AEG 61100 M User Manual

AEG

______________________

61100 M

Ceramiczna płyta grzejna

do zabudowy

______________________

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1

2

SPIS TREŚCI

UTYLIZACJA..........................................................................................5

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ................................6

OPIS URZĄDZENIA...............................................................................8

OBSŁUGA PŁYTY..................................................................................9

PRAKTYCZNE RADY ..........................................................................10

MYCIE I KONSERWACJA ...................................................................10

USUWANIE USTEREK ........................................................................12

UTYLIZACJA........................................................................................13

MONTAŻ I PODŁĄCZENIE..................................................................13

RYSUNKI MONTAŻOWE.....................................................................15

AUTORYZOWANY SERWIS................................................................18

3

Szanowni Klienci!

Przed przystąpieniem do podłączenia i eksploatacji urządzenia prosimy o do­kładne zapoznanie się z instrukcją obsługi, w której podano waŜne informacje
dotyczące bezpiecznej eksploatacji, instalacji oraz konserwacji ceramicznej
płyty do gotowania. Instrukcję obsługi naleŜy zachować, aby w razie koniecz­ności móc z niej skorzystać. W przypadku sprzedaŜy urządzenia naleŜy pa­miętać o przekazaniu instrukcji obsługi nowemu uŜytkownikowi.

Wskazówki bezpieczeństwa (dla uŜytkownika oraz prawidłowej pracy
urządzenia).

Praktyczne informacje i porady

Wskazówki dotyczące ekonomicznego i przyjaznego dla środowiska
naturalnego uŜytkowania urządzenia.

4

UTYLIZACJA

Utylizacja opakowania

• Wszystkie materiały, z których wykonane jest opakowanie urządzenia, są
ekologiczne, nadają się do recyklingu i ponownego wykorzystania.

• Elementy opakowania urządzenia naleŜy posegregować według podanych
niŜej symboli w celu prawidłowej utylizacji.

Tworzywa sztuczne oznaczono następującymi międzynarodowymi symbolami:
>PE< Polietylen – folia opakowaniowa.

>PS< Polistyren – podkładki zabezpieczające w kartonie.

Wskazówki dotyczące utylizacji urządzenia

Urządzenia elektryczne wymagają specjalistycznej utylizacji ze względu na
ochronę środowiska.

Usuwanie zużytych urządzeń

Symbol na urządzeniu lub opakowaniu oznacza, Ŝe tego produktu nie wol­no traktować tak, jak innych odpadów domowych. NaleŜy oddać go do właści­wego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzę­tem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga
w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko
naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące moŜliwości
recyklingu tego urządzenia, naleŜy skontaktować się z lokalnym urzędem mia­sta, słuŜbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został ku­piony.

Ostrzeżenie!

Przed usunięciem starego urządzenia należy je unieruchomić poprzez
odcięcie przewodu zasilającego (po odłączeniu z zasilania).

5

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo tego urządzenia odpowiada wymogom technicznym zawar­tym w ustawie o bezpieczeństwie urządzeń elektrycznych.
Jako producent jesteśmy zobowiązani do przedstawienia Państwu wskazówek
dotyczących bezpiecznego uŜywania urządzenia.

Urządzenie spełnia wymagania dyrektyw Unii Europejskiej:

• Dyrektywa Nr 73/23/EEC z 19.02.1973 r. (dyrektywa o niskich napięciach).

• Dyrektywa Nr 89/336/EEC z 03./05.1989 r. (łącznie ze zmianami

92/31/EEC).

• Dyrektywa nr 93/68/EEC z 22.07.1993 (znakowanie CE).

Prawidłowe korzystanie z urządzenia

• Urządzenie przeznaczone jest do gotowania potraw w warunkach gospo-
darstwa domowego. Płyty nie wolno uŜywać do innych celów.

• Płyty nie wolno uŜywać jako powierzchni roboczej (np. jako blatu do odsta-
wiania naczyń i innych przedmiotów).

• Nie wolno dokonywać zmian konstrukcji i parametrów urządzenia.

• Nie przechowywać materiałów i substancji łatwopalnych oraz takich, które

mogą się stopić (folie, aluminium) na płycie oraz w jej pobliŜu.

Bezpieczeństwo dzieci

• Podczas gotowania lub smaŜenia, pola grzejne mocno nagrzewają się. Nie
zezwalać dzieciom na przebywanie w pobliŜu włączonego urządzenia. Za­groŜenie poparzenia.

• Urządzenie mogą obsługiwać wyłącznie osoby dorosłe. Nie zezwalać dzie-
ciom na zabawę lub obsługę płyty.

Bezpieczeństwo ogólne

• MontaŜ i podłączenie urządzenia moŜe wykonać wyłącznie uprawniony
technik.

• Urządzenia przeznaczone do zabudowy moŜna uŜytkować włącznie po
zamontowaniu w odpowiedniej szafce z blatem roboczym, spełniającej
obowiązujące wymogi w zakresie montaŜu urządzeń elektrycznych w zabu­dowie. W ten sposób zostanie zapewnione bezpieczeństwo i ochrona przed
dotknięciem części będących pod napięciem.

• W przypadku wystąpienia usterki, pęknięcia, złamania oraz zarysowania
płyty naleŜy wyłączyć wszystkie pola grzejne i odłączyć płytę od zasilania
elektrycznego, wyłączając bezpieczniki.

6

• Urządzenie mogą naprawiać wyłącznie technicy z autoryzowanych zakła-
dów serwisowych. Naprawy wykonywane przez osoby bez odpowiednich
kwalifikacji stwarzają powaŜne zagroŜenie dla uŜytkownika.

• W przypadku uszkodzenia urządzenia wskutek nieprawidłowej instalacji
wykonanej przez osobę bez odpowiednich kwalifikacji, gwarancja zostaje
anulowana.

Bezpieczeństwo podczas użytkowania płyty

• Usunąć naklejki reklamowe oraz folie ochronne z powierzchni płyty.

• Płyty nie wolno uŜywać do ogrzewania pomieszczenia.

• Urządzenie naleŜy eksploatować zgodnie z jego przeznaczeniem, zacho-

wując ostroŜność.

• Zachować ostroŜność podczas podłączania innych urządzeń elektrycznych
do gniazdka zasilającego w pobliŜu płyty. Przewody podłączeniowe nie
mogą dotykać gorących pól grzejnych płyty.

• Podczas przyrządzania potraw z tłuszczem lub olejem (np. smaŜenie fry-
tek), nie wolno pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdyŜ tłuszcz moŜe się
samoistnie zapalić w przypadku przegrzania.

• Po zakończeniu gotowania naleŜy zawsze wyłączyć wszystkie pola grzejne.

• Nie przykrywać otworów do wylotu pary z piekarnika.

• Para uchodząca z piekarnika moŜe oparzyć uŜytkownika. Zachować ostroŜ-

ność.

Bezpieczeństwo podczas czyszczenia

• Przed przystąpieniem do czyszczenia płyty naleŜy ją bezwzględnie wyłą­czyć z sieci zasilającej.

• Ze względów bezpieczeństwa nie wolno myć płyty urządzeniami czyszczą­cymi strumieniem gorącej pary lub urządzeniami wysokociśnieniowymi.

• Płytę naleŜy czyścić zgodnie ze wskazówkami zawartymi w dalszej części
instrukcji obsługi.

Zapobieganie uszkodzeniom płyty

• Płyta jest naraŜona na uszkodzenia (np. spadające pojemniki z przyprawa-
mi). Zachować szczególną ostroŜność podczas przenoszenia garnków i na­czyń (dotyczy to zwłaszcza krawędzi płyty).

• Nie uŜywać garnków i patelni z chropowatym dnem, gdyŜ mogą one zary-
sować płytę. Nie stosować garnków Ŝeliwnych, aluminiowych lub z uszko­dzonym dnem, poniewaŜ podczas przesuwania ich na płycie mogą zaryso­wać powierzchnię ceramiczną.

• JeŜeli na rozgrzane pola grzejne dostanie się cukier lub potrawy z jego zawar-
tością (lub materiały, które łatwo się topią) i dojdzie do ich stopienia, naleŜy na-
tychmiast usunąć zabrudzenia za pomocą specjalnej skrobaczki. JeŜeli płyta

7

ostygnie, zabrudzeń nie będzie moŜna juŜ usunąć, a na powierzchni płyty po-
jawią się trwałe plamy.

• Nie włączać pól grzejnych, jeŜeli nie stoją na nich naczynia (nie stawiać
takŜe pustych naczyń).

OPIS URZĄDZENIA

Elementy płyty ceramicznej

1. Jednostrefowe pole grzejne 1800 W

2. Jednostrefowe pole grzejne 1200 W

3. Wylot pary (z piekarnika)

4. Wskaźniki ciepła pozostałego

5. Trzystrefowe pole grzejne 800/1600/2300 W

6. Włącznik trzystrefowego pola grzejnego ze wskaźnikiem mocy

7. Jednostrefowe pole grzejne 1200 W

8. Wskaźniki ciepła pozostałego

8

Pola sensorów „Touch-Control”

Do obsługi zewnętrznych pierścieni pól grzejnych słuŜą pola sensorów „Touch­Control”.

Pole sensora Funkcja

Trzystrefowe pole grzejne Włączenie/wyłączenie zewnętrznych pierścieni

Wskaźnik zgromadzonego ciepła

Po wyłączeniu pola grzejnego lub całej płyty, zgromadzone ciepło jest sygnali­zowane poprzez podświetlenie wskaźników poszczególnych pól grzejnych.

Uwaga! Przez cały czas, kiedy wskaźnik zgromadzonego ciepła jest pod­świetlony, istnieje zagroŜenie poparzenia po dotknięciu pola grzejnego.
Po wyłączeniu pola grzejnego, wskaźnik zgromadzonego ciepła zgaśnie do­piero po całkowitym ostygnięciu pola grzejnego.

Zgromadzone ciepło moŜna wykorzystać do topienia i podtrzymywania po-

traw w stanie ciepłym.

OBSŁUGA PŁYTY

Dodatkowe informacje dotyczące obsługi pól grzejnych znajdują się w instruk­cji obsługi piekarnika.

Po włączeniu pola grzejnego moŜe być słyszany szum. Jest to charak­terystyczna cecha urządzeń z powierzchnią ceramiczną. Nie wpływa to ujem­nie na pracę płyty lub jej Ŝywotność.

Włączenie i wyłączenie zewnętrznego pierścienia pola grzejnego

Poprzez włączenie / wyłączenie zewnętrznego pierścienia, moŜna dopasować
efektywną powierzchnię pola grzejnego do rozmiaru uŜywanego naczynia.

Przed włączeniem zewnętrznego pierścienia, naleŜy włączyć wewnętrzny
pierścień pola grzejnego.

Trzystrefowe pole grzejne Pole sensora Wskaźnik mocy

Włączenie środkowego pierście­nia

Dotknąć pole na 2 sekundy.

Jeden wskaźnik mocy zostanie
podświetlony.

Włączenie zewnętrznego pier­ścienia

Wyłączenie zewnętrznego pier­ścienia

Wyłączenie środkowego pier­ścienia

Dotknąć pole na 2 sekundy.

Dotknąć pole na 2 sekundy.

Dotknąć pole na 2 sekundy.

Dwa wskaźniki mocy zostaną
podświetlone.

Drugi wskaźnik mocy zgaśnie.

Pierwszy wskaźnik mocy zga­śnie.

9

PRAKTYCZNE RADY

Naczynia do gotowania

Dobry rezultat gotowania zaleŜy od właściwości uŜywanych naczyń.

• Dobre naczynie do gotowania moŜna rozpoznać na podstawie jego dna.

Dno powinno być grube i gładkie.

• Przy zakupie nowych garnków i patelni naleŜy zwrócić uwagę na średnicę

dna, gdyŜ producent często podaje górną średnicę krawędzi naczynia.

• Naczynia emaliowane, aluminiowe lub miedziane mogą odbarwiać po-

wierzchnię płyty. Takich plam nie moŜna juŜ usunąć.

Oszczędności w zużyciu energii elektrycznej podczas gotowania

PoniŜej podajemy kilka zaleceń, które pozwalają oszczędzać energię elek­tryczną.

• Garnki stawiać na pola grzejne przed ich

włączeniem.

• Garnki powinny być przykryte pokrywka-

mi podczas gotowania.

• Wyłączyć pole grzejne przed zakończe-

niem gotowania, aby wykorzystać zgro­madzone ciepło.

• Średnica dna garnka i pola grzejnego

powinna być taka sama.

MYCIE I KONSERWACJA

Ostrożnie!

Przed przystąpieniem do mycia płyty naleŜy sprawdzić, czy wskaźnik ciepła
pozostałego jest podświetlony. Pola grzejne mogą być jeszcze gorące. Zagro-

żenie poparzeniem! Zaczekać, aŜ płyta całkowicie ostygnie.

Uwaga!

Do mycia płyty nie wolno stosować agresywnych i szorujących środków
czyszczących.
Zalecamy stosowanie specjalnych środków do czyszczenia płyt ceramicznych.

Uwaga!

Resztki środków czyszczących spowodują uszkodzenie płyty. Po umyciu płyty
naleŜy ją starannie zmyć wodą i wytrzeć do sucha.

10

Płytę ceramiczną należy dokładnie umyć po każdym użyciu

1. Płytę umyć wilgotną szmatką, uŜywając małej ilości środka do zmywania

ręcznego.

2. Następnie zmyć płytę czystą wodą i wytrzeć do sucha.

Usuwanie zanieczyszczeń z powierzchni płyty ceramicznej

1. PrzyłoŜyć skrobaczkę ostrzem skierowanym ukośnie do powierzchni płyty.

2. Zanieczyszczenia usunąć, przesuwając ostrzem skrobaczki po powierzchni

płyty.

3. Płytę umyć wilgotną szmatką, uŜywając małej ilości środka do zmywania

ręcznego.

4. Następnie zmyć płytę czystą wodą i wytrzeć do sucha.

Rodzaj

zanieczyszczenia

Cukier, potrawy z duŜą
zawartością cukru
Tworzywo sztuczne,
Folia aluminiowa
Osady z wapnia i wody -------- Tak
Odpryski tłuszczu -------- Tak
Metalicznie opalizujące
przebarwienia

*) Skrobaczki, środki do czyszczenia płyt ceramicznych i do stali szlachetnej moŜna nabyć w sklepach
specjalistycznych lub autoryzowanych serwisach.

Mocne zanieczyszczenia naleŜy usuwać środkami do czyszczenia płyt

Natychmiast Po ostygnięciu płyty Środek pomocniczy

Tak ----------

Tak ----------

-------- Tak

Usuwać

Skrobaczka *)

Środek do czyszczenia
płyt ceramicznych lub
stali szlachetnej *)

ceramicznych i do stali szlachetnej.

Rys i ciemnych plam na powierzchni płyty ceramicznej nie moŜna usu­nąć, jednakŜe nie wpływają one ujemnie na funkcjonowanie urządzenia.

11

USUWANIE USTEREK

Niektóre usterki uŜytkownik moŜe usunąć samodzielnie bez wzywania techni­ka serwisowego, wykonując czynności sprawdzające według wskazówek
podanych w tym rozdziale. Proszę nie wykonywać prób naprawy urządzenia,
jeśli usterki nie da się usunąć po wykonaniu określonych czynności.

Objawy usterki MoŜliwa przyczyna Rozwiązanie

Nie włączono kuchni. Włączyć urządzenie.
Ustawiono nieodpowiedni sto­pień mocy grzejnej.

Ustawić inny stopień mocy
grzejnej.

Pola grzejne nie działają.

Wskaźnik ciepła pozostałego nic
nie sygnalizuje.

Nie moŜna włączyć zewnętrz­nych pierścieni.

Spalił się bezpiecznik (domowa
instalacja elektryczna).

Pole grzejne było włączone
bardzo krótki i nie nagrzało się.

Pierścień wewnętrzny jest wyłą­czony.

Sprawdzić i wymienić bezpiecz­nik. Jeśli nadal się pali – naleŜy
wezwać uprawnionego elektry­ka.

Jeśli wskaźnik nie jest podświe­tlony, a pole grzejne jest gorące,
naleŜy skontaktować się z per­sonelem autoryzowanego za­kładu serwisowego.

Włączyć pierścień wewnętrzny.

Ostrzeżenie!

Jeśli nie znajdą Państwo w instrukcji obsługi wskazówek, w jaki sposób
można usunąć wadę urządzenia, wtedy usterkę należy zgłosić w autory­zowanym zakładzie serwisowym.

Uwaga!

Naprawy urządzenia moŜe wykonać wyłącznie technik z odpowiednimi upraw­nieniami. Naprawy wykonywane przez osoby nieuprawnione stwarzają po­waŜne zagroŜenie dla uŜytkownika. W razie awarii naleŜy zwrócić się do auto­ryzowanego zakładu serwisowego.

W przypadku uszkodzenia płyty wskutek niewłaściwej obsługi koszty po-

rady i dojazdu serwisanta pokrywa uŜytkownik, nawet w czasie trwania
gwarancji.

12

UTYLIZACJA

Opakowanie urządzenia

• Elementy opakowanie urządzenia naleŜy posegregować według podanych

niŜej symboli w celu prawidłowej utylizacji.

• Wszystkie materiały, z których wykonane jest opakowanie, są ekologiczne,

nadają się do recyklingu i powtórnego wykorzystania.

Tworzywa sztuczne oznaczono następującymi międzynarodowymi symbolami:

>PE< polietylen - folia opakowaniowa.
>PS< polistyren – podkładki zabezpieczające w kartonie
(bez zawartości CFC).

Wskazówki dotyczące utylizacji urządzenia

Urządzenia elektryczne wymagają specjalistycznego usunięcia ze względu na
ochronę środowiska.

Stare urządzenie przeznaczone do usunięcia z gospodarstwa domowego na­leŜy przekazać miejsca recyklingu tego typu urządzeń, wyznaczonego przez
lokalny urząd ds. ochrony środowiska naturalnego.

Urządzenia nie wolno usuwać ze śmieciami z gospodarstwa domowego.
Informacji o miejscu zbiórki urządzeń przeznaczonych do utylizacji udzielają

odpowiednie słuŜby miejskie.

MONTAŻ I PODŁĄCZENIE

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Podczas montaŜu naleŜy przestrzegać wszystkich obowiązujących w danym
kraju przepisów, rozporządzeń, dyrektyw oraz norm (wymogi bezpieczeństwa,
prawidłowa utylizacja itp.).

MontaŜ i podłączenie urządzenia moŜe wykonać wyłącznie technik z odpo­wiednimi uprawnieniami.

NaleŜy zachować minimalne odstępy od innych urządzeń.

Szuflady montowane bezpośrednio pod urządzeniem muszą posiadać
specjalne dno ochronne.

Krawędzie wycięcia w blacie naleŜy zabezpieczyć przed wilgocią specjalnym
materiałem uszczelniającym.

Uszczelka zamyka urządzenie na całym obwodzie blatu bez Ŝadnej szczeliny.
Pomiędzy urządzeniem i blatem nie wolno nakładać silikonowej masy uszcz-

elniającej.
Płyty nie naleŜy montować bezpośrednio obok drzwi i pod oknami. Wskutek

otwierania drzwi i okien mogłoby dojść do przesunięcia naczyń na płycie.

13

Uwaga!
Należy pamiętać, że w przypadku uszkodzenia urządzenia wskutek nie-

prawidłowego montażu i podłączenia przez osobę nieuprawnioną, gwa­rancja zostaje anulowana.

Ostrzeżenie!
Zagrożenie porażenia prądem!

• Zacisk podłączeniowy jest pod napięciem.

• Odłączyć napięcie z zacisku podłączenia do sieci.

• Płytę podłączyć zgodnie ze schematem.

• Przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów bezpieczeństwa w za-

kresie elektrycznym.

• Zabezpieczyć części płyty będące pod napięciem poprzez prawidłową za-

budowę.

• Napięcie urządzeń z zestawu musi być zgodne.

Uwaga!

Zagrożenie porażenia prądem!

Luźne i nieprawidłowo połączenia wtyczkowe mogą spowodować przegrzanie
zacisku.

• Prawidłowo podłączyć zaciski.

• Zabezpieczyć przewód zasilający.

W instalacji elektrycznej naleŜy zamontować urządzenie oddzielające płytę na
wszystkich biegunach od sieci elektrycznej poprzez kontakt z rozwarciem sty­ków powyŜej 3 mm. Do takich urządzeń wyłączających naleŜą np. wyłączniki
LS, zabezpieczenia (zabezpieczenia wkręcane moŜna wyjmować z oprawy),
wyłączniki FI i inne zabezpieczenia.

Przewód odprowadzający parę z piekarnika naleŜy przesunąć śrubokrętem do
środka otworu na płytę. Teraz moŜna nałoŜyć łącznik nad przewód.

14

RYSUNKI MONTAŻOWE

15

16

17

AUTORYZOWANY SERWIS

Jeśli nie znajdą Państwo w instrukcji obsługi wskazówek, w jaki sposób moŜna
usunąć nieprawidłowość w funkcjonowaniu urządzenia, wtedy naleŜy (w przy­padku wady technicznej) zgłosić usterkę w autoryzowanym zakładzie serwi­sowym.

Personelowi zakładu serwisowego naleŜy podać dokładne informacje, które
będą pomocne w ustaleniu usterki i podjęciu decyzji o konieczności wizyty
montera.

Dla personelu zakładu serwisowego istotne są następujące informacje:

-

jakie są objawy usterki,

-

w jakich okolicznościach występuje usterka.

Przy zgłoszeniu naleŜy podać model oraz numer produktu/seryjny urządzenia.
Zalecamy zapisanie tych danych poniŜej:

PNC (9 cyfr) ....................................

S-Nr (9 cyfr) ....................................

Użytkownik pokrywa koszty naprawy, jeśli:

-

usunięcie usterek opisanych w instrukcji lub błędu spowodowanego wsku­tek nieprawidłowej obsługi urządzenia leŜy w moŜliwościach uŜytkownika,

-

technik serwisowy nie będzie przed pierwszą wizytą u Państwa dokładnie
poinformowany o rodzaju usterki i będzie zmuszony do powtórnego przy­jazdu (np. konieczność przywiezienia części zamiennych).

Podanie wyczerpującej informacji umoŜliwi personelowi zakładu serwisowego
szybsze załatwienie Państwa zgłoszenia, pozwoli na uniknięcie powtórnych
wizyt technika i związanych z tym dodatkowych kosztów.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane
wskutek nieprzestrzegania obowiązujących przepisów bezpieczeń­stwa.

Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian technicz­nych.

18

19

20