AEG 30005VA User Manual

COMPETENCE 30005VA

Elektrick˝ volnÏ stojÌcÌ spor·k

Informace pro uûivatele

AUS ERFAHRUNG GUT

V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku,

proËtÏte si peËlivÏ tuto informaci pro uûivatele. Dbejte p¯edevöÌm odstavce "BezpeËnostnÌ pokyny" na prvnÌch str·nk·ch. Tyto informace pro uûivatele si laskavÏ uschovejte i pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ. P¯edejte je p¯ÌpadnÏ dalöÌmu uûivateli spot¯ebiËe.

V textu n·vodu budou pouûÌv·ny n·sledujÌcÌ symboly:

BezpeËnostnÌ pokyny

Varov·nÌ: UpozornÏnÌ, slouûÌcÌ pro vaöi osobnÌ bezpeËnost. Pozor: UpozornÏnÌ, jeû slouûÌ k zabr·nÏnÌ ökod·m na spot¯ebiËi.

UpozornÏnÌ a praktickÈ rady

Informace k ûivotnÌmu prost¯edÌ

1. Tyto ËÌslice v·s budou prov·zet krok za krokem p¯i obsluze spot¯ebiËe.

2. Ö

3. Ö

Pro p¯ÌpadnÏ vzniklÈ poruchy obsahuje tento n·vod k obsluze pokyny k jejich odstranÏnÌ samotn˝m uûivatelem, viz odstavec "Co dÏlat, kdyûÖ". Pokud s tÏmito pokyny nevystaËÌte, obraùte se na n·ö servis:

I pokud se vyskytnou technickÈ problÈmy, bude v·m n·ö znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte 02/6112 6112. Adresa:

ServisnÌ st¯edisko AEG

Hanusova ulice

140 21 Praha 4

Tel.: 2 6112 6112

V servisu dostanete odpovÏÔ na kaûdou ot·zku, t˝kajÌcÌ se vybavenÌ a pouûitÌ spot¯ebiËe, a pracovnÌci servisu r·di vyslechnou takÈ vaöe p¯·nÌ, podnÏty i kritiku. NaöÌm cÌlem je d·le vylepöovat naöe v˝robky a sluûby k uûitku naöich z·kaznÌk˘.

DalöÌ informace najdete takÈ v kapitole "Servis".

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly

P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a "Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho technika. Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje, zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko AEG. UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm ötÌtku p¯Ìstroje. Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch st¯edisek servisu AEG.

PodmÌnky z·ruky

My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 24 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe AEG se tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ nebo vadnÈho materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû bez placenÌ za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu za p¯edpokladu, ûe:

- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot

- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ ˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz a ˙drûbu

- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu jin· neû n·mi autorizovan· osoba, kter· spot¯ebiË nerozebÌrala ani s nÌm jinak nemanipulovala

- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ prov·dÏt servis AEG nebo jÌm autorizovanÈ st¯edisko

- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn· souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm

- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch nebo jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v

- rozhodujÌcÌ podmÌnky z·ruky jsou uvedeny na z·ruËnÌm listu

V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:

- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti, v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla nebo plastick˝ch hmot

- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n

- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch

- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË dopraven, je na zodpovÏdnosti a na n·klady vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.

Model ............................................................................

»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) .......................................

SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ......................................

eventuelnÏ KD ... ... ... / ...

V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte 2 6112 6112. Adresa:

ServisnÌ st¯edisko AEG

Hanusova ulice

140 21 Praha 4

Tel.: 2 6112 6112

BezpeËnost

P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ na zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvan˝m v˝robkem nebo v˝robkem pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely specifikovanÈ v tomto n·vodu.

Servis

OBSAH

Vznikne-li technick· porucha: Pokuste se nejprve laskavÏ, zda nem˘ûete s pomocÌ n·vodu k pouûitÌ (kapitola "Co dÏlat, kdyû Ö") problÈm odstranit sami. Pokud jste problÈm odstranit nemohli:

Zavolejte servisnÌ st¯edisko: Abychom v·m mohli rychle pomoci, pot¯ebujeme n·sledujÌcÌ ˙daje:

- OznaËenÌ modelu

- ËÌslo produktu (PNC)

- sÈriovÈ ËÌslo (S-No.) (ËÌsla jsou uvedena na typovÈm ötÌtku spot¯ebiËe)

- druh poruchy

- p¯ÌpadnÈ chybovÈ hl·öenÌ, kterÈ spot¯ebiË indikuje

N·vod k pouûitÌ.................................................................................................5

BezpeËnost ..............................................................................................................5

Likvidace ..................................................................................................................7

Popis spot¯ebiËe ...................................................................................................8

Celkov˝ pohled .......................................................................................................8

Ovl·dacÌ panel ........................................................................................................9

Sklokeramick· varn· deska ................................................................................9

VybavenÌ peËicÌ trouby ..................................................................................... 10

P¯ÌsluöenstvÌ peËicÌ trouby ............................................................................... 11

P¯ed prvnÌm pouûitÌm ....................................................................................12

PrvnÌ ËiötÏnÌ peËicÌ trouby .............................................................................. 12

Obsluha varnÈ desky ....................................................................................... 13

NastavenÌ stupnÏ v˝konu plot˝nek ............................................................. 14

Ukazatele zbytkovÈho tepla ........................................................................... 15

Obsluha peËicÌ trouby ..................................................................................... 16

ZapnutÌ a vypnutÌ peËicÌ trouby ................................................................... 16

Funkce peËicÌ trouby ......................................................................................... 17

Nasazov·nÌ roötu, plech˘ a pek·Ëe .............................................................. 1 8

Nasazov·nÌ / vyjÌm·nÌ tukovÈho filtru ....................................................... 1 8

PouûitÌ, tabulky, rady ...................................................................................... 19

VarnÈ n·dobÌ ........................................................................................................19

PeËenÌ peËiva ........................................................................................................ 21

Tabulka pro peËenÌ peËiva ........................................................................ 23

Tabulka pro n·kypy a zapÈkanÈ pokrmy ............................................ 27

Tabulka pro mraûenÈ hotovÈ pokrmy .................................................. 27

PeËenÌ masa ...........................................................................................................28

Tabulka pro peËenÌ masa ........................................................................... 28

Grilov·nÌ na ploöe .............................................................................................. 30

Tabulka pro grilov·nÌ ................................................................................. 30

Zava¯ov·nÌ ............................................................................................................. 31

»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ ......................................................................................... 33

Spot¯ebiË z vnÏjöÌ strany .................................................................................. 33

Sklokeramick· varn· deska .............................................................................33

R·m varnÈ desky ................................................................................................. 34

Vnit¯nÌ prostor peËicÌ trouby ......................................................................... 35

P¯ÌsluöenstvÌ .......................................................................................................... 3 5

Tukov˝ filtr ............................................................................................................ 35

ZasouvacÌ m¯Ìûky ................................................................................................. 3 6

OsvÏtlenÌ peËicÌ trouby ..................................................................................... 36

Dve¯e peËicÌ trouby ............................................................................................ 37

Z·suvka na n·dobÌ ............................................................................................. 38

Co dÏlat, kdyû Ö ................................................................................................ 39

Pokyny pro instalaci ...................................................................................40

Instalace .................................................................................................................. 40

Vyrovn·nÌ spot¯ebiËe ........................................................................................ 40

BezpeËnostnÌ pokyny pro instalatÈra ......................................................... 41

Servis ...................................................................................................................... 42

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly ............................................................. 43

BezpeËnostnÌ pokyny pro instalatÈra

ï Do elektrickÈ instalace je nutno za¯adit za¯ÌzenÌ, kterÈ umoûnÌ oddÏlit

spot¯ebiË vöemi pÛly od sÌtÏ p¯i rozev¯enÌ kontakt˘ minim·lnÏ 3 mm. Za vhodn· oddÏlovacÌ za¯ÌzenÌ k tomuto ˙Ëelu se povaûujÌ nap¯. LS-spÌnaËe, pojistky (öroubovacÌ pojistky je nutno vyöroubovat z objÌmek), proudovÈ chr·niËe a stykaËe.

ï Vyvarujte se instalovat spot¯ebiË p¯Ìmo vedle dve¯Ì nebo pod okny.

OtevÌranÈ dve¯e a prudce otev¯en· okna mohou v tomto p¯ÌpadÏ strhnout horkÈ n·dobÌ pro va¯enÌ z plot˝nek.

ï Elektrickou p¯Ìpojku spot¯ebiËe je nutno provÈst podle schÈma

zapojenÌ, kterÈ je na vnÏjöÌ stranÏ p¯ipojovacÌ krabice.

ï Pro p¯ipojenÌ spot¯ebiËe je moûno pouûÌt pryûÌ izolovanÈ vodiËe

(typ H05RR-F se zeleno / ûlut˝m ochrann˝m vodiËem) nebo hodnotnÏjöÌ vodiËe.

ï Kabel pro p¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti je nutno uloûit tak, aby nedos·hl

na û·dnÈm mÌstÏ teploty vyööÌ, neû 50 ∞C nad teplotou mÌstnosti, v nÌû je spot¯ebiË instalov·n.

ï VadnÈ p¯ipojovacÌ vedenÌ smÌ nahradit v˝hradnÏ opr·vnÏn˝

elektrik·¯.

Pokyny pro instalaci

N·vod k pouûitÌ

Pozor! Mont·û a p¯ipojenÌ novÈho spot¯ebiËe smÌ provÈst v˝hradnÏ opr·vnÏn˝ odbornÌk.

Respektujte laskavÏ toto upozornÏnÌ, neboù v jinÈm p¯ÌpadÏ odpad· p¯i vzniklÈm poökozenÌ spot¯ebiËe n·rok na z·ruku.

Instalace

Pozor: Podlaha pod spot¯ebiËem musÌ b˝t odoln· proti p˘sobenÌ

horka!

U n·bytku, kter˝ je v sousedstvÌ spot¯ebiËe, musejÌ b˝t d˝hy nebo plastovÈ obklady zpracov·ny s pouûitÌm lepidel, odoln˝ch proti p˘sobenÌ vysokÈ teploty (100 ∞C). Pokud nejsou plastovÈ obklady nebo lepidla dostateËnÏ odoln· proti p˘sobenÌ vysok˝ch teplot, m˘ûe se obklad deformovat, p¯ÌpadnÏ uvolnit.

ï Pokud se t˝k· ochrany proti nebezpeËÌ poû·ru, odpovÌd· tento

spot¯ebiË typu Y (EN 60335-2-6). Pouze spot¯ebiËe tohoto typu se smÏjÌ vestavÏt jednou stranou k vedle stojÌcÌm vysok˝m sk¯ÌnÌm nebo ke stÏn·m.

ï Vzd·lenost mezi varnou deskou a odsavaËem par musÌ b˝t nejmÈnÏ

tak velk·, jak je zad·no v n·vodu k mont·ûi, kter˝ je souË·stÌ dod·vky odsavaËe par.

Vyrovn·nÌ spot¯ebiËe do vodorovnÈ polohy

Pod spot¯ebiËem jsou 4 se¯izovacÌ noûiËky, s jejichû pomocÌ je moûno vyrovnat malÈ nerovnosti podlahy. Se¯izovacÌ noûiËky otoËte vûdy podle pot¯eby v˝öe nebo hloubÏji, dokud nestojÌ spor·k dokonale vodorovnÏ.

Se¯izovacÌmi noûiËkami m˘ûete lehËeji ot·Ëet, kdyû spor·k pro odlehËenÌ trochu sklopÌte.

BezpeËnost

Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm smÏrnicÌm EG:

- 73/23/EWG z 19. 2. 1973 SmÏrnice pro nÌzkÈ napÏtÌ

- 89/336/EWG z 3.5.1989 SmÏrnice o elektromagnetickÈ kompatibilitÏ, vËetnÏ zmÏnovÈ smÏrnice 92/31/EWG

- 93/68/EWG z 22.7.1993 SmÏrnice k oznaËov·nÌ CE

Elektrick· bezpeËnost

ï Spot¯ebiË smÌ p¯ipojit k elektrickÈ sÌti pouze opr·vnÏn˝ odborn˝ elektrik·¯. ï Pokud vzniknou poruchy nebo se spot¯ebiË poökodÌ: vyöroubujte pojistky,

p¯ÌpadnÏ vypnÏte jistiË.

ï Opravy spot¯ebiËe smÌ prov·dÏt pouze odbornÌ pracovnÌci. NeodbornÏ

provedenÈ opravy mohou vystavit uûivatele znaËnÈmu nebezpeËÌ. V p¯ÌpadÏ nutnosti opravy se proto obraùte vûdy na servis.

ZajiötÏnÌ bezpeËnosti dÏtÌ

ï MalÈ dÏti se nesmÏjÌ ponechat nikdy bez dozoru bÏhem doby, ve kterÈ je

spot¯ebiË v provozu.

BezpeËnost bÏhem pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe

ï Tento spot¯ebiË se smÌ pouûÌvat v˝hradnÏ pro va¯enÌ a peËenÌ pokrm˘

obvykl˝m zp˘sobem v dom·cnostech.

ï NepouûÌvejte varnou desku pro vyh¯Ìv·nÌ mÌstnosti. ï P¯eh¯·tÈ tuky a oleje velmi rychle vzplanou. Jestliûe p¯ipravujete pokrmy

v tuku nebo v oleji (nap¯. bramborovÈ hranolky), mÏli byste st·le mÌt p¯Ìpravu pod dohledem.

ï Jestliûe pouûÌv·te n·dobÌ pro va¯enÌ s dlouh˝m drûadlem, natoËte drûadlo

takov˝m zp˘sobem, aby nevyËnÌvalo p¯es plot˝nku. Dbejte p¯itom na to, aby se drûadlo nenach·zelo nad horkou nebo teplou plot˝nkou.

ï Zachov·vejte opatrnost p¯i p¯ipojov·nÌ elektrick˝ch spot¯ebiË˘ do z·suvek

v blÌzkosti spor·ku. P¯ipojovacÌ vodiËe se nesmÏjÌ dostat na horkÈ plot˝nky nebo se sev¯Ìt pod horkÈ dve¯e peËicÌ trouby.

ï Po kaûdÈm pouûitÌ varnÈ plot˝nky vypÌnejte.

ï Varov·nÌ: NebezpeËÌ pop·lenÌ! P¯i provozu se vnit¯nÌ prostor peËicÌ

trouby oh¯Ìv· na velmi vysokou teplotu.

ï PouûÌv·te-li v peËicÌ troubÏ p¯Ìsady s obsahem alkoholu, m˘ûe

p¯ÌpadnÏ vzniknout lehce vznÏtliv· smÏs alkoholu se vzduchem. V tomto p¯ÌpadÏ otevÌrejte dve¯e trouby s velikou opatrnostÌ. Nemanipulujte p¯itom s ûhav˝mi uhlÌky, jiskrami nebo s ohnÏm.

Takto zamezÌte poökozenÌ spot¯ebiËe

ï NepouûÌvejte varnou desku jako pracovnÌ nebo odkl·dacÌ plochu. ï NepouûÌvejte plot˝nky s pr·zdn˝m n·dobÌm nebo bez varn˝ch

n·dob.

ï Dbejte na to, abyste nepot¯Ìsnili varnou desku tekutinami,

obsahujÌcÌmi kyseliny, nap¯. octem, citrÛnem nebo prost¯edky rozpouötÏjÌcÌmi v·penitÈ usazeniny, neboù tÌm by vznikla na desce matn· mÌsta.

ï Varnou plochu by mohly poökodit zvl·ötÏ öpiËatÈ a tvrdÈ p¯edmÏty,

jeû na ni spadnou.

ï Nep¯ipusùte, aby se na sklokeramickou desku dostaly p¯edmÏty a

materi·ly, kterÈ se mohou p¯itavit, nap¯. plasty, hlinÌkovÈ fÛlie nebo fÛlie pro trouby.

ï Nevykl·dejte vnit¯nÌ prostor peËicÌ trouby hlinÌkovou fÛliÌ a nestavte

peËicÌ plechy, hrnce atd. na jejÌ podl·ûku, neboù v tom p¯ÌpadÏ se poökodÌ smaltov·nÌ trouby vznikajÌcÌm nahromadÏnÌm horka.

ï äù·vy z ovoce, kterÈ odkap·vajÌ z plechu na peËenÌ, zanech·vajÌ

skvrny, kterÈ jiû nelze odstranit. Pro peËenÌ velmi vlhk˝ch kol·Ë˘

pouûÌvejte hlubok˝ pek·Ë. ï Otev¯enÈ dve¯e peËicÌ trouby û·dn˝m zp˘sobem nezatÏûujte. ï Do horkÈ peËicÌ trouby nikdy p¯Ìmo nenalÈvejte vodu. Mohla by se

poökodit smaltov· vrstva a zmÏnit se barva. ï P˘sobenÌm n·silÌ, p¯edevöÌm na hran·ch ËelnÌ desky, m˘ûe prasknout

sklo ve dve¯Ìch. ï Neukl·dejte do peËicÌ trouby û·dnÈ ho¯lavÈ p¯edmÏty. P¯i zapnutÌ

spot¯ebiËe by se mohly tyto p¯edmÏty vznÌtit. ï Neukl·dejte do peËicÌ trouby û·dnÈ vlhkÈ potraviny. M˘ûe se tÌm

poökodit smaltovan· vrstva.

Co dÏlat, kdyû Ö

Porucha Moûn· p¯ÌËina OdstranÏnÌ

NefungujÌ plot˝nky. NenÌ zapnuta p¯Ìsluön·

plot˝nka.

Vypnulo jiötÏnÌ v domovnÌ instalaci (pojistkov· sk¯ÌÚka).

PeËicÌ trouba se nevyh¯Ìv·.

Nefunguje osvÏtlenÌ peËicÌ trouby.

PeËicÌ trouba nenÌ zapnuta.

Nebyla provedena pot¯ebn· nastavenÌ.

Vypnulo jiötÏnÌ v domovnÌ instalaci (pojistkov· sk¯ÌÚka).

Je vyp·len· û·rovka peËicÌ trouby.

Jestliûe nejste schopni odstranit poruchu pomocÌ opravn˝ch opat¯enÌ, uveden˝ch naho¯e, obraùte se laskavÏ na servisnÌ sluûbu.

Varov·nÌ: Opravy peËicÌ trouby smÌ prov·dÏt pouze odbornÌ

pracovnÌci. NeodbornÏ provedenÈ opravy mohou vystavit uûivatele znaËnÈmu nebezpeËÌ. P¯i chybnÈ obsluze peËicÌ trouby nemusÌ b˝t n·vötÏva technika servisnÌ sluûby bezplatn· ani bÏhem z·ruËnÌ doby.

UpozornÏnÌ pro spot¯ebiËe s kovovou ËelnÌ Ë·stÌ:

Vlivem chladnÈ ËelnÌ Ë·sti vaöeho spot¯ebiËe m˘ûe dojÌt p¯i otev¯enÌ dve¯Ì, bÏhem nebo kr·tce po peËenÌ, kr·tkodobÏ k opocenÌ vnit¯nÌho sklenÏnÈ tabule dve¯Ì.

Zapnout plot˝nku.

Zkontrolujte jiötÏnÌ.

Zapnout peËicÌ troubu.

Zkontrolovat nastavenÌ.

Zkontrolujte jiötÏnÌ. Pokud by pojistky nebo jistiËe vypadly nÏkolikr·t za sebou, spojte se laskavÏ s odborn˝m elektroinstalatÈrem.

VymÏnit û·rovku peËicÌ trouby.

Z·suvka na n·dobÌ

Z·suvku na n·dobÌ pod peËicÌ troubou je moûno pro lehËÌ vyËiötÏnÌ vyjmout.

VyjmutÌ z·suvky na n·dobÌ / opÏtovnÈ uloûenÌ

1. Vyt·hnÏte z·suvku na n·dobÌ ze

spor·ku tak daleko, jak je to moûnÈ.

2. Z·suvku na n·dobÌ trochu

nadzvednÏte, takûe je moûno ji zvednout öikmo smÏrem nahoru z jejÌch vodÌtek.

3. Z·suvku na n·dobÌ spusùte do vodorovnÈ polohy a zasuÚte ji dovnit¯. Varov·nÌ: V z·suvce na n·dobÌ se m˘ûe p¯i pouûÌv·nÌ peËicÌ trouby

nahromadit teplo. Proto neukl·dejte do tÈto z·suvky û·dnÈ ho¯lavÈ pom˘cky, jako nap¯. ËisticÌ prost¯edky, plastovÈ s·Ëky, hadry, papÌr atd.

V û·dnÈm p¯ÌpadÏ neskladujte ËisticÌ sprej na peËicÌ trouby!

Likvidace

Obalov˝ materi·l

Vöechny pouûitÈ obalovÈ materi·ly jsou ekologickÈ a s moûnostÌ recyklace. PlastovÈ dÌly jsou p¯Ìsluön˝m zp˘sobem oznaËeny, nap¯. >PE<, >PS< atd. Zlikvidujte obalovÈ materi·ly podle jejich oznaËenÌ u p¯Ìsluön˝ch komun·lnÌch sluûeb do sbÏrn˝ch n·dob, pro tento sbÏr urËen˝ch.

Star˝ spot¯ebiË

Sv˘j star˝ vyslouûil˝ spot¯ebiË zlikvidujte na podkladÏ p¯Ìsluön˝ch smÏrnic a p¯edpis˘, platn˝ch ve vaöem bydliöti.

Varov·nÌ: Aby star˝ vyslouûil˝ spot¯ebiË jiû û·dn˝m zp˘sobem nemohl ohroûovat, uËiÚte jej laskavÏ p¯ed jeho likvidacÌ nepouûiteln˝m.

P¯itom odpojte spot¯ebiË od p¯Ìvodu elektrickÈ energie a odstraÚte jeho p¯ÌvodnÌ kabel.

+ 15 hidden pages