Мерыпредосторожности 2
Предисловие 3
Сертификация изделия 3
Общие сведения 4
Особенности 4
Внешний вид и органы управления 6
Кронштейн 8
Установка в автомобиле 10
Встроенный аккумулятор 11
Зарядка аккумулятора 11
Состояние аккумулятора 12
Карта памяти 12
Включение регистратора 13
Выключение регистратора 13
Режим видеосъёмки 14
Экран в режиме видеосъёмки 15
Защита текущего файла от перезаписи 16
Меню видеосъёмки 17
Режим фотосъёмки 19
Экран в режиме фотосъёмки 19
Меню фотосъёмки 21
Режим просмотра фото и видеофайлов 23
Удаление файлов 23
Защита и снятие защиты с файлов 24
Меню системных настроек 25
Подключение к компьютеру 26
Технические характеристики 28
Возможные неисправности 29
Расшифровка серийного номера 31
Гарантийные обязательства 31
Гарантийный талон 33
Для заметок 34
Page 3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Автомобильный видеорегистратор AdvoCam-FD4 является
сложным электронным устройством. Не роняйте его и
предохраняйте от ударов.
Держите AdvoCam-FD4 вдали от сильного электрома-
гнитного излучения. Источником такого излучения могут
стать сильные магниты или электродвигатели, антенны
ради-опередатчиков. Также не рекомендуется укладка
проводов питания регистратора вблизи проводки
автосигнализации.
Не подвергайте AdvoCam-FD4 воздействию высоких тем-
ператур или прямых солнечных лучей.
Не подвергайте карту памяти MicroSD воздействию сильного
электромагнитного поля. Не держите её в местах с возможностью накопления электростатического заряда, в противном случае данные могут быть утеряны.
В случае перегрева AdvoCam-FD4, появления дыма или
запаха гари при зарядке немедленно отключите его, в том
числе и от источника питания во избежание риска возгорания.
Держите AdvoCam-FD4 вне доступа детей во время зарядки,
так как кабель питания может привести к удушению или
поражению ребёнка электрическим током.
Храните это изделие в прохладном, сухом и непыльном
месте.
Page 4
ПРЕДИСЛОВИЕ
Благодарим за приобретениенашего видеорегистратора
AdvoCam-FD4. Отличаясь малыми размерами, цельной
конструкцией и простым управлением, AdvoCam-FD4 может
использоваться для фотографирования и записи сцен в
любое время и в любом месте.
В этом руководстве описывается, как установить и использовать AdvoCam-FD4. Оно содержит подробную информацию,
включающую инструкции по использованию, работе и
установке, а также технические характеристики.
Внимательно прочтите это руководство перед
использовани-ем изделия.
СЕРТИФИКАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ
AdvoCam-FD4 сертифицирован такими авторитетными
организациями, как FCC и СЕ.
Соответствует требованиям EAC: ТР ТС 020/2011
«Электромагнитная совместимость технических средств».
Не выбрасывайте видеорегистратор в
бытовой мусор!
Правильно утилизируйте это изделие!
Page 5
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Видеорегистраторы AdvoCam-FD4 - это профессиональное
устройство для видеозаписи в автомобиле, поддерживающее передовые форматы записи видео с разрешением
Full-HD 1920х1080p и фоторежим с разрешением 1920х1080
(максимальное интерполированное разрешение
4032x3024).
Высокое качество записи, обеспечиваемое современным
процессором GeneralPlus GPCV2159 и высокочувствительной
матрицей SOI JX-F02, позволяет различать даже небольшие
детали на изображении. Просмотр записей возможен на
экране регистратора и на ПК через порт mini USB.
ОСОБЕННОСТИ
Чувствительная матрица SOI JX-F02 и мощный процессор
GeneralPlus GPCV2159, благодаря чему видео получается светлым и чётким даже при низкой освещённости.
Видео высокого разрешения FULL HD (1920х1080).
Передовая технология сжатия видео H.264.
Фоторежим до 12Mpxl (4032х3024).
Светосильный объектив с широким углом обзора 120°.
Возможность работы в режиме WEB камеры.
Встроенный TFT LCD дисплей с диагональю 3-дюйма.
Встроенная аккумуляторная батарея большой ёмкости.
Функция WDR - технология широкого динамического диапа-
зона, позволяющая получать качественное изображение
даже при сильной встречной засветке.
Page 6
G-sensor (датчик удара) в случае аварии защищает текущую
видеозапись от циклической перезаписи.
Защита файлов от повреждения, даже при неожиданном
отключении питания, незначительном повреждении
машины и т.д., видеофайлы будут сохранены.
Скорость записи 30 кадров в секунду для плавного потока
видео.
Функция циклической записи без пауз между роликами.
Зарядное устройство адаптировано к автомобильному
разъё-му прикуривателя.
Автоматический старт/стоп записи видео при включении/
выключении зажигания.
Возможность настроить длительность файлов записи.
Возможность просмотра видео на экране регистратора.
Наложение даты, времени и гос.номера на видеозапись.
Датчик движения.
Оборудован надёжной вакуумной присоской.
Интуитивно понятное меню.
Поддержка карт памяти MicroSD объёмом до 32Gb.
Page 7
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Page 8
1. Посадочное место кронштейна.
2. Кнопка Power (включение) : Кратковременное
нажатие включает регистратор, удержание кнопки более
2сек. отключает регистратор. Короткое нажатие во всех
режимах отключает подсветку дисплея.
3.Слот карты памяти MicroSD: Разъем для установки карты
памяти, на которую будет производиться фото и видеосъёмка. Регистратор поддерживает карты памяти
форматов MicroSD, MicroSDHC с максимальным объёмом
до 32Gb.
4. Кнопка Mode (режим) : Используется для переключения режимов видеозапись/ фото/ просмотр. Для входа в
меню настроек, защиты файла от перезаписи во время
видеосъёмки.
5. Кнопка Up (вверх) : В режиме меню используется для
перемещения курсора вверх. В режиме фото приближает
объект съёмки (4х кратный цифровой зум). В режиме
просмотра - для выбора файла. В режиме видеозаписи для ручной защиты файла от перезаписи.
6.
Кнопка OK (запись) :
зуется для начала и остановки записи. В режиме
В режиме
видеозаписи
исполь-
фото
-
для съёмки фото. В режиме
выбора пунктов меню.
7.
Кнопка Down (вниз) :
меню
- для подтверждения
В режиме меню используется
для перемещения курсора вниз. В режиме фото отдаляет
объект съёмки. В режиме просмотра - для выбора файла.
В
режиме
фона
.
видеозаписи
- для включения / отключения микро-
Page 9
8. Кнопка Reset (сброс): Нажмите для сброса питания
процес-сора, устройство перезагрузится.
При нажатии на кнопку Reset
пользовательские настройки остаются
неизменными, для возврата к заводским
установкам выполните пункт меню «Сброс
Настроек».
9.
Микрофон:
Встроенный микрофон предназначен для
записи звука в салоне автомобиля.
10.Индикатор заряда: Во время зарядки индикатор горит
красным, после зарядки - гаснет.
11.
Индикатор записи:
мигаетсиним.
12. Дисплей: Для просмотра фото и видеозаписей.
13. Объектив камеры
14. Динамик: Встроенный динамик позволяет просматривать записанные ранее ролики со звуком.
регистратора.
Во время видеозаписи индикатор
КРОНШТЕЙН
Кронштейн (вакуумный держатель) –предназначен для
установки регистратора на лобовом стекле автомобиля.
Page 10
Порядок установки:
1. Протрите от загрязнений, обезжирьте участок лобового
стекла автомобиля и прижмите кронштейн силиконовой
присоской к стеклу.
2. Защёлкните фиксатордо щелчка.
3. Подсоедините регистратор
к быстросъёмному разъёму.
4. Сдвиньте регистратор в сторону как показано на рисунке.
Page 11
УСТАНОВКА В АВТОМОБИЛЕ
1. Закрепите кронштейн ви-
деорегистратора за зеркалом заднего вида. Расположите регистратор как можно
ближе к зеркалу - это обеспечит наилучший обзор
видеорегистратора.
2. Подсоедините провод пита-
ния в USB-порт регистратора.
3. Спрячьте провод питания
между швами внутренней
обшивки автомобиля.
4. При установке под уплотни-
телями рамы двери автомобиля отогните уплотнитель.
5. Доведите провод до уровня,
показанного на картинке и
продолжите установку.
Page 12
6. Подсоедините адаптер пита-
ния к гнезду прикуривателя
автомобиля.
Скрытая укладка проводки не обязательна и
носит рекомендательный характер.
ВСТРОЕННЫЙ АККУМУЛЯТОР
Видеорегистратор AdvoCam-FD4 имеет встроенный резервный аккумулятор. Его наличие позволяет использовать
реги-стратор вне автомобиля, предотвратить потерю файлов
при аварийном отключении питания от бортовой сети
автомо-биля, а также сохранять пользовательские
настройки, теку-щую дату и время.
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА
Подключите адаптер питания к разъёму miniUSB регистратора. Входящий в комплект адаптер питания позволяет работать от напряжения бортовой сети автомобиля в диапазоне
от 12 до 24В.
На протяжении всего времени заряда аккумулятора на
корпу-се регистратора будет гореть светодиодный
индикатор крас-ного цвета.
По окончании зарядки красный индикатор заряда погаснет.
Page 13
При питании регистратора от адаптера питания в правом
нижнем углу ЖК-дисплея отображается символ сети .
Используйте только оригинальные аксессуары
и зарядные устройства.
Несоблюдение данного требования является
нарушением условий эксплуатации и может
привести к порче видеорегистратора.
СОСТОЯНИЕ АККУМУЛЯТОРА
Для фотографирования и съёмки сцен вне
автомобиля, в регистраторе предусмотрена работа от
встроенного аккумулятора. Состояние заряда
аккумулятора можно контролировать по индикатору,
расположенному в верхнем правом углу ЖК-дисплея.
КАРТА ПАМЯТИ
Регистратор поддерживает карты памяти форматов MicroSD,
MicroSDHC с максимальным объёмом до 32Gb.
Отформатируйте карту перед первым использованием. Для
стабильной работы при интенсивном использовании
необходимо форматировать карту памяти один-два раза в
месяц.
Установку и извлечение карты памяти
производите при
гистратора, несоблюдение этого условия может повлечь за собой потерю данных и выход
из строя карты памяти.
выключенном питании ре-
Page 14
Рекомендуется использовать высокоскоростные карты памяти Class 10 или выше.
ВКЛЮЧЕНИЕ РЕГИСТРАТОРА
1.
Ручное включение
2. Автоматическое включение - После подачи питания на
разъем miniUSB от внешнего источника питания (сетевое или
- Кратковременно нажмите кнопку
.
автомобильное зарядное устройство) регистратор включится
автоматически.
автоматически перейдёт в режим записи видео.
После
включения питания, регистратор
ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕГИСТРАТОРА
1. Ручное отключение - Для отключения питания регистратора нажмите и удерживайте кнопку более двух секунд.
2.
Автоматическое отключение -
стратора от внешнего источника питания, регистратор
автоматически остановит видеозапись и выключится.
После отключения реги-
Для работы функций автовключения,
матической постановки на запись и
автовы-ключения, необходимо
автомобиле прикуривателя с отключаемым
питанием.
наличие в
авто-
Page 15
3. Для экономии энергии возможно настроить автоотключение устройства - когда регистратор находится в режиме
ожидания (запись отключена, отсутствие манипуляций с
регистратором), устройство автоматически выключится.
РЕЖИМ ВИДЕОСЪЕМКИ
После включения регистратор находится в основном
режиме – режим видеосъемки.
Для переключения режимов: видеозапись/фото/просмотр
удерживайте кнопку более двух секунд.
Для начала и остановки видеозаписи в ручном режиме
кратковременно нажмите кнопку . Во время видеозаписи
на корпусе регистратора мигает синий светодиод и также
значок на экране регистратора.
Для защиты текущего файла от перезаписи нажмите кнопку(непосредственно во время видеосъёмки).
В случае резкого ускорения (торможения) или удара данный
датчик позволяет автоматически заблокировать текущий
видеоролик от стирания и перезаписи в режиме
циклической
AdvoCam-FD4
записи.
имеет встроенный
G-сенсор
имеет три уровня
G
-сенсор
-
чувствительности.
Page 18
При установке высокой чувствительности,
возможны ложные срабатывания датчика.
Эффективность
качества дорожного покрытия.
работы G-сенсора зависит от
МЕНЮ ВИДЕОСЪЕМКИ
Для входа в меню видеосъемки регистратора нажмите на
кнопку .
Для перемещения по пунктам используйте кнопки и .
Для подтверждения действия и выбора нажмите кнопку
ЦИКЛИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ: Запись по кругу фрагментами по
3 или 5 мин. При полном
будет производиться поверх ранее записанных файлов.
Выкл - циклическая запись
карты памяти видеозапись будет приостановлена
(Выкл/2/3/5).
: Выборразрешениявидеосъёмки
заполнении карты памяти, запись
отключена, при заполнении
2,
WDR
Ди(вкл/выкл).
(Wide Dynamic Range – РасширенныйДинамический
апазон): Увеличение яркости при плохой освещённости
Page 19
ЭКСПОЗИЦИЯ
ДАТЧИК ДВИЖЕНИЯ: Автономный, автоматический режим
записи. Если в поле зрения регистратора будет находиться
движущийся объект, запись начнется автоматически. Запись
автоматически будет остановлена через 10сек после прекращения движения (вкл/выкл).
: Ручная коррекция экспозиции от -2 до +2EV.
Не рекомендуется использовать данный
режим во время движения, чтобы избежать
возможных пропусков между записями.
ШТАМП ДАТЫ: Отображение даты и времени на видеоза-
писи (вкл/выкл).
НАСТРОЙКИ G-СЕНСОРА: Датчик ускорения (удара). При
резком изменении положения в пространстве (столкновении), текущий файл будет заблокирован от перезаписи.
Возможно настроить уровень чувствительности от самого
высокого до самого низкого, Выкл - датчик выключен.
Page 20
РЕЖИМ ФОТОСЪЕМКИ
Для съемки фотографий, переведите регистратор в режим
фото.
Для переключения режимов: видеозапись/фото/просмотр
удерживайте кнопку более двух секунд.
Для съёмки фото кратковременно нажмите кнопку .
Для приближения или отдаления объекта съёмки исполь-
зуйте кнопки и (4х кратный цифровой зум).
Для входа в меню настроек видеозаписи кратковременно
нажмите кнопку .
Для отключения/включения дисплея нажмите кнопку .
ЭКРАН В РЕЖИМЕ ФОТОСЪЕМКИ
Page 21
1.ISO - индикатор отображает выбранное значение чувстви-
тельности.
2. Баланс белого - индикатор отображает выбранный пресет
баланса белого.
3.Экспозиция - индикатор отображает выбранное значение
поправки экспозиции.
4. Режим фотосъёмки -
тратора
5.
Задержка съёмки -
индикатор режима работы регис-
отображается на экране, если активиро-
вана данная функция.
6. Стабилизатор - отображается на экране, если
активирована данная функция.
7. Серийная съёмка - отображается на экране, если
активиро-вана данная функция.
8.Количество фотографий - расчётное количество, зависит
от объема установленной карты памяти, настроек качества
и разрешения фотоснимков.
9. Разрешение - выбранное значение разрешения.
10. Качество - качество (степень сжатия) фотографий.
11. Карта памяти - показывает наличие или отсутствие карты памяти в регистраторе.
12. Индикатор питания - отображает степень заряда аккумуля-тора/питание от сети.
Page 22
МЕНЮ ФОТОСЪЕМКИ
Для входа в меню фотосъёмки регистратора нажмите на
кнопку .
Для перемещения по пунктам используйте кнопки и .
Для подтверждения действия и выбора нажмите кнопку
ЗАДЕРЖКАСЪЕМКИ: Автоспуск через заданный интервал
времени 2, 5 или 10сек. Выкл - задержка съёмки отключена.
СЕРИЙНАЯ СЪЕМКА: Позволяет включить серийную съёмку
3 кадра подряд (вкл/выкл).
КАЧЕСТВО
: Выбор степени JPEG сжатия (Высокое /
Стан-дарное / Экономичное).
РЕЗКОСТЬ
: Настройка резкостиизображения (Сильная
/ Стандартная / Мягкая).
*
Интерполяция - алгоритм программного увеличения
разрешения фотосъёмки.
Page 23
БАЛАНС БЕЛОГО
: Индивидуальные настройки баланса
белого для более точной цветопередачи (Aвто / Солнечно / Облачно / Лампа накаливания / Флуорисцент).
ЦВЕТ
: Настройки цвета фотографии (Цвет / Черно-
белое / Сепия).
ISO
: Настройка (ограничение) чувствительности матри-
цы (Автоматически / 100 /200 / 400).
ЭКСПОЗИЦИЯ
: Индивидуальные настройки
экспозиции, для более точной цветопередачи.
Выбирается исходя из общей освещённости
снимаемого объекта. При недостаточной
освещённости установите положитель-ные значения,
при слишком яркой картинке подберите
отрицательные значения экспозиции (от -2EV до +2EV).
СТАБИЛИЗАТОР
: Электронный стабилизатор
изображе-ния, позволяет избежать смазывания
изображения при съёмке фото с рук (вкл/выкл).
ШТАМП ДАТЫ
: Возможность добавить штамп даты и
времени на фотоснимок (Выкл / Дата / Дата и время).
Page 24
РЕЖИМ ПРОСМОТРА ФОТО И ВИДЕОФАЙЛОВ
Для просмотра фото и видеофайлов, переведите
регистратор в режим просмотр.
Для переключения режимов: видеозапись/фото/просмотр
удерживайте кнопку более двух секунд.
Для перехода от файла к файлу используйте кнопки и
.
Для воспроизведения видео и постановки на паузу нажмите
кнопку .
Для регулировки громкости видео во время воспроизведе-
ния используйте кнопки и .
Для отключения /включения дисплея нажмите кнопку .
Для входа в меню просмотра кратковременно нажмите
кнопку .
УДАЛЕНИЕ ФАЙЛОВ
Для удаления файла
переведите регистратор в режим просмо-тра фото и видеофайлов.
Кнопками и
выберите необходимый
нажмите кнопку входа в меню
просмотра .
файл и
Page 25
Перейдите в пункт Удалить и впоявившемся окне выберите
необходимое действие: удалить текущий файл или удалить все файлы и подтвердите действие кнопкой .
Файлы, защищённые от перезаписи удалить
нельзя.
ЗАЩИТА И СНЯТИЕ ЗАЩИТЫ С ФАЙЛОВ
Любой фото и видеофайл может быть защищён - заблокирован от циклической перезаписи.
Для установки или снятия защиты файла переведите реги-
стратор в режим просмотра фото и видеофайлов.
Кнопками и выберите необходимый файл и нажмите
кнопку входа в меню просмотра .
Перейдите в пункт Защита и в появившемся окне выберите
Все ранее записанные данные будут утеряны.
Рекомендуется форматировать карту при
первом
сбоях во время
СБРОС НАСТРОЕК: Возврат к заводским настройкам.
ВЕРСИЯ ПО: Информация о текущей версии программного
обеспечения регистратора.
использовании, а также при любых
записи.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ
При подключении AdvoCam-FD4 к персональному компьютеру, на экране видеорегистратора появится меню USB
подключения с вариантами загрузки:
USB подключение / WEB камера / Видео.
Для выбора необходимого пункта используйте кнопки и .
Для подтверждения выбора кнопку .
Page 28
USB ПОДКЛЮЧЕНИЕ - режим предназначен для передачи
файлов с устройства на персональный компьютер. После
подключения на дисплее появится сообщение «USB
подключение». Компьютер автоматически распознает устройство
как съёмный USB накопитель и установит необходимые
драйвера. В проводнике операционной системы
отобразится съёмный диск (установленная в
видеорегистратор карта памяти MicroSD).
WEB КАМЕРА - данный режим работы позволяет исполь-
зовать видеорегистратор AdvoCam-FD4 в качестве 2х
мегапиксельной WEB камеры. После подключения на дисплее появится сообщение «WEB камера». Компьютер автоматически распознает устройство как устройство обработки
изображения GENERAL-UVC и установит необходимые драйвера.
В зависимости от конфигурации установленной операционной системы для автоматической установки драйвера WEB камеры возможно потребуется подключение к сети
интернет.
автомобильный адаптер: вход 12-24В
выход miniUSB 5В/1А
Размеры ВхШхГ,
(без кронштейна)
52х89х35 мм Вес (без кронштейна)
62 г
Температура хранения
от -30ºС до +50ºС
Температура эксплуатации
от -10ºС до +50ºС
Комплектация
видеорегистратор, кронштейн, USB кабель,
автомобильный адаптер питания,
инструкция
Page 30
При оставлении видеорегистратора в автомобиле при
отрицательной температуре окружающей среды ниже 10С° ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация регистратора без его
предварительного естественного нагрева до минимальной рабочей температуры (-10С°). Несоблюдение данного
требования может привести к «зависаниям», нестабильной работе и полному выходу регистратора из строя.
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
Невозможно записать фото/видео:
- Проверьте SD карту, возможно она защищена от записи.
- Очистите объектив, используя чистую мягкую ткань. Не
при-меняйте для очистки объектива растворители, бензо и
спир-тосодержащие жидкости.
Горизонтальные прерывающиеся линии на экране:
- Причиной является неверная настройка «Частота
источника света», следует настроить «50Hz» или «60Hz» в
соответствии с местной частотой электроснабжения (Для РФ
50Гц).
Видеорегистратор пишет все видеофайлы разной
длинны, независимо от того, какой период времени
выбран для циклической записи (2, 3 или 5 минут):
Page 31
- При активированной функции «Датчик движения»
видеофайлы, независимо от выставленной периодичности,
пишутся от начала до окончания движения в поле зрения
регистратора. Чтобы записать файлы заданной
продолжительности, необходимо отключить «Датчик движения» и выбрать необходимый период записи.
Видеорегистратор работает некорректно (зависает,
самопроизвольно выключается, не активируется одна из
функций и т.д.):
- Необходимо нажать кнопку Reset (Cброс) на корпусе, затем
зайти в настройки аппарата и сделать сброс настроек по
умолчанию.
Необходимо форматировать карту памяти
как минимум 1-2 раза в месяц, это влияет на
корректную работу устройства.
Page 32
РАСШИФРОВКА СЕРИЙНОГО НОМЕРА
На корпусе устройства, а также на упаковочной коробке
расположен серийный номер регистратора.
В серийном номере содержится информация о данной
модели и дате изготовления.
FD4-00000000
порядковый номер
месяц изготовлениягод изготовлениямодель регистратора
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Изготовитель гарантирует работоспособность изделия в
течение 12 месяцев со дня продажи, но не более 15 месяцев
с даты изготовления, при соблюдении условий хранения и
эксплуатации.
Работа аппаратуры гарантируется в условиях нормальной электромагнитной
обстановки.
Гарантия не распространяется на изделие:
- имеющее механические повреждения,следы вскрытия или неквалифицированного ремонта;
- вышедшее из строя в результате нарушения условий эксплу-атации;
Page 33
- вышедшее из строя в результате воздействия непреодо-
лимых сил (природных явлений, стихийных бедствий,
аварий
в бортовой сети автомобиля и т.п.);
- гарантия не распространяется на аксессуары (кронштейн,
зарядное устройство и т.д.)
Гарантийный ремонт осуществляется при
наличии фирменного гарантийного талона и
серийного номера на изделии.
Гарантийный талон действителен только при наличии
правильно и чётко указанных: серийного номера изделия,
даты продажи, подписи и печати фирмы-продавца, а
также подписи покупателя.
Производитель оставляет за собой право вносить в конструкцию, комплектацию и программное обеспечение изменения, не описанные в данном руководстве и не снижающие
потребительских качеств товара.
Page 34
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
№ п.п.
Наименование изделия
Кол-во
Серийный номер
1.
AdvoCam-FD4
1
М.П.
___________________ ________________
Подпись Продавца Дата продажи
___________________
Подпись Покупателя
Телефон горячей линии 8 (800) 333-92-70, бесплатно по РФ.
Список сервисных центров смотрите на сайте
http://www.advocam.ru/servis.html
Page 35
ДЛЯ ЗАМЕТОК
Page 36
Задумано в России
для Вашего спокойствия за рулём
Адрес завода-изготовителя:
West,F5, Bld. C, Chuangfu Technology Park,
Beihuan Road, Shiyan Town, Bao'an District,
Shenzhen City, PRC
Эксклюзивный поставщикв РФ ООО «ВИДЕОМАКС»
тел. 8 800 333 92 70
www.advocam.ru
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.