Aeg 50212, 50612 User Manual

LAVAMAT 50212/50612

Lave-linge

Informations pour les utilisateurs

Chère cliente, cher client,

Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation dans son intégralité et
la conserver pour pouvoir la consulter ultérieurement.
Veuillez la transmettre à l’éventuel propriétaire ultérieur de l’appareil.

Les symboles suivants sont utilisés dans ce document :

1 Consignes de sécurité

Avertissement ! Conseils pour votre sécurité personnelle.
Avertissement ! Consignes permettant d’éviter d’endommager l’appa-

reil.

3 Conseils généraux et pratiques

2 Informations environnementales

2

Sommaire

Notice d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bandeau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tableau des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Avant la toute première lessive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Préparation et triage du linge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Effectuer un cycle de lavage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ouvrir le hublot/insérer le linge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Produit lessiviel/ additif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mettre l’appareil sous tension/Sélectionner un programme . . . . . . . . . . . . . 13

Modifier la vitesse d’essorage/sélectionner Arrêt cuve pleine . . . . . . . . . . . 13

Sélectionner un programme additionnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

PRELAVAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

TACHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Activer/désactiver RINCAGE+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Régler le départ différé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lancer le programme de lavage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Interrompre un programme/Ajouter du linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Fin du programme de lavage/retirer le linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sécurité enfants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Que faire, si… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Réparer soi-même des dysfonctionnements bénins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lorsque la qualité du lavage n’est pas satisfaisante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Effectuez une vidange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pompe de vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Protection de l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Données de consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3

Instructions de montage et de raccordement . . . . . . . . . . . 27

Consignes de sécurité pour l’installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Installation de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Transport de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Enlevez les protections de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Lieu d’installation de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Stabiliser l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Raccordement de l’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Raccordement de l’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Vidange de l’eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Garantie/service-clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4

Notice d'utilisation

1 Sécurité

Avant la première mise en service

• Veuillez respecter les “Instructions d’installation et de raccorde-
ment”.

• Si votre appareil est livré au cours d’un mois d’hiver, lorsque la tem­pérature est inférieure à 0°C: laissez le lave-linge dans un local à tem­pérature ambiante pendant 24 heures avant de le mettre en service.

Pour une utilisation réglementaire de l’appareil

• Ce lave-linge est uniquement destiné à laver le linge domestique cou­rant.

• Il est interdit d’effectuer des transformations ou des modifications
sur les lave-linge.

• Utilisez uniquement des produits de lavage ou des additifs adéquats
pour lave-linge domestiques.

• Le linge ne doit contenir aucun solvant inflammable. Danger d’explo­sion !

• N’utilisez pas le lave-linge pour effectuer un nettoyage à sec.

• Utilisez uniquement teintures/agents décolorants dans le lave-linge

lorsque cela est expressément spécifié par les fabricants de ce type de
produits. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages
éventuels.

Mesures de sécurité pour les enfants

• Eloignez les enfants des éléments d’emballage. Danger
d’étouffement !

• Les enfants ne sont souvent pas conscients des dangers qu’ils encou­rent en manipulant les appareils électriques. Soyez particulièrement
vigilant(e) lorsque des enfants se trouvent dans le voisinage du lave­linge.

• Assurez-vous qu’aucun enfant ou animal domestique ne pénètre dans
le tambour du lave-linge. Danger de mort !

5

Consignes générales de sécurité

• Les réparations du lave-linge sont du ressort exclusif de profession­nels agréés et qualifiés.

• N’utilisez jamais le lave-linge si le câble d’alimentation, le bandeau de
commande, le plan de travail ou le socle sont à tel point endommagés
que l’intérieur de l’appareil soit librement accessible.

• Avant tous travaux de nettoyage, d’entretien ou de maintenance,
mettez le lave-linge hors tension. Débranchez en outre la fiche de la
prise murale et, en cas de raccordement fixe, débranchez le coupe­circuit situé dans le boîtier à fusibles. Dévissez complètement le fusi­ble à vis.

• En cas de non utilisation de l’appareil, débranchez-le et fermez le ro­binet d’arrivée d’eau.

• Ne tirez jamais sur le câble d’alimentation pour débrancher l’appareil
mais saisissez-le au niveau de la fiche.

• Il est interdit d’utiliser une prise multiple, un raccord ou un câble de
rallonge. Risque d’incendie par surchauffe !

• Ne nettoyez pas le lave-linge à l’aide d’un jet d’eau. Danger de choc
électrique !

• Au cours des programmes de lavage à haute température, la vitre du
hublot devient brûlante. Ne pas toucher !

• Avant d’effectuer une vidange de secours, de nettoyer la pompe de
vidange ou d’ouvrir le hublot en urgence, laissez refroidir l’eau de les­sive.

• Les animaux domestiques peuvent ronger les câbles électriques et les
flexibles d’eau. Danger de choc électrique et d’inondation ! Mainte­nez les animaux domestiques à l’écart des lave-linge.

6

Description de l’appareil

Bac-tiroir pour
produits lessiviels

Pieds vissables
(ajustables en
hauteur)

Bandeau de commande

Touche Essorage/ARRET CUVE PLEINE

Touches de programmes
additionnels

Affichage du déroulement
du programme

Bandeau de
commande

Plaque signalétique
(derrière le hublot)

Trappe du socle/
Pompe de vidange

Touche

DEPART DIFFERE

Touche MARCHE/PAUSE

Voyant PORTE

Sélecteur de programmes

7

Tableau des programmes

Programmes
additionnels

Programme

ECO (ECONOMIQUE)

(BLANC/COULEURS)

95, 60, 40, 30

(SYNTHETIQUES)

60, 40,

l (SANS REPASSAGE) 40 1kg • • • • •

(DELICAT)

40, 30

s (LAINE)/ (SOIE)

(lavage à la main) 30, (FROID)

2)

1)

(PRELAVAGE)

(poids sec)

Charge max. de

remplissage

6kg • • • • •

6kg • •3)

3kg • •

3kg • • • •

2kg • • •

Vitesse d’essorage

} (TACHES)

4)

3)

850 (L 50212)

1000 (L 50612)

• • •

• • •

600

(ARRET CUVE PLEINE)

(RINCAGE DELICAT) 3kg • • •

(VIDANGE)

(ESSORAGE) 6kg • •

1) Un seau d’eau de 10 litres contient environ 2,5 kg de linge sec (coton).

2) La conformité des réglages des programmes à l’EN 60 456 et à l’IEC 60 456 peut être vérifiée
dans le chapitre “données de consommation”.

3) Le volume de remplissage conseillé en cas de programmes courts est de 3 kg; il est possible de
remplir complètement la machine, mais le résultat de lavage n’est pas aussi optimal.

4) } (TACHES) programmable seulement à partir de 40°, car les détachants ne sont actifs qu’à
hautes températures.

8

Utilisation/propriétés

Etiquettes

d’entretien

1)

Programme d’économie d’énergie à 60 °C pour linge Blanc/Couleurs légèrement
à moyennement sale en coton ou en lin.

Programme pour linge Blanc/Couleurs normalement sale à sale en coton/lin.

Programme pour textiles mélangés et synthétiques.

Programme spécial à 40 °C pour textiles mélangés qui ne nécessitent pas de re­passage ou seulement un repassage rapide après ce programme.

Programme délicat pour textiles tels que les fibres multicouches, les microfibres,
les synthétiques, les rideaux (mettre rideaux max. de 20 à 25 m

(ARRET CUVE PLEINE) convient également pour les textiles à membranes

adaptés à toutes conditions climatiques, par ex. les vêtements d'extérieur.

Programme particulièrement délicat pour laine/soie lavable en machine et à la
main.

Rinçage délicat séparé (3 cycles de rinçage avec introduction d’un additif liqui­de dans le compartiment correspondant , essorage). Non adapté pour la laine.
Réduire la vitesse d’essorage pour le programme de lavage Textiles mélangés ou
Délicat.

Vidange après un arrêt cuve pleine.

Vidange et essorage, par ex. après un arrêt cuve pleine ou essorage séparé de
linge Blanc/Couleurs lavé à la main. Pour un programme Textiles mélangés, Déli­cat et Laine, réduire la vitesse d’essorage.

2

). La fonction

M O

J M O

I K N

K N

I K

Q L H

J M O

J M O

1) Les chiffres et les étiquettes d’entretien indiquent des températures maximales.

9

Avant la toute première lessive

1. Ouvrez la boîte à produits.

2. Versez env. 2 litres d’eau dans le lave-linge par l’intermédiaire de la boî-

te à produits.
Ainsi, lors du démarrage ultérieur du programme, la cuve à lessive sera

fermée et l’écluse ECO pourra fonctionner correctement.

3. Effectuez une lessive préliminaire sans introduire de linge dans l’appa­reil afin d’éliminer d’éventuels résidus de fabrication susceptibles d’être
restés dans le tambour ou dans la cuve à lessive. Programme :
(BLANC/COULEURS) 95, versez env. 1/4 du doseur de produit de lavage
dans le compartiment prévu à cet effet.

Préparation et triage du linge

Préparation du linge

• Videz les poches. Enlevez les corps étrangers (par ex. les pièces de

monnaie, clous, etc.).

• Pour éviter d’endommager le linge, fermez les fermetures-éclairs et

boutonnez les housses de couette et les taies d’oreillers.

• Enlevez les crochets des rideaux ou enveloppez-les dans un filet à lin-

ge ou dans un sachet.

• Lavez les pièces fragiles ou de petite taille dans un filet/une taie

d’oreiller, par ex. les rideaux, les collants, les chaussettes, les mou­choirs, les soutien-gorge.

Attention ! Lavez les soutien-gorge et autres vêtements dotés d’une
armature dans un filet. Les armatures peuvent se détacher et endom­mager l’appareil.

10

Triage du linge

• Selon la couleur : lavez séparément le linge blanc et le linge de cou-

leurs. Le linge pourraît déteindre.

• Selon la température, le type de linge et l’étiquette d’entretien.
Attention ! Ne lavez pas les textiles dotés de l’étiquette d’entretien G

(= non lavable en machine !) à la machine.

Effectuer un cycle de lavage

Ouvrir le hublot/insérer le linge.

1. Pour ouvrir le hublot : tirez sur la poignée.

Lorsque l’appareil est en service, les voyants K(PORTE) et
(MARCHE/PAUSE) signalent si le hublot peut être ouvert :

Voyant K (PORTE)

clignote clignote Oui, après env. 2 minutes

s’allume s’allume

est éteint clignote oui

Voyant

(MARCHE/PAUSE)

Ouverture du hublot possible ?

non, le niveau de l’eau ou la

température est trop élevé(e)

2. Dépliez le linge et disposez-le dans
le lave-linge sans le tasser. Mélan­gez les pièces de petite et de grande
taille.
Attention ! Ne coincez pas de linge
entre le hublot et le joint en caout­chouc.

3. Appuyez fortement sur le hublot. Le
verrouillage du hublot doit être audible.

Produit lessiviel/additif

Attention ! Utilisez uniquement des produits lessiviels ou des additifs

compatibles avec les lave-linge domestiques.
Conformez-vous aux dosages de produits lessiviels/d’additifs préconisés

par les fabricants. Suivez les recommandations indiquées sur les pa­quets de lessive.

Le dosage dépend :

– du degré de saleté du linge,
– de la quantité de linge,
– du degré de dureté de l’eau.

• Si le fabricant de lessive ne donne aucune indication d’utilisation en

cas de petite quantité de linge : divisez le dosage de produit lessiviel
par trois pour une demi-charge et de moitié pour une charge mini­male par rapport au dosage recommandé pour une pleine charge.

11

• Il est recommandé d’utiliser un anticalcaire à partir à partir du degré

2 de dureté de l’eau (moyen). Le produit lessiviel pourra toujours être
dosé par la suite en fonction de la plage de dureté 1 (= douce). Pour
obtenir le degré de dureté de l’eau de votre région, contactez l’orga­nisme de distribution de l’eau compétent.

1. Tirez le bac-tiroir pour produits lessiviels jusqu’à la butée.

2. Versez le produit de lavage/l’additif

3. Reoussez complètement le bac-tiroir pour produits lessiviels.

Produit lessiviel en pou­dre/tablettes pour le cyle
de lavage principal

Assouplissant/
défroissant/
amidon

Produit lessiviel en
poudre/tablettes pour le
prélavage ou détachant

Produit lessiviel en poudre/tablettes pour le cycle de lavage princi­pal

Si vous utilisez un anticalcaire et que vous devez simultanément verser
le produit lessiviel de prélavage/détachant dans le compartiment droit,
versez le produit lessiviel pour cycle de lavage principal dans le compar­timent gauche.

Assouplissant, défroissant, amidon
Remplissez le compartiment seulement jusqu’au repère MAX. Diluez les
produits lessiviels concentrés liquides avant de les insérer dans le bac en
vous conformant aux consignes du fabricant. Diluez les amidons en
poudre.

Si vous utilisez un produit lessiviel liquide :
Utilisez un doseur fourni par les fabricants de produits lessiviels liquides
pour doser le produit.

12