ADTEK MWH-10 User Manual

A

MWH-10 10 DIGITAL ENERGY METER

(

)

(H)

0

 產品介紹

MWH-10 電表提供 有效瓦時 和 有效功率 的高精度測量，顯

示和遠端通訊功能。並且可選購 2 組繼電器輸出、2 組外部控制輸
入和 1 個 RS485 通訊輸出(Modbus RTU Mode) 或 1組脈衝波輸
出介面，使之可以裝置在電能管理、遠端輸入輸出、報警和遠端通
信控制等的各種運用需求。

本表俱計時器功能；通過計時器去計算規定時間內所測到的消耗
電量；當超過預設時間，即使負載還在運行消耗電量，本表還是會
停止電量累積計算，從而得出設定時間內所耗的電量。此功能在產
品或設備電量消耗測試中是非常經濟方便的！

此外，本儀表設計深度僅 120mm，適合深度淺的盤面安裝。

 產品特性

● 測量 1P2W, 1P3W, 3P3W, 3P4W 不平衡負載系統的 功率 和 瓦特小時 參數。

● 配合高經度 CT 模組(YMWH-CT10A)，可直接接入量測最大為 500V / 50A 的電壓和電流

。

● 雙視窗顯示，可同時顯示 10 位數 瓦特小時 及 4 1/2 瓦特。

● 2 組繼電器輸出，可個別設定對應為 Hi / Lo / Hi Latch / Lo Latch；並具 備 啟動延遲 / 動作間隙 / 繼電器動

作及複歸延遲等功能。

● 通過 2 組外部輸入控制可個別設定以下功能

¾ 有效功率(Watt): 相對值顯示(Tare) / 顯示值保持 / 最大或最小值保持
¾ 有效電能(Watt-Hour): 暫停累計 / 瓦時歸零
¾ 其他功能: 計時器歸零 / DI (遠端監視) / 復歸繼電器保持等….

● 可選購 脈衝波輸出 對應 有效電能 和 RS485 通訊介面輸出。

● 外型尺寸為 DIN 標準 (96 x 48 mm)

● 依據 CE 規範設計

CSM-321S

MWH-1

CSM-321S CSM-CSM-

CSM-321S

 應用

用電收費系統 電能消耗監測和控制 配電系統 智慧建築自動化能源管理系統 電能測試設備

 產品訂購型號

MWH–10–

CODE CONNECTION CODE INPUT RANGE CODE INPUT FREQ. CODE OUTPUT 1 CODE OUTPUT 2 CODE AUX. POWER CODE *OPTIONAL FUNC

12 1P2W Unbalanced A1 0 ~ 1 A 5 50Hz ±3Hz PC Pulse(O.C) 8 RS485 A AC 115/230V None
13 1P3W Unbalanced A5 0 ~ 5 A 6 60Hz ±3Hz PR Pulse(Relay) R Relay(2
33 3P3W Unbalanced E 400Hz ±3Hz I 4(0)~20 mA
34 3P4W Unbalanced

Connection

V1 50 ~ 500V R Relay(1

AO VO Specify (A & V i/p)

−

AF

V2 220-110 V(1P3W)

V Input

range

0 ~ 50 A (with CT
module YMWH-CT10A)

Input

range

Frequency

A Input

 技術規格

量測 & 接線

相線系統

1P2W
1P3W
3P3W
3P4W

* 最大輸入為 500V 和 5A，如果超過額定範圍需加裝 PT 或 CT；可配合

本公司提供之高精度CT 模組(YMWH-CT10A-0.1Class)直接量測 50A。

精度 & 解析度

參數 精度 Resolution(Programmable) 顯示範圍 電流: 3 倍額定電壓連續;

有效功率
有效電能
計時器

輸入

測量方式: 真有效值測量 繼電器: STDP, 1A/230Vac, 3A/115V
波形影響:

A/D 轉換:
精度:

≤ 0.5% of FS ± 1C;

取樣速率:

反應時間:
電力接入:
輸入範圍:

50~500V

220V

50~500V
50~500V

0.5% 1/0.01K/0.1K/1K/0.01M/0.1M/1M 0~29999 10 倍額定電流可持續 10 分鐘;

0.5% 1/0.01K/0.1K/1K/0.01M/0.1M/1M 0~9999999999 50 倍額定電流可持續 1 分鐘

0.001% X 999

≤ 0.2% of F.S. at 30% 失真率

16 bits A/D 轉換器 有效功率: Hi / Lo / Hi.HLd / Lo.HLd / do / oFF

15 次/秒 繼電器動作保持

≤100 毫秒(當平均值設定為= “1”) 不動作帶: 0~9999 counts
1P2W, 1P3W, 3P3W, 3P4W / 不平衡負載 啟動時間延遲: 0:00.0~9(Minutes):59.9(Second)
電壓: 0 ~ 500V

輸入範圍

電壓

-110Vℓn 5A 60 Hz

ℓℓ

電流 頻率

1A 50 Hz

ℓℓ

50A 400 Hz

ℓℓ

ℓℓ

(max.) 動作時間延遲: 0:00.0~9(Minutes):59.9(Second)

ℓℓ

電壓:≤0.5VA/每相

電流:≤0.1VA/每相

OPTION 1 OPTION 4

−

F Specify V 0~10 V

輸入消耗

or

:59(M):59 控制功能(選購)

Optional
Output 1

OPTION 2

Optional
Output 2

比壓器一次測單位設定: V and KV
PT 一次測設定: 50.0V~999.99KV
PT 二次測設定:50.0~500.0V

最大超載輸入能力:

設定動作點: 2 個設定點

繼電器動作模式: 可以對應有效功率 和 電量 做個別設定

Aux.

Power

−

st

)

電壓: 2 倍額定電壓連續;

功能:

OPTION

*Optional
Function

−

nd

) SCT Stop Count Timer

D25

直接輸入: 一次測 = 二次測 = 低於 500V
電流: 0 ~ 1/ ~ 5/ ~ 50A (max.)

CT 一次測 設定: 1~9999.9A
CT 二次測 設定: 1.000~9.999A

50A 直接輸入可選模組 YMWH-CT10A

50/60 Hz±3 Hz, 400 Hz±3 Hz

頻率:

4 倍額定電壓可持續 2 分鐘

啟動延時 / 啟動不動作帶 / 動作間隙 /

OPTION 4

AC85~264V /

AD

DC100~300V

DC20~56V

5A 輸入型

CSM-321S CSM-CSM-

CSM-321S CSM-

CSM-321S

-07-01

A

外型尺寸

?

?

單

位

MWH
10

CSM-321S

復歸時間延遲: 0:00.0~9(Minutes):59.9(Second) RS 485 通訊: 1 個方形 紅色 LED
不動作帶: 0~5000 counts

-

外部控制輸入

輸入模式:

功能

輸入確認時間

M.RS(最大/小值歸零) / R.RS(復歸繼電器保

RS 485 通信(選購) 持)

通訊協議:
串列傳輸速率:
波特率:
同位元檢查:
通訊地址:

CSM-321S CSM-CSM-

遠端顯示

接線距離:
終端電阻:

只要您輸入正確密碼就可以進入參數設定階層

脈衝波輸出(選購)

輸出模式:

輸出範圍:
脈衝除頻輸出:

安全規範 User Level: 使用者只能查閱一般設定階層，但不

CSM-321S

耐電壓:
隔離阻抗:
信號隔離:

EMC:
Safety(LVD):

(E.C.I.1)相同功能

工作環境 Down 鍵功能: 按前面板的 Down 下降鍵可執行和外部控制輸入 2

工作溫度.:
工作濕度.(%RH):
溫度係數:
儲存溫度:
防護等級:

CSM-321S CSM-CSM-

機械結構 輸入的端子輸入將會失效。

外觀尺寸:
安裝尺寸:
外殼材料:
安裝方式: 盤面嵌入式安裝
端子: Plastic NYLON 66 (UL 94V-0)

10A 300Vac, M2.6, 16~22AWG
重量: 550g / 350(Aux. Power Code: AH, D25)

電源

CSM-321S CSM-

工作電源:

消耗電能: 5.0VA maximum
參數存儲:

 前面板

CSM-321S

顯示:

I/O 狀態:

-07-02

當 RS485 發送或接受資料時此燈會閃爍,
有效電能:
功能:

2組外部控制點，接點或開集極輸入, 電位觸發 繼電器動作指示: 2 個方形 紅色 LED

:

有效功率:
電能:

:

Modbus RTU 模式 操作按鍵: 4 個操作按鍵 Enter, Func / Shift / Up / Down

1200/2400/4800/9600/19200/38400 可設定

7 或 8可設定

奇、偶 or none (with 1 or 2 stop bit) 可設定

1 ~ 255 可設定

: to show the value from RS485 command of

1200M max

電能

/

電能批量 可選擇

動作時間

: 0:00.0~9(Minutes):59.9(Sec.)

多種功能可設定
相對值顯示
暫停積數

DI(

可設定

/

/

電能歸零

接點狀態監視

5 ~255 x 8mseconds

顯示值保持

/

)

N/R/C模式 並且當

ECI1
ECI2

RL1

/ 最大(小)

啟動計時

值歸零

/

計時器歸零

功能貼紙: 設定為不同功能時，可使用此貼紙標示

H H

H i L o L L D O

RL2

COM

閃爍越快的時候表示資料傳輸越快

COM

E.C.I. 功能指示: 2 個方形 紅色 LED

當外部控制輸入 1 輸入(ON)時會顯示

當外部控制輸入 2 輸入(ON)時會顯示

繼電器 1 動作時顯示;

繼電器 1 動作時顯示;

繼電器功能符號: HH / Hi / Lo / LL / DO / H.Hld..

外控功能符號: PV.H(PV Hold) / Tare / DI /

Up key: 數值增加 / 返回上一級功能

Down key: 數值減少 / 進入下一級功能

Shift key: 移動小數點位置 / 返回上一階層

/ 放棄設定

Enter/Fun key: 進入設定狀態 / 存儲設定並進入

下一個功能參數

150Ω. 密碼功能: 4 位元密碼設定；設定範圍從 0000~9999

本表可以在參數設定階層改變密碼。

開集極: 30V/60mA

繼電器: DC24V/1A (輸出頻率必須低於 50Hz)

最大頻率: 1000Hz；duty cycle 50%

1 Pulse/1~9999

可設定

.

如果您忘記密碼請與我們公司聯繫。

鎖定功能:

4 層鎖定模式 不鎖定/一般設定階層鎖定/參數

電能(Watt-Hr)歸零: 輸入 4 位數正確密碼後歸零

設定階層鎖定/所有都鎖定

None: 不用鎖定，所有功能和參數都可以設定

AC 2.0 KV for 1 min, 電源/輸入/輸出/外殼 能改變設定

≥100M ohm at 500Vdc, 電源/輸入/輸出/外殼 Engineer Level: 使用者只能查閱參數設定階層，

電源/輸入/機電器/RS485/外部控制輸入/脈波輸出 但不能改變設定

EN 55011:2002; EN 61326:2003 All: 一般設定階層和參數設定\階層都被鎖定

EN 61010-1:2001 UP 鍵功能 按前面板的 UP 上升鍵可執行和外部控制輸入 1

0~60 ˚C (E.C.I.2)相同功能

如果外部控制輸入 1 設定為顯示值保持功能時，

20~95 %RH, 無結露

≤ 100 PPM/˚C

實例:

並且 UP=E1 設定為“YES”，那麼你只要按

-10~70 ˚C UP 上移鍵，這顯示值將會保持，並且 ECI1 的
前面版: IEC 549 (IP54); 本體: IP20 指示燈會被點亮表示在 顯示值保持 狀態。

96mm(W) x 48mm(H) x 120mm(D)
92mm(W) x 44mm(H)

ABS 防火材料 (UL 94V-0)

 外型尺寸

只要選擇了 UP 或 Down Key 功能時，外部控制

Pulse/Relay

輸出顯示

Comm/Relay

狀態顯示

E.C.I.

狀態顯示

操作按鍵

有效功率(Watt):
電能(Watt-Hr.):
電量單位:

AC115/230V,50/60Hz;
可選購: DC20~56V or AC/DC85~264V

By EEPROM

PLS COM ECI1 ECI2 mwh kwh MK kw W

ENT/FN

?

WH

有效功率(Watt)

有效電能
(Watt-Hr.)單位

有效電能顯示
視窗

有效功率顯示
視窗

雙視窗顯示 有效功率 和 有效電能

4 1/2 位數; 0.28”(0.71cm) 綠色高亮 LED
10 位數; 0.28”(0.71cm) 紅色高亮 LED

有效功率: 3 個方形 綠色 LED for W / KW / MW
電能: 3 個方形 紅色 LED for Wh / KWh / MWh
脈衝輸出指示: 1 個 方形紅色 LED

當本表脈衝輸出時，此燈就會閃爍；閃爍越

PLS

快時，表示電能(Watt-Hr.)耗電累積越多

FRONT VIEW

96.0

PANEL CUT-O UT

+0.2

92.0

 安裝方式

本表請安裝在不超過最大操作溫度和溼度的環境下.

PAN EL C UT-O UT:

+0.2

+0.2

92

(W) x 44

?

(H) mm

44.0

48.0

8.0

+0.2

1.0~8.0 mm

: 96mm x 48mm x 120mm

安装尺寸: 93mm x 45mm (advise)

100.0

Unit: mm

FIX HOLDER:
104 mm(L) / W M3

12.0

A

A

A

A

(

A

(

A

(

A

(

M

M.RS

A

(

0

 接線圖

使用前，請先檢查工作電壓，然後接到指定端子上。建議接入電源

的前端加上保險絲或熔斷開關。

RS485 / Pulse / Relay wiring: AWG22~16(0.5~1.3mm2)
Other: Wiring: AWG15~10(1.5~2.5mm

CT 模組 – YMWH-CT10A – 0.1class

選購模組: 高精度、體積小的 電流互感器模組

41.0

L

37.0

↑
K

1Phase 2Wire

50Amp CT MODULE (YMWH-CT10A)

REMARK:

Please don’t connecting to ground, when
the 50Amp CT module has been used.

Ø13.0(D)

L

L

K

63.6

Fixing by
Cable Tie

K

K

Ak

11

1 2

L

L
N

SOURCE

1Phase 3Wire 溢位顯示: 當輸入信號超過輸入範圍正值的 120%時顯 ovFL

50Amp CT MODULE (YMWH-CT10A)

REMARK:

Please don’t connecting to ground, when
the 50Amp CT module has been used.

K

L1k

11

1

2

P1

Pn

L1

N

L2

SOURCE

3Phase 3Wire

50Amp CT MODULE (YMWH-CT10A)

REMARK:

Please don’t connecting to ground, when
the 50Amp CT module has been used.

K

Ak

11

1

2

Pa

Pb

A
B
C

SOURCE

2

)

L
↑

L

L

L
↑
K

K

L

Al

13

14 15

12

3

4 5 6

ECI1

N

External Control Input

L

L1l L2k

13

14 15

12

3

4 5 67 8 9 10

ECI1

P2

External Control Input

L

Al Ck

13

14 15

12

3

4 5 67 8 9 10

ECI1

Pc

External Control Input

K

16

7 8 9

ECI2 COM

L

K

L2l

16

ECI 2 COM

L

K

Cl

16

ECI 2 COM

K

Pulse

Pulse

Pulse

RL1

O/P

c) (e)

RL1

O/P

c) (e)

RL1

O/P

c) (e)

L

K

Max load 50A

RL2

RS485

Port

B

DC Power

AC115V

AC230V

AUX. Power

RL2

RS485

Port

B

DC Power

AC115V

AC230V

RL2

RS485

Port

B

DC Power

AC115V

AC230V

10

L

K

Connect to
Current input
of Meter

LOAD

3Phase 4Wire

50Amp CT MODULE (YMWH-CT10A)

REMARK:

Please don’t connecting to ground, when
the 50Amp CT module has been used.

A

L

K

1

K L K

k

l Bk

13

12

11

2

3 4 5 6

Pb Pc Pa Pn

Bl

14

ECI1

External Control Input

L

Cl

Ck

16

15

7 8 9

ECI 2 COM

RL1

Pulse

O/P

c) (e)

RS485

AC230V

B
C

SOURCE

N

Aux. Power Connection RS485 Communication Port

7

8910

6

Pulse Output

Filter or Transformer

1A Fuse

L

L

N

G

AC115/230V
AC85~264V

N

G

c) (e)

 功能說明

顯示功能

當輸入信號低於輸入範圍負值的 120%時顯-ovFL:

最大(小)值儲存: 本表可以存儲通電期間所讀入的最大最小值；並
可進入【user level】一般操作階層中直接查閱
顯示功能: 可於 [輸入功能群組]中設定選擇(操作步驟第 A-09)

PV / Max(Mini) Hold / RS 485

¾

LOAD

¾

¾ Down Key

Max. ( Mini.) Hold & Reset PV Hold & Reset

Present

Value

Reset the Max.(or

LOAD

Mini.) Hold by

E.C.I. or Front Key

RS485

or 0~10V信號 或 BCD

顯示值【Pv】: 此顯示當前輸入信號的值
最大值保持【

Max.H】/

最小值保持【
本表會持續紀錄通電後所發生的最大(最小
值，直到手動清除紀錄。
手動清除有三種方式

在【

User Level

清除

在【

External Control Input

:

】中之清除功能選擇

清除最大(小)值模式；當外部控制輸入接
通

(on)

再放開

(off)

時，原紀錄的最大(小)值

即被清除並開始紀錄新的最大(小)值

功能設定為執行

時，則按

Down Key(

並開始紀錄新的最大(小)值

隨表附有功能標示貼紙；請將

方

Maximum Hold

Level Trigger

以標示功能狀態

Present

Value

Reset the PV(Data)

ON

Hold by

E.C.I. or Front Key

命令做遠端顯示【
的一個創新功能就是通過
傳送過來的數值，並顯示於下視窗中。
以前，儀錶主要接收

們提供了通過

PLC的AO模組4~20mA

RS485

將數值寫入儀表視窗做

顯示，不但節省了材料施工成本，益便於維護

RL2

Port

B

10

DC Power

AC115V

Max. Distance: 1200M
Terminate Resistor (at
latest unit):

B

120~300ohm/0.25W
(typical: 150ohm)

Max load
30V/60mA

Mini.H】:

】中設定為

E.C.I.1功能

下降鍵)，即執行清

貼於指示 上

.RS

PV Hold

ON

ON ON

Level

RS485】: 本表

RS485

接收主機

模組作遠端顯示。我

YES

灯

LOAD

)

CSM-321S

MWH-1

CSM-321S CSM-CSM-

CSM-321S

CSM-321S CSM-CSM-

CSM-321S CSM-

CSM-321S

-07-03