Page 1
SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 71 27 90 www.conrad.si
NAVODILA ZA UPORABO
Kompakten šivalni stroj AEG 525
Kataloška št.: 71 27 90
Page 2
KAZALO
1. SESTAVNI DELI NAPRAVE .............................................................................................. 3
1.1 SESTAVNI DELI NAPRAVE ............................................................................................. 3
1.2 STANDARDNI DODATKI .................................................................................................. 4
2. PRIPRAVA NA ŠIVANJE ................................................................................................... 4
2.1 PRIKLJUČITEV ŠIVALNEGA STROJA NA ELEKTRIČNO OMREŽJE ............................ 4
2.2 NOŽNI PEDAL .................................................................................................................. 5
2.3 ROČICA ZA DVIG TAČKE ................................................................................................ 5
2.4 POVRATNI ŠIV ................................................................................................................. 5
2.5 PRIPRAVA SUKANCA ..................................................................................................... 6
2.6 ODSTRANJEVANJE MOTKA ........................................................................................... 6
2.7 NAVIJANJE MOTKA ......................................................................................................... 6
2.8 VSTAVLJANJE MOTKA ................................................................................................... 8
2.9 SPELJAVA NITI ................................................................................................................ 9
2.10 PRIVZDIGOVANJE SPODNJE NITI ............................................................................. 11
2.11 MENJAVA IGLE ............................................................................................................ 11
2.12 IZBIRA IGLE IN SUKANCA .......................................................................................... 12
2.13 PRILAGODITEV NAPETOSTI NITI .............................................................................. 12
2.14 IZBIRA ŠIVA ................................................................................................................. 14
3. ENOSTAVNO ŠIVANJE ................................................................................................... 14
3.1 RAVNI ŠIV ...................................................................................................................... 14
3.2 SPREMEMBA SMERI ŠIVANJA ZA 90° ........................................................................ 16
3.3 OSNOVNI CIKCAK ......................................................................................................... 16
3.4 ZAROBLJANJE S CIKCAK ŠIVOM ................................................................................ 16
4. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE ŠIVALNEGA STROJA .................................................. 17
4.1 ČIŠČENJE NOSILCA MOTKA ........................................................................................ 17
4.2 ODPRAVLJANJE NAPAK ............................................................................................... 17
5. POMEMBNI VARNOSTI NAPOTKI ................................................................................. 18
6. ODSTRANJEVANJE ........................................................................................................ 19
GARANCIJSKI LIST ............................................................................................................ 20
2
Page 3
1. SESTAVNI DELI NAPRAVE
1.1 SESTAVNI DELI NAPRAVE
1 Disk za nastavitev napetosti navijanja
motka
2 Zgornji navojni vodnik
3 Ročica za vstavljanje niti
4 Gumb za nastavitev napetosti niti
5 Šivalna plošča
6 Pokrov na šivalni plošči
7 Ročica za povratni šiv
8 Gumb za izbiro vrste šiva
9 Vijak nosilca igle
10 Vodilo niti
11 Igla
12 Šivalno vodilo (tačka)
13 Nastavitveni vijak
14 Vreteno za navijanje motka
15 Ustavljalnik za navitek
16 Gumb za ročno nastavitev
17 Vtičnica za nožni pedal
18 Vtičnica za AC-adapter
19 Ročica za dvig tačke
20 Nosilec sukanca
3
Page 4
1.2 STANDARDNI DODATKI
1 Motek
2 Igla
3 Pripomoček za vstavljanje niti
4 AC-adapter
5 Nožni pedal
2. PRIPRAVA NA ŠIVANJE
2.1 PRIKLJUČITEV ŠIVALNEGA STROJA NA ELEKTRIČNO OMREŽJE
OPOZORILO:
Šivalni stroj uporabljajte izključno z AC-adapterjem, ki je kot standardni dodatek priložen
napravi.
Pred priključitvijo AC-adapterja se prepričajte, da se napetost in frekvenca, ki sta navedeni
na AC-adapterju, skladata z vašo električno napeljavo.
1. Vtič nožnega pedala priključite na vtičnico za nožni pedal.
2. Vtič AC-adapterja priključite na vtičnico za AC-adapter.
3. AC-adapter priključite na električno vtičnico.
1 Vtič nožnega pedala
2 Vtičnica za nožni pedal
3 Vtič AC-adapterja
4 Vtičnica za AC-adapter
5 AC-adapter
6 Električna vtičnica
4
Page 5
2.2 NOŽNI PEDAL
Z nožnim pedalom aktivirate in ustavite delovanje
šivalnega stroja, z njim ne nadzorujete hitrosti šivanja.
Za začetek šivanja pritisnite na nožni pedal, za
zaključek šivanja pa ga spustite.
2.3 ROČICA ZA DVIG TAČKE
Z ročico za dvig tačke, dvignete in spustite vodilo za šivanje.
Za lažjo namestitev blaga pod vodilo jo lahko dvignete višje od normalno dvignjenega
položaja.
Pred začetkom šivanja ne pozabite spustiti tačke na blago.
1 Ročica za dvig tačke
2 Normalno dvignjen položaj
3 Višje dvignjen položaj
2.4 POVRATNI ŠIV
Za šivanje povratnega šiva pritisnite ročico za povratni šiv.
5
Page 6
2.5 PRIPRAVA SUKANCA
Nosilec za sukanec je popravljen na zadnji strani šivalnega stroja. Izvlecite nosilec za
sukanec. Sukanec namestite na nosilec. Konec niti naj bo odvit, tako kot prikazuje slika.
1 Nosilec sukanca
2 Konec niti
3 Sukanec
2.6 ODSTRANJEVANJE MOTKA
Pokrov na šivalni plošči potegnite proti sebi in ga odstranite.
1 Pokrov šivalne plošče
Privzdignite motek iz nosilca.
2 Motek
2.7 NAVIJANJE MOTKA
OPOZORILO:
Igla in tačka sem med navijanjem motka premikata gor in dol.
Ne segajte med premikajoče se dele s prsti.
Bodite še posebej pozorni v bližini šivalne igle.
Za preprečitev morebitnih telesnih poškodb se ne dotikajte premikajočih se delov naprave.
S sukanca povlecite nit. Nit namestite okoli in pod vodilo za nit. Nit povlecite skozi zarezo in
jo namestite pod disk.
6
Page 7
1 Vodilo za nit
2 Zareza
3 Disk
Nit povlecite skozi odprtino v motku od znotraj navzven.
Motek namestite na vreteno za navijanje motka.
4 Vreteno za navijanje motka
Motek potisnite v desno.
Držite prost konec niti in pritisnite nožni pedal. Po približno 10 sekundah navijanja motka
ustavite delovanje šivalnega stroja in nit prerežite čim bliže odprtini v motku.
Ponovno pritisnite nožni pedal. Ko je motek popolnoma navit, se samodejno ustavi.
Vreteno za navijanje motka vrnete v prvotni položaj tako, da ga potisnete v levo in nato
odrežete nit.
7
Page 8
2.8 VSTAVLJANJE MOTKA
Motek vstavite v nosilec tako, da nit teče v obratni smeri urinega kazalca.
1 Nit
2 Nosilec motka
Nit speljite skozi zarezo na sprednji strani nosilca motka.
3 Zareza na sprednji strani
Nit povlecite v levo, tako da jo potisnete med vzmeti za napenjanje. Nadaljujte z rahlim
vlečenjem niti, dokler vrv ne zdrsne v zarezo na strani.
4 Vzmeti za napenjanje
5 Zareza na strani
Približno 10 cm (4'') niti povlecite proti zadnji strani šivalne podlage. Ponovno namestite
pokrov šivalne plošče.
8
Page 9
6 Nit
7 Pokrov šivalne plošče
2.9 SPELJAVA NITI
OPOZORILO:
Pred speljavo niti AC-adapter ločite od šivalnega stroja.
• Sukanec namestite na nosilec. Nit naj bo speljana, tako kot prikazuje slika.
• Ročico za vstavljanje niti privzdignite v najvišji položaj, tako da vrtljivi gumb za ročno
nastavitev zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca.
• Privzdignite ročico za dvig tačke.
9
Page 10
Nit namestite okoli in pod vodilo za nit.
1 Vodilo za nit
Medtem ko v bližini sukanca z desno roko
držite nit, z levo roko povlecite konec niti
vzdolž desne vdolbine in okoli spodnje
strani plošče vodila.
2 Plošča vodila
Čvrsto povlecite nit navzgor ob levi
vdolbini.
Nit povlecite skozi odprtino v ročici za
vstavljanje niti z desne proti levi.
3 Ročica za vstavljanje niti
Nit povlecite navzdol ob levem kanalu in
jo z leve strani namestite v vodilo zadaj
za iglo.
4 Vodilo za zgornjo nit
V uho igle od zadaj vstavite zanko
pripomočka za vstavljanje niti.
Konec niti vstavite v zanko.
5 Uho igle
Zanko pripomočka za vstavljanje niti izvlecite iz ušesa igle in nato nit odstranite iz zanke.
6 Zanka pripomočka za vstavljanje niti
10
Page 11
2.10 PRIVZDIGOVANJE SPODNJE NITI
Privzdignite tačko. Z levo roko nežno držite zgornjo nit in vrtljivi gumb za ročno nastavitev
zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca za cel krog proti sebi.
1 Zgornja nit
Spodnjo nit privzdignite tako, da povlečete zgornjo nit.
2 Spodnja nit
Obe niti povlecite pod in stran od tačke. Dolžina naj
bo približno 4'' do 6'' (10 do 15 cm).
2.11 MENJAVA IGLE
OPOZORILO:
Pred menjavo igle AC-adapter ločite od šivalnega stroja.
11
Page 12
Iglo privzdegnite v najvišji položaj, tako da zvartite vrtljivi gumb za ročno nastavitev in
spustite tačko.
V
ijak nosilca igle zrahljajte z odvijanjem v nasprotni smeri urinega kazalca.
Iz nosilca odstranite iglo.
V
nosilec vstavite novo iglo tako, da je ravna stran obrnjena nazaj. Pri vstavljanju v nosilec
iglo potisnite čim bolj navzgor. Vijak nosilca igle trdno privijte v smeri
e želite preveriti, ali je igla kriva, jo položite na ravno podlago (na primer na ploščo za igle
Č
ali steklo). Reža med iglo in podlag iti povsod enaka.
o mora b
4 Reža
urinega kazalca.
1 Vijak nosilca
2 Nosilec igle
3 Ravna stran
igle
N
ikoli ne uporabljajte tope ali ukrivljene igle. Poškodovana igla lahko povzroči trajno
poškodbo ali spuščeno zanko v ple
tenini, svili in svili podobnih materialih.
2.12 IZBIRA SUKANCA
IGLE IN
erial Mat Sukanec Igla
Lahek
do
srednje težak
OPOMBE:
Temu šivalnemu stroju so priložene le igle velikosti #14 (90).
S tem šivalnim strojem ni možno šivati posebno debelih ali gosto tkanih materialov.
Če šivalni stroj ne jemlje materiala ali igla
organza, 50 svilen 11 (65)
žoržet, lan,
bombaž, perkal
ne predre v blago, ne nadaljujte s šivanjem.
50 bombažen
50 do 90 sintetičen
ali
14 (90)
2.13 PRILAGODITEV NA
Uravnotežena napetost
Idealen raven šiv ima nit zategnjeno med dvema plastema blaga, tako kot prikazuje slika.
Za prilagoditev napetosti obrnite vrtljivi gumb.
PETOSTI NITI
12
Page 13
1 Zrahljanje niti
2 Zategnitev niti
Napetost je treba prilagoditi glede na:
• togost in debelino materiala;
• število slojev tkanine;
• vrsto šiva.
3 Nit z igle (zgornja nit)
4 Nit z motka (spodnja nit)
5 Desna stran (zgornja stran) blaga
6 Leva stran (spodnja stran) blaga
Napetost je prevelika
Če je spodnja nit vidna skozi desno stran (zgornjo stran) blaga, vrtljivi gumb zavrtite na nižjo
številko in tako zrahljajte napetost zgornje niti.
1 Nit z motka (spodnja nit)
2 Desna stran (zgornja stran) blaga
3 Zrahljanje niti
Napetost je premajhna
Če je zgornja nit vidna na napačni strani (spodnji strani) blaga, vrtljivi gumb zavrtite na višjo
številko in tako zategnite napetost zgornje niti.
Pri idealnem cikcak šivu se na pravilni (zgornji) strani blaga ne vidi spodnje niti, zgornja nit
pa se le rahlo vidi na nasprotni (spodnji) strani blaga.
1 Nit z igle (zgornja nit)
13
Page 14
2.14 IZBIRA ŠIVA
Iglo privzdignite nad blago.
PREVIDNO:
Za preprečitev poškodb igle ali blaga poskrbite, da je med izbiranjem ustreznega šiva igla
dvignjena in ni nameščena na blago.
Zavrtite vrtljivi gumb in izberite želeni vzorec šiva, tako da črko na gumbu poravnate z
oznako nastavitve.
1 Črka na gumbu
2 Oznaka nastavitve
OPOMBA:
Z nastavitvijo vrtljivega gumba med črki, lahko natančno prilagodite dolžino ravnega šiva
(vzorci A do D).
3. ENOSTAVNO ŠIVANJE
3.1 RAVNI ŠIV
Izbira šiva: A – D, E
Napetost zgornje niti: 2 do 6
OPOMBA:
Dolžina šiva vzorca E je enaka kot pri vzorcu C.
Začetek šivanja:
Privzdignite tačko in blago namestite na šivalno podlago.
14
Page 15
Iglo spustite na mesto, kjer želite začeti s šivanjem. Spustite tačko in niti povlecite nazaj
(stran od šivalnega stroja).
Pritisnite na nožni pedal. Nežno vodite blago in ga pustite, da se samodejno premika naprej.
Zagotovitev trajnosti šiva
Za zagotovitev trajnosti začetka šiva, po nekaj
šivih pritisnite ročico za povratni šiv in najprej
naredite nekaj povratnih šivov.
Nato nadaljujte s šivanjem naprej.
Zaključek šivanja
Za zagotovitev trajnosti zaključka šiva,
pritisnite ročico za povratni šiv in naredite nekaj
povratnih šivov.
Privzdignite tačko.
Odstranite blago in prerežite niti.
15
Page 16
3.2 SPREMEMBA SMERI ŠIVANJA ZA 90°
V kotu blaga zaključite s šivanjem.
Spustite iglo z vrtenjem vrtljivega gumba za
ročno nastavitev.
Privzdignite tačko in blago obrnite v smeri
urinega kazalca za 90°.
Spustite tačko in začnite s šivanjem v novi
smeri.
3.3 OSNOVNI CIKCAK
Izbira šiva: F, G, H
Napetost zgornje niti: 2 do 5
Cikcak šiv je eden od najpogostejših in vsestranskih šivov.
To je lahko koristen šiv za robljenje, popravljanje in krpanje.
Uporabljate ga lahko tudi za našitke ali kot okrasni šiv.
Med tremi razpoložljivimi vzorci izberite tistega, ki ustreza vašim željam.
3.4 ZAROBLJANJE S CIKCAK ŠIVOM
Izbira šiva: G, H
Napetost zgornje niti: 2 do 5
Zaključite surovi rob blaga in preprečite njegovo paranje.
Z zarobljanjem začnite približno 1/8'' (0,3 cm) znotraj surovega roba blaga.
Šiv na desni naj sega le do roba blaga.
16
Page 17
4. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE ŠIVALNEGA STROJA
4.1 ČIŠČENJE NOSILCA MOTKA
PREVIDNO:
Pred čiščenjem šivalnega stroja izvlecite AC-adapter.
Šivalnega stroja ne razstavljajte kakorkoli drugače kot je opisano v tem poglavju.
Pokrov na šivalni plošči povlecite proti sebi in ga
odstranite.
1 Pokrov šivalne plošče
Odstranite motek.
2 Motek
S krtačko ali sesalnikom za prah odstranite prah
in druge ostanke.
3 Krtačka
Vstavite motek in pritrdite pokrov na šivalni
plošči.
OPOMBE:
Šivalnega stroja ne shranjujte v zelo vlažnem prostoru, v bližini radiatorjev ali na neposredni
sončni svetlobi.
Zunanjost šivalnega stroja obrišite z mehko krpo in milnico.
4.2 ODPRAVLJANJE NAPAK
Težava Vzrok Glejte stran
Zgornja nit se trga. 1. Nit ni pravilno napeljana po stroju.
2. Zgornja nit je napeljana pretesno.
3. Igla je kriva ali topa.
4. Igla ni pravilno vstavljena.
5. Na začetku šivanja zgornja in spodnja nit nista
pravilno speljani pod tačko.
6. Po zaključku šivanja niti niso povlečene nazaj.
9
12-13
11-12
11-12
14-15
14-15
17
Page 18
7. Nit je predebela ali pretanka za iglo. 11-12
Spodnja nit se
trga.
Igla se lomi. 1. Igla ni pravilno vstavljena.
Spuščeni šivi. 1. Igla ni pravilno vstavljena.
Gubanje šiva. 1. Napetost zgornje niti je prevelika.
Blago ne teče. 1. Blago je pregosto. 11-12
Šivalni stroj ne
deluje.
Šivalni stroj je
glasen.
1. Spodnja nit ni pravilno speljana v nosilcu
motka.
2. V nosilcu so se nabrali ostanki šivanja.
3. Motek je poškodovan in se ne obrača gladko.
2. Igla je ukrivljena ali topa.
3. Vijak nosilca igle je zrahljan.
4. Napetost zgornje niti je prevelika.
5. Po zaključku šivanja niti niso povlečene nazaj.
6. Igla je pretanka za izbrano blago.
2. Igla je ukrivljena ali topa.
3. Igla in/ali sukanec nista primerna za izbrano
blago.
4. Zgornja nit ni pravilno speljana.
5. Uporabljate napačno iglo.
2. Zgornja nit ni pravilno speljana.
3. Igla je predebela za izbrano blago.
2. AC-adapter ali nožni pedal nista pravilno
priključena na vtičnico.
3. V nosilcu motka se je navila nit.
1. V nosilcu motka se je navila nit.
2. V nosilcu motka so se nabrali ostanki šivanja.
8
17
Zamenjajte motek
11-12
11-12
11-12
12-13
14-15
11-12
11-12
11-12
11-12
9
Zamenjajte iglo.
12-13
9
11-12
4
17
17
17
5. POMEMBNI VARNOSTI NAPOTKI
Šivalni stroj ni igrača, zato ne pustite, da se otroci z njim igrajo.
Šivalnega stroja ne smejo uporabljati otroci ali duševno prizadete osebe brez ustreznega
nadzora.
Pri uporabi električnih naprav je vedno treba spoštovati osnovne varnostne ukrepe, vključno
z naslednjim:
Pred uporabo naprave v celoti preberite ta navodila za uporabo.
NEVARNO – Za zmanjšanje nevarnosti električnega udara:
1. Če je šivalni stroj priključen na električno omrežje, ga ne pustite brez nadzora. Takoj po
zaključeni uporabi in pred čiščenjem šivalni stroj ločite od električne vtičnice.
OPOZORILO – Za zmanjšanje nevarnosti nastanka opeklin, požara, električnega udara ali
telesnih poškodb:
1. Ne dovolite, da se šivalni stroj uporablja kot igrača. Ko šivalni stroj uporabljate v bližini
otrok, bodite še posebej pozorni.
2. Šivalni stroj uporabljajte le za namen, opisan v teh navodilih za uporabo.
3. Nikoli ne uporabljajte šivalnega stroja, če ima poškodovan kabel ali vtič, če ne deluje
pravilno, če je padel na tla ali je poškodovan ali če je padel v vodo.
4. Nikoli ne uporabljajte šivalnega stroja, če ima blokirane odprtine za zračenje. Poskrbite,
da se v odprtinah za zračenje ne nabira prah in ostanki šivanja.
5. V odprtine ne vstavljajte nobenih predmetov.
18
Page 19
6. Izdelka ne uporabljajte na prostem.
7. Izdelka ne uporabljajte v prostorih kjer se uporabljajo aerosoli (razpršila) ali kjer je visoka
vsebnost kisika.
8. Nikoli ne vlecite za kabel. Ko kabel vlečete iz vtičnice, vedno držite za vtič in nikoli za
kabel.
9. S prsti ne segajte med premikajoče se dele naprave. Bodite še posebej pozorni v bližini
šivalne igle.
10. Ne uporabljajte ukrivljenih igel.
11. Med šivanjem ne vlecite in ne potiskajte blaga. Lahko poškodujete iglo in povzročite, da
se zlomi.
12. Pri kakršnihkoli nastavitvah v bližini igle, kot je na primer vstavljanje sukanca, menjava
igle, navijanje motka in podobno, vedno ločite AC-adapter od naprave.
13. Pri izvajanju kakršnihkoli prilagoditev, ki so omenjene v teh navodilih za uporabo, kabel
šivalnega stroja vedno izvlecite iz električne vtičnice.
TA NAVODILA ZA UPORABO SHRANITE.
6. ODSTRANJEVANJE
V skladu z zakonskimi določili o okolju prijaznem odstranjevanju električnih in
elektronskih naprav je treba odslužen izdelek odstraniti tako, da je omogočena
njegova reciklaža. Prosimo, da se v primeru dvoma obrnete na svojega trgovca.
(Velja samo za države članice Evropske unije.)
Oblika izdelka in tehnični podatki so lahko predmet sprememb brez vnaprejšnjega opozorila.
19
Page 20
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Kompakten šivalni stroj AEG 525
Kat. št.: 71 27 90
Garancijska izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11
248
www.conrad.si
, info@conrad.si
20
Loading...