AEG 2600D-A User Manual [ru]

2600 D

НАДПЛИТНЫЙВЫТЯЖНОЙ

ВЕНТИЛЯТÎÐ

ИНСТРУКЦИИÏÎÓÑÒАНОВКЕÈ

ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

Уважаемые покупатели!

Просим Вас внимательно прочитать настоящую “Инструкцию по установке и эксплуатации”. Прежде всего необходимо обратить внимание на указания раздела “Правила по технике безопасности”, приведенные на первых страницах. Просим Вас сохранить данную “Инструкцию” для того, чтобы в дальнейшем к ней при необходимости обращаться. Если прибор перейдет к другому хозяину, передайте ему, пожалуйста, также и эту “Инструкцию”. На случай возникновения неполадок в данной “Инструкции” содержатся указания по их самостоятельному устранению, смотрите раздел “Что делать, если...”. Если же содержащихся в этом разделе указаний недостаточно для устранения возникшей неисправности, обращайтесь на информационную линию AEG (095) 937-78-37 или в авторизованные изготовителем сервисные центры (см. отдельный список сервисных центров). Здесь Вы получите квалифицированную помощь как при монтаже, так и при эксплуатации Вашего электроприбора. Естественно, что мы также охотно выслушаем все Ваши пожелания, предложения и критические замечания. Наша цель - это дальнейшее совершенствование нашей продукции и системы обслуживания на благо наших потребителей!

СОДЕРЖАНИЕ

Рекомендации по эксплуатации и уходу ......................................... 4

Правила по технике безопасности ...................................................... 4

Утилизация ............................................................................................ 5

Работа в режиме воздухоотвода ....................................................... 6

Работа в режиме рециркуляции воздуха ........................................ 7

Электрическое подключение ........................................................... 8

Указания по технике безопасности для электрика, выполняющего

электромонтаж ................................................................................. 8

Подключение ......................................................................................... 8

Технические данные .......................................................................... 9

Монтаж ............................................................................................... 10

Указания по технике безопасности для специалиста,

выполняющего встраивание электрического воздухоочистителя

в кухонную мебель ......................................................................... 10

Принадлежности/материалы для монтажа ....................................... 15

Панель управления .......................................................................... 18

Индикация загрязнения фильтров ................................................ 19

Правила по технике безопасности для потребителя ................. 20

Техническое обслуживание и уход ................................................ 21

Металлический жировой фильтр ...................................................... 21

Снятие металлического жирового фильтра ...................................... 21

Мойка вручную ................................................................................... 22

Мойка в посудомоечной машине ...................................................... 22

Фильтр с активированным углем ...................................................... 23

Монтаж ................................................................................................ 23

Замена галогенных ламп .................................................................... 25

Техническое обслуживание и уход ................................................ 26

Дополнительные аксессуары ......................................................... 26

Техническое обслуживание ............................................................ 27

Сервис ................................................................................................. 27

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УХОДУ

Правила по технике безопасности

Эксплуатационная безопасность данного электроприбора соответствует общепризнанным правилам техники безопасности. Однако мы, как фирма-изготовитель, считаем себя обязанными дополнительно ознакомить Вас со следующими указаниями по технике безопасности.

Правила по технике безопасности электрооборудования

• Cтационарное подключение нового электроприбора должен

выполнять только квалифицированный электрик.

• Ремонт электроприбора разрешено выполнять только

специалистам. Неквалифицированно выполненный ремонт может стать причиной возникновения серьезной опасности. При необходимости проведения ремонта просим Вас обращаться в авторизованные изготовителем сервисные центры (см. отдельный список сервисных центров).

Правила по технике безопасности при эксплуатации электроприбора

• В результате перегрева наплитный вытяжной вентилятор может

загореться. По этой причине необходимо соблюдать следующие указания:

− запрещено опаливать или обжигать что-либо под вытяжным

вентилятором;

− при приготовлении пищи все работающие конфорки должны

быть закрыты; обязательным считается требование избегать применения открытого огня при пользовании газовыми плитами, а также плитами на мазуте или угле;

− перегретые жир, сало или растительное масло представляют

собой легковоспламеняющееся вещества; если Вы готовите пищу на жире, сале или растительном масле (например, картофель фри), просим Вас постоянно находиться рядом с плитой. Опасность самовозгорания особенно высока при использовании неочищенного растительного масла.

• Прежде чем приступать к проведению любых работ по

обслуживанию прибора, даже если это всего лишь замена лампочек, электроприбор необходимо обесточить (вынуть штепсель из розетки или, соответственно, вывернуть плавкие предохранители из цоколя или выключить автоматический выключатель).

• Необходимо соблюдать периодичность очистки или замены

фильтров, в противном случае из-за образования отложений жира может возникнуть опасность пожара.

Правила по технике безопасности при чистке

По правилам техники безопасности запрещается чистка электроприбора с применением оборудования чистки паром под высоким давлением.

Утилизация Утилизация упаковочного материала

• Все элементы упаковки изготовлены из безопасных для

окружающей среды материалов и имеют соответствующие маркировки. Просим Вас надлежащим образом собирать и утилизировать упаковочные материалы, а также старые электроприборы.

• Просим Вас соблюдать национальные и региональные

предписания, а также следовать маркировке материалов при сортировке материалов.

Указания по утилизации вышедших из строя электроприборов

• Нельзя выбрасывать вышедший из строя электроприбор вместе с

бытовым мусором.

• Необходимую информацию о пунктах приема такого рода утиля

можно получить в местной администрации.

• Осторожно! Отслужившие свой срок электроприборы просьба

сделать негодными к дальнейшему использованию, для чего следует отрезать сетевой кабель (после того, как штекер вынут из розетки или, соответственно, при стационарном подключении после того, как электроприбор отключен от сети специалистомэлектриком).

РАБОТА В РЕЖИМЕ ВОЗДУХООТВОДА

! Электрический кухонный воздухоочиститель при поставке

настроен для работы в режиме воздухоотвода, но благодаря применению фильтра с активированным углем (дополнительный аксессуар) он может работать и в режиме рециркуляции воздуха. Для этого Вам необходимо приобрести фильтр с активированным углем фирмы AEG (смотрите перечень дополнительных аксессуаров).

! В режиме воздухоотвода воздух отводится в атмосферу по трубе,

которую необходимо соединить с вытяжным патрубком A, ðèñ. 1.

! Для работы в режиме вытяжной вентиляции вытяжная труба

должна иметь диаметр 150 мм (см. перечень дополнительных аксессуаров).

! Если в стене или в потолке уже оборудована вытяжная труба,

диаметр которой составляет 125 мм, можно воспользоваться переходником 150/125 мм, входящим в комплект поставки. Но в этом случае шум при работе вытяжного вентилятора будет несколько выше, чем при работе без переходника. Вместе с переходником может монтироваться вытяжной шланг диаметром 125 мм (входит в перечень дополнительных аксессуаров ABS 125, номер изделия 942 118 612).

Ðèñ. 1

! Если загрязненный воздух отводится в атмосферу через наружную

стену, то Вам потребуется настенный воздушный короб MKZ, изд. N 942 118 609 (диаметр 150 мм), входящий в перечень дополнительных аксессуаров.

РАБОТА В РЕЖИМЕ РЕЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА

! Очистка воздуха выполняется фильтром с активированным углем, выходя из которого воздух снова направляется в кухню через верхнюю решетку вытяжного вентиляционного канала. ! Для того, чтобы ваш кухонный воздухоочиститель мог работать в режиме рециркуляции воздуха, необходимо приобрести фильтр с активированным углем фирмы AEG (смотрите список дополнительных аксессуаров). ! Направляющий воздушный короб закрепить с помощью двух

винтов ∅ 2,9õ13 ìì, ðèñ. 2.

! Высоту декоративного воздуховода определяют в зависимости от места установки. Если прибор используется в режиме рециркуляции воздуха, то в верхней части декоративного воздуховода следует закрепить воздушный направляющий короб и установить решетки для отвода воздуха вбок.

Ðèñ. 2

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Указания по технике безопасности для электрика, выполняющего электромонтаж

Перед подключением электроприбора проверьте напряжение в сети: оно должно соответствовать напряжению, указанному на фирменной табличке электроприбора. Если электроприбор оснащен штекерным электроразъемом, то последний можно вставлять в сетевую розетку, расположенную в удобном для доступа месте и монтаж которой выполнен в соответствии с действующими предписаниями. При необходимости фиксированного подключения прибора к электросети, такое подключение разрешено выполнять только электрику, имеющему допуск на выполнение такого рода работ. Электрик должен также установить быстродействующий разъединитель, отключающий от сети все полюса, при этом зазор в контактах разъединителя должен быть не менее 3 мм. В качестве такого разъединителя могут применяться, например, выключатели, предохранители (резьбовые предохранители должны вывертываться из патрона), автоматы токовой защиты и контакторы с зазором в контактах более 3 мм. За неисправности, возникшие в результате несоблюдения вышеуказанных инструкций, фирма ответственности не несет.

Размещение сетевой розетки непосредственно над электрическим кухонным воздухоочистителем выгодно по двум причинам:

1. Сетевую розетку не будет видно.

2. При необходимости Вы можете легко отключить прибор от электропитания, вытянув штекерный электроразъем.

Подключение

Данный электроприбор предназначен для подключения к электросети с напряжением: 220-240 В. Подключение производится через стационарный провод со штекерным электроразъемом. (Стационарное подключение выполняется только электриком, имеющим соответствующий допуск).

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Габаритные размеры (режим вытяжной вентиляции): Высота х ширина х глубина (в мм) 800-1225 х 898 х 520 Габаритные размеры (режим рециркуляции): Высота х ширина х глубина (в мм) 820-1350 õ 898 õ 520

Общая потребляемая мощность 175 Âò

Электродвигатель вентилятора 1 х 130 Вт Освещение 2 õ 20 Âò

Длина сетевого кабеля 100 ñì

Производительность вентилятора (на отдельных ступенях частоты вращения электродвигателя), ступени частот вращения соответствуют международному стандарту IEC 61591

Ступени частоты вращения (режим вытяжной вентиляции): Ступень 1 200 м3/ч Ступень 2 270 м3/ч Ступень 3 350 м3/ч Ступень i 520 м3/ч Ступени частоты вращения (режим рециркуляции воздуха): Ступень 1 170 м3/ч Ступень 2 230 м3/ч Ступень 3 300 м3/ч Ступень i 440 ì3/÷

Диаметр вытяжной системы 150 мм

МОНТАЖ

Указания по технике безопасности для специалиста, выполняющего встраивание электрического воздухоочистителя в кухонную мебель

• Для работы в режиме вытяжной вентиляции вытяжная труба

должна иметь диаметр 150 мм (дополнительный аксессуар).

• Если в стене или в потолке уже оборудовано вытяжное отверстие,

диаметр которого составляет 125 мм, можно воспользоваться переходником 150/125 мм, входящим в комплект поставки. Вместе с переходником может монтироваться вытяжной шланг диаметром 125 мм (входит в дополнительные аксессуары ABS 125, номер изделия 942 118 612).

• Если загрязненный воздух отводится в атмосферу через наружную

стену, то Вам потребуется настенный воздушный короб телескопической конструкции MKZ (с подачей и отводом воздуха), номер изделия 942 118 609, входящий в перечень оригинальных дополнительных принадлежностей.

• При установке надплитного вытяжного вентилятора

необходимо выдерживать следующие минимальные расстояния от нижнего края вытяжного зонта до верхней поверхности плиты: Для электроплит 500 мм Для газовых плит 650 мм Для плит на мазуте и угле мин. 700 ìì

• При совместной эксплуатации в одном помещении электрического

кухонного воздухоочистителя, работающего в режиме вытяжной вентиляции, и приборов с открытым пламенем типа газовых кухонных плит, газовых водонагревательных колонок и т.п., понижение давления в помещении не должно превышать 4 Па (4х10-5 бар).

• Запрещается отводить загрязненный воздух через дымоход,

используемый для отвода продуктов сгорания от других приборов. Также недопустим отвод загрязненного воздуха в вытяжной канал вентиляционной системы помещений, предназначенных для размещения кухонных плит, каминов и т.п.

• При отводе загрязненного воздуха в неиспользуемый дымоход

+ 22 hidden pages