AEG 30005VA-wn User Manual

30005VA-wn

Ηλεκτρική κουζίνα
δαπέδου

Πληροφορίες
για το χρήστη

2

Καλώς ήρθατε στον κόσμο της Electrolux

Σας ευχαριστούμε που διαλέξατε ένα πρώτης τάξεως προϊόν από την
Electrolux, το οποίο αισιοδοξούμε ότι θα σας προσφέρει μεγάλη

ικανοποίηση στο μέλλον. Η φιλοδοξία της Electrolux είναι να προσφέρει
μια μεγάλη ποικιλία ποιοτικών προϊόντων, που θα κάνουν τη ζωή σας
ακόμη πιο άνετη. Μπορείτε να βρείτε μερικά παραδείγματα στο εξώφυλλο
αυτού του εγχειριδίου. Παρακαλούμε, μελετήσετε τις οδηγίες χρήσεως και
επωφεληθείτε από τα πλεονεκτήματα που σας προσφέρει η καινούργια
σας συσκευή. Σας υποσχόμαστε ότι θα σας παρέχει μέγιστη ευκολία στη
χρήση. Καλή τύχη!

ѝ

ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ

3

Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες πληροφορίες για το

χρήστη και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Παραδώστε τις στον

επόμενο ιδιοκτήτη της συσκευής.

Στο κείμενο χρησιμοποιούνται τα παρακάτω σύμβολα:

Υποδείξεις ασφαλείας

Προειδοποίηση! Υποδείξεις που εξυπηρετούν την προσωπική σας

ασφάλεια.

Προσοχή! Υποδείξεις που εξυπηρετούν στην αποτροπή ζημιών στη

συσκευή.

Υποδείξεις και πρακτικές συμβουλές

Πληροφορίες περιβαλλοντικής προστασίας

4

Περιεχόμενα

Οδηγίες Χρήσης............................................................................................ 6

Περιγραφή συσκευής .................................................................................. 10

Γενική άποψη ................................................................................................ 10

Χειριστήρια .................................................................................................... 11

Εστία μαγειρέματος .......................................................................................11

Εξοπλισμός Φούρνου Ψησίματος .................................................................12

Προαιρετικός εξοπλισμός φούρνου...............................................................12

Πριν από την πρώτη χρήση ........................................................................ 13

Πρώτος καθαρισμός...................................................................................... 13

Χρήση της εστίας........................................................................................... 14

Επιλογή σκάλας μαγειρέματος ...................................................................... 15

Ένδειξη υπόλοιπου θερμότητας .................................................................... 15

Χειρισμός του φούρνου............................................................................... 16

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του φούρνου........................................ 16

Λειτουργίες φούρνου..................................................................................... 17

Τοποθέτηση/αφαίρεση φίλτρου λίπους ......................................................... 18

Εφαρμογή, πίνακες, συμβουλές .................................................................. 19

Μαγειρικά σκεύη............................................................................................ 19

Ψήσιμο ..........................................................................................................22

Πίνακας ψησίματος................................................................................ 25

Ψήσιμο σε περισσότερα επίπεδα τοποθέτησης .................................... 28

Συμβουλές για το ψήσιμο ...................................................................... 29

Πίνακας Σουφλέ και Ψητά στο φούρνο ................................................. 30

Πίνακας Κατεψυγμένα Έτοιμα Φαγητά.................................................. 31

Ψήσιμο ..........................................................................................................32

Πίνακας ψησίματος................................................................................ 33

Πίνακας γκριλ ........................................................................................ 36

Συσκευασία σε γυάλινα δοχεία...................................................................... 37

Εξωτερική πλευρά συσκευής ........................................................................39

Εστία μαγειρέματος .......................................................................................39

Πλαίσιο εστίας μαγειρέματος .........................................................................41

Εσωτερικός χώρος του φούρνου .................................................................. 42

Πρόσθετος εξοπλισμός ................................................................................. 42

Φίλτρο λίπους................................................................................................ 42

Πλευρικές σχάρες.......................................................................................... 43

Φωτισμός φούρνου ....................................................................................... 43

Πόρτα φούρνου............................................................................................. 44

Τι θα κάνω εάν… ........................................................................................47

Οδηγία τοποθέτησης................................................................................... 48

Τοποθέτηση................................................................................................ 49

Ευθυγράμμιση συσκευής ..............................................................................49

Υποδείξεις ασφαλείας για τον τεχνικό εγκατάστασης ....................................50

Εγγύηση/Εξυπηρέτηση πελατών................................................................. 51

5

Όροι εξαίρεσης............................................................................................ 52

Service........................................................................................................ 53

6

Οδηγίες Χρήσης

Ασφάλεια

Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται στους εξής κανονισμούς της ΕΕ:

73/23/ΕΟΚ από 19/02/1973 Οδηγία περί χαμηλής τάσης

89/336/ΕΟΚ από 03/05/1989 Οδηγία περί ηλεκτρομαγνητικής

συμβατότητας συμπεριλαμβανομένης της τροποποιητικής Οδηγίας

92/31/ΕΟΚ

93/68/ΕΟΚ από 22/07/1993 Οδηγία περί σήμανσης CE

Ηλεκτρική ασφάλεια

• Η συσκευή επιτρέπεται να συνδεθεί μόνο από έναν εξειδικευμένο τεχνίτη.

• Σε βλάβες ή ζημιές στη συσκευή: Κατεβάστε ή ξεβιδώστε τις ασφάλειες.

• Οι εργασίες επισκευής της συσκευής επιτρέπεται να πραγματοποιούνται

μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό. Οι μη προβλεπόμενες επισκευές μπορεί

να δημιουργήσουν σοβαρούς κινδύνους. Στην περίπτωση επισκευής

απευθυνθείτε στο Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών ή στον εξουσιοδοτημένο

εμπορικό αντιπρόσωπο της περιοχής σας.

Παιδική ασφάλεια

• Επιτηρείτε πάντοτε τα μικρά παιδιά, όταν η συσκευή βρίσκεται σε

λειτουργία.

Ασφάλεια κατά τη χρήση

• Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο για τη συνηθισμένη

οικιακή παρασκευή γευμάτων.

7

• Μη χρησιμοποιείτε τις εστίες μαγειρέματος για τη θέρμανση του χώρου.

• Τα θερμά λάδια και λίπη μπορούν να αναφλεχθούν πολύ γρήγορα. Όταν

ετοιμάζετε γεύματα σε λάδι ή λίπος (π. χ. τηγανιτές πατάτες), θα πρέπει

να παρακολουθείτε συνεχώς τη διαδικασία μαγειρέματος.

• Όταν χρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύη με μακριά λαβή θα πρέπει να τα

γυρίζετε έτσι, ώστε η λαβή να μην προεξέχει από τις εστίες. Φροντίστε

ακόμη ώστε η χειρολαβή να μη βρίσκεται επάνω από μία θερμή εστία

μαγειρέματος.

• Δώστε προσοχή στη σύνδεση άλλων ηλεκτρικών συσκευών σε πρίζες

που βρίσκονται κοντά στο φούρνο. Οι αγωγοί σύνδεσης δεν πρέπει να

έρθουν σε επαφή με τις θερμές εστίες ή να "πιαστούν" κάτω από τη

θερμή πόρτα του φούρνου.

• Θέτετε τις εστίες μαγειρέματος εκτός λειτουργίας μετά από κάθε χρήση.

• Προειδοποίηση: Κίνδυνος εγκαυμάτων! Κατά τη λειτουργία θερμαίνεται ο

εσωτερικός χώρος του φούρνου.

Εάν χρησιμοποιείτε αλκοολούχα συστατικά στο φούρνο ενδέχεται να

δημιουργηθεί ένα εύφλεκτο μίγμα αέρα-αλκοόλ. Σε αυτή την περίπτωση

ανοίξτε την πόρτα με ιδιαίτερη προσοχή. Μη χρησιμοποιείτε κοντά στο

φούρνο ανοικτή φλόγα, σπίθα ή άλλες πηγές πυράκτωσης.

Υπόδειξη σχετικά με την ακρυλαμίδη

• Σύμφωνα με τις νεότερες επιστημονικές έρευνες, το έντονο ρόδισμα των

τροφίμων, και ειδικότερα των αμυλούχων τροφίμων, μπορεί να απειλήσει

την υγεία λόγω της ακρυλαμίδης. Για το λόγο αυτό προτείνουμε να

μαγειρεύετε τα φαγητά σε χαμηλές θερμοκρασίες και να μην τα αφήνετε

να ροδίσουν έντονα.

8

Έτσι θα αποφύγετε ζημιές στη συσκευή

• Μη χρησιμοποιείτε την εστία μαγειρέματος ως επιφάνεια εργασίας ή

απόθεσης αντικειμένων.

• Μη χρησιμοποιείτε τις εστίες μαγειρέματος με άδειο μαγειρικό σκεύος ή

χωρίς μαγειρικό σκεύος.

• Φροντίστε ώστε να μην πέσουν επάνω στην εστία υγρά που περιέχουν

οξέα, π. χ. ξύδι, λεμόνι ή καθαριστικά αλάτων, αλλιώς θα δημιουργηθούν

θαμπά σημεία πάνω σ’ αυτή.

• Τα αιχμηρά ή τα σκληρά αντικείμενα που θα πέσουν επάνω στις εστίες

μαγειρέματος, μπορούν να προκαλέσουν ζημιές.

• Κρατήστε όλα τα αντικείμενα ή τα υλικά που μπορεί να λιώσουν μακριά

από την εστία, π. χ. πλαστικά, αλουμινόχαρτο ή χαρτί ψησίματος.

• Μην απλώνετε στο φούρνο αλουμινόχαρτο και μην τοποθετείτε στον

πάτο του φούρνου ταψιά, κατσαρόλες κλπ. Ενδέχεται να προκληθούν

ζημιές στο εμαγιέ υλικό του φούρνου λόγω συσσώρευσης της θερμότητας.

• Οι χυμοί φρούτων που στάζουν από τη λαμαρίνα ψησίματος αφήνουν

λεκέδες οι οποίοι δεν μπορούν αργότερα να αφαιρεθούν. Για τα γλυκά με

μεγάλη ποσότητα υγρών χρησιμοποιείτε μία βαθιά λαμαρίνα.

• Μην αφήνετε βάρος επάνω στην ανοικτή πόρτα του φούρνου.

• Μη χύνετε νερό απευθείας μέσα στο ζεστό φούρνο. Μπορεί να

προκληθούν ζημιές και αποχρώσεις στο εμαγιέ.

• Η βίαιη μεταχείριση, ειδικά στις άκρες του μπροστινού κρυστάλλου,

ενδέχεται να προκαλέσει τη θραύση του.

• Μη φυλάσσετε εύφλεκτα υλικά μέσα στο φούρνο. Υπάρχει κίνδυνος

ανάφλεξης εάν ο φούρνος τεθεί σε λειτουργία.

• Μη φυλάσσετε νωπά τρόφιμα μέσα στο φούρνο. Μπορεί να

προκληθούν ζημιές στο εμαγιέ.

Απόρριψη

Υλικό συσκευασίας

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα και φιλικά προς το περιβάλλον.

Τα πλαστικά μέρη φέρουν συγκεκριμένη σήμανση, π. χ. >PE<, >PS< κλπ.

Απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας σύμφωνα με τη σήμανση, στα

δημοτικά σημεία συλλογής απορριμμάτων, στους ειδικούς κάδους

που προβλέπονται για το σκοπό αυτό.

Παλιά συσκευή

Απορρίψτε τη μεταχειρισμένη συσκευή σας σύμφωνα με τους

κανονισμούς απόρριψης που ισχύουν στον τόπο διαμονής σας.

Προειδοποίηση: Για να μην αποτελεί πλέον κανέναν κίνδυνο η

παλιά συσκευή, αχρηστέψτε την πριν την απορρίψετε.

Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα και αφαιρέστε το καλώδιο

9

ρεύματος από τη συσκευή.

Το σύμβολο

ότι το προϊόν δεν ανήκει στα οικιακά απορρίμματα και πρέπει να

παραδίδεται σε ένα από τα σημεία συγκέντρωσης απορριμμάτων για την

ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Με τη σωστή

απόρριψη του προϊόντος συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος

και της υγείας των συνανθρώπων σας. Το περιβάλλον και η υγεία

κινδυνεύουν από τη μη ενδεδειγμένη απόρριψη του προϊόντος.

Περισσότερες πληροφορίες για την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος θα

βρείτε στο δήμο, στην υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή στο

κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του υποδηλώνει

10

Περιγραφή συσκευής

Γενική άποψη

Χειριστήρια

Χειρολαβή πόρτας

Γυάλινη πόρτα

Συρτάρι μαγειρικών σκευών

Χειριστήρια

Διακόπτης εστίας μαγειρέματος

Εστία μαγειρέματος

11

Λυχνία ελέγχου λειτουργίας

Λυχνία ελέγχου θερμοκρασίας

Επιλογή θερμοκρασίας

Λειτουργίες φούρνου

Επιφάνεια

μαγειρέματος μονής

εστίας 1200W

Επιφάνεια

μαγειρέματος μονής

εστίας 1800W

Εξαγωγή ατμών φούρνου Επιφάνεια

μαγειρέματος μονής

εστίας 1800W

Ένδειξη υπόλοιπου θερμότητας Επιφάνεια

μαγειρέματος

μονής εστίας

1200W

12

Εξοπλισμός Φούρνου Ψησίματος

Επίπεδα

τοποθέτησης

Επάνω θέρμανση και αντίσταση γκριλ

Πλευρικές σχάρες, αφαιρούμενες

Προαιρετικός εξοπλισμός φούρνου

Σχάρα πολλαπλής χρήσης

Για μαγειρικά σκεύη, φόρμες

γλυκών και ψητά σχάρας.

Φωτισμός φούρνου

Φίλτρο λίπους

Αντίσταση θέρμανσης

πίσω μέρους

Ανεμιστήρας

Κάτω θέρμανση

Λαμαρίνα ψησίματος

Για γλυκά και μπισκότα.

Λαμαρίνα γενικής χρήσης

Για γλυκά, ψητά ή ως λαμαρίνα

ψησίματος και για τη

συγκέντρωση του λίπους.

13

Πριν από την πρώτη χρήση

Πρώτος καθαρισμός

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, θα πρέπει να την

καθαρίσετε καλά.

Σκουπίστε με υγρό πανί τις κεραμικές εστίες μαγειρέματος.

Προσοχή: Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά, καυστικά καθαριστικά

μέσα!

Μπορεί να προκληθούν ζημιές στην επιφάνεια.

Για τις μεταλλικές προσόψεις χρησιμοποιήστε συνηθισμένα

καθαριστικά προϊόντα του εμπορίου.

1. Φέρτε το διακόπτη λειτουργίας φούρνου στη θέση Φωτισμός .

2. Αφαιρέστε όλα τα πρόσθετα εξαρτήματα και τις πλαϊνές σχάρες

στήριξης και καθαρίστε τα με νερό και υγρό καθαρισμού.

3. Καθαρίστε και σκουπίστε το φούρνο επίσης με ζεστό νερό και υγρό

καθαρισμού.

4. Σκουπίστε την πρόσοψη της συσκευής με ένα υγρό πανί.

14

Χρήση της εστίας

Κατά την ενεργοποίηση μίας επιφάνειας μαγειρέματος ενδέχεται

να ακουστεί ένα σύντομο βουητό. Πρόκειται για μία ιδιαιτερότητα

όλων των υαλοκεραμικών εστιών, η οποία δεν επηρεάζει ούτε τη

λειτουργία ούτε τη διάρκεια ζωής της συσκευής.

Σκάλες ψησίματος

Μπορείτε να ρυθμίσετε τις σκάλες ψησίματος από το 1 έως το 12.

1 = ελάχιστη απόδοση

12 = μέγιστη απόδοση

Απενεργοποιήστε τις εστίες μαγειρέματος περίπου 5-10 λεπτά

πριν τελειώσει το μαγείρεμα, για να

εκμεταλλευτείτε την εναπομένουσα θερμότητα. Έτσι θα

εξοικονομήσετε ηλεκτρική ενέργεια.

πίσω αριστερά εμπρός

αριστερά

Διακόπτης εστίας μαγειρέματος

εμπρός δεξιά πίσω δεξιά

Επιλογή σκάλας μαγειρέματος

1. Επιλογή σκάλας

μαγειρέματος

2. Για να τερματίσετε τη

διαδικασία μαγειρέματος

γυρίστε πάλι το διακόπτη στη

15

θέση Off.

Ένδειξη υπόλοιπου θερμότητας

Η ένδειξη υπόλοιπου θερμότητας ανάβει, μόλις θερμανθεί η αντίστοιχη

επιφάνεια μαγειρέματος.

Προειδοποίηση! Κίνδυνος εγκαυμάτων από την εναπομένουσα

θερμότητα. Μετά την απενεργοποίηση τους οι επιφάνειες

μαγειρέματος χρειάζονται ορισμένη ώρα για να κρυώσουν.

Δώστε προσοχή στην ένδειξη υπόλοιπου θερμότητας.

Μπορείτε να εκμεταλλευτείτε το υπόλοιπο της θερμότητας για να

λιώσετε π.χ. βούτυρο ή να διατηρήσετε ζεστά τα φαγητά.

16

Χειρισμός του φούρνου

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του φούρνου

Λυχνία ελέγχου λειτουργίας

Λυχνία ελέγχου θερμοκρασίας

Επιλογή θερμοκρασίας

Λειτουργίες φούρνου

1. Γυρίστε το διακόπτη Λειτουργίες φούρνου στη θέση που επιθυμείτε.

2. Γυρίστε το διακόπτη Επιλογή θερμοκρασίας στη θέση που επιθυμείτε.

Η κόκκινη λυχνία ελέγχου λειτουργίας ανάβει όσο ο φούρνος βρίσκεται

σε λειτουργία.

Η κόκκινη λυχνία ελέγχου θερμοκρασίας ανάβει όσο ο φούρνος

θερμαίνεται.

3. Για να θέσετε το φούρνο εκτός λειτουργίας στρέψτε τους διακόπτες

Λειτουργίες φούρνου και Επιλογή θερμοκρασίας στη θέση μηδέν.

Λειτουργίες φούρνου

Για το φούρνο σας προσφέρονται οι εξής λειτουργίες:

17

Λειτουργία

φούρνου

Φωτισμός Με αυτή τη λειτουργία μπορείτε,

π.χ. για να καθαρίσετε το φούρνο,

να φωτίσετε τον εσωτερικό χώρο

του.

Επάνω/Κάτω

θέρμανση Για το ψήσιμο σε ένα επίπεδο.

Κάτω

θέρμανση

Θερμός

αέρας

Για το συμπληρωματικό ψήσιμο

γλυκών με τραγανό πάτο.

Για το ψήσιμο σε έως και δύο

επίπεδα.

Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του

φούρνου 20-40 °C χαμηλότερα απ’

Χρήση

Στοιχείο

θέρμανσης/

ανεμιστήρας

---

Επάνω

θέρμανση,

κάτω

θέρμανση

Κάτω

θέρμανση

Επάνω

θέρμανση,

κάτω

θέρμανση,

ό,τι στην Επάνω/Κάτω θέρμανση.

Γκριλ

μεγάλης

επιφάνειας

Έντονο

ψήσιμο

Για το ψήσιμο στο γκριλ επίπεδων

τροφίμων σε μεγαλύτερες

ποσότητες και για το ψήσιμο τοστ.

Για το ψήσιμο μεγαλύτερων

τεμαχίων κρέατος ή πουλερικών σε

ένα επίπεδο. Η λειτουργία είναι

επίσης κατάλληλη για γκρατινέ και

σουφλέ.

ανεμιστήρας

Γκριλ, επάνω

θέρμανση

Γκριλ, επάνω

θέρμανση,

ανεμιστήρας