AEG 5180E User Manual

COMPETENCE 5180 E

Elektrick˝ vestavn˝ spor·k

40

N·vod k pouûitÌ

V·ö nov˝ spot¯ebiË

Tento nov˝ spot¯ebiË v·m p¯ipravÌ mnoho radosti ze snadnÈho va¯enÌ a peËenÌ.
P¯eËtÏte si prosÌm n·vod k pouûitÌ velmi pozornÏ, abyste mohli vyuûÌt vöech technick˝ch

v˝hod spot¯ebiËe.
N·vod po p¯eËtenÌ dob¯e uschovejte.
Obsah v·m umoûnÌ rychle najÌt vöe, co pot¯ebujete vÏdÏt. V jednotliv˝ch kapitol·ch

samoz¯ejmÏ uv·dÌme mnoho dobr˝ch rad, nap¯. pro peËenÌ, smaûenÌ nebo pro ËiötÏnÌ
a ˙drûbu.

Na poslednÌch str·nk·ch jsme shrom·ûdili rady pro odstranÏnÌ p¯Ìpadn˝ch poruch,
kterÈ m˘ûete provÈst sami.

Pokud byste s tÏmito radami nevystaËili, je v·m vûdy k dispozici n·ö servis.
Z·vÏrem p¯ejeme mnoho ˙spÏch˘ p¯i va¯enÌ, smaûenÌ a peËenÌ.

392

Obsah

D˘leûit· upozornÏnÌ

Ekologick· likvidace obal˘ a starÈho spot¯ebiËe 4
BezpeËnostnÌ pokyny 4/5

VöeobecnÏ 4/5

Jak p¯edch·zet poökozenÌ spot¯ebiËe 5

Popis spot¯ebiËe

Ovl·dacÌ panel 6
VybavenÌ 7
P¯ÌsluöenstvÌ 8/9

P¯ed prvnÌm pouûitÌm

NastavenÌ hodin 10
PrvnÌ oh¯ev a vyËiötÏnÌ 11

Plot˝nky

BezpeËnostnÌ spÌnaË s dÏtskou pojistkou 12
Ovl·dacÌ knoflÌk plot˝nky 13
Va¯enÌ na plot˝nce 14-16

PeËicÌ trouba

Funkce peËicÌ trouby 17
Ovl·dacÌ prvky 18
ZapÌn·nÌ a vypÌn·nÌ 19

P¯edeh¯Ìv·nÌ 19

Pr·ce s hodinami 20

AutomatickÈ vypnutÌ 20
AutomatickÈ zapnutÌ a vypnutÌ 21
BudÌk 21

PouûÌv·nÌ

PeËenÌ 22/23
Rady pro peËenÌ 22

Tabulky 24/25
Samostatn˝ hork˝ vzduch 26
PeËenÌ masa 26/27

Tabulky 28
PloönÈ grilov·nÌ 29
Rozmrazov·nÌ 30
Zava¯ov·nÌ 31

»iötÏnÌ a ˙drûba

Spot¯ebiË 32
V˝mÏna û·rovky v peËicÌ troubÏ, ËiötÏnÌ skla 32
SejmutÌ a nasazenÌ dv̯ek peËicÌho vozÌku 33
Sklopn· kombinace grilu 34

Co dÏlat, kdyû... 35

Servis 36

338

D˘leûit· upozornÏnÌ

Ekologick· likvidace obal˘ a starÈho spot¯ebiËe

Obaly

Jako podniku s ekologick˝m myölenÌm se firmÏ AEG jiû dlouho ˙spÏönÏ da¯Ì omezit
pouûÌv·nÌ obalov˝ch materi·lu na nejnutnÏjöÌ mÌru.

Vöechny obalovÈ materi·ly pouûitÈ pro p¯epravu jsou öetrnÈ k ûivotnÌmu prost¯edÌ
a recyklovatelnÈ. D¯evÏnÈ dÌly nejsou chemicky oöet¯eny. Karton·û je z 80 aû 100%
vyrobena ze starÈho papÌru. Folie jsou z polyetylenu (PE), band·û je z polystyrÈnu (PS).
Materi·ly jsou ËistÈ uhlovodÌkovÈ slouËeniny a jsou recyklovatelnÈ. RecyklacÌ
a opÏtovn˝m pouûitÌm se öet¯Ì suroviny a sniûuje mnoûstvÌ odpadu. Obal m˘ûete vr·tit
obchodnÌkovi, u kterÈho jste spot¯ebiË zakoupili.

Star˝ spot¯ebiË

P¯ed likvidacÌ starÈho spot¯ebiËe odstraÚte sÌùov˝ kabel a znehodnoùte jej. Spot¯ebiË
odvezte do sbÏrny druhotn˝ch surovin. Adresu si zjistÏte na vaöem obecnÌm ˙¯adÏ.

P¯ipojenÌ spot¯ebiËe

Mont·û a p¯ipojenÌ novÈho spot¯ebiËe smÌ provÈst pouze koncesovan˝ odbornÌk.
Dodrûujte prosÌm tento pokyn a pokyny n·vodu k mont·ûi spot¯ebiËe, protoûe by p¯i

vznikl˝ch ökod·ch jinak zanikly z·ruËnÌ n·roky.
OdpovÌdajÌcÌ mont·ûnÌ n·vod je p¯iloûen ke spot¯ebiËi.
Tento spot¯ebiË odpovÌd· poûadavk˘m na odruöenÌ podle smÏrnice ES 87/308 EWG;

EN 55014/DIN VDE 0875 dÌl 1 pop¯. EN 55011/ DIN VDE 0875 dÌl 11, a pop¯. normÏ
o zpÏtnÈm p˘sobenÌ do sÌtÏ EN 60555 dÌl 1 - 3 / DIN VDE 0838 dÌl 1 - 3.

Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm smÏrnicÌm ES a »SN:

- 73/23/EWG z 19.02.1972 - nÌzkonapÏùov· smÏrnice
89/336/EWG z 03.05.1989 (vËetnÏ smÏrnice o zmÏn·ch 92/31/EWG) - smÏrnice EMV.

-

VöeobecnÈ bezpeËnostnÌ pokyny

r Tento spot¯ebiË nepouûÌvejte k ˙Ëel˘m jin˝m, neû je pro dom·cnost bÏûnÈ va¯enÌ

jÌdla, peËenÌ masa a peËiva.

r PouûÌvejte spot¯ebiË pouze pro p¯Ìpravu jÌdel.

r P¯i va¯enÌ, peËenÌ a grilov·nÌ se plot˝nky, pop¯. dv̯ka trouby rozp·lÌ. Z·sadnÏ proto

nepouötÏjte dÏti do jejich blÌzkosti.

r Pozor p¯i p¯ipojov·nÌ elektrick˝ch spot¯ebiˢ do z·suvek v blÌzkosti spot¯ebiËe.

P¯ÌvodnÌ kabely nesmÌ zasahovat do prostoru hork˝ch plot˝nek ani se nesmÌ
p¯isk¯Ìpnout pod hork· dv̯ka trouby.

r Plot˝nky nepouûÌvejte pro vyh¯Ìv·nÌ mÌstnostÌ.

374

Servis

ElektrickÈ spot¯ebiËe AEG odpovÌdajÌ
p¯Ìsluön˝m bezpeËnostnÌm p¯edpis˘m.
Opravy elektrospot¯ebiˢ smÏjÌ prov·dÏt
pouze odbornÌci. NeodbornÈ opravy mohou
znaËnÏ ohrozit uûivatele.
SdÏlte servisu identifikaËnÌ ËÌslo z typovÈho
ötÌtku, skl·dajÌcÌ se ze dvou pÌsmen a prvnÌch
12 ËÌslic.

SdÏlenÌ tÏchto ËÌsel umoûnÌ servisu cÌlenou p¯Ìpravu n·hradnÌch dÌl˘. To v·m uspo¯Ì
n·klady, kterÈ by vznikly opakovan˝m p¯Ìjezdem technika.

Abyste toto ËÌslo mÏli po ruce, doporuËujeme v·m, abyste si je zaznamenali na
tomto mÌstÏ:

r P¯ep·lenÈ tuky a oleje se rychle vznÌtÌ. Pokud p¯ipravujete jÌdla na tuku nebo oleji

(nap¯. pomfrity), z˘staÚte nablÌzku.

r Pokud p¯ipravujete v troubÏ potraviny s obsahem alkoholu, m˘ûe se vzduch nasytit

alkoholov˝mi v˝pary a vzniknout snadno ho¯lav· nasycen· smÏs . Dv̯ka v tomto
p¯ÌpadÏ otvÌrejte velmi opatrnÏ. Nemanipulujte p¯itom s ¯e¯av˝m uhlÌm, jiskrami
nebo ohnÏm. DoporuËujeme nechat potraviny ochladit ve vypnutÈ troubÏ a p¯i
zav¯en˝ch dv̯k·ch asi 10-15 minut.

r P¯i poruch·ch spot¯ebiËe vyöroubujte nebo vypnÏte pojistky.

Jak p¯edch·zet poökozenÌ spot¯ebiËe

r Abyste se vyvarovali poökozenÌ sklokeramickÈ varnÈ plochy, nemÏli byste pouûÌvat

plot˝nky jako odkladnÌ plochu. SklokeramickÈ pole je odolnÈ, ale ne nerozbitnÈ.
Zvl·ötÏ ostrÈ a öpiËatÈ p¯edmÏty, kterÈ spadnou na plot˝nky, je mohou poökodit.

r Pokud se na varnÈ desce vyskytnou praskliny, zlomeniny nebo trhliny, musÌ b˝t

varn· deska odpojena od sÌtÏ. D¯Ìve neû to uËinÌte, vypnÏte prosÌm vöechny Ëty¯i
plot˝nky nastavenÌm na "0".

r Na r·m varnÈ desky nestavte horkÈ p·nve nebo hrnce a nepokl·dejte na varnou

desku ochrannou folii.

r Nevykl·dejte troubu hlinÌkovou fÛliÌ a nestavÏjte na dno hlubok˝ plech na zachycov·nÌ

tuku, peËÌcÌ plech nebo hrnec, protoûe by koncentracÌ tepla doölo k poökozenÌ
smaltu trouby.

r Spot¯ebiË po kaûdÈm pouûitÌ vyËistÏte. ZneËiötÏnÌ se tak d· snadno odstranit a

nep¯ip·lÌ se.

r OvocnÈ öù·vy, odkap·vajÌcÌ z plechu, zanech·vajÌ skvrny, kterÈ jiû nelze odstranit.

PouûÌvejte pro velmi vlhkÈ kol·Ëe hlubok˝ plech pop¯. kombinovan˝ plech na
zachycov·nÌ tuku.

r Nikdy nelijte vodu p¯Ìmo do horkÈ trouby. Mohlo by dojÌt k poökozenÌ smaltu.
r Neukl·dejte do trouby û·dnÈ ho¯lavÈ p¯edmÏty. Po zapnutÌ by se mohly vznÌtit.
r Nesedejte si na otev¯en· dv̯ka trouby nebo na peËicÌ vozÌk.
r Na horkÈ plot˝nky nepokl·dejte hlinÌkovÈ folie a n·doby z plastu.
r Na hork˝ch plot˝nk·ch nep¯ipravujte jÌdla v hlinÌkov˝ch foliÌch a n·dob·ch z plastu.
r »iötÏnÌ spot¯ebiËe za¯ÌzenÌm vyvÌjejÌcÌm p·ru nebo vysok˝ tlak je z bezpeËnostnÌch

d˘vod˘ zak·z·no!

r V troubÏ nep¯echov·vejte vlhkÈ potraviny

36 5

Popis spot¯ebiËe Co dÏlat, kdyû...

Ovl·dacÌ panel

Spor·k je vybaven osvÏtlen˝mi zasouvateln˝mi spÌnacÌmi ovl·dacÌmi knoflÌky.
Pro zasunutÌ nebo vysunutÌ stisknÏte knoflÌk.

A p¯epÌnaË funkcÌ

B regul·tor teploty

C kontrolka teploty

D elektronickÈ hodiny s tÏmito ˙daji:

1 budÌk
2 doba oh¯evu v troubÏ
3 konec oh¯evu v troubÏ
4 p¯epÌnacÌ tlaËÌtko na automatick˝ Ëi ruËnÌ provoz
5 tlaËÌtka pro zad·v·nÌ

. . . peËicÌ troba neh¯eje?

Zkontrolujte, zda

- byla provedena vöechna pot¯ebn· nastavenÌ,

- jsou dv̯ka trouby ˙plnÏ uzav¯ena,

- nenÌ vypnut· pojistka v dom·cÌm rozvodu (pojistkovÈ sk¯Ìni).

Pokud by pojistka opakovanÏ vypad·vala, p¯ivolejte opr·vnÏnÈho elektroinstalatÈra.

. . . nefunguje osvÏtlenÌ peËicÌ trouby?

VymÏÚte û·rovku (viz ËiötÏnÌ a ˙drûba).

. . . peËicÌ troubu nelze vypnout?

P¯ezkouöejte, zda jsou nastaveny hodiny! Nastavte aktu·lnÌ Ëas.

Jestliûe si vyû·d·te z·kaznick˝ servis pro nÏkter˝ z v˝öe uveden˝ch p¯Ìpad˘ nebo
v d˘sledku chybnÈ obsluhy, nem˘ûe b˝t n·vötÏva servisnÌho technika bezplatn· ani
v z·ruËnÌ dobÏ.

E bezpeËnostnÌ spÌnaË s dÏtskou pojistkou a svÏtelnou kontrolkou

F plot˝nka, vp¯edu vlevo

G plot˝nka, vzadu vlevo

H plot˝nka, vp¯edu vpravo

I plot˝nka, vzadu vpravo

6 35