AEG 6080K-BN/EX User Manual [cz]

6080K

AEG Dom·cÌ spot¯ebiËe
BudÏjovick· 5
140 21 Praha 4

N·vod k mont·ûi

AUS

ERFAHRUNG

GUT

Spot¯ebiË
vybalte

BezpeËnostnÌ pokyny

- Podle technick˝ch podmÌnek pro p¯ipojenÌ elektrick˝ch
spot¯ebiˢ smÌ tuto varnou desku p¯ipojit do elektrickÈ sÌtÏ
pouze elektroinstalatÈr s p¯Ìsluön˝m opr·vnÏnÌm.

- V danÈ elektroinstalaci musÌ b˝t za¯ÌzenÌ s minim·lnÌ

vzd·lenostÌ kontakt˘ 3 mm, kterÈ umoûÚuje odpojenÌ
vöech pracovnÌch vodiˢ spot¯ebiËe od sÌtÏ. Za vhodn·
za¯ÌzenÌ p¯eruöujÌcÌ pracovnÌ vodiËe jsou povaûov·ny
nap¯. spÌnaËe LS, jistiËe, pojistky (z·vitovÈ pojistky je
t¯eba vyöroubovat) spÌnaËe FI a proudovÈ chr·niËe.

- Z hlediska ochrany p¯ed nebezpeËÌm poû·ru odpovÌd·
tento spot¯ebiË typu Y (IEC 335-2-6). Pouze spot¯ebiËe
tohoto typu smÏjÌ b˝t jednostrannÏ vestavÏny k vedlejöÌm
vysok˝m kuchyÚsk˝m sk¯ÌÚk·m nebo stÏn·m.

- P¯i vestavbÏ musÌ b˝t zaruËena elektrick· ochrana

p¯ed nebezpeËn˝m dotykem.

Pro
instalatÈra

2

11

(lze objednat v servisu AEG).

ServisPo z·sahu servisnÌho technika pouûijte novÈ tÏsnÏnÌ

P¯Ìprava
kuchyÚskÈ
linky

10 3

Pro instalatÈra

Jako odbornÌk jste jedin˝, kdo je opr·vnÏn instalovat a
p¯ipojovat elektrospot¯ebiËe AEG. Z tohoto d˘vodu
poskytujeme z·ruku v˝hradnÏ jen na ty spot¯ebiËe, kterÈ
jste instaloval a p¯ipojil podle platn˝ch p¯edpis˘.
Za nedodrûenÌ tÈto podmÌnky je odpovÏdn˝ instalatÈr,
s v˝jimkou pracovnÌk˘ firmy AEG.
Vzhledem k zah¯Ìv·nÌ, k nÏmuû doch·zÌ bÏhem provozu
tÈto varnÈ desky, pat¯Ì tento spot¯ebiË do kategorie
Y-(IEC/CEI 1986 335.2.6).

Dodrûujte

p¯esnÏ

n·sledujÌcÌ

body

Vestavba

A

Prostor pod a za indukËnÌ varnou deskou umoûÚuje
zv˝öenÌ jeho spolehlivosti a souËasnÏ zaruËuje
ochlazov·nÌ p¯i vöech kombinacÌch vestavby.

B

IndukËnÌ varn· deska nesmÌ b˝t istalov·na nad
myËkou, praËkou, chladniËkou, mrazniËkou nebo
elektrickou troubou.

4 9

TechnickÈ ˙daje

ProvoznÌ napÏtÌ 230 V ~50 Hz

ZasazenÌ varnÈ
desky do
pracovnÌ desky

Max. celkov˝ p¯Ìkon 5600 W
P¯ÌvodnÌ kabel 4 x 1,5 mm2 + 2,5 mm

RozmÏry varnÈ desky

ö̯ka 580 mm
hloubka 510 mm

V·ha asi 15 kg

RozmÏry pl·ötÏ

ö̯ka 560 mm
v˝öka 55 mm
hloubka 490 mm

2

Sk¯ÌÚka s varnou deskou. VÏtr·nÌ probÌh· vÏtracÌ m¯Ìûkou v
soklu kuchyÚskÈ sk¯ÌÚky.

P¯i dostateËnÈ vzd·lenosti zadnÌ stÏny sk¯ÌÚky od zdi m˘ûe
k vÏtr·nÌ doch·zet vÏtracÌ m¯Ìûkou v soklu. Minim·lnÌ
pr˘mÏr 110 cm2 (rozmÏr m¯Ìûky).

8 5

V˝¯ez

Ochrana hran

v˝¯ezu

Instalace

Pozor na v˝¯ez v zadnÌ stÏnÏ pro p¯ÌvodnÌ kabel! Vzd·lenost
mezi spodnÌ hranou varnÈ desky a vrchnÌ hranou mezistÏny
musÌ b˝t minim·lnÏ 50 mm, a proto p¯i v˝öce sk¯ÌÚky
820 mm lze pouûÌt jen kuchyÚskÈ sk¯ÌÚky s maxim·lnÌ
v˝ökou soklu 160 mm (v˝öka soklu do 210 mm p¯i v˝öce
sk¯ÌÚky 870 mm).

l Vy¯ÌznÏte v pracovnÌ desce v˝¯ez odpovÌdajÌcÌch rozmÏr˘

(obr. 2).

Na vöech stran·ch musÌ b˝t dodrûena minim·lnÌ
vzd·lenost 55 mm od zdi.

l OdstraÚte p¯ednÌ p¯ÌËnou liötu kuchyÚskÈ sk¯ÌÚky, aby se

vytvo¯il vÏtracÌ otvor po celÈ ö̯i spot¯ebiËe o v˝öce
minim·lnÏ 4 mm (obr. 5).

l Materi·l pouûÌvan˝ na kuchyÚskÈ pracovnÌ desky za

p¯Ìstupu vlhkosti relativnÏ rychle bobtn·. Nat¯ete hranu
v˝¯ezu lakem nebo speci·lnÌm lepidlem na ochranu proti
p·¯e a kondenz·tu, kter˝ se pod pracovnÌ deskou m˘ûe
tvo¯it (obr. 3B).
P¯iloûenÈ speci·lnÌ tÏsnÏnÌ s nosn˝m papÌrem p¯ilepte
lehk˝m tlakem na hranu v˝¯ezu.

UpozornÏnÌ: Nosn˝ papÌr odstraÚte opatrnÏ, abyste
p¯itom tÏsnÏnÌ nenat·hli!

Varnou desku s elektrick˝m p¯ipojenÌm vloûte centricky do
v˝¯ezu a stejnomÏrnÏ ji zatÏûte asi 15 kg.
Po 24 hodin·ch p¯ebyteËnÈ tÏsnÏnÌ od¯ÌznÏte.

Pozor: Pouze v tomto p¯ÌpadÏ je zaruËeno dokonalÈ
utÏsnÏnÌ mezi varnou a pracovnÌ deskou!

ElektrickÈ p¯ipojenÌ

Tyto indukËnÌ varnÈ desky se dod·vajÌ s p¯ÌvodnÌm kabelem
typu H 05 VVF s pÏti ûÌlami (z toho jedna pro uzemnÏnÌ:
ûlutozelen·).
Do elektrickÈ sÌtÏ musejÌ b˝t p¯ipojeny pomocÌ z·strËky podle
normy EWG 7 nebo nÏjak˝m za¯ÌzenÌm pro p¯eruöenÌ vöech
pracovnÌch vodiˢ s minim·lnÌ vzd·lenostÌ kontakt˘ 3 mm.
Pokud je p¯ÌvodnÌ kabel poökozen, nebo jej chcete sami
vymÏnit, musÌte p¯ivolat pracovnÌky servisu, protoûe je k tomu
zapot¯ebÌ speci·lnÌ n·¯adÌ.

- 230 V na jednu f·zi

P¯i p¯ipojov·nÌ t¯Ì vodiˢ
do st·vajÌcÌ sÌtÏ dbejte na
barevnÈ rozliöenÌ vodiˢ.

JiötÏnÌ vaöÌ elektroinstalace: 32 A JiötÏnÌ vaöÌ elektroinstalace: 16 A

- 400 V 2N na t¯i f·ze

P¯i p¯ipojov·nÌ Ëty¯ vodiˢ
do st·vajÌcÌ sÌtÏ dbejte na
barevnÈ rozliöenÌ vodiˢ.

UPOZORNÃNÕ

U t¯Ìf·zovÈho proudu 380 V nebo 400 V, p¯i kterÈm jsou t¯i f·ze
a nulov˝ vodiË ve spÌnacÌ sk¯ÌÚce samostatnÏ jiötÏny, je p¯i

DoporuËenÌ k vestavbÏ

BoËnÌ stÏny kuchyÚsk˝ch sk¯ÌnÏk nad pracovnÌ plochou v
bezprost¯ednÌ blÌzkosti varnÈ desky musejÌ b˝t z

zapojov·nÌ t¯eba nejd¯Ìve p¯ipojit nulov˝ vodiË. P¯i odpojov·nÌ
se nulov˝ vodiË naopak odpojuje jako poslednÌ. Toto opat¯enÌ
platÌ vöeobecnÏ i pro vöechny ostatnÌ spot¯ebiËe nap·jenÈ
t¯Ìf·zov˝m proudem.

neho¯lavÈho materi·lu. D˝hy, plastovÈ povrchovÈ ˙pravy
a pouûit· lepidla musejÌ b˝t û·ruvzdornÈ, aby nemohlo
dojÌt k jejich poökozenÌ vysok˝mi teplotami. K zajiötÏnÌ
cirkulace vzduchu pod spot¯ebiËem je vhodnÈ umÌstÏnÌ
mezistÏny.

6 7

Obsah

BezpeËnostnÌ pokyny

Pro instalatÈra 3
Pro uûivatele 4/6

Popis spot¯ebiËe

VybavenÌ 7

Plot˝nky

VöeobecnÏ 8/9
Princip fungov·nÌ indukËnÌ varnÈ desky 10
ZabezpeËenÌ varnÈ desky 11

Ovl·d·nÌ indukËnÌ varnÈ desky 12

StupnÏ v˝konu 13
Tabulka va¯enÌ a smaûenÌ 14

»iötÏnÌ a ˙drûba 15/17

Co dÏlat, kdyû... 18/19

Servis 20

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly 21

2 23

BezpeËnostnÌ pokyny

Na z·kladÏ smÏrnic o bezpeËnosti elektrick˝ch spot¯ebiˢ
je povinnostÌ v˝robce vydat n·sledujÌcÌ bezpeËnostnÌ
pokyny:

P¯i vestavbÏ do kuchyÚsk˝ch linek je t¯eba se ¯Ìdit p¯iloûen˝m
n·vodem k mont·ûi.

Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm smÏrnicÌm ES a »SN:

- 73/23/EWG z 19. 2. 1973 - NÌzkonapÏùov· smÏrnice,
vËetnÏ smÏrnice o zmÏn·ch 93/68/EWG

- 89/336/EWG z 3. 5. 1989 (vËetnÏ smÏrnice o zmÏn·ch
92/31/EWG) - smÏrnice EMV.

Pro instalatÈra

22 3

BezpeËnostnÌ pokyny

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly

Pro uûivatele

Pro uûivatele

s kardio-

stimul·torem

- Plot˝nky jsou bÏhem provozu horkÈ. V û·dnÈm p¯ÌpadÏ k
nim nepouötÏjte malÈ dÏti.

- P¯eh¯·tÈ tuky a oleje se snadno vznÌtÌ. P¯i p¯ÌpravÏ pokrm˘
na tuku nebo v oleji (nap¯. hranolk˘) z˘st·vejte poblÌû
varnÈ desky.

- Sklokeramick· varn· deska se nesmÌ pouûÌvat jako
odkl·dacÌ plocha.

- Na zapnutou indukËnÌ plot˝nku nepokl·dejte pokliËky
(nebezpeËÌ pop·lenÌ).

- Nepokl·dejte na sklokeramickou varnou desku û·dnÈ
plastovÈ n·doby nebo hlinÌkovou fÛlii!

- P¯Ìprava pokrm˘ v hlinÌkovÈ fÛlii a v plastov˝ch n·dob·ch
nenÌ povolena.

- PouûÌvejte pouze varnÈ n·doby urËenÈ pro elektrickÈ
varnÈ plot˝nky s rovn˝m, hladk˝m, ale v û·dnÈm p¯ÌpadÏ
drsn˝m dnem (nap¯. hrnce s poökozen˝m dnem), protoûe
by p¯i posouv·nÌ mohly varnou desku poökr·bat.

- Sklokeramick· varn· deska je velmi odoln·, ne vöak
nerozbitn·. Zvl·ötÏ by ji mohly poökodit ostrÈ a tvrdÈ
p¯edmÏty, kdyby na ni upadly.

- V p¯ÌpadÏ, ûe se na varnÈ desce objevÌ trhliny nebo
praskliny: vypnÏte plot˝nky, vypnÏte varnou desku ze sÌtÏ
(hlavnÌm vypÌnaËem) a informujte neprodlenÏ servis.

- P¯i zapojov·nÌ elektrick˝ch spot¯ebiˢ do z·suvek v
blÌzkosti spor·ku dbejte na to, aby se p¯ÌvodnÌ kabely
nedot˝kaly hork˝ch plot˝nek.

- Z hlediska bezpeËnosti je nezbytnÏ nutnÈ, aby veökerÈ
opravy, zvl·ötÏ vodiv˝ch Ë·stÌ spot¯ebiËe, prov·dÏl pouze
odbornÌk vyökolen˝ v˝robcem. V p¯ÌpadÏ poruchy se
obraùte na odbornÈho prodejce nebo p¯Ìmo na n·ö znaËkov˝
servis. NeodbornÈ opravy v·s mohou vystavit znaËnÈmu
nebezpeËÌ.

Z vÏdeck˝ch studiÌ vypl˝v·, ûe indukËnÌ varnÈ desky AEG
neovlivÚujÌ ani neohroûujÌ osoby s implantovan˝m
kardiostimul·torem.
DotyËn˝ by vöak mÏl udrûovat hornÌ polovinou tÏla minim·lnÌ
vzd·lenost 50 cm od varnÈ desky.

P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte
v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha
p¯Ìpadech si budete moci vyjasnit jakÈkoli
pochybnosti sami a tudÌû vyhnout se
zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ
Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a "Servis"
obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo
zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho
technika.

Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le
existuje, zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ

servisnÌ st¯edisko AEG.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ
ËÌslo spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete
na datovÈm ötÌtku p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od
autorizovan˝ch st¯edisek servisu AEG.

PodmÌnky z·ruky

My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem
12 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto
spot¯ebiËe AEG se tento spot¯ebiË nebo
jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako vadnÈ pouze z
d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ nebo vadnÈho
materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ
buÔ opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû bez placenÌ
za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu za
p¯edpokladu, ûe

- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a
pouûÌv·n pouze na napÏtÌ uvedenÈ na
ötÌtku jmenovit˝ch hodnot

- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ
dom·cÌ ˙Ëely a v souladu s pokyny
v˝robce pro provoz a ˙drûbu

- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu
ani opravu jin· neû n·mi autorizovan·
osoba

- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky
musÌ prov·dÏt servis AEG nebo jÌm
autorizovanÈ st¯edisko

- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo
vymÏnÏn· vadn· souË·st se stanou naöÌm
vlastnictvÌm

- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch
nebo jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v

V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:

- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v
d˘sledku p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ
nebo nedbalosti, v˝mÏny û·rovek a snÌma­teln˝ch Ë·stÌ ze skla nebo plastick˝ch
hmot

- n·klady spojenÈ s poûadavky na
odstranÏnÌ z·vad spot¯ebiËe, kter˝ je
nespr·vnÏ instalov·n

- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v
komerËnÌm prost¯edÌ vËetnÏ
pronajÌman˝ch

- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe
spot¯ebiË splÚuje normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ
zemi, kam byl spot¯ebiË dopraven, je na
zodpovÏdnosti a na n·klady vlastnÌka.
M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.

Model ...........................................................

»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) ...........................

SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ..........................

eventuelnÏ KD ... ... ... / ...

V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i
n·ö znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte
02/6112 6112. Adresy:

ServisnÌ st¯edisko AEGServisnÌ st¯edisko AEG
Hanusova ulice t¯. Gener·la PÌky 3
140 21 Praha 4 613 00 Brno

Tel.: [phone] Tel.: [phone]

BezpeËnost

P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn·
upozornÏnÌ na zaË·tku tohoto n·vodu.
V˝robce nezodpovÌd· za vady
zp˘sobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvan˝m
v˝robkem nebo v˝robkem pouûÌvan˝m
pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely
specifikovanÈ v tomto n·vodu.

4

TechnickÈ a estetickÈ zmÏny v˝robku vyhraûeny.

21

Servis

BezpeËnostnÌ pokyny

Pokud v tomto n·vodu k pouûitÌ nenajdete radu t˝kajÌcÌ se
vaöÌ z·vady, obraùte se na servis.

NezapomeÚte uvÈst ËÌsla E-Nr. a F-Nr., kter· najdete na
lÌstku p¯iloûenÈm k varnÈ desce.

UvedenÌ tÏchto ËÌsel umoûnÌ servisu cÌlenou p¯Ìpravu
n·hradnÌch dÌl˘, takûe lze uû p¯i prvnÌ n·vötÏvÏ servisnÌho
technika spot¯ebiË opravit, aniû byste museli zaplatit n·klady
za jeho dodateËnÈ cesty.

Tato ËÌsla byste mÏli mÌt vûdy po ruce, a proto
doporuËujeme, abyste si je zapsali:

E-Nr.:...................................................

F-Nr.: ...................................................

- Elektromagnetick· pole mohou ovlivÚovat elektronickÈ
spÌnacÌ obvody.

- Elektromagnetick· pole mohou ruöit p¯enosnÈ rozhlasovÈ
p¯ijÌmaËe.

- Nepokl·dejte na sklokeramickou varnou desku öperky,
hodinky, platebnÌ karty, kazety apod., protoûe by se bÏhem
provozu mohly zah¯·t a p¯ÌpadnÏ zniËit.

- Nezah¯Ìvejte uzav¯enÈ konzervy.

- Nepokl·dejte na indukËnÌ varnou desku kovovÈ p¯edmÏty,
protoûe by se mohly bÏhem provozu zah¯·t.

- P¯i provozu varnÈ desky dbejte na to, aby se k ochlazov·nÌ
nenas·val p¯eh¯·t˝ vzduch.

Pozor

20 5

BezpeËnostnÌ pokyny

Co dÏlat, kdyû . . .

VarnÈ n·doby k pouûÌv·nÌ na indukËnÌch varn˝ch desk·ch

- PouûÌvejte pouze ocelovÈ smaltovanÈ n·doby, vhodnÈ
jsou i litinovÈ hrnce a p·nve nebo speci·lnÌ indukËnÌ varnÈ
n·doby.

- Jen omezenÏ lze pouûÌvat varnÈ n·doby z chromniklovÈ
oceli s feromagnetick˝m podÌlem, kterÈ v˝robci varnÈho
n·dobÌ oznaËujÌ jako vhodnÈ pro pouûitÌ na indukËnÌch
varn˝ch desk·ch.

- V û·dnÈm p¯ÌpadÏ nepouûÌvejte n·doby z hlinÌku, mÏdi,
mosazi nebo nerezovÈ oceli.

- P¯i dlouhÈm zah¯Ìv·nÌ pr·zdn˝ch n·dob m˘ûe dojÌt k
p¯eh¯·tÌ. IndukËnÌ plot˝nky jsou chr·nÏny redukov·nÌm
topnÈho v˝konu.

- P¯i pouûitÌ sklenÏn˝ch, keramick˝ch nebo porcel·nov˝ch
n·dob varn· deska nefunguje. Chov· se tak, jako by na nÌ
û·dnÈ varnÈ n·doby nebyly.

StanovenÌ vhodn˝ch varn˝ch n·dob:

- Postavte na plot˝nku varnou n·dobu s mal˝m obsahem
vody (3-5 mm).

- Nastavte tuto plot˝nku na stupeÚ ´5ª. Pokud je tento
stupeÚ v˝konu akceptov·n, je varn· n·doba vhodn·.
Jakmile vöak ËÌslice ´5ª minutu blik· a pak zhasne, varn·
n·doba nenÌ vhodn·.

- DotknÏte se öpiËkami prst˘ dna varnÈ n·doby zevnit¯.

- POZOR: Dno vhodnÈ varnÈ n·doby se zah¯eje bÏhem
nÏkolika vte¯in.

IndukËnÌ varn· deska nefunguje. Na ukazateli stupnÏ
v˝konu se objevÌ F0.
Po zapnutÌ spot¯ebiËe asi 10 minut poËkejte, aû p¯estanou
blikat kontrolky topnÈho v˝konu.
Potom je indukËnÌ varn· deska opÏt p¯ipravena k provozu.

Plot˝nka vyd·v· cvakav˝ zvuk.

Doch·zÌ k nÏmu p¯i rozdÏlov·nÌ topnÈho v˝konu na dvÏ
plot˝nky.

Norm·lnÌ jev.

VÏtr·nÌ bÏûÌ jeötÏ nÏkolik minut po vypnutÌ plot˝nky.

Doch·zÌ k ochlazov·nÌ elektroniky.

Norm·lnÌ jev.

Po zapnutÌ funguje jen jedna strana varnÈ desky.
Zkontrolujte pojistky spot¯ebiËe a teprve potom volejte do
servisu. UveÔte ËÌsla E-Nr. a F-Nr.

P¯i zapnutÌ se vypne bezpeËnostnÌ systÈm varnÈ desky.
Volejte servis, uveÔte ËÌsla E-Nr. a F-Nr.

S indukËnÌ varnou deskou je dod·v·n magnet. P¯iloûte jej
na dno varnÈ n·doby. Pokud magnet drûÌ, je n·doba
vhodn· pro indukËnÌ varnÈ desky.

6 19

Varn· deska nefunguje. NezjistÌte û·dnou z v˝öe uveden˝ch
poruch.
Volejte servis, uveÔte ËÌsla E-Nr. a F-Nr.

Co dÏlat, kdyû . . .

Pokud m·te dojem, ûe vaöe indukËnÌ varn· deska dob¯e
nefunguje, nemusÌ se bezpodmÌneËnÏ jednat o poruchu.
Zkontrolujte nejprve n·sledujÌcÌ body:

IndukËnÌ varn· deska nefunguje.

NesvÌtÌ kontrolka na ovl·dacÌm panelu. Spot¯ebiË nenÌ nap·jen
ze sÌtÏ. BuÔ nenÌ proud v sÌti nebo je z·vada na p¯ipojenÌ do
sÌtÏ.

Zkontrolujte elektroinstalaci, zkontrolujte jiötÏnÌ.

IndukËnÌ varn· deska se bÏhem provozu vypne. Na ukazateli
stupnÏ v˝konu se objevÌ F7.

Elektronika spot¯ebiËe se p¯Ìliö zah¯·la.

Provϯte, zda jsou volnÈ vÏtracÌ otvory. Pokud ano, nechte
varnou desku vychladnout.

Kontrolky na ovl·dacÌm panelu blikajÌ i po zapnutÌ indukËnÌ
varnÈ desky. N·doba nenÌ vhodn· pro indukËnÌ varnÈ
desky.
P¯ezkouöejte magnetickÈ vlastnosti n·doby, udÏlejte

zkouöku s magnetem.

N·doba m˘ûe b˝t takÈ p¯Ìliö mal·, pouûijte proto vÏtöÌ.

Popis spot¯ebiËe

A TlaËÌtko k zapnutÌ a vypnutÌ p¯ÌsluönÈ plot˝nky.

B TlaËÌtko minus

p¯ÌsluönÈ plot˝nky.

a plus

k nastavenÌ stupnÏ v˝konu

VybavenÌ

C Ukazatel polohy p¯ÌsluönÈ plot˝nky, nap¯.

p¯ednÌ.

D Ukazatel stupnÏ v˝konu p¯ÌsluönÈ plot˝nky.

18 7

prav·

Plot˝nky

VöeobecnÏ

VarnÈ n·doby

n »Ìm lepöÌ je hrnec, tÌm lepöÌ je v˝sledek va¯enÌ.
n DobrÈ varnÈ n·dobÌ se pozn· podle dna n·doby a ne podle

materi·lu, z kterÈho je vyrobeno.

n Dno n·doby by mÏlo b˝t co nejsilnÏjöÌ a co nejrovnÏjöÌ, v

û·dnÈm p¯ÌpadÏ drsnÈ, protoûe by p¯i posouv·nÌ varnou
desku poökr·balo.

n Na pokrmy s velk˝m mnoûstvÌm vody pouûÌvejte vysokÈ

n·doby, pak se nem˘ûe nic vyva¯it.

n Vyh˝bejte se tomu, abyste oh¯Ìvali pr·zdnÈ smaltovanÈ

hrnce a p·nve. Jejich dno se p¯itom m˘ûe poökodit a p¯i
posouv·nÌ poökr·bat varnou desku. Hrnce a p·nve s okraji
a hranami varnou desku takÈ poökozujÌ.

n Dno n·doby m· b˝t stejnÏ velkÈ jako plot˝nka. ZejmÈna

u menöÌch n·dob dbejte na to, aby st·ly uprost¯ed. Plot˝nky
udrûujte v ËistotÏ, protoûe neËistoty na plot˝nk·ch a
dnech n·dob poökozujÌ sklokeramick˝ povrch varnÈ desky.

Zrnka pÌsku,

kter· by se dostala na varnou desku, mohou p¯i posunov·nÌ
n·dob varnou desku poökr·bat. Dbejte proto na to, aby se
û·dn· zrnka pÌsku na varnou desku nedostala. äkr·bance
ovöem nijak neovlivÚujÌ pevnost varnÈ desky.

Obrouöen˝ dekor

P¯i pouûÌv·nÌ agresivnÌch ËisticÌch prost¯edk˘ a drsn˝ch
varn˝ch n·dob se Ëasem obrousÌ z varnÈ desky dekor a
objevujÌ se na nÌ tmavÈ skvrny.

VhodnÈ ËisticÌ a oöet¯ovacÌ prost¯edky a sklenÏnÈ ökrabky
dostanete v servisu AEG.

8 17

Plot˝nky

P¯ip·len˝ cukr, roztaven˝ plast

odstraÚte ihned - jeötÏ v teplÈm stavu - sklenÏnou ökrabkou,
jinak se varn· deska poökodÌ. Potom vyËistÏte varnou desku
zp˘sobem popsan˝m v bodÏ 3.

PoökozenÌ cukrem nebo pokrmy obsahujÌcÌmi cukr se vyhnete,
kdyû varnou desku oöet¯Ìte prost¯edky Collo-Profi nebo Cerafix.

Skvrny

V·penitÈ skvrny, perleùovÏ lesklÈ skvrny, kovovÈ zabarvenÌ
(odÏrky z hrnc˘, kterÈ vznikly bÏhem va¯enÌ), nejlÈpe odstranÌte
jeötÏ v dobÏ, kdy jsou plot˝nky teplÈ (nikoli horkÈ). PouûÌvejte
k tomu "Sidol", "Stahl-Fix" nebo "WK-Top". »iötÏnÌ p¯ÌpadnÏ
zopakujte. Postupujte p¯esnÏ zp˘sobem popsan˝m v bodÏ 3.

Zvl·ötnÌ
zneËiötÏnÌ

n Pokud pouûÌv·te n·dobu s teflonov˝m Ëi podobn˝m

povrchem k smaûenÌ bez oleje, nenastavujte plot˝nky
do polohy P (Power).

n Pokud zapomenete na plot˝nce nÏjak˝ p¯edmÏt nebo

pr·zdnou n·dobu, bezpeËnostnÌ systÈm spot¯ebiË
automaticky vypne. HrozÌ vöak nebezpeËÌ, ûe se p¯edmÏt

nebo n·doba poökodÌ.

n Nezah¯Ìvejte uzav¯enÈ konzervy, urËitÏ by praskly.

To ovöem platÌ pro vöechny varnÈ spot¯ebiËe.

- N·doby vhodnÈ pro indukËnÌ varnÈ desky lze pouûÌvat i na
bÏûn˝ch spot¯ebiËÌch.

- PomocÌ senzorov˝ch tlaËÌtek vp¯edu na varnÈ desce se
reguluje p¯Ìvod proudu. Elektrick˝ proud vytv·¯Ì magnetickÈ
pole, kterÈ indukuje proudy ve dnÏ n·doby stojÌcÌ na
plot˝nce.

- Tyto takzvanÈ indukËnÌ proudy n·dobu okamûitÏ zah¯ÌvajÌ.
VzniklÈ teplo se ihned p¯en·öÌ na pokrm v n·dobÏ.

- Teplo vznik· p¯Ìmo v n·dobÏ! Tak doch·zÌ k va¯enÌ prakticky
bez energetick˝ch ztr·t mezi plot˝nkou a varnou n·dobou.
Topn˝ v˝kon plot˝nky se vyuûÌv· beze zbytku.

- Jakmile n·dobu sejmete z plot˝nky nebo plot˝nku
senzorov˝m tlaËÌtkem vypnete, va¯enÌ se okamûitÏ p¯eruöÌ.

- P¯Ìprava pokrm˘ se reguluje plnÏ elektronicky, coû zaruËuje
moûnost nejr˘znÏjöÌho vyuûitÌ a jemnÈho nastavenÌ v˝konu.

BezpeËnostnÌ
opat¯enÌ

16 9

Plot˝nky

»iötÏnÌ a ˙drûba

Nepokl·dejte bÏhem provozu indukËnÌ varnÈ desky na
sklokeramick˝ povrch p¯edmÏty, kterÈ se magneticky
nabÌjejÌ (nap¯. platebnÌ karty, kazety atd.).

A n·doba
B indukËnÌ proud
C magnetickÈ pole

D cÌvka
E elektronick˝ spÌnacÌ obvod
F p¯Ìvod elektrickÈho proudu

Sklokeramick·

varn· deska

Zvl·ötnÌ

zneËiötÏnÌ

Jelikoû poûadovanÈ teplo vznik· aû p¯Ìmo v n·dobÏ, plot˝nka
se tÈmϯ nezah¯Ìv· (teplo p¯ejÌm· jen ze zah¯·tÈ n·doby).

Proto se vyst¯ÌknutÈ a vyva¯enÈ pokrmy na plot˝nce
nep¯ipalujÌ.

Varnou desku je t¯eba po kaûdÈm pouûitÌ vyËistit!

1. V û·dnÈm p¯ÌpadÏ nepouûÌvejte agresivnÌ ËisticÌ prost¯edky,
jako nap¯. hrub· abraziva nebo r˘znÈ dr·tÏnky.

2. Kaûdou mÌrnou neËistotu na sklokeramickÈ varnÈ desce
ihned vyËistÏte. PouûÌvejte vlhk˝ hadr a trochu mycÌho
prost¯edku. Potom varnou desku vyt¯ete Ëist˝m hadrem
dosucha. Na povrchu nesmÌ z˘stat û·dnÈ zbytky ËisticÌch
prost¯edk˘.

3. Jednou t˝dnÏ vyËistÏte celou varnou desku d˘kladnÏ.
PouûÌvejte k tomu ´Sidolª, ´Stahl-Fixª nebo ´WK-Topª.

Pak celou varnou desku omyjte Ëistou vodou a vyt¯ete ji
Ëist˝m hadrem dosucha. Dbejte na to, aby na povrchu
nez˘staly û·dnÈ zbytky ËisticÌch prost¯edk˘! Varn· deska
by se jinak mohla poökodit!

4. PouûÌvejte jen doporuËovanÈ ËisticÌ prost¯edky.

P¯ekypÏlÈ pokrmy

nejd¯Ìve zmÏkËete mokr˝m hadrem a zbytky neËistoty pak
odstraÚte sklenÏnou nebo jinou ökrabkou. Pozor!

NebezpeËÌ ˙razu!

Potom vyËistÏte varnou desku zp˘sobem popsan˝m
v bodÏ 3.

10 15

plot˝nky
se stupnÏm
´POWERª

´Pª

9

typ p¯Ìpravy
pokrm˘

uvedenÌ do varu

zah¯·tÌ tuku

osmaûenÌ
fritov·nÌ

p¯Ìklady pouûitÌ

uvedenÌ vody, polÈvky
zeleniny do varu

rozp·lenÌ p·nve
osmaûenÌ masa,
nap¯. na gul·ö
fritov·nÌ hranolk˘

Tabulka
va¯enÌ a
smaûenÌ na
indukËnÌch
plot˝nk·ch

IndukËnÌ varn· deska je vybavena za¯ÌzenÌm zabezpeËujÌcÌm
ochranu elektroniky.

VÌce bezpeËnosti

n Ventil·tor na zadnÌ stÏnÏ spot¯ebiËe nas·v· vnÏjöÌ vzduch

a dole vp¯edu ho vyfukuje. TÌmto zp˘sobem jsou
elektronickÈ spÌnacÌ obvody chr·nÏny p¯ed siln˝m
zah¯Ìv·nÌm.

n Ventil·tor m· dva rychlostnÌ stupnÏ, takûe je proud

vzduchu p¯izp˘soben stupni zah¯·tÌ elektroniky.

ZabezpeËenÌ
varnÈ desky

8

7

6

5

4-5

4

3

2-3

1

smaûenÌ, peËenÌ

na p·nvi

smaûenÌ, peËenÌ

na p·nvi

peËenÌ, smaûenÌ

na p·nvi
dalöÌ va¯enÌ

va¯enÌ

va¯enÌ

va¯enÌ

oh¯Ìv·nÌ

rozpouötÏnÌ

udrûov·nÌ teploty
pokrmu

palaËinky, bramborovÈ
placky
steaky, hovÏzÌ pl·tky

j·tra, klob·sy, kostiËky
chleba,
rybÌ filÈ

volsk· oka, kotlety,
karban·tky, zelenina
brambory, tÏstoviny

va¯enÌ zeleniny, brambor
va¯enÌ v tlakovÈm hrnci

hovÏzÌ v˝var, knedlÌky

r˝ûe, mlÈËnÈ pokrmy

hotovÈ pokrmy,
holandsk· om·Ëka

ûelatina, Ëokol·da, m·slo

udrûov·nÌ teploty
u malÈho mnoûstvÌ
pokrmu

Tranzistorov· ochrana

n Teplotu elektronick˝ch spÌnacÌch obvod˘ trvale kontroluje

Ëidlo. Jakmile teplota nadmÏrnÏ stoupne, je v˝kon
zredukov·n.

ZabezpeËenÌ ´pr·zdn˝ch n·dobª

n Pod sklokeramickou deskou kaûdÈ plot˝nky je Ëidlo, kterÈ

zabezpeËuje plynulou kontrolu teploty plot˝nky a stejnÏ
tak i varnÈ n·doby.

14 11

Ovl·d·nÌ indukËnÌ varnÈ desky

ZapÌn·nÌ

NastavenÌ

v˝konu

plot˝nky

P¯iloûte prst svisle a celou plochou na poûadovanÈ tlaËÌtko a
vyËkejte, aû se rozsvÌtÌ, p¯ÌpadnÏ zhasne odpovÌdajÌcÌ kontrolka.

Poloha plot˝nky je oznaËena symbolem
tlaËÌtka.

Potom stisknÏte tlaËÌtko A .

PomocÌ tlaËÌtek B m˘ûete redukovat v˝kon z polohy P

nebo 9 aû na 1, aniû byste p¯itom plot˝nku vypÌnali.

PomocÌ tlaËÌtek B
stupnÏ 1 na 9 nebo aû na P, aniû byste p¯itom plot˝nku
vypÌnali.
Chcete-li nastavit plot˝nku rychleji, nechte prst poloûen˝
na tlaËÌtku!

m˘ûete zrovna tak zv˝öit v˝kon ze

u odpovÌdajÌcÌho

StupnÏ
v˝konu

´POWERª v˝kon ve wattech
plot˝nky

1 50 W
2 100 W
3 170 W
4 250 W
5 300 W
6 750 W
7 900 W
8 1200 W
9 2000 W
P 2800 W

ObÏ plot˝nky na jednÈ stranÏ majÌ celkov˝ v˝kon 2800 W.

Pozor!

P¯i rozdÏlenÌ topnÈho v˝konu je slyöet lehkÈ cvaknutÌ, kterÈ
neovlivÚuje vlastnÌ va¯enÌ.

SouËasnÈ pouûÌv·nÌ obou lev˝ch nebo prav˝ch plot˝nek.

P¯Ìklad 1:
Jedna plot˝nka (p¯ednÌ nebo
zadnÌ) je zapnuta na stupeÚ 9.

Aniû byste toto nastavenÌ
mÏnili, m˘ûete druhou

plot˝nku pouûÌvat aû do
stupnÏ 7.

VypÌn·nÌ

Plot˝nky se vypÌnajÌ stisknutÌm vypÌnaËe A .

P¯itom zhasne kontrolka.

12 13

P¯Ìklad 2:
Jedna plot˝nka bÏûÌ nap¯. na
v˝kon 1200 W a na jednÈ
plot˝nce POWER nastavÌte
maxim·lnÌ v˝kon.

P¯Ìklad 3:
Jedna plot˝nka POWER je
nastavena na maxim·lnÌ
v˝kon a na druhÈ plot˝nce
nastavÌte stupeÚ 1 aû 9.

Pozor!
PrvnÌ plot˝nka se tÌm
vypne!

Pozor!
Plot˝nka, kter· byla
zapnuta jako prvnÌ, se
odpovÌdajÌcÌm zp˘sobem
zredukuje.