AEG 5218 Quatuor, 5217 Trio, 5216, 5215, 5216 Duo User Manual [fr]
...
1
2
SPIRIT 5215
MODE
SPIRIT 5216
SPIRIT 5217
SPIRIT 5218
D’EMPLOI
SOMMAIRE
Important..................................................................................................................4
Consignes de sécurité et environnement................................................................ .5
Installation de votre téléphone................................................................................6
Présentation de votre téléphone..............................................................................7
Liste des caractéristiques.......................................................................................7
Contenu de la livraison...........................................................................................7
Les touches du combiné........................................................................................8
Les touches/voyants de la base..............................................................................9
Les touches /voyant du chargeur...........................................................................9
Description des icônes sur l’écran du téléphone.....................................................10
Arborescence du menu........................................................................................11
Réglages de votre téléphone....................................................................................12
Réglages de la base ..............................................................................................13
Volume de sonnerie de la base ............................................................................13
Mélodies de sonnerie de la base ..........................................................................13
Sélection de la base............................................................................................ 14
Suppression d’un combiné................................................................................... 14
Modifier le code PIN............................................................................................ 15
Régler le mode de numérotation .......................................................................... 16
Régler la durée de la coupure calibrée.................................................................. 17
Retour aux paramètres par défaut de la base........................................................ 18
Réglages du combiné............................................................................................19
Allumer/ éteindre un combiné.............................................................................. 19
Bip touche..........................................................................................................19
Signal d’alerte de batteries faibles........................................................................ 20
Zone de couverture............................................................................................. 20
Volume de sonnerie pour appels internes.............................................................. 21
Volume de sonnerie pour appels externes............................................................. 21
Volume d’écoute.................................................................................................22
Mélodies de sonnerie pour appels internes............................................................ 22
Mélodies de sonnerie pour appels externes........................................................... 23
Réglage de l’heure.............................................................................................. 23
Réglage de l’alarme ............................................................................................ 24
Décrochage automatique.....................................................................................24
Modifier le nom du combiné................................................................................. 25
Modifier la langue du combiné............................................................................. 25
Verrouillage du clavier.........................................................................................26
Enregistrement d’un combiné supplémentaire....................................................... 27
Utilisation de votre téléphone ................................................................................28
Recevoir un appel............................................................................................... 28
Emettre un appel externe....................................................................................28
Prénumérotation.................................................................................................28
Recherche du combiné........................................................................................28
Emettre un appel interne.....................................................................................28
Insérer une pause...............................................................................................28
Fonction de rappel (bis) ......................................................................................28
3
Appeler un numéro du journal d’appel.................................................................. 28
Appeler un numéro enregistré dans le répertoire...................................................29
Fonction secret...................................................................................................29
Transfert d’appel ................................................................................................29
Mise en attente...................................................................................................29
Mode conférence................................................................................................ 29
Répertoire................................................................................................................30
Ajouter une entrée dans le répertoire................................................................... 31
Supprimer une entrée du répertoire ..................................................................... 31
Modifier une entrée du répertoire.........................................................................32
Présentation du numéro de l’appelant – CLIP..........................................................33
Appeler un numéro du journal d’appel.................................................................. 33
Supprimer un numéro du journal d’appel.............................................................. 33
Enregistrer un numéro du journal d’appel dans le répertoire...................................34
Répondeur................................................................................................ ...............36
Activer/ Désactiver le répondeur ..........................................................................36
Régler le volume du haut parleur ......................................................................... 36
Délai de réponse.................................................................................................36
Enregistrement de mémos...................................................................................36
Ecouter vos messages.........................................................................................37
Effacer un message ............................................................................................37
Les annonces de votre répondeur ........................................................................ 37
Sélectionner votre annonce .................................................................................38
Enregistrer une annonce en mode répondeur enregistreur ..................................... 38
Enregistrer une annonce en mode répondeur simple.............................................. 38
Effacer votre annonce......................................................................................... 38
Enregistrement de la date et de l’heure................................................................39
Modifier le code PIN de sécurité........................................................................... 39
Accès à distance du répondeur............................................................................ 39
Garantie et conformité............................................................................................41
Garantie.............................................................................................................41
Conformité au règlement en vigueur ....................................................................41
Données techniques................................................................................................42
En cas de problème.................................................................................................43
4
Important
Pour utiliser la fonction « Affichage de l’appelant / CLIP », vous devez souscrire à un abonnement
auprès de votre opérateur pour activer ce service sur votre ligne téléphonique. Si vous n’avez pas la
fonction « Affichage de l’appelant » sur votre ligne téléphonique, les numéros de téléphone entrants
n’apparaîtront pas sur l’écran de votre téléphone.
Nous n’offrons pas de garantie en ce qui concerne l’exactitude des informations relatives aux
propriétés techniques ainsi qu’à cette documentation. Nous nous réservons le droit d’apporter à tout
moment et sans préavis préalable des modifications relatives aux composants, accessoires et
spécifications techniques ainsi qu’à la documentation actuelle de ce produit.
5
CONSIGNES DE SECURITE ET ENVIRONNEMENT
Lisez soigneusement ces instructions et tenez-en compte lors de l’utilisation de votre
appareil:
Nettoyez simplement votre téléphone avec un chiffon légèrement humidifié (pas entièrement
mouillé), un vêtement ou un chiffon antistatique. N’utilisez jamais de solvants ou de produits de
nettoyage abrasifs. N’utilisez jamais de vêtements mouillés, cela pourrait engendrer des chocs
statiques.
N’ouvrez pas le téléphone. Cela pourrait vous exposer à un choc électrique ou d’autres risques.
N’exposez pas votre téléphone directement à la lumière du soleil. Nous vous recommandons de ne
pas placer le téléphone sur du bois ancien/plaqué pour éviter tout dommage.
Ne placez pas votre produit sur des tapis ou toutes autres surfaces qui génèrent des fibres.
Ne soumettez l’appareil, ni à des températures extrêmes, ni à l’humidité et protégez-le des rayons
de soleil directs et de la forte poussière.
Placez les piles dans votre téléphone et placez le dans un endroit adapté.
Les déchets électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. Eliminez-les
selon la législation en vigueur dans votre pays.
6
INSTALLATION DE VOTRE TELEPHONE
Attention : Débranchez la prise téléphonique de la prise de courant murale avant d’insérer
ou de changer les batteries.
a. Ouvrez le couvercle de la batterie situé sous l’appareil et insérez 2 piles NimH 550 mAh de type
AAA. Respectez le bon positionnement (+ et -) indiqué dans le compartiment des batteries.
b. Insérez une extrémité du cordon du téléphone dans le combiné et l’autre extrémité dans la base du
téléphone. Insérez ensuite une extrémité de la prise téléphonique dans le téléphone et insérez l’autre
extrémité dans la prise de courant murale.
c. Insérez la prise téléphonique dans la prise de courant murale.
PRECAUTIONS AVEC LES BATTERIES
Suivez ces précautions d’utilisation des batteries :
- Utilisez seulement des piles NimH 550 mAh de type AAA.
- Soyez sûr d’installer les batteries dans le bon sens (+ et -). Des batteries placées dans le mauvais
sens pourraient provoquer des dommages à l’appareil.
- Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, enlevez les batteries pour éviter des
dommages de fuite possible.
- N’essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas rechargeables, elles peuvent surchauffer ou
fuir.
7
PRESENTATION DE VOTRE TELEPHONE
Liste des caractéristiques
§ Téléphone DECT compatible GAP
§ Répondeur enregistreur 12 minutes
§ Fonction secret, pause, intercom
§ Jusqu’à 5 combinés enregistrables sur la base
§ Fonction identification de l’appelant *
§ Jusqu’à 40 entrées dans le journal d’appel
§ Ecran LCD alphanumérique
§ Prénumérotation
§ Numérotation décimale et vocale
§ Choix durée coupure calibrée: 100 ms ou 300 ms
§ Rappel des 10 derniers numéros composés
§ Jusqu’à 4 bases enregistrables par combiné
§ Affichage de la durée d’appel
§ Répertoire 50 noms et numéros
§ Indicateur de sortie de zone de couverture et de batteries faibles
§ Verrouillage clavier
§ Volume d’écoute réglable
§ 5 mélodies d’appel sur la base et 10 mélodies d’appel sur le combiné
§ Menu 16 langues
§ Conférence à 3, transfert d’appel, mise en attente
§ Autonomie en veille :150 heures
§ Autonomie en communication : 12heures
* sous réserve de souscription de ce service auprès de votre opérateur
Contenu de la livraison
§ 1 base
§ 1, 2 ou 3 chargeur(s) (selon la version)
§ 1, 2, 3 ou 4 combiné(s) (selon la version)
§ 2, 4, 6 ou 8 piles rechargeable NimH 550 mAh (selon la version)
§ 1 cordon téléphonique
§ 1, 2, 3 ou 4 adaptateur(s) secteur
8
Les touches du combiné
1. Ecran LCD
2. Touche Mains libres
3. Touche Effacement/ Secret
4. Touche Prise de ligne
5. Touche Défilement (consulter le journal d’appel, dans la mémoire bis et naviguer dans le menu)
6. Touche */ Verrouillage du clavier
7. Touche R / Touche Activer / Désactiver le combiné
8. Touche Intercom
9. Touche # / Conference à 3
10. Touches de Numérotation
11. Touche Répertoire / Quitter le menu
12. Touche Défilement / Bis / Pause (pour naviguer dans le menu, consulter la mémoire bis,
insérer une pause dans la composition d’un numéro)
13. Touche Menu
9
Les touches/ voyants de la base
1. Touche : Réglage du volume du répondeur
2. Touche : : Réglage du volume du répondeur
3. Touche ANN: Ecoute de l’annonce programmée
4. Touche ON/ OFF : Activer/ Désactiver le répondeur/ Choix d’annonce
5. Voyant LED vert (clignote lentement vous êtes en ligne et clignote rapidement lorsque vous
recevez un appel)
6. Touche : Effacement d’un message
7. Indicateur de charge des batteries
8. Touche Lecture
9. Touche Avancer
10. Touche En arrière
11. Touche Stop
12. Touche Recherche du combiné
13. Voyant LED rouge (clignote lorsque vous avez un message sur votre répondeur)
14. Connecteurs adaptateur secteur
15. Alimentation téléphonique
13
14
15
10
Les touches/ voyants du chargeur (Pack multicombinés seulement)
1. Indicateur de charge des batteries
2. Connecteur adaptateur secteur
1
2
11
Description des icônes sur l’écran du telephone
ICONE STATUT
Niveau de charge des batteries
En ligne
Mode conférence actif
Mode mains libres actif
Nouvelle entrée dans le journal d’appel
Consultation du journal d’appel
Répertoire/ Appel reçu dont le nom et le numéro s’affichent
Navigation dans le menu
Clavier verrouillé
Hors zone de couverture de la base (clignotant lorsque le combiné est en
dehors de la zone de couverture de la base)
Dépassement du nombre de chiffres à l’écran (la composition d’un
numéro de téléphone ne peut pas excéder 12 chiffres)
Appels reçus non répondus
12
Arborescence du menu
REPERTOIRE
REGLAGES
COMBINE
DECLARER
SMS
Ajouter
Modifier
Supprimer
Réception
SMS privé
Ecrire
Effacer tous
Configurer
Volume base
Mélodie base
Supp combiné
Code PIN
Numérotation
Touche R
Régl défaut
Bips
Vol son int
Vol son ext
Mélodie Int
Mélodie Ext
Rég heure
Alarme
Réponse Auto
Nom
Langue
Verr clavier
Choix base
Décl base
13
REGLAGES DE VOTRE TELEPHONE
Note: Accédez au menu à l’aide de la touche . Utilisez les touches pour consulter la liste des
options du menu. Appuyez sur la touche pour confirmer votre choix. Pour revenir à l’option
précédente ou sortir du menu à tout moment, appuyez sur la touche .
Si vous n’effectuez aucune action pendant 15 secondes, le téléphone retourne en mode veille.
Paramètres par défaut du téléphone:
Volume de sonnerie de la base 3
Mélodie de sonnerie de la base 2
Code PIN 0000
Mode de numérotation vocal
Durée de la coupure calibrée FLASH 2 (300ms)
Pause 3 secondes
Bip touche activé
Volume de sonnerie du combiné 3
Volume d’écoute 3
Mélodie de sonnerie pour appels internes 1
Mélodie de sonnerie pour apels externes 3
Décrochage automatique activé
Nom du combiné SPIRIT 5215
Langue Français
14
REGLAGES DE LA BASE
MELODIE
VOLUME
REPERTOIRE
REGLAGES
VOLUME BASE
VOLUME X
VOLUME BASE
REPERTOIRE
REGLAGES
VOLUME BASE
MELODIE
X MELODIE
BASE
MELODIE
BASE
Important: Un signal sonore confirme chacun des réglages effectués. Un double bip sonore confirme
que votre sélection a bien été validée. Un long bip sonore vous indique que les modifications n’ont pas
été prises en compte.
Volume de sonnerie de la base
Vous pouvez choisir parmi 5 niveaux de sonnerie + sonnerie désactivée (COUPE).
Votre écran affiche:
1) Appuyez sur
2) Appuyez 2 fois sur
3) Appuyez sur
4) Appuyez sur
5) Appuyez sur
6) Appuyez sur
7) Appuyez 2 fois sur Retour à l’écran de veille
Mélodie de sonnerie de la base
Vous pouvez choisir parmi 5 mélodies de sonnerie.
Votre écran affiche:
1) Appuyez sur
2) Appuyez 2 fois sur
3) Appuyez sur
4) Appuyez sur
5) Appuyez sur
6) Appuyez sur
7) Appuyez sur
8) Appuyez 2 fois sur Retour à l’écran de veille
Loading...