AEG 240D-M, 240D-D, 240D-W User Manual [de]

240 D

Dunstabzugshaube

Hotte aspirante
Afzuigkap

Cooker Hood

Montage- und Gebrauchsanweisung

Manuel de montage et d’utilisation
Installatie- en gebruksaanwijzing

Operating and Installation Instructions

Gedruckt auf umweltschonend hergestelltem Papier
Wer ökologisch denkt, handelt auch so...

2

InhaltInhalt

Inhalt

InhaltInhalt

Allgemeines 4
Abluftbetrieb 4

Umluftbetrieb 5
ElektroanschlußElektroanschluß

Elektroanschluß 6

ElektroanschlußElektroanschluß
Sicherheitshinweise für den Elektro- Installateur 6
TT

echnische Datenechnische Daten

T

echnische Daten 7

TT

echnische Datenechnische Daten

MontageMontage

Montage 8

MontageMontage
Sicherheitshinweise für den Küchenmöbel- Monteur 8

Befestigung am Oberschrank 10
Befestigung an der Wand 11

Bedienung der DunsthaubeBedienung der Dunsthaube

Bedienung der Dunsthaube 12

Bedienung der DunsthaubeBedienung der Dunsthaube
Schalten der Lüfterstufen 13

Arbeitsplatzbeleuchtung 13
Intensivstufe P 13
Lüfternachlauf 14
Ausschalten der Lüfterstufen 14
Lüftervor- und -nachlauf 15
Hinweis Aktivkohlefilter 15
Aktivkohlefilter Elektronische Sättigungsanzeige 16
Metallfettfilter Elektronische Sättigungsanzeige 18

Sicherheitshinweise für den Benutzer 21
WW

artung und Pflegeartung und Pflege

W

artung und Pflege 22

WW

artung und Pflegeartung und Pflege

Austausch der Glühlampe 22
ReinigungReinigung

Reinigung 22

ReinigungReinigung
SonderzubehörSonderzubehör

Sonderzubehör 23

SonderzubehörSonderzubehör
KundendienstKundendienst

Kundendienst 23

KundendienstKundendienst

3

AllgemeinesAllgemeines

Allgemeines

AllgemeinesAllgemeines

AbluftbetriebAbluftbetrieb

Abluftbetrieb

AbluftbetriebAbluftbetrieb

l Die Dunstabzugshaube wird als Abluftgerät ausgeliefert

und kann durch den Einsatz eines Aktivkohlefilters
(Sonderzubehör) als Umluftgerät verwendet werden.

l Das Gerät ist mit zwei Abluftausgängen versehen: einer

befindet sich oben

AA

A, der andere hinten

AA

BB

B.

BB

l Um das Rohr anzuschließen, montieren Sie die Bajonett-

Anschlußstutzen

C C

C 120 mm an dem gewählten Ausgang

C C
(wenn der Ausgang oben ist, befestigen Sie den
Kupplungsring mit der beiliegenden Schraube wie in
Bild 1Bild 1

Bild 1. Benutzen Sie den Bajonettdeckel

Bild 1Bild 1

DD

D, um den nicht

DD

benutzten Ausgang zu verschließen.

CC

1

DD

D

DD

2

AA

A

5

1

4

3

CC

C

CC

AA

BB

B

BB

3

5

4

DD

D

DD

C

CC

1

2

AA

A

AA

BB

B

BB

Achtung!Achtung!

l

Achtung!

Achtung!Achtung!

der Luftleiter

Bild 2.Bild 2.

—

Bild 2.

Bild 2.Bild 2.

2

4

Zur Verwendung der hinteren Öffnung

FF

F aus der oberen Öffnung zu entfernen.

FF

F

A

B

BB

B ist

BB

l Stellen Sie den Hebel

L L

L in die Stellung

L L

AA

A —

AA

Bild 3.Bild 3.

Bild 3.

Bild 3.Bild 3.

A A

F

LL

L

LL

3

l Zum Anschluß Mauerkasten-Dunstabzugshaube

verwenden Sie am besten den nicht brennbaren
Abluftschlauch ABS 120 (120mm Ø) E-Nr. 942 118 611 aus
unserem Sonderzubehör.

UmluftbetriebUmluftbetrieb

Umluftbetrieb

UmluftbetriebUmluftbetrieb

l Die Luft wird gefiltert und durch das Frontgitter in den

Raum zurückgeführt.

l Stellen Sie den Hebel

Für den Umluftbetrieb benötigen Sie den Original AEG
Aktivkohlefilter KFF (siehe Sonderzubehör).

L L

L in die Stellung

L L

F F

F —

F F

Bild 3. Bild 3.

Bild 3.

Bild 3. Bild 3.

Umschaltung SommerUmschaltung Sommer

Umschaltung Sommer

Umschaltung SommerUmschaltung Sommer

l Um im Winter bei Abluftbetrieb nicht unnötige

Wärmeenergie nach außen zu transportieren, empfehlen
wir Ihnen die Dunstabzugshaube auf Winterbetrieb
(Umluft) umzustellen.

l Außerdem benötigen Sie den Aktivkohlefilter

(Sonderzubehör), Montagefolge für Umluftbetrieb.

l Bei wärmer werdenden Außentemperaturen (Frühjahr)

wird der Aktivkohlefilter wieder entfernt und die
Dunstabzugshaube wieder auf Abluftbetrieb umgestellt.
Siehe auch Montage Abluftbetrieb.

-Winterbetrieb-Winterbetrieb

-Winterbetrieb

-Winterbetrieb-Winterbetrieb

5

ElektroanschlußElektroanschluß

Elektroanschluß

ElektroanschlußElektroanschluß

Sicherheitshinweise für den Elektro-Sicherheitshinweise für den Elektro-

Sicherheitshinweise für den Elektro-

Sicherheitshinweise für den Elektro-Sicherheitshinweise für den Elektro­InstallateurInstallateur

Installateur

InstallateurInstallateur

Vor dem Anschluß des Gerätes darauf achten, daß die auf
dem Typschild verzeichnete Spannung der Netzspannung
entspricht.Falls das Gerät mit Stecker ausgerüstet ist, kann
es an jede vorschriftsmäßig installierte und gut
zugängliche Steckdose angeschlossen werden.
Bei erforderlichem Festanschluß darf die
Dunstabzugshaube nur durch einen beim zuständigen
Elektrizitäts-Versorgungsunternehmen eingetragenen
Elektro-Installateur angeschlossen werden.
Installationsseitig ist eine allpolige Trennvorrichtung mit
mind. 3mm Kontaktöffnungsweite vorzusehen.
Als geeignete Trennvorrichtungen gelten z.B. Schalter,
Sicherungen (Schraubsicherungen sind aus der Fassung
herauszunehmen), FI-Schalter und Schütze mit einer
Kontaktöffnung von mehr als 3 mm.
Für Störungen, die wegen Nichtbeachtung der
o.g.Anweisungen auftreten, wird nicht gehaftet.

Die Anbringung der Steckdose direkt über der
Dunstabzugshaube oder über dem darüberhängenden
Oberschrank hat zwei Vorteile:

1. Die Steckdose ist nicht sichtbar.

2. Sie können im Bedarfsfall das Gerät durch Ziehen
des Gerätesteckers leicht stromlos machen.

AnschlußAnschluß

Anschluß

AnschlußAnschluß
220-230 V - über festmontierte Zuleitung mit Stecker.
(Festanschluß nur durch den zugelassenen Elektro­Installateur.)

6

TT

echnische Datenechnische Daten

T

echnische Daten

TT

echnische Datenechnische Daten

Maße
Höhe x Breite x Tiefe (in cm) 13 x 59,9 x 51

Gewicht
Netto: 8,7 kg
Brutto: 9,7 kg

Gesamtanschlußwerte: 330 W
Lüftermotor: 2 x 125 W

Beleuchtung: 2 x 40 W
Länge des Netzkabels: 110 cm

Lüfterleistungen (Stufen), Lüfterstufen nach DIN 44 971
(Abluft) Stufe:

min. 140 m3/h
max. 265 m3/h

Intensivstufe 370 m3/h
(Umluft) Stufe:

min. 70 m3/h
max. 135 m3/h

Intensivstufe 150 m3/h
Abluftsystem 120 mm Ø

7