitetta puhdistettaessa

Laitetta ei turvallisuussyistä saa puhdistaa höyrysuihkulaitteella tai pai­nepuhdistimella.

Näin vältät laitteen vaurioitumista

•Älä käytä keittotasoa työtasona tai säilytä tavaroita sen päällä.

•Älä laita keittoalueiden virtaa päälle ilman keittoastioita tai kun alu-
eilla on tyhjiä keittoastioita.

• Keittotaso kestää hyvin lämpötilanvaihtelun ja on hyvin kestävä,

mutta ei kuitenkaan särkymätön. Erityisesti keittotasolle putoavat
terävät tai kovat esineet voivat vaurioittaa keittotasoa.

•Älä käytä valurautaisia kattiloita tai kattiloita, joiden pohjat ovat
vaurioituneita, karkeita tai joissa on teräviä reunoja. Ne voivat naar­muttaa keittotasoa, kun niitä siirrellään.

•Älä laita pannuja tai kattiloita keittotason kehykselle. Niistä voi tulla
naarmuja tai ne voivat vahingoittaa maalia.

• Pidä huoli siitä, ettei keittotason kehykselle joudu happoisia nesteitä
kuten esim. kalkkia irrottavia aineita, etikkaa tai sitruunamehua, sillä
ne saavat aikaan himmeitä kohtia.

• Poista kuumalle keittoalueelle sulanut sokeri tai sokeria sisältävä seos
välittömästi puhdistuskaapimella keittoalueen vielä ollessa kuuma.
Jos seos jäähtyy, keittotason pinta saattaa vaurioitua seosta puhdi­stettaessa.

•Älä aseta keittolevylle esineitä tai materiaaleja, jotka voivat sulaa
(esim. muoveja, alumiinikelmua tai paistokelmuja). Jos keittotasoon
kuitenkin pääsee sulamaan jotakin, poista se välittömästi puhdistus­kaapimella.

• Jos käytät erikoisia keittoastioita (esim. painekeitintä tai Wok-pan­nua, jne.), noudata niiden valmistajien käyttöohjeita.

•Älä päästä kattiloita tai pannuja kiehumaan tyhjiin. Niiden pohjat
voivat tuhoutua ja keittotaso vahingoittua.

41

Käyttöohje

2 Hävittäminen

Pakkausmateriaalien hävittäminen

• Pakkauksen kaikki osat voidaan kierrättää. Kalvoihin ja koviin
vaahtomuoveihin on merkitty, mistä aineista ne on valmistettu.
Hävitä pakkausmateriaalit ja käytöstä poistettu laite asianmukaisella
tavalla.

• Noudata kansallisia ja paikallisia määräyksiä ja huomioi pakkausma­teriaaleissa olevat merkinnät (materiaalien lajittelu, jätekeräys, kier-
rätyskeskukset).

Hävitysohjeita

• Laitetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.

• Tietoja laitteiden keräyspaikoista voit kysyä kunnan- tai kaupungin-

talolta.

• Varoitus! Saata käytöstä poistetut laitteet käyttökelvottomiksi ennen
niiden romuttamista. Irrota verkkojohto.

42

Laitteen kuvaus

Malli 61200 M

Käyttöohje

Tavallinen
keittoalue

Uunin höyryn-
ulostuloaukko

Jälkilämmön
merkkivalot

Kooltaan kolmin­kertaisesti sää-
dettävä keittoalue

Kooltaan kaksin­kertaisesti
säädettävä keit­toalue

Jälkiläm­mön
merkkivalot

Tavallinen
keittoalue

Kooltaan kolminkertaisesti/kak­sinkertaisesti säädettävän keitto­alueen kosketuskatkaisin
(ja merkkivalot)

43

Käyttöohje

Ennen ensimmäistä käyttöä

Ensimmäinen puhdistus

0 Pyyhi keraaminen keittotaso kostealla liinalla, jotta saat poistettua sii-

hen valmistuksesta mahdollisesti jääneet tahrat tms.
Huomio: Älä käytä voimakkaita, hankaavia puhdistusaineita! Pinta

1

saattaa vahingoittua.

44

Käyttöohje

Keittotason käyttö

Kun keittoalueen virta kytketään päälle, saattaa hetken ajan kuulua

3

surinaa. Se kuuluu keraamisten keittotasojen ominaisuuksiin eikä sillä
ole vaikutusta laitteen toimintaan tai kestävyyteen.

Keittolevyt kytketään päälle liedessä tai kytkinrasiassa olevien kyt-

3

kinten avulla. Katso lisätietoja kulloisestakin käyttöohjeesta.

Kooltaan kolminkertaisesti säädettävän keittoalueen
kytkeminen päälle

Kattilan tai pannun koosta riippuen voit kytkeä päälle keittolevyn kaksi
isompaa aluetta pienimmän alueen lisäksi keraamisessa keittotasossa
olevan kosketuskatkaisimen avulla.

0 1. Kytke keittoalueeseen virta keitto-

alueen kytkimen avulla.
– Keittolevyn pienin alue kuume-

nee.

2. Painalla keittotasossa olevaa kysei-

sen keittoalueen kosketuskatkai­sinta kerran.
– Keittolevyn isompi alue kuume-

nee. Kosketuskatkaisimen merk­kivalo syttyy.

3. Saat kytkettyä virran koko keitto-

alueeseen painamalla kosketuskat­kaisinta vielä kerran.

4. Kytket virran pois suuremmasta alueesta painamalla kosketuskatkai-

sinta uudelleen.
Kun kooltaan kolminkertaisesti säädettävä keittoalue kytketään kokon­aan pois päältä keittotason kytkimen avulla, sen isommat alueet on
kytkettävä päälle taas seuraavan käytön yhteydessä uudelleen.

45

Käyttöohje

Kooltaan kaksinkertaisesti säädettävän keittoalueen
kytkeminen päälle

Kattilan tai pannun koosta riippuen voit kytkeä päälle keittolevyn
isomman alueen pienimmän alueen lisäksi keraamisessa keittotasossa
olevan kosketuskatkaisimen avulla.

0 1. Kytke keittoalueeseen virta keitto-

alueen kytkimen avulla.
– Keittoalueen pienempi alue kuu-

menee.

2. Painalla keittotasossa olevaa

vastaavaa kosketuskatkaisinta.
– Keittolevyn isompi alue kuume-

nee. Kosketuskatkaisimen merk­kivalo syttyy.

3. Kytket isomman alueen pois päältä

kytkemällä keittoalueen kokonaan
pois päältä keittotason kytkimen
avulla.
Kun keittoalue kytketään jälleen seuraavan kerran päälle, isompi alue
on kytkettävä päälle tarvittaessa uudelleen.

Jälkilämmön merkkivalo

Keraamisessa keittotasossa on jälkilämmön merkkivalot; jokaisella keit­toalueella on oma valonsa. Merkkivalo syttyy palamaan heti, kun keit­toalue on kuuma ja varoittaa näin kuumuudesta.

Huomio! Keittoalue on kuuma niin kauan kuin merkkivalo palaa. Varo

1

polttamasta itseäsi.

Vaikka keittoalue kytketään pois päältä, sen merkkivalo jää palamaan,
kunnes keittoalue on jäähtynyt.

Voit käyttää hyväksesi jälkilämmön, esim. ruokien lämpimänä pitämi-

2

seen tai sulattamiseen.

46

Käyttö, vinkkejä

Keittoastiat

Mitä parempaa kattilaa käytät, sitä parempi on tulos.

• Hyvät keittoastiat tunnistaa niiden pohjista. Pohjan tulee olla mah-

dollisimman paksu ja tasainen.

• Alumiini- tai kuparipohjaisista astioista keittotasoon voi jäädä metal­lisia värjäytymiä, joiden poistaminen on vaikeaa tai kokonaan mah­dotonta.

•Älä käytä valurautaisia kattiloita tai kattiloita,
joiden pohjat ovat vaurioituneita, karkeita tai
joiden pohjissa on terävät reunat. Ne voivat naar­muttaa keittotasoa pysyvästi, kun niitä siirrellään.

• Kattiloiden pohjat ovat kylminä hieman sisään­päin kaarevia (koveria). Ne eivät missään tapauk­sessa saa olla ulospäin kaarevia (kuperia).

Energiansäästöön liittyviä vinkkejä

2

Säästät arvokasta energiaa, kun huomioit seuraavat seikat:

• Laita kattilat ja pannut keittoalueille aina ennen kuin kytket alueen
virran päälle.

• Likaiset keittoalueet ja astioiden pohjat lisäävät
sähkön kulutusta.

• Sulje kattilat ja pannut kansilla aina, kun se on

mahdollista.

• Käännä keittoalueet pois päältä jo ennen kyp­sentämisen päättymistä, jotta voit käyttää hyväk­sesi jälkilämmön, esim. ruokien lämpimänä
pitämiseen tai sulattamiseen.

• Kattilan pohjan ja keittoalueen tulisi olla saman­kokoisia. Kiinnitä huomiota kattiloiden pohjan
läpimittaan uusia kattiloita tai pannuja ostaes­sasi. Kattiloiden valmistaja ilmoittaa usein astian
yläreunan läpimitan.

• Painekeittimen käyttö lyhentää kypsennysaikaa
jopa 50%:lla.

Käyttöohje

47

Käyttöohje

Puhdistus ja hoito

Keittotaso

Huomio: Puhdistusaineita ei saa joutua kuumalle keraamiselle keitto-

1

tasolle! Kaikki puhdistusaineet on poistettava puhdistuksen jälkeen
puhtaalla vedellä, sillä ne saattavat kuumentuessaan syövyttää keitto­tasoa!
Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita, kuten esim. grillin tai uunin
puhdistukseen tarkoitettuja sumutteita, karheita hankausaineita tai
naarmuttavia kattiloiden puhdistusaineita.

Puhdista keittotaso jokaisen käytön jälkeen, kun se on jäähtynyt käden-

3

lämpöiseksi tai kylmäksi. Näin lika ei pääse palamaan tasoon käyttäes­säsi keittotasoa seuraavan kerran.
Poista kalkin ja veden jättämät raidat, rasvatahrat ja metallilta hohta­vat värjäytymät tavallisilla keramiikan tai jaloteräksen puhdistukseen
tarkoitetuilla aineilla (esim. Sidol-Edelglanz, Stahl-Fix, WK-Top, Cillit).

Keittotaso vain vähän likainen

0 1. Pyyhi keraaminen keittotaso kostealla liinalla, jossa on vähän tiskiai-

netta.

2. Pyyhi sen jälkeen kuivaksi puhtaalla pyyhkeellä. Keittotason pinnalle ei

saa jäädä puhdistusainetta.

3. Puhdista koko keraaminen taso kerran viikossa perusteellisesti tavalli-

sella keramiikan tai jaloteräksen puhdistukseen tarkoitetulla aineella.

4. Pyyhi keraaminen keittotaso runsaalla puhtaalla vedellä ja kuivaa

puhtaalla pölyttömällä pyyhkeellä.

Kiinni tarttunut lika

0 1. Poista ylikuohuneet ruuat tai kiinni jää-

neet tahrat keramiikkatasojen puhdi­stukseen tarkoitetulla kaapimella.

2. Aseta kaavin vinosti keramiikkatasoon

nähden.

3. Irrota lika työntelemällä kaapimen terää

tason pinnalla.

Kaapimen ja keraamisen keittotason

3

puhdistukseen tarkoitettua puhdistusai­netta saat alan liikkeistä.

48

1 Erityinen lika

0 1. Poista sokeri, sulanut muovi, alumiini-

kelmu tai muut sulavat materiaalit kaapi­mella välittömästi niiden vielä ollessa

kuumia.
Huomio: Varo, ettet polta itseäsi, kun

1

puhdistat kuumaa keittotasoa kaapi­mella!

2. Puhdista jäähtynyt keittotaso vielä

uudelleen.

Mikäli keittotaso on ehtinyt jäähtyä,

3

ennen kuin poistat siihen sulaneet materiaalit, kuumenna se uudelleen
ennen puhdistusta.
Esim. kattiloiden taräväreunaisten pohjien aiheuttamia naarmuja tai
tummia jälkiä ei voi poistaa. Niillä ei kuitenkaan ole vaikutusta keitto­tason toimintaan.

Keittotason kehyksen puhdistaminen

Huomio! Älä laita keittotason kehyksiin etikkaa, sitruunaa tai kalkkia

1

irrottavia aineita, sillä ne saavat aikaan himmeitä kohtia.

0 1. Pyyhi kehys kostealla liinalla, jossa on vähän tiskiainetta.

2. Pehmitä kiinni kuivunut lika märän pyyhkeen avulla. Pyyhi se sitten

pois ja hankaa kuivaksi.

Käyttöohje

49

Käyttöohje

Mitä tehdä, jos ...

... keittoalueet eivät toimi?

0 Tarkista, onko

• käännetty päälle oikea keittoalue.

• keittolaueen teho säädetty oikein.

• oikea hehkupiiri kytketty päälle, kun käytetään useamman hehkupii-

rin keittoaluetta.

• sulake lauennut.

Jos näistä tiedoista ei ole apua, käänny ammattihenkilön puoleen.
Varoitus: Vain ammattihenkilö saa korjata laitteen! Epäasianmukaiset

1

korjaukset saattavat aiheuttaa käyttäjälle huomattavia vaaratilanteita.
Käänny korjaustapauksessa laitteen myyjän tai valtuutetun huoltoliik­keen puoleen.

50

Asennusohjeet

ASENNUSOHJEET

1 Huomio! Uuden laitteen saa asentaa ja liittää ainoastaan toimiluvan

omaava ammattimies.

Ole hyvä ja noudata tätä ohjetta; muutoin takuuoikeus raukeaa, jos
laitteeseen ilmaantuu vaurioita.

Tekniset tiedot

Laitteen mitat

Leveys 570 mm
Syvyys 500 mm
Korkeus 41 mm

Työtasoon tehtävän aukon mitat

Leveys 560 mm
Syvyys 490 mm
Kulman säde R3

Ottoteho

Tavallinen keittoalue 145 mm ø 1200 W
Kooltaan kolminkertaisesti säädettävä

keittoalue 120/170/210 mm ø 2300 W
Kooltaan kaksinkertaisesti

säädettävä keittoalue 120/180 mm 1700 W

Kuumentimien jännite 230 V ~

Kokonaisliitäntäarvo 6,4 kW

51

Asennusohjeet

Säädökset, standardit, direktiivit

Tämä laite vastaa seuraavia direktiivejä:

• EN 60 335-1 ja EN 60 335-2-6

kotitalouskäyttöön ja muuhun vastaavaan käyttöön tarkoitettujen säh­kölaitteiden turvallisuus

• DIN 44546 / 44547 / 44548

kotitalouskäyttöön tarkoitettujen sähköliesien käyttöominaisuudet.

• EN 55014-2 / VDE 0875 osa 14-2

• EN 55014 / VDE 0875 osa 14/12.93

• EN 61000-3-2 / VDE 0838 osa 2

• EN 61000-3-3 / VDE 0838 osa 3

sähkömagneettista yhteensopivuutta (EMC) koskevat suojausmäär-
äykset.

Tämä laite vastaa seuraavia EY-direktiivejä

;

• 73/23/ETY, 19.02.1973 (pienjännitedirektiivi)

• 89/336/ETY, 03.05.1989 (sähkömagneettista yhteensopivuutta kos-

keva-direktiivi mukaanluettuna muutosdirektiivi 92/31/ETY)

52

1 Asentajaa koskevat turvallisuusohjeet

• Asennuksessa on otettava käyttöön laitteisto, joka mahdollistaa lait­teen erottamisen kaikkinapaisesti verkosta kosketusvälin leveyden
ollessa vähintään 3 mm.
Tähän tarkoitukseen sopivat esim. tehosuojakytkin, varokkeet (kier­rettävät sulakkeet on ruuvattava irti), FI-kytkin ja releet.

• Laite vastaa paloturvallisuuden suhteen tyyppiä Y (IEC 335-2-6). Vain
tätä tyyppiä olevat laitteet voidaan asentaa yhdeltä reunalta kaap­pien tai seinän viereen.

• Keittolevyjen alle ei saa asentaa laatikkoja.

• Laite on asennettava siten, että kosketussuoja voidaan taata.

• Kalustekaapin on oltava tukevuudeltaan DIN 68930:n mukainen.

• Kalusteisiin asennettavat liedet ja keittotasot on varustettu erityisillä

kytkennöillä. Niitä saa yhdistellä vain laitteisiin, joissa on vastaava
järjestelmä.

• Työtason sahauspinnat on suojattava kosteudelta tiivistämällä ne tar­koitukseen sopivalla tiivistysaineella.

• Jos työtaso on laatoitettu, on keittotason alustan saumat täytettävä
kokonaan saumausaineella.

• Luonnon-, tekokivi- tai keramiikkalevyjen yhteydessä salpajouset on
liimattava tarkoitukseen soveltuvalla keinohartsi- tai kaksikompo­nenttiliimalla.

• Tarkista, että sijoituspaikan reunojen tiiviste on hyvin ja aukottomasti
paikoillaan. Silikonitiivistemassaa ei saa lisätä, sillä muutoin keittota­son irrottaminen huollon yhteydessä vaikeutuu.

• Kun keittotaso halutaan irrottaa, sitä on painettava alapuolelta
ylöspäin.

Asennusohjeet

Sähköliitäntä

• Liitä kaapelijohdinnipun pistokkeet lieden tai jakorasian samanväri­siin napoihin.

53

Huolto ja varaosat

HUOLTO JA VARAOSAT

Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliik­keen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät
soittamalla numeroon 0200-2662 (0,95 mk/min + pvm).*
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käy-
tettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. Huollosta ja varaosien
myynnistä vastaa Oy Electrolux Kotitalouskoneet Ab - HUOLTOLUX,
Porissa, puh. [phone].

* Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi arvokilvestä tuotteen
tiedot alla olevaan kohtaan, niin ne löytyvät helposti, jos sinun pitää
ottaa yhteys huoltoliikkeeseen.

Malli .............................................................................................................................

Tuotenumero ............................................................................................................

Sarjanumero .............................................................................................................

Ostopäivä ...................................................................................................................

Kuluttajaneuvonta

Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen kulut­tajaneuvonnastamme soittamalla numeroon 0200-2662.

55

MONTERING / INSTALLATION / ASENNUS /

монтаж

78

min.
25 mm

min.
5 mm

79

80

81