AEG 6034M User Manual

6034M

Keraamiline pliidiplaat

Paigaldus- ja kasutusjuhend

Lugupeetud klient,

Lugege käesolev kasutusjuhend hoolega läbi.
Pöörake erilist tähelepanu esimestel lehekülgedel paiknevale peatükile “Ohutus”. Hoidke juhend hilisema
kasutamise puhuks alles. Andke see edasi ka seadme uuele võimalikule omanikule.

Tekstis kasutatakse järgmisi sümboleid:

Ohutusjuhised

Hoiatus: Teie turvalisuse tagamise seisukohalt olulised juhised.
Märkus: Juhised, mis aitavad vältida seadme kahjustamist.

Juhiseid ja praktilisi soovitusi.

Keskkonnakaitseline aspekt

1. Need numbrid suunavad Teid samm-sammult seadme kasutamise käigus.

2. …

3. …

Kasutusjuhendis on toodud instruktsioonid võimalike tõrgete kõrvaldamiseks (vt. ptk. “Mida teha, kui ...”).
Kui siintoodud juhised osutuvad ebapiisavateks, võtke ühendust lähima volitatud hooldusfirmaga (vt. ptk.
“Hooldus ja varuosad”

2

Sisukord

Kasutusjuhend

Ohutus.............................................................................................................................................................4

Utiliseerimine..................................................................................................................................................5

Seadme põhifunktsioonid ..............................................................................................................................5

Seadme kirjeldus............................................................................................................................................6

Üldvaade ..........................................................................................................................................................6

Keedualade kasutamine .................................................................................................................................7

Jääkkuumuse indikaatorid.................................................................................................................................7

Kasutamine, tabelid, soovitused....................................................................................................................8

Keedunõud .......................................................................................................................................................8

Puhastamine ja hooldus...............................................................................................................................10

Pliidiplaat........................................................................................................................................................10

Pliidiplaadi dekoratiivraam ..............................................................................................................................10

Mida teha, kui ...............................................................................................................................................11

Rikete kõrvaldamine.................................................................................................................................11

Paigaldusjuhend

Tehnilised andmed .........................................................................................................................................12

Määrused, standardid, direktiivid.....................................................................................................................12

Ohutusjuhised seadme paigaldajale................................................................................................................13

Elektriühendused............................................................................................................................................13

Hooldus ja varuosad

Seadme paigaldamine

......................................................................................................................................4

................................................................................................................................12

.......................................................................................................................14

....................................................................................................................15

3

Kasutusjuhend

Ohutus

Selle seadme turvalisus vastab tunnustatud tehnilistele ettekirjutustele ja seadmetele esitatavatele
ohutusnõuetele. Sellele lisaks tahame, tundes vastutust oma toodangu eest, tuua Teieni järgmised
ohutusjuhised:

Elektriohutus

• Uue seadme võib paigaldada ja vooluvõrku ühendada üksnes volitatud hooldusfirma või isik.

• Seadme remonditöid võib teostada ainult vastavat kvalifikatsiooni omav professionaalne töötaja.

Mitteasjakohased remonditööd võivad põhjustada tõsiseid ohuolukordi. Pöörduge remondiga
seonduvates küsimustes volitatud hooldusfirma või antud valdkonnas tegutseva ettevõtte poole.

Järgige allolevaid juhiseid. Vastasel juhul võib kahjustuste tekkimise korral seadme garantii kaotada
kehtivuse.

• Mööbliesemetesse paigaldatavaid seadmeid võib kasutada ainult siis, kui need on
kinnitatud/paigaldatud nõuetekohastesse ja mõõtmetelt sobivatesse kappidesse ja tööpindadele. Nii
toimides tagatakse VDE (Verband Deutscher Elektrotechniker – Saksa elektrotehnika
standardimisorganisatsioon) nõuetele vastav kaitse elektriseadmete puutepinge vastu.

• Kui seadme töös esineb häireid või seadmes on pragusid, mõrasid või rebendeid:

−

lülitage keedualad välja,

−

lülitage välja plaadi kaitse või eemaldage see.

Laste ohutus

Kasutamise käigus keedualad kuumenevad kõrge temperatuurini. Seetõttu hoidke väikelapsed söögi
valmistamise ajal pliidist ohutus kauguses.

Ohutus seadme kasutamisel

• Seadet võib kasutada üksnes koduses majapidamises tavaliseks toiduvalmistamiseks.

• Ärge kasutage pliidiplaati ruumi soojendamiseks.

• Olge ettevaatlik teiste elektriseadmete ühendamisel seinakontakti, mis asub pliidiplaadi vahetus

läheduses. Teiste kodumasinate toitejuhtmed ei tohi puutuda vastu kuuma pliidiplaati.

• Ülekuumenenud rasv ja õli võivad kergesti süttida. Kui valmistate toitu rasvas või õlis (nt. friikartuleid) ,
kontrollige toiduvalmistamise kulgu.

• Lülitage keedualad alati pärast kasutamist kohe välja.

Ohutuse tagamine seadme puhastamisel

Puhastamise ajaks lülitage seade välja. Ohutuse tagamiseks, ärge kasutage seadme puhastamiseks
aurupesurit ega survepesu

4

Nii väldite seadme kahjustamist

• Ärge kasutage pliidiplaati tööpinnana ega hoidke selle peal esemeid.

• Ärge kuumutage keedualadel tühje keedupotte.

• Keraamiline pliidiplaat talub hästi äkilisi temperatuuri muutusi ja on üldse väga vastupidav, kuid mitte

purunematu. Pliidiplaadile kukkuvad teravad ja kõvad esemed võivad keraamilist pinda kahjustada.

• Ärge kasutage malmist või kahjustunud põhjaga keedunõusid, mis on valmistatud tahumata materjalist
või mille vormijäljed on nähtavad. Keedunõud nihutades võite pliidiplaadi pinda kriimustada.

• Ärge asetage keedunõusid pliidiplaadi raamile. Selle pind võib kahjustuda või muutuda kriimuliseks.

• Vältige happeliste vedelike, näiteks äädika, sidrunimahla, katlakivieemaldaja sattumist pliidiplaadi

raamile. Need jätavad hägused plekid.

• Kui kuumale keedualale kukub suhkrut või kõrge suhkrusisaldusega toiduainet, eemaldage see
koheselt ja veel kuumana. Kui ülekeenud toit jõuab jahtuda, võivad selle eemaldamisel pliidiplaadile
tekkida pindmised kahjustused.

• Ärge hoidke sulavaid esemeid ja materjale (näiteks plastmass, alumiiniumfoolium, küpsetuskotid)
kuuma pliidiplaadi läheduses. Kui keraamilisele pliidiplaadile siiski midagi kinni sulab, tuleb see kohe
kraabitsaga eemaldada.

Utiliseerimine

Pakkematerjalide utiliseerimine

Kõik materjalid on piiranguteta korduvkasutavad. Plastmaterjalid on tähistatud järgmiselt:

• >PE< on polüetüleeni lühend (seda esineb näit. kõige välimises seadet ümbritsevas kaitsedetailis ja
seadme sees olevas kotis)

• >PS< on tihendatud polüstüreeni lühend, milles ei ole kloori ja floori sisaldavaid süsivesinikke, mida
kasutatakse näiteks polsterdustes.

Kasutuselt kõrvaldatud seadme utiliseerimine

Hoiatus! Et kasutuselt kõrvaldatud seade ei kujuneks potentsiaalseks ohuallikaks, tuleb see enne

utiliseerimist kasutuskõlbmatuks muuta.

Ühendage voolujuhe seinakontaktist lahti ja eemaldage see seadme küljest.

Keskkonna säästmiseks on tähtis, et kasutuselt eemaldatud seadmed hävitataks nõuetekohaselt.

• Seadet ei tohi utiliseerida koos olmejäätmetega.

• Asjakohast informatsiooni seadmete utiliseerimise ja kogumispunktide kohta saate kohalikust

omavalitsusest.

Seadme põhifunktsioonid

• Keraamiline pliidiplaat: Seade on varustatud keraamilise pliidiplaadi ja 4 kiirelt kuumeneva
keedulaga. Keedualade kuumenemise aeg on tänu võimsale kiirgusküttekehale väga lühike.

• Puhastamine: Keraamilise pliidiplaadi eelis seisneb selle hõlpsas puhastatavuses. Siledat pinda on
kerge puhastada (vt. ptk. “Puhastamine ja hooldus”).

• Kahetsooniline keeduala: Pliidiplaadil on kahetsooniline keeduala. Keeduala suurust saab muuta,
seades selle sobivaks väikeste pottide jaoks. Sel viisil säästate elektrit.

• Ovaalne keeduala: Pliidiplaat on varustatud multifunktsionaalse, muudetava suurusega keedualaga,
mida võib kasutada nii ringikujulise kui ka ovaalsena, nt. hautamispannide kasutamisel.

• Jääkkuumuse indikaator: Jääkkuumuse indikaator põleb, kui keeduala temperatuur on nii kõrge, et
eksisteerib põletushaavade saamise oht.

5

Seadme kirjeldus

Üldvaade

Ühetsooniline keeduala

1200W

Kahetsooniline keeduala

2200W

Jääkkuumuse
indikaatorid

Ovaalne keeduala
2400W

Ühetsooniline keeduala
1200W

6

Keedualade kasutamine

Keeduala võib pärast sisselülitamist mõnda aega suriseda. See nähtus on omane kõigile keraamilistele
pliidiplaatidele, kuid ei mõjuta seadme tööd ega vastupidavust.

Ühetsooniliste ja muudetava kujuga keedualade sisselülitamiseks kasutatakse ahju küljes või
juhtpaneelil asuvaid juhtnuppe. Nimetatud juhtnuppude kasutamist kirjeldatakse vastava seadme
kasutusjuhendis.

Jääkkuumuse indikaatorid

Keraamiline pliidiplaat on varustatud jääkkuumuse indikaatoritega. Igal keedualal on oma jääkkuumuse
indikaator. Indikaator süttib, kui vastav keeduala on kuum ja võib puudutamisel põhjustada põletushaavu.

Pärast keeduala väljalülitamist kustub jääkkuumuse indikaator alles pärast keeduala jahtumist.

Jääkkuumust võib kasutada näiteks toitude soojana hoidmiseks või üles sulatamiseks.

Märkus! Põletuste oht püsib nii kaua, kui jääkkuumuse indikaator põleb.

Märkus! Voolukatkestuse ajal kustub ka jääkkuumuse indikaator ja koos sellega viide, et pliidiplaat on

kuum. Põletusoht püsib endiselt. Ohtu võib siiski vältida, olles hoolikas ja tähelepanelik.

7

Kasutamine, tabelid, nõuanded

Keedunõud

Mida kvaliteetsemat potti või panni kasutate, seda parema tulemuse saavutate.

• Head keedunõud tunnete ära põhja järgi. Põhi peaks olema võimalikult paks ja sile.

• Pöörake uute pottide ja pannide ostmisel tähelepanu nende põhja diameetrile. Tootjad annavad toodet

kirjeldaval lehel tihti anuma ülemisest osast mõõdetud diameetri.

• Alumiinium- või vaskpõhjaga pottide ja pannide kasutamisel võivad pliidiplaadi pinnale jääda metalsed
laigud, mida on väga raske või koguni võimatu eemaldada.

• Ärge kasutage malmist või kahjustunud põhjaga keedunõusid, mis on valmistatud tahumata materjalist
või mille vormijäljed on nähtavad. Keedunõud nihutades võite pliidiplaadi pinda kriimustada.

• Pottide põhjad on külmalt veidi sissepoole kaardunud (nõgusad).
Need ei tohi mitte mingil juhul kaarduda väljapoole (olla kumerad).

• Kui kasutate spetsiaalseid keedu- või küpsetusnõusid, nagu
näiteks kiirkeedupotte, hautamisnõusid või wok-panne jms., siis
järgige vastava anuma tootja poolt antud soovitusi.

Soovitused energia säästmiseks

Järgnevate näpunäidete järgimine aitab säästa elektrienergiat.

• Asetage potid ja pannid keedualale alati enne keeduala sisselülitamist.

• Määrdunud keedunõude põhjad või keedualad suurendavad elektrienergia kulu.

• Katke potid ja pannid võimaluse korral alati kaanega.

• Kasutades jääksoojust nt. toitude soojana hoidmiseks või nende

sulatamiseks. Lülitage keedualad välja enne küpsetusaja
lõppemist.

• Potid, pannid ja keeduala peaksid olema diameetrilt sama
suurusega.

• Kui kasutatakse kiirkeedupotte, võib küpsetusaeg lüheneda isegi
kuni 50% võrra.

8

Kasutatavate võimsustasemete keskmised väärtused

Alljärgnevas tabelis toodud andmed on ligikaudsed. Võimsusaste sõltub pottide kvaliteedist ja toiduainete
tüübist ning kogusest.

Juhtnupu

asend

9

7-9

6-7

4-5

3-4

2-3

Küpsetusvõimsus Sobib järgnevate toitude valmistamiseks

Eelkuumutus

Tugev praadimine

Tavaline praadimine

Keetmine

Aurutamine, kaane all

keetmine

Hautamine

suurte veekoguste keetmine, pastatoodete keetmine

friikartulite valmistamine, liha pruunistamine, nt. guljašši

praadimine, nt. kartulikotlettide, kotlettide praadimine

liha, lihalõikude Cordon bleu –fileetükkide praadimine,

karbonaadi, hakk-kotlettide, praevorstide, maksa,

munade praadimine, omlettide valmistamine, friteerimine

suuremate toidukoguste, pastatoitude ja suppide

keetmine, kartulite keetmine, puljongi keetmine

köögiviljade või liha hautamine, riisipudru keetmine

riisi või piimatoitude hautamine (vahepeal tuleb segada),

väiksemate kartuli- või köögiviljakoguste hautamine,

valmistoitude soojendamine

omlettide, teised munaroogade, hollandi kastme

1-2

0 jääkkuumus, keeduala toide välja lülitatud

Soovitame kasutada eelkuumutuseks või pruunistamiseks võimsusastet “9” ning jätkata seejärel pikemat
valmistusaega vajavate toiduainete küpsetamist või keetmist juba sobival võimsusastmel.

Sulatamine

valmistamine, toitude soojana hoidmine ja või, šokolaadi,

želatiini sulatamine

9

Puhastamine ja hooldus

Pliidiplaat

Märkus! Kuumale keraamilisele pinnale ei tohi sattuda puhastusvahendeid! Pärast puhastamist tuleb

pliidiplaadilt eemaldada kõik puhastusvahendite jäägid piisava koguse puhta veega, sest need ained
võivad osutuda soojenedes söövitavateks. Ärge mitte kunagi kasutage pliidiplaadi puhastamiseks
kangeid või abrasiivseid puhastusvahendeid, nagu näiteks ahjude või grillide puhastamiseks mõeldud
pihustatavaid aineid, plekkide või rooste eemaldamise vahendeid või küürimispulbrit.

Puhastage keraamilist pliidiplaati pärast iga kasutuskorda, kui see on jõudnud jahtuda piisavalt maha
käega puudutamiseks või on külm. Väldite sellega pliidiplaadi pinnale sattunud toidu kinnikõrbemist
keedualade edasisel kasutamisel.
Eemaldage katlakivi- ja veejäljed, rasvaplekid ja metalselt helkivad laigud müügilolevate vahendiga,
mis on mõeldud keraamiliste või kvaliteetterasest pindade puhastamiseks.

Kergesti eemaldatavad plekid

1. Pühkige keraamilist pinda niiske riidelapi ja vähese koguse nõudepesuvahendiga.

2. Hõõruge pliidiplaadi pind seejärel puhta riidelapiga kuivaks. Pliidiplaadi pinnale ei tohi jääda

puhastusvahendi jääke.

3. Puhastage kord nädalas põhjalikult kogu keraamilist pinda müügiloleva keraamiliste või

kvaliteetterasest pindade puhastamiseks mõeldud vahendiga.

4. Puhastage keraamiline pind piisava hulga puhta veega ja kuivatage hoolikalt pehme lapiga.

Raskesti eemaldatavad plekid

1. Kasutage üle ääre keenud toidu ja pliidiplaadile kinnikõrbenud

plekkide eemaldamiseks klaaskraabitsat.

2. Asetage kraabits sobiva nurga all keraamilisele pinnale.

3. Eemaldage mustus kraabitsat libistades.

Klaasikraabitsad ja keraamiliste pliidiplaatide puhastamiseks
mõeldud vahendid on saadaval hästivarustatud
majapidamiskauplustes.

Eriline mustus

1. Eemaldage pliidiplaadile kõrbenud suhkur, sulanud plastik ja

alumiiniumfoolium või muud sulanud materjalid otsekohe, kui

Pliidiplaadi dekoratiivraam

need on veel soojad klaasikraabitsa abil.

Märkus! Tähelepanu! Olge klaasikraabitsa kasutamisel soojal
keedualal ettevaatlik, põletuse oht!

2. Puhastage jahtunud keeduala hiljem tavalisel viisil.

Kui keeduala ja sellele sulanud aine on juba jõudnud maha jahtuda,
siis soojendage esmalt keeduala pisut puhastamisprotsessi
hõlbustamiseks. Keraamilisele pinnale tekkinud kriimustused ja
tumedad laigud võivad tekkida krobeliste põhjadega pottide või
pannide kasutamisest. Neid jälgi ei ole võimalik eemaldada. Samas
ei mõjuta need jäljed pliidiplaadi funktsioneerimist.

Märkus! Tähelepanu! Ärge kasutage plaadi dekoratiivraami puhastamisel äädikat, sidrunhapet ega
katlakivi eemaldamiseks kasutatavaid aineid, sest need võivad põhjustada luitumist.

1. Pühkige dekoratiivraami niiske lapiga, millel on veidi nõudepesuvahendit.

2. Pühkige kuivanud plekke märja lapiga. Lõpetuseks kuivatage.

10

Mida teha, kui ...

Rikete kõrvaldamine

Kui pliidiplaat ei funktsioneeri korralikult, võib tegemist olla väikese rikkega, mida on alljärgnevate
juhtnööride abil lihtne kõrvaldada. Kui alljärgnevad juhtnöörid Teid ei aita, ärge siiski asuge seadet
iseseisvalt remontima.

Hoiatus! Seadme remonti võib teostada üksnes kvalifitseeritud remondimees. Valesti teostatud remont
võib tekitada seadme kasutajale ohtlikke olukordi.
Rikete korral pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole.

Mida teha, kui ...

... keedualad ei funktsioneeri?

Kontrollige:

−

kas kaitsmed on korras (kaitsekorgid). Kui kaitse põleb sageli läbi, pöörduge kvalifitseeritud elektriku
poole.

−

kas vastav keeduala on sisse lülitatud ja kuumutusvõimsus valitud.

−

kui tegemist on kahetsoonilise keedualaga: kas keeduala vastav tsoon on sisse lülitatud.

Pidage meeles, et volitatud teeninduskeskuse poole pöördumisel seadme tõrke korral, mis on tekkinud
väära kasutuse tõttu, võetakse remonditehniku väljakutse eest tasu ka garantiiajal.

11

Paigaldusjuhend

Märkus! Uue seadme paigaldust ja elektriühendusi võib teostada üksnes volitatud personal.

Pidage palun allpool toodud juhistest kinni, vastasel korral kaotab seadme garantii rikete tekkimisel
kehtivuse.

Tehnilised andmed

Seadme mõõtmed

Laius 572 mm
Sügavus 502 mm
Kõrgus 42 mm

Väljalõike mõõtmed

Laius 560 mm
Sügavus 490 mm
Raadius R5

Keedualad

Asukoht Läbimõõt Võimsus

ees vasakul 120/210mm 750/2200W
taga vasakul 145 mm 1200 W
taga paremal 170/265 mm 1500/2400 W
ees paremal 145 mm 1200 W

Toide 230 V ~ 50 Hz

Koguvõimsus, maks. 7,0 kW

Määrused, standardid, direktiivid

See seade vastab järgmiste standardite nõudmistele:

• EN 60335-1 ja EN 60335-2-6

• seoses koduses majapidamises ja sellega sarnastel otstarvetel kasutamiseks mõeldud elektriseadmete

ohutusega, ja
EN 60350 või DIN 44546 / 44547 / 44548

• seoses koduses majapidamises kasutamiseks mõeldud elektripliitide, pliidiplaatide, ahjude ja grillide
kasutusomapäradega.

• EN 55014-2

• EN 55014

• EN 61000-3-2

• EN 61000-3-3

seoses põhinõuetega elektromagnetilise ühilduvuse osas.

See seade vastab järgmiste Euroopa Liidu direktiivide nõudmistele:

• 73/23/EMÜ 19.02.1973 (madalpingedirektiiv)

• 89/336/EMÜ 03.05.1989 (elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv, kaasa arvatud seda parandav direktiiv

92/31/EMÜ)

12

Ohutusjuhised seadme paigaldajale

• Elektriühenduste puhul tuleb kanda hoolt selle eest, et kasutataks kõikide pooluste isolaatorseadist,
mille kontaktide vaheliseks kauguseks on vähemalt 3 mm.

Selleks otstarbeks sobivad seadmed on LS-lülitid, kaitsmed (kruvikaitsmed tuleb jalusest eemaldada),

maandusega varustatud rikkevoolu automaatlülid ja releed.

• Tuleohutuse osas vastab see seade tüübile Y (EÜ 60 335-2-6). Ainult sellele normile vastavaid
seadmeid võib ühe küljega paigaldada kappide või seinte kõrvale.

• Plaadi alla ei ole lubatud paigaldada sahtleid.

• Paigaldamisel tuleb tagada kontaktide korrasolek.

• Kapi, kuhu pliidiplaat paigaldatakse, tugevus peab vastama DIN 68930 ettekirjutustele.

• Töötasapinna servad tuleb võimaliku niiskuse eest kaitsta, kattes need selleks ettenähtud

immutusvahendiga.

• Kui tööpind on kaetud looduslike või tehiskividega või keraamiliste plaatidega, siis võib vedrukinnitid
liimida kohale spetsiaalse liimainega - sünteetilise vaigu või kahekomponentse liimiga.

• Veenduge, et aluse raami tihend on korralikult oma kohale kinnitatud ning et aluses pole auke.
Silikoonhermeetiku liigsest kasutamisest tuleb hoiduda; see raskendab pliidiplaadi eemaldamist, kui
seade vajab hooldust.

• Pliidiplaadi eemaldamiseks tõstke see üles, samal ajal altpoolt lükates.

Elektriühendused

• Kontrollige enne seadme ühendamist, kas seadme nominaalpinge (pliidiplaadi andmesildile märgitud
toitepinge) vastab Teie majapidamise vooluvõrgu pingele ja ühendatava seadme nominaalpingele.
Andmesilt paikneb seadme põhja all.

• Ühendage pliidiplaadi ühendusklemmid ahju või juhtpaneeli vastavate klemmidega, veendudes, et
need on kindlalt paigas. Lükake toitejuhe seadme küljele, ahju ülapaneeli peale.

Pärast vooluvõrku ühendamist lülitage keedualade töövalmiduse testimiseks kõik keedualad üksteise
järel 30 sekundiks maksimaalsele võimsusele.

13

Hooldus ja varuosad

Hooldustöid, varuosade tellimisi ja võimalikke remonditöid tuleb lasta teha volitatud teeninduskeskusel.
Nõudke seadme häireteta töötamise tagamiseks alati kõige sobivamate, seega originaalvaruosade
kasutamist.
Volitatud teeninduskeskuste nimekirja leiate käesoleva kasutusjuhendi lõpust.

* Nimetage helistamisel toote mark. Kirjutage andmesildilt toote
andmed allpool olevatele ridadele, kustkohast need on
teeninduskeskuse poole pöördumisel kergesti kättesaadavad.

Mudel.....................................................................

Tootenumber..........................................................

Seerianumber.........................................................

Ostukuupäev ..........................................................

14

Seadme paigaldamine

15

Tootja reserveerib õiguse muudatustele

16

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.

Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,

ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.

Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised

mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad

plastmassosad (nupud, kangid);

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.

Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.

Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

etiketil);

* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.

EUROOPA Garantii

Kui Te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega kaasa
Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:

- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel).

- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal
sama kaubamärgiga samale tootele.

- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.

- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.

- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis
ettenähtud eesmärkidel.

- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.

Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja õigustest.
Telefonid kuhu helistada on järgmised:

Eesti Tallinn [phone]
Soome Pori [phone]
Saksamaa Nürnberg [phone]
Prantsusmaa Senlis [phone]
Rootsi Stockholm [phone]
Itaalia Pordenone [phone]
Inglismaa Newbury [phone]

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel________________________Toote nr.______________________________

Seeria nr._____________________Ostukuupäev __________________________

Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________

Müügiorganisatsioon: ________________________________________________

Müüja allkiri:

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE

Õle 27, T allinn
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI

Tedre 11, RAKVERE

Kodumasinad

Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE

Tallinna mnt. 6a 19, NARVA

Kodumasinad

Tel. [phone]

OÜ ALBAVIS PRO

Pikk 11 – 4, KOHTLA-JÄRVE

Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme

Kodumasinad

Tel. [phone]

Mob. [phone]

Virgas OÜ

Keskallee 25, KOHTLA – JÄRVE

Gaasiseadmed

Tel. [phone], fax [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD

Lehe 8, Kohtla – Järve

Kodumasinad

Tel. [phone]

Läänemaa

OÜ IVAR

Ehte 5a, HAAPSALU

Kodumasinad

Tel. [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM

Peetri 16, PÄRNU

Kodumasinad

Tel. [phone]

Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO

Raplamaa
Järvamaa

FIE Avo Oolberg

Vainu 9, PAIDE

Kodumasinad

Tel. [phone]

Jõgevamaa

FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa
Põlvamaa

OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, VALGA
Tel/fax [phone]

Saaremaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Võrumaa
Põlvamaa

F.R. Kreutzwaldi 58a, VÕRU
Kodumasinad

OÜ TARWE

Tel. [phone]