Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows 95, Windows 98SE, Windows 2000, Windows ME and Windows XP are registered trademarks of Microsoft Corporation.
IBM is a registered trademark of the International Business Machines, Inc.
Adobe is a registered trademark of Adobe Inc.
ADS is a registered trademark of ADS Technologies Inc.
ADS Technologies (ADS) makes no warranty of any kind with regard to this material, including but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular
purpose. The information furnished within this written document is for information purposes only and is subject to change without notice. ADS Technologies assumes no responsibility
or liability for any errors or inaccuracies that may appear herein. ADS makes no commitment to update or to keep current information contained within this document. (rtt)
Dutch Manual 175
Service & Warranty 204
1
Quick Setup Steps
This is a One Page Quick Setup Guide to help you get up
and running fast
1 Connect the Audio/Video cables from your video source to DVD Xpress DX2 device.
2 Load the DVD Xpress DX2 CD.
3 Connect DVD Xpress DX2 to your PC via the USB Port.
4 Drivers for WinXP and Win2000 are on the root of the CD. Direct Windows to the drivers
on the CD and they will install automatically.
5 Install CapWiz – CapWiz application must be installed as it installs the key elements for
DVD Xpress DX2 to function.
6 Install VideoStudio 9 SE DVD application.
7 Double Click the CapWiz icon on your Desktop.
8 Answer the questions on the 5 Wizard screens.
9 Press Play on your video source so you have video playing.
10 Click Preview on the CapWiz interface and video will appear.
11 Start capturing your video when ready.
Play with CapWiz for a while and then try Ulead VideoStudio 9 SE DVD included with DVD
Xpress DX2.
1
3
DVD Xpress DX2 Overview
DVD Xpress DX2 supports today’s most popular video formats including MPEG4 and
DivX video. All of the video formats are supported by an advanced video encoding chipset
inside the DVD Xpress DX2 which means that DVD Xpress DX2 does all the work instead
of your PC. Not only does this take the work load off your PC, but hardware compression
of the video results in better quality with smaller file sizes. This means that you get more
video on a disc, and with better quality.
Want more control? Ulead® VideoStudio™ 9 SE DVD is easy-to-use software that turns
home videos into fun-to-watch movies! Preserve your precious movies on DVD or CD.
Create video for the Web or mobile devices to share with family and friends. Enhance your
movies with customizable effects, filters and transitions. From Chroma Key effects to Flash
animation overlays, you can easily create fun-to-watch movies.
DVD Xpress DX2 is your best solution for creating video for your Sony® PSP™
(PlayStation® Portable) or Video iPod. CapWiz application makes it easy to capture
video in the right format for your Sony® PSP or Video iPod. Just select the type of video
you want to capture in the Audio/video Format screen and you can start capturing in the
specific video format. Then transfer the video file to your Memory Stick Duo™ for your
Sony® PSP™ or use iTunes to Sync to your Video iPod. It couldn’t be easier than that.
The videos that you capture are also compatible with the Creative Zen Vision Portable
Media Player. Just follow the video resolution standards for the Creative Zen Vision.
DVD Xpress DX2 is a DivX Certified Encoder device; this means that you can capture
video in DivX video format and playback the video in DivX Certified DVD Players. Just
burn the captured video into a CD or DVD and insert the disc in a DVD Players that is
DivX Certified.
Powerful Software Bundle
We want to be sure you receive the greatest benefits from your DVD Xpress DX2
purchase so we have included software to meet your various project goals. Some times
you may just want to archive video to disc in the fastest way possible. Other times you
may want to get a bit creative, but you’ll save most of the video editing for a later time. And
for the big project you want to have a full featured video editor that gives you the freedom
to be creative.
DVD Xpress DX2 includes these software tools for your video projects:
• Capture Wizard application (with Direct To Disc feature)
• Ulead® VideoStudio™ 9 SE DVD
2
2
Ways to Capture and Edit Video
Capture Wizard (CapWiz): Easy Video Capture & Playback
This is the fastest and easiest way to capture MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD, DVD),
MPEG-4 and DivX video on your PC. Create video for playback in your Video iPod® or
your Sony PSP device. Use the Capture Wizard screens to verify your video connections,
video compression format and where you want your video files stored on your computer
hard drive.
CapWiz also allows you to set up timed recordings and delayed recordings and easily
select video capture bit rates for Good, Better or Best DVD video quality. You can set
custom settings for video resolution, video and audio bit rate.
Ulead VideoStudio 9 SE DVD: Full Video Capture & Editing
VideoStudio 9 takes you through the movie making process. Main steps are: CAPTURE,
EDIT, EFFECT, OVERLAY, TITLE, AUDIO and SHARE. Use VideoStudio 9 if you want to
edit video, add effects or video filters, titles, background music or voice-overs to create a
unique video production. With VideoStudio 9 you can capture, edit or publish your movie
to disc.
VideoStudio 9 includes a Movie Wizard that lets you easily author and burns your movie
to disc. You can export any single file to the Movie Wizard, or save your edited movies to
a VCD, SVCD or DVD movie and then export it to the Movie Wizard. Movie Wizard can be
selected when you double-click the VideoStudio icon in your Desktop.
3
5
3
Installation Guide
Minimum System Requirements
• Intel® Pentium® III 1GHz or higher or AMD Athlon/Duron CPU
• Microsoft ® Windows® 2000 or XP (Home or Professional)
• 256MB of RAM
• 1.2GB of available hard drive space for program installation
• 4 GB hard drive space for video capture and editing
• Windows® compatible display with at least 1024 x 768 resolution
• Windows® compatible mouse or pointing device
• Windows® compatible sound card
• Available USB 2.0 Port
• CD-ROM drive for software install
• CD-RW or DVD-Recordable drive required for saving movies onto CD or DVD
Recommended System Requirements
• Intel® Pentium® 4 1.5GHz CPU
• 512MB of RAM
• 20 GB free hard drive space
• 7200 rpm IDE Hard Drive
USB 2.0 and USB 1.1 Connections and Drivers
Note: We strongly recommend that you use the USB Ports on the back of your PC, some
front USB ports will not perform correctly because they act as a Hub. Do not use a USB Hub
for the best video capture experience.
USB 2.0
We strongly recommend using only Windows XP or Windows 2000 with Microsoft USB
2.0 drivers for proper operation of your DVD Xpress DX2 at USB 2.0 connection speeds.
Microsoft Windows USB 2.0 drivers can be obtained from Microsoft directly:
• Windows XP – Included on your new PC, Windows Update, Download Windows XP
Service Pack 1
• Windows 2000 – Download Windows 2000 Service Pack 3
Many USB 2.0 upgrade cards ship with non-Microsoft, third party drivers. These drivers
have many revisions and may have compatibility issues with some USB 2.0 devices. In
many cases the USB 2.0 driver you have may work fine, but we cannot guarantee proper
operation with third party USB 2.0 drivers.
4
USB 1.1
We recommend using the USB 1.1 port on your motherboard or from a USB 1.1 add-in
card. All USB 1.1 cards use the Microsoft USB drivers. Do not use a USB Hub to connect
the DVD Xpress DX2 to your PC.
Getting Started
Check DVD Xpress DX2 Contents
1
Hardware:
• DVD Xpress DX2 device
• 6 ft. USB Cable
• 6 ft. A/V Cable (RCA Video and (L+ R) Audio)
• Installation CD
• User’s Manual
• Registration Card
CD Contains:
• Capture Wizard Application
• DVD Xpress DX2 device drivers
• Ulead VideoStudio 9 SE DVD customized for DVD Xpress DX2
• User’s Manual
Front
Back
5
7
Wire It Up
2
In this section you will connect audio and video cables to capture audio and video.
Connect your video source (VHS, DVD Player, Laser Disc Player, Camcorders, TV, etc.)
to the DVD Xpress DX2. Connect the 6 ft. A/V In cable to the 3 RCA jacks to your analog
audio/video source RCA Line Out.
Plug It In
3
In this section you will Connect DVD Xpress DX2 to your PC and Install Software
Drivers. Please read through this section first, then go back and follow these step by step
instructions to connect your DVD Xpress DX2 and install device drivers and software
applications:
Insert DVD Xpress DX2 CD.
6
Install Device Drivers
4
Now, plug your USB cable into DVD Xpress DX2 and your PC. Windows will recognize the
device and ask you for the device drivers.
Windows XP or Windows 2000 Let Windows conduct an automatic search for the drivers.
The drivers are located in the root directory of your DVD Xpress DX2 CD, usually your “D”
drive. Windows will install the drivers.
Install Software Applications
5
Now that you have installed the device, click the Capture Wizard button to install the
Capture Wizard capture and playback application.
• If you do not have Microsoft’s DirectX 9.0c installed, it will install automatically. DirectX
9.0c is required for proper operation of your DVD Xpress DX2. Installation of DirectX 9.0c
may require a re-start of your computer.
• If your computer restarted, click “My Computer” on your desktop. Double click the CD
Drive icon to bring back the DVD Xpress DX2 Installation screen.
• Continue installing the key bundled software on to your system:
Ulead VideoStudio 9 SE DVD.
Verify Hardware Installation
6
Check Device Manager to verify that the ADS
DVD Xpress DX2 hardware is recognized by
Windows and is properly installed.
7
9
Windows XP or Windows 2000:
1 Click Start, Settings, Control Panel.
2 In Control Panel, click System.
3 Click on the Hardware Tab.
4 Click Device Manager Button.
5 Double click the Sound, Video and Game Controllers Device.
6 ADS DVD Xpress DX2 should be listed.
If ADS DVD Xpress DX2 is listed under the Sound, Video and Game Controllers
heading, then the device was properly installed.
Optimize your System for Best Performance
7
Set your VGA Resolution
1024 X 768 is the optimal resolution for viewing video at full resolution. DVD video is
captured at 720 x 480 (720 x 576) PAL. If your resolution is not high enough you will not
be able to view the video at full resolution.
1 Right click on your desktop
2 Click Properties
3 Click on Settings Tab
4 Adjust screen area to 1024 X 768 & 16 Bit Color (or higher if your VGA card and monitor
support higher resolutions and color depth).
8
Defragment your Hard Drive for best performance
Disk Defragmentation consolidates files and folders on your Hard Disk and allows for
better system access of files and folders. It will also help when you are capturing and
writing new files into your Hard Disk. Please keep in mind that this process requires some
amount of time which depends on several factors, including the size of the Hard Disk,
number and size of files and how fragmented your local disk is. Before you Defragment
your Hard Disk, you can Analyze a volume to see if this step is required.
1 Double-click My Computer
2 Right Click and Select Properties on the Hard Disk you want to Save your captured Videos
3 Click on Tools tab
4 Click Defragment Now button
5 Click Analyze button to see if you need to Defragment the Hard Disk
Installation Summary
8
By now you should have completed the following:
1 Made all of the Audio and Video connections between DVD Xpress DX2 and your
Audio/Video source.
2 Connected DVD Xpress DX2 to the USB Port on your PC.
3 Installed the drivers and verified that the device is properly installed
4 Installed all necessary software applications required for proper operation.
5 Optimized your System for best performance.
6 Now you are ready to Start Capturing Videos to your PC.
Start Capturing Videos
9
Don’t forget to Turn On and press “PLAY” on your video source (VCR, Camcorder, etc.)
so you can capture the video contents.
Now you are ready to start capturing video. We have created the Capture Wizard
(CapWiz) application to allow you to quickly capture video on your PC without learning
how to edit video or author a DVD. Use the Capture Wizard application to test video
capture and playback of video before moving on to VideoStudio 9 SE DVD.
We have created a simple getting started Wizard that allows you to verify your connections
and make the proper setup choices before capturing video.
9
11
4
Capture Wizard
DVD Xpress DX2 Capture Wizard
Click “Next” to advance to the next step.
1 Open CapWiz
Click the CapWiz icon on your Desktop or Click “Start” > “All Programs” > “ADSTech
DVD Xpress DX2” and click on “Capwiz”
Choose worldwide video standard based on country – For Users in North America, you
will select NTSC. For Users in Europe and many other countries you will select PAL.
For more information on these standards, click on “Learn More about Worldwide Video
Standards…”
2 Select Video Inputs
Choose RCA or S-Video based on your video source.
10
3 Create file name and select file location
We will automatically select “My Documents\My Videos\” as the location to store your
video files, we also set the file name to “Movies. You can select a different location or file
name if you desire.
4 Choose video format
In this step you will select between MPEG-1 and MPEG-2 video compression formats.
Select MPEG-2 if you wish to capture video in the highest quality DVD format. Select
MPEG-1 if you want to capture video in the VCD format. You can capture in MPEG-4
or DivX format in the Audio / Video Format screen when the Wizard completes all the
steps.
The Disk Space indicator shows the amount of disk space you have available and an
example of how much video you can capture if you selected MPEG-2 at 3 Mb/sec.
For more information on these MPEG, click on “Learn More about Video Formats…”
11
13
5 Ready
Now you are ready to start viewing and capturing video. You will need to start your
Camcorder or VCR playing. Press Play on your video source (VCR, DVD player, etc.).
Click Finish and the Wizard screen will disappear and you will see the full Capture
Wizard interface.
Using Capture Wizard Video Capture/Playback tool for the
first time
You have just completed the Wizard screens to ensure that you have connected your
video cables, selected your video format and now you are ready to capture video.
The Capture Wizard Interface
12
Preview and Record Video
1 Be sure your video device is playing a video
2 Click “Preview” and you will see video playing in the preview window. You will notice the
status indicator displaying “Preview”.
3 Click the “Stop” ( ■ ) button or press the “Esc” key on your keyboard to stop video preview.
4 If you Click the Red “Record” ( ● ) button while previewing video, the video will stop
momentarily, then start again. When the video preview starts again, you are recording.
You will notice the status indicator displaying “Recording” and the Time count start.
5 To Stop recording, press the “Stop” ( ■ ) button or press the “Esc” key on your keyboard.
6 You will notice that the file name has been added to the playback list box.
Ways to Begin Recording
1 You can start recording from the Stop or idle status in CapWiz or while you are
previewing video.
2 Click the red Record ( ● ) button to begin recording at any time.
3 To Stop recording, Click the “Stop” ( ■ ) button or the “Esc” key on your keyboard.
4 The video will be displayed in the resolution you selected for the video capture.
Playback
Captured video files can be displayed on your computer monitor. Use this option to
Playback the files you captured. Video will be played back at the resolution it was
captured in.
1 Click on the file name in the Playback List Box, then click on the “Play” ( ► ) button. You
may also double click on the file name for Instant Playback. You will notice that the
status indicator turns Green and the display changes to Play.
2 To Stop Playback, Click the Stop ( ■ ) button or press the “Esc” key on your keyboard.
Seek through the video
If you have recorded a long video, you may want to jump ahead to a specific point in the
video file and continue playback from that point. This feature is possible for MPEG-2
files only.
1 Double-click on the file you want to Playback in your computer.
2 As the video is playing in the screen, use your mouse to drag the playback position
slider to the point you desire.
3 Once you release the mouse, the file will resume playback.
Keyboard Short Cuts:
Preview = Enter key
Record = “R” key
Instant Playback = double click file name
Play/Pause = space bar
Stop Record = Esc key
Stop Preview = Esc key
Advance 1 second (in Pause mode) = right arrow key
Rewind 1 second (in Pause mode) = left arrow key
13
15
Capture Wizard Features and Functions
Recording File Name
Before Recording check the Recording Filename box in the upper left hand corner of the
application. The file name you selected in the Wizard Screen is listed here.
1 Keep this file name if you wish or run the Wizard to use a new file name.
2 Check the “Auto Naming” box and CapWiz will automatically name each captured file
in sequential order; i.e. if your video file is “Movie”, the first file captured will be named
“Movie-0000”, the second “Movie-0001” and so on.
3 Every time you stop a capture, the new file name will be displayed in Playback List box.
4 You can also uncheck “auto-naming” and click the “Unique” button and CapWiz will use
the file name you enter in the filename box. You need to provide a new file name for
each video clip captured. If you do multiple captures without changing the unique file
name, the file will be written over each time you capture.
Playback List Box
The Playback list box shows the file names of your video captures. This list will match the
directory location you selected in the Capture Wizard screens. If you are unsure of the
location you selected, run the Wizard again.
Browse
The Browse button will allow you to browse to other file directories or hard drives. If you
select another directory, any MPEG video files located there will appear in the Playback
list box.
Details
The Details button will allow you examine the details of the files in the Playback List box.
Click on the Details Button and a dialog box will open showing detailed information about
each file such as: Date, File Size, File Name and location on your system.
Click on any file in this dialog box and then click Details again and you will see more
details about this individual files such as:
1 Video bit rate
2 Audio sampling rate
3 Audio bit rate
4 Frame rate
Deleting a File
From the detailed information box you can delete a file by clicking the “Remove” button.
CapWiz will ask you if you are sure, click OK and the file is deleted from your system.
14
Application Links
The icons at the side of the CapWiz screen allow you to easily jump from CapWiz to the
bundled application that came with your DVD Xpress DX2. You can quickly jump to Ulead
VideoStudio 9 SE DVD application. When you click on the application button, CapWiz will
automatically close.
CapWiz also allows you to capture MPEG1 or MPEG2 video straight to Disc, just click the
Direct to Disc button to start the application, you will need to have the correct media disc
for the type of project you want in your DVD burner.
Menu Options
This section will describe all settings and choices for all of the menu options along the top
of the CapWiz Interface.
Inputs
This dialog box allows you to quickly change your video input choices. Here you can
choose between RCA and S-Video Input. These settings can also be changed by running
the Capture Wizard Screens.
Audio/Video Format
Country Setting The Audio/Video Format dialog screen allows you to select your video
standard based on your location. Based on the country select, the system will set to NTSC
of PAL video format. If you are not sure of the correct selection, run the Capture Wizard
and read the document called “Learn More about Worldwide Video Standards”.
Video Quality
Select the Video Format of your choice. You can choose:
• DVD (MPEG-2)
• Super Video CD (SVCD)
• Video CD (VCD)
• iPod™ (MPEG-4)
• Sony PSP™ (MPEG-4)
• DivX (MPEG-4)
Custom User Defined Video Settings
CapWiz lets you set custom capture settings. The custom settings give you lots of
flexibility in creating capture settings to meet your individual needs. To access the Custom
Settings dialog box, click on the “Custom Settings…” button.
Regional Settings
Select the country you are located to set the proper Video Standard.
15
17
Video Encoding Format
• MPEG-1 (VCD only)
• MPEG-2 (DVD or SVCD)
• DivX (MPEG-4)
Audio Encoding Format
• MPEG-1 Layer-2
• WAV (LPCM)
Compression Tuning
This section allows you to customize the Video Encoding Format you have selected. You
will be able to set the Video Resolution, Video Quality, Audio Frequency or Audio Bit Rate.
Video Resolution
You can select from the following video capture resolutions for MPEG-2 Video
Encoding Format:
NTSC
325 x 240 (VCD)
352 x 480 (1/2 D1)
480 x 480 (SVCD)
640 x 480 (DVD)
720 x 480 (DVD)
PAL
352 x 288 (VCD)
352 x 576 (1/2 D1)
480 x 576 (SVCD)
720 x 576 (DVD)
You can select from the following video capture resolutions for MPEG-4 Video
Encoding Format:
NTSC
176 x 144 (Handheld)
352 x 240 (Portable)
640 x 480 (Home Theater 2)
720 x 480 (Home Theater 1)
PAL
176 x 144 (Handheld)
352 x 288 (Portable)
720 x 576 (Home Theater)
There are no quality settings for VCD as this format has standard video and audio
bit rates.
MPEG-1 When MPEG-1 is selected the only Video Resolution allowed is 352 x 240
(NTSC) or 352 x 288 (PAL).
16
Audio Frequency
You can select between the following:
• 48.0 KHz (MPEG-1 L2)
• 44.1 KHz (MPEG-1 L2)
Note: Select 48.0 KHz (MPEG-1 L2) if you want to capture MPEG-2 for DVD disc.
Audio Bit Rates
The audio format is always compressed in MPEG-1 Layer 2 audio. CapWiz also
automatically sets the audio sampling rate to 44.1 kHz for VCD and SVCD settings and
48 kHz for DVD video. We give you the choice to select the audio bit rate for your custom
video captures in the range from 192 kbps to 384 kbps.
Custom Settings Caveats
We have provided lots of flexibility in the manner in which you can capture video at various
resolutions and audio/video bit rates. We have provided this flexibility because many
customers have asked for this kind of capability.
However, think about your project goal before you begin recording. If your intent is to
capture video to be burned to CD or DVD disk, then capture at resolutions and bit rates
that are “Legal” for burning and playing back in players. If not, you may find that you have
spent hours capturing video only to find that the DVD authoring software will not directly
burn it, or your player will not play it back.
VCD, SVCD and DVD Legal Settings (check our web site for FAQ’s and other updates to this list):
Format
VCD
SVCD
DVD
Video Bit Rates
1.15 MB/s
1.5 - 2.5 MB/s
3 - 8 MB/s
Audio Bit Rates
224 KB/s
128 - 384 KB/s
192 - 448 KB/s
Setting Custom Capture Settings
1 Click Custom Settings button
2 When the custom settings dialog box opens, make your selections.
3 Click OK to save
4 Click “Use Custom Format” to capture with the settings selected.
Brightness/Color
Here you can make changes to Brightness, Contrast, Hue, Saturation and Sharpness.
You can make changes to the Brightness/Color settings while Previewing or recording video.
1 Move the slider for each setting choice and you will see the adjustment over the next
second or two.
2 Try adjusting only one control at a time, observe the results in the Preview window and
once you are satisfied with the results go to the next control.
3 If you mess up, Click Reset to restore factory default settings.
4 Click OK to close the box.
5 Make the adjustment during Preview to get the best Video Quality recording.
17
19
Control
The Control menu gives you another way to control video recording and playback.
The selections are: Preview, Record, Stop, Pause and Play.
Applications
The Applications menu gives you another way to jump to bundled application and you can
also change the path of the application if you happened to install it on a different drive.
1 Click the Applications menu button
2 Click on VideoStudio to jump to the selected application. Capture Wizard will
automatically close when you do this.
3 Click the Edit button. This will show the default or standard directory path the
applications are normally installed.
4 To change the directory path click the box with the “…” and you can browse to the
directory path you installed the application.
Options
The Options menu provides more selections in customizing your use of the Capture
Wizard application: Click the Options button at the top of the interface to view the
Options menu.
Show Splash
If there is a check mark next to “Show Splash”, an “ADS” splash screen will appear on
your screen when you start Capture Wizard. To disable, click on “Show Splash” and the
check mark will disappear.
Show Wizard
If there is a check mark next to “Show Wizard”, the “Capture Wizard” screens will appear
when you start Capture Wizard. To disable, click on “Show Wizard” and the check mark
will disappear.
Preview Immediately at Startup
If this has a check mark next to it; video will begin previewing automatically when the
Capture Wizard interface displays.
Playback...
This will allow you to playback captured video at any standard playback resolution
regardless of the capture resolution:
1 Click Options at the top of the screen.
2 Click Playback…
3 Select the desired Playback Size.
4 If you select Full Screen (User Resizable), then you can manually drag the playback
window to any size you choose.
Selecting this will open a dialog box that allows you to change the playback resolution of
captured video. This will allow you for example to playback SVCD (480 x 480) video at
720 x 480 if you like, and so forth. You can also set to playback all video at full screen
resolution. When this setting is chosen, a full screen video window will open, but it is
manually sizable by dragging any edge of the window.
18
Skins…
This will bring up the Skin Chooser. Currently CapWiz includes 2 skins. In the future there
may be other skins available for download from ADS Tech website.
Checkspace…
You can set up to be warned if you don’t have enough disk space available when you
begin recording. Check this box to enable the feature and set the slider to the amount of
disk space you feel comfortable as a warning level.
Options for Recording…
This presents a Recording Options dialog box with the following selections:
Prompt to Confirm Recording start:
If this is enabled, you will receive a prompt confirming when ever you click the Record
button. This may be used to more accurately time the beginning of a recording session.
Prompt for Recording Delay:
Enabling this feature will cause the “Recording Options” box to appear when you click the
Record Button. Un-check “Prompt for Recording Delay” to disable.
When you click the Record button you will be presented with a dialog box which allows
you to set the hours, minutes and seconds for recording delay. For example if you want to
start recording in 1 hour, set to one hour, after one hour, recording will start automatically.
Disable Screen Saver during recording
If you are doing a long capture you may want to disable your screen saver. Sometimes,
depending upon the graphics card you are using, a screensaver, can disrupt the
video capture.
Duration
You can set a time limit for your recording. If you know you want to record for exactly 1
hour, you can set the record duration, hours, minutes and seconds exactly. Start recording
and walk away knowing that the recording will stop at the time limit you determine. You
can use Record delay and Record duration in combination.
VCR-Style Timer Recording
Use this function to start and stop a recording based on your Computer System Time
Clock. Set the Start Date and Time and Stop Date and Time, then check the box “Use start
and stop recording times specified”. Click Ok and then click the “Record” ( ● ) button in the
Capture Wizard interface to activate it.
Wizard
By clicking the Wizard button, the Wizard Steps will start on your screen and you can
make any changes needed. If you click this button by mistake, just click Cancel on the
Step1 screen.
Help
About CapWiz…
Select this to see information about the CapWiz application you have. This information is
important if you have any problems and need to contact the Tech Support for help. Look
for the version number and Date.
Help Using CapWiz…
This will bring up an Adobe Acrobat file that will display this CapWiz manual.
System Info
This will bring up a dialog box with all of your system information. You can click the copy
button and paste this information in an e-mail and send to the Tech Support member if
he/she requests it.
19
21
5
Creating Video for your Video iPod™,
Sony PSP™ or Creative Zen Vision
We made it easy and simple for you to capture video for playback in your favorite Portable Media
Player device. To assist you in this step, we added the options for iPod™ (MPEG-4) and Sony PSP™
(MPEG-4) in the Audio / Video Format window. You can capture video in the correct format and then
transfer the video to your Video iPod™ using iTunes or to your Sony PSP™ by just copying the
captured files to the Sony PSP™ (you need a Memory Stick Duo™ with available free space in your
Sony PSP™ for playback).
Video iPod™
1 Click on the Audio / Video Format button
2 Select the iPod™ (MPEG-4) option under
Video Quality
3 Click OK
4 On CapWiz GUI, click Preview to see the video.
The video will be displayed in the resolution format
that is compatible with the Video iPod™ device.
5 Set your video source to the beginning frame you
want to capture
6 When ready, press “PLAY” on your video source
and press “RECORD” button on the CapWiz GUI
to start capturing.
7 Note the name of the video file being captured for
transfer to your player.
8 When you finish capturing the video, you can plug
in (use the USB cable provided with your iPod)
your Video iPod™ and send the Captured file to
your Video iPod™ using iTunes.
Sony PSP™
1 Click on the Audio / Video Format button
2 Select the Sony PSP™ (MPEG-4) option under Video Quality
3 Click OK
4 On CapWiz GUI, click Preview to see the video. The video will be displayed in the resolution format
that is compatible with the Sony PSP™ device.
5 Set your video source to the beginning frame you want to capture
6 When ready, press “PLAY” on your video source and press “RECORD” button on the CapWiz GUI to
start capturing.
7 Note the name of the video file being captured for transfer to your player.
8 When you finish capturing the video, you can plug in (use the USB cable provided with your Sony
PSP™) your Sony PSP™ and copy the captured file to your Sony PSP™ using Windows Explorer.
20
Creative Zen Vision
The Creative Zen Vision device supports different video formats which you can select before you start
your video capture. The supported video formats are: MPEG-1, MPEG-2 and DivX (MPEG-4). Follow
the instructions below to capture the video format that you would like to use in your device.
1 Click on the Audio / Video Format button.
2 Click Custom Settings… button.
3 Select your Country in Regional Settings.
4 Select MPEG-1, MPEG-2 or DivX (MPEG-4) under Video Encoding Format.
5 Set the Audio Encoding Format to MPEG-1 Layer-2.
6 Compression Tuning (select one of the options below):
OptionVideo Resolution
1
640 x 480 (MPEG-2)
2
480 x 480 (MPEG-2)
3
352 x 288 (MPEG-1)
4
640 x 480 (MPEG-4)
5
352 x 240 (MPEG-4)
7 Click Ok, then click the option for Use Custom Format then click OK.
8 On CapWiz GUI, click the Preview button to see the video. The video will be displayed in the
resolution format that was chosen.
9 Set your video source to the beginning frame you want to capture
10 When ready, press “PLAY” on your video source and press “RECORD” button on the CapWiz GUI to
start capturing.
11 Note the name of the video file being captured for transfer to your player.
12 When you finish capturing the video, you can plug in (use the USB cable provided with your Creative
Zen Vision) your Creative Zen Vision, you will be prompted to select an application to open, select
the option: “Synchronize media files to this device using Windows Media Player”, then press OK.
13 Move the captured file to Sync List panel and press the Start Sync button to send the file to
your device.
Audio Frequency
44.1 KHz (MPEG-1 L2)
48.0 KHz (MPEG-1 L2)
44.1 KHz (MPEG-1 L2)
44.1 KHz (MPEG-1 L2)
48.0 KHz (MPEG-1 L2)
48.0 KHz (MPEG-1 L2)
Video Quality
Pretty Good
Good
Very Good
Best
Pretty Good
Good
Very Good
Best
Pretty Good
Pretty Good
Good
Pretty Good
Good
Audio Bit Rates
224 KB/s
224 KB/s
224 KB/s
224 KB/s
224 KB/s
Note: 2 hours of captured video (MPEG-4) will require approximately 700 MB of hard drive
space. Make sure you have enough space in your Portable Media Player device before you
start transferring the video file.
21
23
6
Direct to Disc
Direct to Disc Wizard Overview
Capture Direct to Optical Disc
CapWiz includes the ability to capture directly to VCD, SVCD or DVD disc. This is only for
MPEG-1 and MPEG-2 video format.
To make sure you get the best results, insert a blank media to your CD-R or DVD
recordable device before you start this step.
Burn an MPEG file to Optical Disc
You can also load a previously captured MPEG-1 or MPEG-2 video file and burn to disc.
You can select and burn a single video file only to disc, so if you want to edit several clips
and join them together on a disc, you can use the other software application included with
your product (VideoStudio 9). While writing a file to a disc, you will see the video progress
bar advance to let you know the DVD writing progress.
No Hard disc space used… no worries about deleting files after your project or filling your
hard disc. The most exciting and revolutionary capability is the real-time direct to disc
capability. You can create a VCD, SVCD or DVD without ever storing the video on your
computer hard drive. Many users have expressed the desire for a fast and simple way
to archive video tape to optical disc and the Direct to Disc Wizard in CapWiz will allow
customers to accomplish that goal. Just capture and burn to disc without having to store
on your hard drive first. No worries about hard disc space, file maintenance; just capture
and burn.
Support for All Media Types
You can capture to any type of optical media (CD-R, CD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-R,
DVD-RW).
Simple DVD Authoring
Direct to Disc capture in CapWiz has been designed to be very simple so don’t expect too
many fancy DVD Authoring tools. We always include either DVD Movie Factory or Ulead
Video Studio for users who want to be more creative. CapWiz and the DTD feature are
meant to be the fast and easy way to capture video to the PC or to get video on disc.
22
Single Session only
In speaking with Customers we found that most people just want a fast and simple way
to archive video tape to DVD. We have excluded features such as leaving a disc open
for multi-session recording (adding more video files at a later time), editing the DVD, and
other features found on full featured DVD Authoring packages. Again, the goal is to keep
the Direct to Disc capability in CapWiz very fast, simple and easy.
What is a Single Session?
Single Session mean that once you have recorded to the disc, the disc cannot be
appended or added to. You can record only one time to a disc, one home movie, one
video capture session. You can only record video to a blank disc. If there is existing video
content or some other type of file on the disc, you will not be able to capture video to
that disc. The disc must be blank. Therefore if you are using a re-writable disc with video
content on the disc, you will have the ability to playback the file (so you can see what is on
the disc) but if you want to capture to that RW disc, you will be forced to erase the video
file before capturing, or you can choose a different disc to record.
DVD Authoring features
• Record to any type of Optical Media
• Select Optical Drive
• Confirmation of Optical drive capabilities
• Confirmation of media type in drive and media condition (disc must be blank to
allow recording)
• Select video compression format
• Display of available video record time based on video compression settings and
disc type
• Create Movie Title (Volume name)
• Create Video Clip name
• Set record duration time (display of available time)
• Set Chapter point interval
• Select menu Background template
23
25
Quick Guide - CapWiz Direct to Disc Wizard
We have tried to make the Direct to Disc Wizard simple to use. You can begin recording
video directly to a disc in as few as 4 Clicks. Here are the quick step by step instructions
to start recording to disc in real time.
1 Insert a Blank CD or DVD disc your disc drive.
2 Click the Direct to Disc Wizard button.
3 Select Capture Direct to Disc or load a file to write to disc.
4 Select the Video format you want to record (VCD, SVCD, DVD)
5 Choose the disc drive you want to use for recording.
6 Check disc status information on the Step 1 screen.
7 Click NEXT.
8 Type in the name of your movie title and video clip
9 Set Duration time or choose “None” for manual control
10 Set Capture point time intervals or “None”
11 Click Record to Disc
12 Click ‘Yes’ to begin recording after disc has been initialized.
Direct to Disc Wizard
You will notice that we have added a link button on the lower left hand corner of the
CapWiz screen called “Direct to Disc”.
Clicking the Direct to Disc button launches the Direct to Disc (DTD) Wizard. The DTD
Wizard can be launched while CapWiz is idle (no video preview) or while video is being
previewed. You cannot start the DTD Wizard while you are recording to the hard drive or if
you are playing back a previously recorded video file.
24
Splash Screen
The splash screen introduces the user to the DTD capabilities. This splash screen can be
disabled so it will not appear again. Click NEXT to Continue.
DTD Wizard Step 1
In Step One you select if you want to capture and burn or load a file to burn, select your
drive and video format you want to capture and burn and verify the drive capabilities and
your optical media.
Capture and Burn or Load a file to burn
The default setting is to capture and burn. If you want to burn a previously captured file,
choose this setting and browse for the file.
Video Compression Settings
Select the video format (VCD, SVCD or DVD). You will be shown the amount of time
available for recording on the disc, based on the disc media and quality settings.
These settings over-ride any capture setting you have previously selected in CapWiz.
However, if you choose “Custom” – the DTD Wizard will use the custom capture settings
you have selected in CapWiz.
Select Disc Drive
If you have more than one Optical drive you can select the drive you want to use for
disc burning.
The DTD Wizard will examine the drive and show the type of media supported by the
drive. This will show the capabilities of your drive. Not all optical drives support burning to
all media types.
25
27
You must have a blank CD or DVD disk in the disc drive before starting the DTD Wizard.
When you select the drive the DTD Wizard not only examines the capability of your drive,
but also detect the type of media in the drive. The Media Type will be displayed and the
type of contents on the disc (if any) will also be displayed. You need to use a Blank disc
for recording, so be sure that the “Contents detected on the disc” message shows that the
disc is Blank.
What can I burn to what?
Types of Drives
CD Burners
DVD Burners
Common Media Type
CD-R or CD-R/RW
CD-R, CD-R/RW,
DVD-R, DVD-RW,
DVD+R, DVD+RW
Video Format on Disc
VCD or SVCD
VCD or SVCD
DVD
DVD
Check the capabilities of your drive and the type of media you have before starting your
video project.
Error Proof
If you select a drive with ad CD-R inside the video format will automatically change to the
best video format for this media, which would be SVCD. You cannot capture DVD to a
CD-R disc. You cannot capture VCD to a DVD disc. These are formats that are
incompatible with the media type and we don’t want you to make a mistake… so we will
try our best to make you Error Proof.
26
DTD Wizard Step 2
In Step 2, you customize your video disc with Movie and video clip titles, set video capture
duration times, auto chapter timing points and back ground template.
Background Template
You can select from several background templates. CapWiz includes a few templates to
choose from. Scroll through the background menus. The menu that is visible is the one
that will be created on your video disc.
Movie Title Name
You type in the main title of your DVD movie. Movie Title name has a limit of
10 characters.
Video Title Name
You can also name the video clip to customize your video disc. The Video Title name has
a limit of 12 characters.
Capture Duration
The DTD Wizard shows you the approximate record time available on the disc and also
allows you to select preset record duration times or you can click the Custom button to set
your own exact record time settings. If you want to have manual control of the record time,
use the “None” selection choice in the duration time drop-down menu.
Stop Recording
If you have selected a Record duration time, recording will stop when the record time
duration has been met. At this point the disc will be finalized and after a few seconds or up
to a few minutes (depends on your drive speed and media type) the finished disc will
be ejected.
27
29
You can also click the Stop button on CapWiz or press the Escape key (ESC) on your
keyboard to stop recording at any time. Please BE AWARE that if or when you stop
recording, the disc will be finalized and you will have a CD or DVD with a background
menu and a video file recorded on the disc even if you stop capture after a few seconds.
The disc will have been written to and will no longer be recordable. Avoid mistakes
and wasted discs with a bit of pre-planning to know what you want to capture before you
get started.
Error Proof
If you do not set a capture duration time you can possibly capture beyond the capacity
of the disc space. CapWiz monitors how much video is recorded on the disc and the
available disc space. When you reach 99% capacity CapWiz will automatically stop
recording and finalize your disc.
Auto Chapter Settings
When creating DVD movies, the DTD Wizard allows you to select how often you want
to set a chapter point. You can set a chapter point to occur at specific time intervals (1
minute, 3 minutes, 10 minutes, etc.). Chapter points make it easier to navigate through
a long movie. When playing the video on your DVD player, you can use the NEXT or
PREVIOUS buttons to jump from one chapter to the next.
Note that on the DVD Templates you will see a space for only one (1) video thumbnail.
This is because there is only one (1) video title (video clip) recorded to each disc. The
chapters you set are spaced within this video clip. You will not see a video thumbnail for
each chapter point, but you will be able to use the NEXT and PREVIOUS buttons on your
DVD player remote control to jump from chapter to chapter.
Auto chapter setting is not supported for VCD or SVCD disc formats – so this selection will
be grayed out when you are creating a VCD or SVCD.
Record to Disc
Click the Record to Disc button to begin the recording process. Before actual direct to
disc recording can take place, the CD-R or DVD disc must be initialized. The initialization
process can take from a couple of seconds or up to a minute depending upon your disc
drive and media type. When you click the Record to Disc button you will be presented
with the “Disc Initialization Advisory” message. This message is to advise you of the
initialization process.
After you are familiar with this process you can select “Don’t show again” and the
message will not appear in future recording sessions.
28
Ready to Record
Once the disc has been initialized you will see the record confirmation dialog box.
Recording will not start until you click the “YES” button. This provides you the opportunity
to cue up your video to the exact start position. Once you click “YES”, the recording will
start in approx. 1 second. If you decide you are not ready or you want to make a change
to any recording settings, click NO to return to the Step 2 Wizard screen.
Recording to Disc
Once you have started to capture directly to optical disc you will see the preview video
screen appear and the CapWiz indicator will display “Recording DTD”.
CapWiz will also display the current record time as well as audio and video formats being
recorded. After 30-40 seconds you will see the indicator LED on your optical drive begin
flash. This indicates that audio and video are being written to your disc.
Once the duration time has been reached or after you have stopped capture the navigation
menu will be written to disc and the disc will be finalized so it is ready to play in a DVD
player or with DVD player software in your PC.
29
31
1
Schnell-Setup
Das ist eine Kurzanleitung zur Installation, mit der Sie
schnell betriebsbereit sind
1 Schließen Sie die Audio-/Videokabel von Ihrer Videoquelle an das DVD Xpress
DX2-Gerät an.
2 Legen Sie die mit dem DVD Xpress DX2-Gerät mitgelieferte CD in Ihr CD-Laufwerk ein.
3 Verbinden Sie dann den DVD Xpress DX2 über den USB Port mit Ihrem PC.
4 Treiber für WinXP und Win2000 befinden sich im Root-Verzeichnis der CD. Nach
Auswahl der benötigten Treiber werden diese automatisch installiert.
5 Installieren Sie CapWiz – CapWiz muss installiert werden, da es die von DVD Xpress
DX2 benötigten Dateien installiert.
6 Installieren Sie die VideoStudio 9 SE DVD Anwendung.
7 Klicken Sie zweimal rasch hintereinander auf das CapWiz-Symbol auf Ihrem Desktop.
8 Ein Installationsassistent erscheint. Beantworten Sie die Fragen in den fünf Fenstern.
9 Drücken Sie die Play-Taste auf Ihrer Videoquelle und lassen Sie ein Video abspielen.
10 Klicken Sie auf “Preview” (Vorschau) im CapWiz-Fenster – das Video erscheint auf
dem Bildschirm.
11 Wenn Sie bereit sind, starten Sie Ihre Videoaufahme.
Experimentieren Sie ein wenig mit CapWiz und installieren Sie anschließend die anderen
Softwareprogramme von der CD.
30
DVD Xpress DX2 - Überblick
DVD Xpress DX2 unterstützt die meisten gängigen Videoformate einschließlich MPEG4
und DivX Video. Die Unterstützung aller Videoformate erfolgt durch einen technisch
ausgereiften Chipsatz zur Videokodierung, der sich im Inneren des DVD-XpressDX2-Geräts befindet. Dies bedeutet, dass die gesamte Kodierungsarbeit von Ihrem
DVD-Xpress-DX2-Gerät geleistet wird, nicht von Ihrem PC. Dadurch wird einerseits Ihr
Computer entlastet, andererseits führt die Hardware-Kompression des Videos zu einer
besseren Qualität und kleineren Dateigrößen. Das heißt, Sie bekommen mehr und
qualitativ höherwertiges Video auf eine CD oder DVD.
Sie möchten Ihre Videos bearbeiten? Ulead® VideoStudio™ 9 SE DVD ist eine einfach
zu verwendende Software, mit der Sie Ihre Heimvideos in witzige Filme verwandeln.
Speichern Sie Ihre kostbaren Heimvideos auf DVD oder CD. Erstellen Sie Videoclips für
Internet und mobile Mediaplayer und führen Sie sie Ihren Freunden und Verwandten vor.
Versehen Sie Ihre Heimvideos mit anpassbaren Spezialeffekten, Filtern und Übergängen.
Von Chroma-Key-Effekten bis Overlays aus Flash-Animationen – das Erstellen
unterhaltsamer Filme ist ein Kinderspiel.
DVD Xpress DX2 ist die beste Lösung zur Erstellung von Video für Ihren Sony® PSP™
(PlayStation® Portable) bzw. Video iPod. Mit der CapWiz-Software ist es ein Kinderspiel,
Video im richtigen Format für Ihren Sony® PSP oder Video iPod zu capturen. Wählen
Sie einfach auf dem Bildschirm “Audio/Video Format” das zu capturende Video aus
und beginnen Sie, das Video im gewünschten Format zu capturen. Übertragen Sie
anschließend die Videodatei auf Ihren Memory Stick Duo™ für Ihren Sony® PSP™ bzw.
verwenden Sie iTunes zur Synchronisierung mit Ihrem Video iPod. Einfacher geht’s nicht.
Die beim Capturing aufgezeichneten Videos sind auch mit dem Creative Zen Vision
Portable Media Player kompatibel. Befolgen Sie einfach die Video-Auflösungsstandards für
den Creative Zen Vision.
DVD Xpress DX2 ist ein von DivX-zertifiziertes Codierungsgerät. Dies bedeutet, Sie
können Video im DivX-Videoformat capturen und auf DivX-zertifizierten DVD-Playern
abspielen. Brennen Sie das gecapturete Video einfach auf eine CD oder DVD und spielen
Sie diese auf einem DivX-zertifizierten DVD Player ab.
Leistungsstarkes Softwarebündel
Damit Sie Ihr DVD Xpress DX2-Gerät optimal ausnutzen können, haben wir mehrere
Softwareprogramme mitgeliefert. Möglicherweise möchten Sie ein Video einfach nur
so schnell wie möglich auf Disk archivieren. Oder Sie möchten Ihr Video ein wenig
bearbeiten, die Hauptarbeit der Videobearbeitung aber auf einen späteren Zeitpunkt
verschieben. Oder Sie möchten ein umfangreiches Projekt erstellen und benötigen einen
leistungsstarken Video Editor, mit dem Sie Ihr Video nach Belieben bearbeiten können.
DVD Xpress DX2 enthält diese Software Tools für Ihre Videoprojekte:
Capture Wizard (CapWiz): Video Mühelos Aufzeichnen
und Abspielen
Dies ist der schnellste und einfachste Weg, um MPEG-1 Video (VCD), MPEG-2 Video
(SVCD, DVD), MPEG-4 oder DivX auf Ihren PC zu übertragen. Erstellen Sie Video zum
Abspielen auf Ihrem Video iPod® oder Ihrem Sony PSP. Mit dem Assistenten können Sie
Ihre Videoanschlüsse, das Kompressionsformat sowie das Speicherverzeichnis
für Ihre Dateien auswählen und einsehen.
Verwenden Sie CapWiz (in der Folge auch “Capture Wizard” genannt), wenn Sie Video
rasch auf Ihren Computer aufzeichnen möchten oder MPEG-Video entweder auf einem
Fernsehgerät anschauen oder mit einem Videogerät aufnehmen möchten. CapWiz gibt
Ihnen außerdem die Möglichkeit, die Aufnahmedauer festzulegen, mit einer zeitlichen
Verzögerung aufzunehmen und die Aufnahme-Bitrate auszuwählen, je nachdem ob Sie
eine “gute”, “bessere” oder “beste” DVD-Videoqualität wünschen.
Ulead VideoStudio 9 SE DVD: Umfassende
Videoaufzeichnung & -bearbeitung
VideoStudio 9 führt Sie durch die einzelnen Schritte zur Erstellung eines Films. Die
wichtigsten Elemente sind: CAPTURE (Aufzeichnen), EDIT (Bearbeiten), EFFECT
(Effekt), OVERLAY (Overlay), TITLE (Titel), AUDIO und SHARE (Veröffentlichen).
Verwenden Sie VideoStudio, wenn Sie Video individuell bearbeiten, mit Effekten, Filtern,
Titeln, Hintergrundmusik und Voiceover versehen möchten. Mit VideoStudio können Sie
Video aufzeichnen und bearbeiten und anschließend an ein Fernseh- bzw. Videogerät
übertragen oder auf Disk brennen.
VideoStudio 9 beinhaltet Movie Wizard für einfaches Authoring und Brennen Ihres
Films auf Disc. Sie können einzelne Dateien in den Movie Wizard exportieren, oder
editierte Filme als VCD-, SVCD- oder DVD-Filme sichern und dann in den Movie Wizard
exportieren. Doppelklicken Sie auf das VideoStudio Icon auf Ihrem Desktop, um Movie
Wizard zu selektieren.
32
3
Installationsanleitung
Mindest-Systemkonguration
• Intel® Pentium® III 1GHz oder höher oder AMD Athlon/Duron CPU
• Microsoft ® Windows® 2000 oder XP (Home oder Professional)
• 256MB RAM
• 1,2GB freier Platz auf der Festplatte für die Programminstallation
• 4 GB freier Platz auf der Festplatte für Videoaufnahme und Editieren
• Windows®-kompatible Anzeige mit mindestens 1024 x 768 Auflösung
• Windows®-kompatible Maus oder Zeigegerät
• Windows®-kompatible Soundkarte
• Verfügbarer USB 2.0 Port
• CD-Rom Laufwerk für Softwareinstallation
• CD-RW oder DVD-Recordable Laufwerk wird für die Speicherung von Videos auf CD
oder DVD benötigt
Empfohlene Systemkonguration
• Intel® Pentium® 4 1,5GHz CPU
• 512MB RAM
• 20 GB freier Platz auf der Festplatte
• 7200 rpm IDE Festplatte
USB 1.1- und USB 2.0-Anschlüsse und Treiber
Hinweis: Es wird dringend empfohlen, die USB-Anschlüsse auf der Rückseite Ihres PCs zu
verwenden. Einige USB-Anschlüsse an der Gerätevorderseite fungieren als Hub und führen zu
Fehlern. Zur Erzielung optimaler Capturing-Ergebnisse sollten Sie keinen USB-Hub verwenden.
USB 2.0
Damit Ihr DVD Xpress DX2-Gerät bei USB 2.0-Geschwindigkeiten reibungslos läuft,
empfehlen wir, Microsoft USB 2.0- Treiber nur mit WinXP oder Win2000 zu verwenden.
Microsoft Windows USB 2.0-Treiber sind von Microsoft erhältlich:
• WinXP – Auf Ihrem neuen PC installiert bzw. als Windows-Update: Downloaden Sie
WinXP Service Pack 1
• Win2000 – Downloaden Sie Win2000 Service Pack 3.
Viele USB 2.0-Upgrade-Karten werden mit Treibern geliefert, die nicht von Microsoft
stammen. Diese Treiber sind stark bearbeitet und können bei einigen USB 2.0-Geräten
zu Kompatibilitätsproblemen führen. Der USB 2.0-Treiber, den Sie besitzen, funktioniert
möglicherweise problemlos, wir können jedoch nicht garantieren, dass Ihr
DVD Xpress DX2-Gerät mit USB 2.0-Treibern, die nicht von Microsoft stammen,
reibungslos funktioniert.
33
35
USB 1.1
Wir empfehlen, die USB 1.1-Schnittstelle zu Ihrer Hauptplatine oder zu einer USB 1.1-Addin-Karte zu verwenden. Alle USB 1.1-Karten verwenden USB-Treiber von Microsoft.
Erste Schritte
Packungsinhalt des DVD-Xpress-DX2-Geräts auf
Vollständigkeit überprüfen
1
Hardware:
• DVD Xpress DX2-Gerät
• 2 Meter USB-Kabel
• 3 m A/V-Kabel (RCA Video und (L+ R) Audio)
• Zwei (1) Installations-CDs
• Handbuch
• Registrierungskarte
CD enthält:
• Capture Wizard Capture & Export-Utility
• DVD Xpress DX2-Gerätetreiber
• Ulead VideoStudio 9 SE DVD, angepasst an DVD Xpress DX2
• Handbuch
Frontseite
Rückseite
34
Video- und Audiokabel Anschliessen
2
In diesem Abschnitt schließen wir die Audio- und Videokabel an, die benötigt werden, um
Audio und Video auf den Computer zu übertragen und anschließend zur Ansicht bzw. zur
Aufnahme an ein Fernseh- oder Videogerät zurückzuschicken.
Schließen Sie Ihre Videoquelle (VHS, DVD, Laser Disc Player, TV usw.) an Ihr DVD
Xpress DX2-Gerät an. Schließen Sie das 2 Meter lange A/V-Eingangskabel (D) an die 3
RCA-Buchsen Ihrer analogen Audio-/Videoquelle an (RCA Line Out).
USB- und Netzanschluss vornehmen
3
In diesem Abschnitt schließen Sie das DVD Xpress DX2-Gerät an Ihren PC an und
installieren die Software-Treiber. Lesen Sie sich diesen Abschnitt zunächst ganz durch.
Befolgen Sie anschließend die einzelnen Schritte zum Anschließen des DVD Xpress DX2Geräts an Ihren Computer und zur Installation der Gerätetreiber und Software:
Die zu USB DVD Xpress DX2 gehörige CD einlegen.
35
37
Gerätetreiber und Software installieren
4
Schließen Sie als Nächstes das USB-Kabel an das DVD Xpress DX2-Gerät und an Ihren
PC an. Windows erkennt das Gerät und Sie erhalten eine Aufforderung zur Installation
der Gerätetreiber.
Windows XP und Win2000 Lassen Sie Windows eine automatische Suche nach den
Treibern durchführen. Die Treiber befinden sich im Root-Verzeichnis der mit dem DVD
Xpress DX2-Gerät gelieferten CD (normalerweise auf dem “D”-Laufwerk). Windows
installiert die Treiber automatisch.
Software installieren
5
Nachdem Sie das Gerät installiert haben, klicken Sie auf die Schaltäche “Capture Wizard”.
Dies installiert die Softwarekomponenten, die für den Betrieb des DVD Xpress DX2-Geräts
erforderlich sind. Außerdem wird die Capture-Wizard-Software installiert, mit der Sie Video
aufzeichnen und abspielen können.
• Wenn Microsoft DirectX 9.0c nicht bereits auf Ihrem Computer installiert ist, wird es
automatisch installiert. DirectX 9.0c ist erforderlich, damit Ihr DVD Xpress DX2-Gerät
ordnungsgemäß funktionieren kann. Nach der Installation von DirectX 9.0c müssen Sie
Ihren Computer möglicherweise neu starten.
• Wenn Ihr Computer neu gestartet wurde, klicken Sie auf “Mein Arbeitsplatz” auf Ihrem
Desktop. Klicken Sie zweimal rasch hintereinander auf das Symbol für Ihr CD-Laufwerk,
wodurch der Installationsbildschirm für DVD Xpress DX2 wieder erscheint.
• Fahren Sie mit der Installation der gebündelten Software auf Ihrem System fort:
VideoStudio 9 SE DVD.
Hardware-Installation überprüfen
6
Überprüfen Sie im Windows-Gerätemanager, ob
die DVD Xpress DX2-Hardware ordnungsgemäß
installiert ist und von Windows erkannt wird.
36
Windows XP, Windows 2000:
1 Klicken Sie auf “Start”, “Einstellungen”, “Systemsteuerung”.
2 Im Fenster mit der Systemsteuerung klicken Sie auf “System”.
3 Klicken Sie auf die Registerkarte “Hardware”.
4 Klicken Sie auf die Schaltfläche “Gerätemanager”.
5 Klicken Sie zweimal rasch hintereinander auf “Sound, Video und Game Controller”
6 “ADS DVD Xpress DX2” müsste aufgeführt sein.
Wenn ADS DVD Xpress DX2 unter “Sound, Video und Game Controller” aufgeführt ist,
ist das Gerät ordnungsgemäß installiert.
System optimieren
7
VGA-Auflösung
Die optimale Bildschirmauflösung zum Anschauen von Video bei voller Auflösung ist 1024
X 768. DVD Video wird mit einer Auflösung von 720 x 480 (720 x 576) PAL aufgezeichnet.
Zu niedrige Bildschirmauflösung bedeutet, dass Sie Ihr Video nicht bei voller Auflösung
ansehen können.
1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Desktop
2 Klicken Sie auf “Eigenschaften”
3 Klicken Sie auf die Registerkarte “Einstellungen”
4 Stellen Sie die Bildschirmauflösung auf 1024 X 768 & 16 Bit Color (oder höher,
vorausgesetzt, Ihre VGA-Karte und Ihr Monitor unterstützen eine höhere Auflösung
und Bittiefe).
37
39
Festplatte defragmentieren, um die Leistung zu optimieren
Die Plattendefragmentierung konsolidiert Dateien und Verzeichnisse auf Ihrer Festplatte
und ermöglicht einen besseren Systemzugriff auf Dateien und Verzeichnisse. Sie hilft auch
bei der Aufnahme und Speicherung von neuen Dateien auf Ihrer Festplatte. Bitte beachten
Sie, dass dieser Vorgang eine gewisse Zeit in Anspruch nimmt, die von verschiedenen
Faktoren abhängt, einschließlich der Größe der Festplatte, der Anzahl und Größe der
Dateien und dem Grad der Fragmentierung. Bevor Sie Ihre Festplatte defragmentieren,
können Sie durch die Analyse eines Volumes festellen, ob dieser Schritt notwendig ist.
1 Auf Mein Computer doppelklicken
2 Die Festplatte, auf der Sie Ihre aufgenommenen Videos speichern wollen, mit der
rechten Maustaste anklicken und Eigenschaften selektieren
3 Die Karteikarte Tools anklicken
4 Den Button Jetzt defragmentieren anklicken
5 Den Button Analysieren anklicken, um festzustellen, ob die Festplatte defragmentiert
werden soll
Installationszusammenfassung
8
Bis jetzt sollten Sie:
1 Alle Audio- und Videoverbindungen zwischen dem DVD Xpress DX2-Gerät und Ihrem
Audio/Video-Gerät hergestellt haben.
2 DVD Xpress DX2 an die USB-Schnittstelle Ihres PCs angeschlossen haben.
3 USB-Treiber installiert und überprüft haben, dass das Gerät ordnungsgemäß installiert ist.
4 Alle für den Betrieb erforderlichen Softwareprogramme installiert haben.
5 Das System ist für beste Leistung optimiert.
6 Und schon können Sie mit dem Capturing von Videos auf Ihren PC beginnen.
Fangen Sie an, Ihre eigenen DVD-Filme zu erstellen
9
Vergessen Sie nicht, zum Capturen des Videos Ihre Videoquelle (Videorekorder,
Camcorder usw.) einzuschalten und auf die PLAY-Taste zu drücken.
Nachdem Sie die Installation abgeschlossen haben, können Sie mit dem Aufzeichnen
von Video beginnen. Capture Wizard (CapWiz) gibt Ihnen die Möglichkeit, Video rasch
und einfach in Ihren PC zu importieren und wieder zu exportieren, ohne dass Sie sich mit
Videobearbeitung oder DVD-Authoring auskennen müssen. Capture Wizard gibt Ihnen die
Möglichkeit, sich mit der Aufzeichnung und dem Abspielen von Video vertraut zu machen,
ehe Sie sich umfangreicheren Programmen wie VideoStudio 9 SE DVD zuwenden.
Wir haben einen einfachen Start-Assistenten entwickelt, mit dem Sie Ihre Anschlüsse
überprüfen und die korrekten Setup-Einstellungen vornehmen können, ehe Sie mit der
Videoaufzeichnung beginnen.
38
4
Capture Wizard
DVD Xpress DX2 Capture Wizard
Klicken Sie auf “Next” (Weiter), um mit dem nächsten Schritt fortzufahren.
1 CapWiz öffnen
Klicken Sie auf das Cap-Wiz-Symbol auf Ihrem Desktop. Alternativ können Sie auch auf
“Start”, “Programme”, “ADSTech DVD Xpress DX2” und “Capwiz” klicken.
Wählen Sie den in Ihrem Land verwendeten Videostandard aus. Der Videostandard in
Nordamerika ist NTSC. In Europa und vielen anderen Ländern ist der Videostandard PAL.
Wenn Sie nähere Informationen zu diesen Videostandards wünschen, klicken Sie auf
“Learn more about worldwide Video standards”.
2 Videoeingänge & -ausgänge auswählen
Wählen Sie je nach verwendeter Videoquelle entweder RCA, S-Video oder DV aus.
39
41
3 Einen Dateinamen eingeben und ein Zielverzeichnis für die Datei auswählen
Als Speicherverzeichnis ist “Eigene Dateien\Eigene Videos\” vorgegeben, außerdem ist
als Dateiname “Movies” vorgegeben. Sie können den Zielordner und den Dateinamen
nach Belieben ändern.
4 Videoformat auswählen
In diesem Schritt wählen Sie zwischen den Kompressionsformaten MPEG-1 und
MPEG-2 aus. Wählen Sie MPEG-2, wenn Sie Video im DVD-Format aufzeichnen
möchten (höchste Videoqualität). Wählen Sie MPEG-1, wenn Sie Video im VCD-Format
aufzeichnen möchten. Wenn Sie alle Schritte vom Programmassistenten (Wizard)
durchführen lassen, können Sie auf dem Bildschirm “Audio / Video Format” im MPEG-4oder DivX-Format capturen.
Die Anzeige “Disk Space” (freier Festplattenspeicher) zeigt, wie viel freien Speicherplatz
Sie auf Ihrer Festplatte haben, und gibt Ihnen ein Beispiel, wie viel Video Sie
aufzeichnen können, wenn Sie MPEG-2-Video mit einer Übertragungsgeschwindigkeit
von 3 Mb/s. aufzeichnen.
Wenn Sie nähere Informationen zu den MPEG-Formaten wünschen, klicken Sie auf
“Learn more about Video formats”.
40
5 Fertig
Jetzt sind Sie so weit, dass Sie mit dem Ansehen und Aufzeichnen von Video beginnen
können. Dazu müssen Sie Ihren Camcorder bzw. Ihr Videogerät starten. Drücken Sie
einfach die Play-Taste auf Ihrer Videoquelle (VCR, DVD-Player usw.).
Klicken Sie auf “Finish” (Beenden). Das Setup-Fenster verschwindet und Sie sehen den
Capture-Wizard- Programmbildschim.
Wenn Sie das erste Mal mit Capture Wizard arbeiten
Sie haben gerade das Setup abgeschlossen und dabei Ihre Videoanschlüsse überprüft
und Ihr Videoformat ausgewählt. Sie können jetzt mit der Videoaufzeichnung beginnen.
The Capture Wizard Interface
41
43
Video in der Vorschau anzeigen und aufnehmen
1 Vergewissern Sie sich, dass Ihr Videogerät ein Video abspielt.
2 Anklicken von “Preview” (Vorschau) zeigt das aktuelle Video im Vorschaufenster an. Die
Statusanzeigen sind blau und zeigen an, dass Sie sich im Vorschaumodus befinden.
3 Durch Anklicken von “Stop” ( ■ ) oder Drücken der Escape-Taste auf Ihrer Tastatur
können Sie die Videovorschau stoppen.
4 Wenn Sie während der Videoschau auf die rote Aufnahmetaste “Record” ( ● ) klicken,
stoppt das Video für einen kurzen Moment, ehe es erneut startet. Wenn die
Videovorschau wieder startet, wird das Video gleichzeitig aufgezeichnet. Sie werden
feststellen, dass die Statusanzeigen jetzt rot sind und anzeigen, dass das Video
aufgenommen wird.
5 Sie können den Aufnahmevorgang stoppen, indem Sie entweder die Schaltfläche
“Stop” ( ■ ) anklicken oder die Escape-Taste auf Ihrer Tastatur drücken.
6 Sie werden feststellen, dass der Dateiname jetzt in der Playback-Liste erscheint.
Aufnahme starten
1 Der Aufnahmevorgang kann gestartet werden, wenn sich CapWiz im Stop- oder
Bereitschaftszustand befindet, oder während Sie sich Video in der Vorschau ansehen.
2 Klicken Sie auf die rote Aufnahmetaste ( ● ) um die Aufnahme zu starten.
3 Klicken Sie auf die Stoptaste ( ■ ) oder drücken Sie die Escape-Taste auf Ihrer Tastatur,
um den Aufnahmevorgang zu stoppen.
4 Das Video wird in der Auflösung angezeigt, die Sie zuvor für die Videoaufzeichnung
ausgewählt haben.
Playback
Gecapturete Videodateien können auf dem Computerbildschirm angezeigt werden.
Auswahl dieser Option bewirkt, dass die aufgezeichneten Dateien abgespielt werden.
Video wird in der gleichen Auflösung abgespielt, in der es gecapturet wurde.
1 Klicken Sie auf den Dateinamen in der Playbackliste und anschließend auf die
Schaltfläche “Play” ( ► ) .Sie können das Playback auch sofort starten lassen, indem
Sie zweimal rasch hintereinander auf den Dateinamen klicken. Die Statusanzeige wird
grün und zeigt Play.
2 Sie können das Playback stoppen, indem Sie auf die Schaltfläche “Stop” ( ■ ) klicken
oder die Escape-Taste auf Ihrer Tastatur drücken.
Video durchsuchen
Wenn Sie ein langes Video aufgenommen haben, kann es sein, dass Sie bis zu einem
bestimmten Punkt in der Videodatei vorspulen und die Wiedergabe von dieser Stelle an
fortsetzen möchten. Diese Option steht nur bei MPEG-2-Dateien zur Verfügung.
1 Doppelklicken Sie auf die Datei, die Sie in Ihrem Computer abspielen wollen.
2 Während das Video auf dem Bildschirm läuft, ziehen Sie den Wiedergabepositionsschi
ber mit der Maus auf die gewünschte Stelle.
3 Wenn Sie die Maus loslassen, wird die Wiedergabe der Datei fortgesetzt.
Werfen Sie einen Blick in das Kästchen “Recording Filename” (Dateiname für die
Aufzeichnung), ehe Sie mit der Videoaufnahme beginnen. Hier sehen Sie den
Dateinamen, den Sie zu Anfang mit dem Assistenten für die aufzunehmende Datei
eingegeben haben.
1 Sie können den Dateinamen beibehalten oder den Assistenten aufrufen und einen
neuen Namen eingeben.
2 Wenn Sie das Kästchen “Auto Naming” (automatische Namensgebung) mit einem
Häkchen versehen, benennt CapWiz alle aufgezeichneten Dateien automatisch in
aufsteigender Reihenfolge. Wenn also Ihre Videodatei den Namen “Mein Video” trägt,
erhält der erste aufgezeichnete Clip den Namen “My Video-0000”, die zweite
“My Video-0001” usw.
3 Jedes Mal, wenn Sie den Aufnahmevorgang stoppen, erscheint ein neuer Dateiname in
der Playbackliste.
4 Wenn Sie das Kästchen “Auto Naming” abwählen und stattdessen auf “Unique”
(einmaliger Dateiname) klicken, verwendet CapWiz den Dateinamen, den Sie in das
Feld “Filename” eintragen. Hierbei müssen Sie für jeden aufgezeichneten Videoclip
einen neuen Dateinamen eingeben. Wenn Sie die Option “Unique” ausgewählt haben
und mehrere Videoclips aufnehmen, ohne zwischendurch einen neuen Dateinamen
einzugeben, wird die aufgenommene Datei überschrieben.
Playbackliste
In der Playbackliste sehen Sie die Dateinamen der aufgezeichneten Videoclips. Die
Dateien werden in dem Verzeichnis abgelegt, das Sie zu Anfang im Capture-Assistenten
ausgewählt haben. Rufen Sie den Assistenten auf, wenn Sie nicht sicher sind, in welchem
Verzeichnis die Dateien gespeichert werden.
Browse
Anhand der Schaltfläche “Browse” (Durchsuchen) können Sie zu anderen Verzeichnissen
oder Festplatten auf Ihrem System navigieren. Wenn Sie ein anderes Verzeichnis
auswählen, erscheinen alle darin enthaltenen MPEG-Videodateien in der Playbackliste.
Details
Anklicken von “Details” gibt Ihnen die Möglichkeit, Einzelheiten zu den Dateien in der
Playbackliste einzusehen. Es erscheint eine Dialogbox mit Dateidetails wie Datum der
letzten Änderung, Dateigröße, Dateiname und Speicherverzeichnis.
Wenn Sie eine Datei in dieser Dialogbox anklicken und erneut auf “Details” klicken, sehen
Sie weitere Angaben zu der Datei, z. B.:
Wenn Sie sich im Fenster mit den Dateidetails befinden, können Sie Dateien löschen,
indem Sie auf die Schaltfläche “Remove” klicken. CapWiz fragt Sie, ob Sie sicher sind,
dass Sie die Datei löschen möchten. Anklicken von “OK” bewirkt, dass die Datei von Ihrem
System gelöscht wird.
43
45
Software-Links
Mit den Icons seitlich im CapWiz Fenster können Sie auf einfache Weise aus CapWiz
die gebündelten Anwendungen aufrufen, die mit Ihrem DVD Xpress DX2 mitgeliefert
wurden. Sie können schnell VideoStudio aufrufen. Wenn Sie ein Icon für eine Anwendung
anklicken, wird die entsprechende Anwendung gestartet und CapWiz wird automatisch
geschlossen.
Mit CapWiz können Sie auch MPEG1- oder MPEG2-Video direkt auf Disc aufnehmen,
klicken Sie einfach auf den Button “Direct to Disc”, um die Anwendung zu starten. In Ihrem
DVD Brenner müssen Sie die passende Disc für das gewünschte Projekt haben.
Menüoptionen
In diesem Abschnitt werden die Einstellungen und Menüpunkte beschrieben, die Sie am
oberen Rand des CapWiz-Programmbildschirms sehen.
Inputs (Eingänge)
Über diese Dialogbox können Sie Optionen für den Videoeingang und -ausgang ändern.
Sie haben die Wahl zwischen RCA und S-Video Input. Diese Einstellungen lassen sich
auch ändern, indem Sie Capture Wizard aufrufen.
Audio/Video format (Audio-/Videoformat)
Country Setting In der Dialogbox “Audio/Video format” können Sie das Videoformat von
NTSC auf PAL umstellen und umgekehrt. Wenn Sie nicht sicher sind, welches Format
für Sie richtig ist, rufen Sie den CapWiz-Assistenten auf und lesen Sie sich den Abschnitt
“Learn more about worldwide Video Standards” durch.
Video Quality (Videoqualität)
Wählen Sie das gewünschte Videoformat aus. Folgende Optionen stehen zur Auswahl:
• DVD (MPEG-2)
• Super Video CD (SVCD)
• Video CD (VCD)
• iPod™ (MPEG-4)
• Sony PSP™ (MPEG-4)
• DivX (MPEG-4)
Custom User Defined video settings (Nutzerspezifische Videoeinstellungen)
Mit CapWiz können Sie Ihre eigenen Einstellungen für die Aufnahme vornehmen. Die
benutzer¬definierten Einstellungen ermöglichen große Flexibilität bei der Wahl der
Einstellungen für die Aufnahme gemäß Ihren eigenen Wünschen. Klicken Sie auf den
Button “Custom Settings…” (benutzerdefinierte Einstellungen), um die Dialogbox für die
benutzerdefinierten Einstellungen zu öffnen.
Regionale Einstellungen
Selektieren Sie das Land, in dem Sie sich befinden, um die richtige
Videonorm einzustellen.
44
Videokodierformat
• MPEG-1 (nur VCD)
• MPEG-2 (DVD oder SVCD)
• DivX (MPEG-4)
Audiokodierformat
• MPEG-1 Layer-2
• WAV (LPCM)
Compression Tuning (Kompressionseinstellung)
Hier können Sie das gewählte Format für die Videokodierungsformat individuell anpassen.
Sie können die Video Resolution (Videoauflösung), Video Quality (Videoqualität), Audio
Frequency (Audiofrequenz) und Audio Bit Rate (Audio-Bitrate) einstellen.
Video Resolution (Videoauflösung)
Beim MPEG-2-Codierungsformat können Sie unter den folgenden
Capture-Auflösungen auswählen:
NTSC
325 x 240 (VCD)
352 x 480 (1/2 D1)
480 x 480 (SVCD)
640 x 480 (DVD)
720 x 480 (DVD)
PAL
352 x 288 (VCD)
352 x 576 (1/2 D1)
480 x 576 (SVCD)
720 x 576 (DVD)
Beim MPEG-4-Codierungsformat können Sie unter den folgenden
Capture-Auflösungen auswählen:
NTSC
176 x 144 (Handheld)
352 x 240 (Portable)
640 x 480 (Home Theater 2)
720 x 480 (Home Theater 1)
PAL
176 x 144 (Handheld)
352 x 288 (Portable)
720 x 576 (Home Theater)
Für VCD gibt es keine Einstellungen für die Capture-Qualität, da dieses Format mit
Standard-Bitraten für Video und Audio arbeitet.
MPEG-1 Bei Auswahl von MPEG-1 ist für die Videoauflösung nur 352 x 240 (NTSC) oder
352 x 288 (PAL) möglich.
45
47
Audio Frequency (Audiofrequenz)
Folgende Optionen stehen zur Auswahl:
• 48.0 KHz (MPEG-1 L2)
• 44.1 KHz (MPEG-1 L2)
Hinweis: Wählen Sie 48,0 KHz (MPEG-1 L2) aus, wenn Sie MPEG-2 für DVD-Disk auswählen wollen.
Audio Bit Rates (Audiobitraten)
Das Audioformat ist immer komprimiert auf MPEG-1 Layer 2. Außerdem stellt CapWiz die
Audio-Samplingrate bei VCD und SVCD automatisch auf 44,1 KHz, bei DVD-Video auf
48 KHz. CapWiz gibt Ihnen die Möglichkeit, bei Ihren nutzerspezifischen Videoaufnahmen
eine Audiobitrate zwischen 192 kbits/s und 384 kbits/s auszuwählen.
Nutzerspezifische Einstellungen - Bitte beachten
Capture Wizard verfügt über ein hohes Maß an Flexibilität und gibt Ihnen die Möglichkeit,
Video in unterschiedlicher Auflösung und mit unterschiedlichen Audio/Video-Bitraten
aufzunehmen. Diese Flexibilität wurde auf Wunsch vieler Nutzer eingerichtet.
Denken Sie vor dem Aufzeichnen von Video jedoch immer daran, was Sie mit dem
aufgezeichneten Video machen möchten. Wenn Sie beabsichtigen, das aufgezeichnete
Video auf CD oder DVD zu brennen, verwenden Sie Auflösungen und Bitraten, die mit
Ihrem Brenner bzw. Player kompatibel sind. Andernfalls besteht die Gefahr, dass Sie viele
Stunden mit dem Aufzeichnen von Video verbringen und hinterher feststellen, dass die
DVD-Authoringsoftware das Video nicht direkt auf DVD brennen oder Ihr DVD-Player das
Video nicht abspielen kann.
Zulässige Einstellungen für VCD, SVCD und DVD (Häufig gestellte Fragen und Updates zu dieser Liste
finden Sie auf unserer Website):
Format
VCD
SVCD
DVD
Videobitraten
1.15 MB/s
1.5 - 2.5 MB/s
3 - 8 MB/s
Audiobitraten
224 KB/s
128 - 384 KB/s
192 - 448 KB/s
Nutzerspezifische Einstellungen für die Videoaufnahme vornehmen
1 Klicken Sie auf die Schaltfläche “Custom Settings”.
2 Wählen Sie in der Dialogbox für die nutzerspezifischen Einstellungen die gewünschten
Optionen aus.
3 Klicken Sie auf “OK”, um die Einstellungen zu speichern.
4 Klicken Sie auf “Use Custom Format”, wenn Video mit den nutzerspezifischen
Einstellungen aufzuzeichnen.
Brightness/Color (Helligkeit/Farbe)
Hier können Sie Brightness (Helligkeit), Contrast (Kontrast), Hue (Farbton), Saturation
(Sättigung) und Sharpness (Bildschärfe) regulieren. Helligkeit/Farbe können nur geändert
werden, wenn Sie Video aufzeichnen oder in der Vorschau ansehen.
1 Verschieben Sie den Schieberegler der zu ändernden Bildeigenschaft. Die Änderung
macht sich in den nächsten ein bis zwei Sekunden bemerkbar.
2 Am besten, Sie ändern einen Wert nach dem anderen und sehen sich das Ergebnis im
Vorschaufenster an. Sobald Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, können Sie zum
nächsten Wert übergehen.
3 Wenn Sie einen Fehler machen, können Sie durch Anklicken von “Reset” die
vorgegebenen Standardeinstellungen wiederherstellen.
4 Anklicken von “OK” schließt die Dialogbox.
5 Für die beste Videoaufnahmequalität nehmen Sie die Einstellung während der
Vorschau vor.
46
Control (Steuerung)
Das Control-Menü ist eine alternative Möglichkeit, um Videoaufnahme und -playback zu
steuern. Folgende Optionen stehen zur Auswahl: Preview (Vorschau), Record (Aufnahme),
Stop, Pause und Play.
Applications (Anwendungsprogramme)
Das Applications-Menü ist eine alternative Möglichkeit, die gebündelte Software
aufzurufen. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, den Pfad zu den Programmen zu
ändern, sollten Sie diese auf einem anderen Laufwerk installiert haben.
1 Klicken Sie auf die Menüschaltfläche “Applications”.
2 Anklicken von “VideoStudio” ruft das ausgewählte Programm auf. Dabei wird Capture
Wizard automatisch geschlossen.
3 Klicken Sie auf die Schaltfläche “Edit” (Bearbeiten). Daraufhin wird der Pfad zu dem
Verzeichnis angezeigt, in dem die Programme standardmäßig installiert werden.
4 Sie können den Verzeichnispfad ändern, indem Sie das Kästchen “…” anklicken. Suchen
Sie sich den Verzeichnispfad, in dem Sie das Programm installiert haben.
Options
Im Optionsmenü können Sie auswählen, wie Sie mit Capture Wizard arbeiten möchten:
Anklicken der Schaltfläche “Options” oben auf dem Programmbildschirm ruft das
Optionsmenü auf.
Show Splash (Startbildschirm anzeigen)
Ist die Option “Show splash” ausgewählt, erscheint jedes Mal, wenn Sie Capture Wizard
starten, der ADS-Startbildschirm. Wenn Sie den Startbildschirm nicht sehen möchten,
klicken Sie auf “Show Splash”, woraufhin das Auswahlhäkchen verschwindet.
Show Wizard (Assistenten anzeigen)
Ist die Option “Show Wizard” ausgewählt, erscheint jedes Mal, wenn Sie Capture Wizard
starten, der CapWiz-Assistent. Wenn Sie den Startbildschirm nicht sehen möchten,
können Sie “Show Wizard” durch Anklicken abwählen.
Preview Immediately at Startup (Vorschau sofort beim Programmstart)
Ist dies Option “Preview Immediately at Startup” ausgewählt, beginnt Capture Wizard
sofort beim Programmstart mit der Videovorschau.
Playback… (Wiedergabe)
Damit können Sie aufgenommenes Video, unabhängig von der Aufnahmeauflösung, mit
jeder Standard¬auflösung für die Wiedergabe abspielen:
1 Klicken Sie oben im Fenster auf Options (Optionen).
2 Klicken Sie auf Playback… (Wiedergabe)
3 Wählen Sie die gewünschte Playback Size (Wiedergabegröße).
4 Wenn Sie Full Screen (User Resizable) (Vollbild, vom Benutzer veränderbar) selektieren,
dann können Sie das Wiedergabefenster händisch auf die gewünschte Größe ziehen.
Bei dieser Selektion wird eine Dialogbox geöffnet, in der Sie die Auflösung für die
Wiedergabe von Videoaufnahmen verändern können. Damit können Sie etwa SVCD (480
x 480) Video mit 720 x 480 abspielen, wenn Sie das wünschen, und so weiter. Sie können
auch volle Bildschirm¬aufösung für die Wiedergabe aller Videos einstellen. Bei dieser
Einstellung wird ein Vollbildfenster geöffnet, die Größe kann aber durch Ziehen eines
beliebigen Fensterrandes händisch verändert werden.
47
49
Skins… (Layout Benutzeroberfläche)
Diese Option ruft den “Skin Chooser” aus. Zurzeit enthält CapWiz 2 Skin, d. h. In Zukunft werden eventuell auf
der ADS Tech Website andere Skins zum Download zur Verfügung gestellt.
Check space... (Festplattenspeicher)
Sie können zu Beginn des Aufnahmevorgangs eine Warnung anzeigen lassen, wenn nicht genügend
freier Festplattenspeicher vorhanden ist. Aktivieren Sie dieses Kästchen und wählen Sie mit dem
Schieberegler die Größe des Festplattenspeichers aus, bei dem Sie eine Warnung erhalten möchten.
Options for Recording... (Aufnahme)
Hier finden Sie die Dialogbox für die Aufnahme. Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung:
Prompt to Confirm Recording (Aufnahmestart bestätigen)
Wenn diese Option aktiviert ist, erhalten Sie jedes Mal, wenn Sie auf die Aufnahmeschaltfläche
“Record” ( ● ) klicken, eine Aufforderung zur Bestätigung des Aufnahmevorgangs. Diese Option kann
nützlich sein, wenn Sie den Beginn des Aufnahmevorgangs zeitlich genau bestimmen möchten.
Prompt Delay Record (Eingabeaufforderung für die Aufnahmeverzögerung)
Ist diese Option ausgewählt, erscheint jedes Mal, wenn Sie die Aufnahmeschaltfläche “Record” ( ● )
anklicken, die Dialogbox “Recording Options” (Aufnahmeoptionen). Erneutes Anklicken von “Prompt
Delay Record” wählt diese Funktion wieder ab.
Wenn Sie die Schaltfläche “Record” ( ● ) klicken, erscheint eine Dialogbox, in der Sie die
Stunden, Minuten und Sekunden für die Aufnahmeverzögerung eingeben können. Wenn Sie den
Aufnahmevorgang z. B. erst in einer Stunde starten möchten, geben Sie 1 Stunde ein. Nach Ablauf der
Stunde startet die Aufnahme automatisch.
Disable Screen Saver during recording (Bildschirmschoner während der
Aufnahme deaktivieren)
Wenn Sie einen längeren Videoclip aufzeichnen, empfiehlt es sich, den Bildschirmschoner zu
deaktivieren. Je nach verwendeter Grafikkarte kann der Bildschirmschoner die Videoaufzeichnung
stören.
Duration (Aufnahmedauer)
Hier haben Sie die Möglichkeit, die Aufnahmedauer zeitlich zu beschränken. Wenn Sie z. B. 1 Stunde
Video aufzeichnen möchten, können Sie die Aufnahmedauer genau in Stunden, Minuten und Sekunden
eingeben. Sie können die Aufnahme starten und den Computer anschließend sich selbst überlassen,
da die Aufnahme nach der vorgegebenen Zeit beendet wird. Aufnahmeverzögerung (Record delay) und
Aufnahmedauer (Record duration) können gleichzeitig angewandt werden.
VCR-ähnliche zeitgesteuerte Aufnahme
Mit dieser Funktion können Sie Beginn und Ende einer Aufnahme mit der Systemzeituhr Ihres Computers
steuern. Geben Sie Datum und Uhrzeit für Beginn und Ende der Aufnahme ein, und selektieren Sie
danach die Box “Use start and stop recording times specified” (angegebene Zeiten für Beginn und Ender
Aufnahme verwenden). Klicken Sie auf Ok und zum Aktivieren dann auf die Taste “Aufnahme” ( ● ) in der
Capture Wizard Schnittstelle.
Wizard
Indem sie die Zauberertaste anklicken, beginnen die Zauberer-Schritte auf Ihrem Schirm und Sie
können alle mögliche benötigten Änderungen vornehmen. Wenn Sie diese Taste durch Fehler klicken,
gerechtes Klicken Löschen auf dem Schirm Step1.
Help (Hilfe)
About CapWiz (Programminfo)
Wählen Sie dieses vor, um Informationen über die CapWiz Anwendung zu sehen, die Sie haben. Diese
Informationen sind wichtig, wenn Sie irgendwelche Probleme haben und mit der Tech-Unterstützung für
Hilfe in Verbindung treten müssen. Suchen Sie nach der Versionsnummer und dem Datum.
Help Using CapWiz (CapWiz-Hilfe)
Öffnet eine Adobe-Acrobat-Datei mit dem hier vorliegenden CapWiz-Handbuch.
System Info (Systeminformationen)
Öffnet eine Dialogbox mit Systeminformationen. Sie können die Schaltfläche “Copy” (Kopieren)
anklicken, die Systeminformationen in eine E-Mail einfügen und an das ADS-Supportpersonal schicken,
wenn Sie darum gebeten werden.
48
5
Video für Ihren Video iPod™, Sony PSP™
oder Creative Zen Vision erstellen
Wir haben es einfach für Sie gemacht, Video zur Wiedergabe auf einem tragbaren Mediaplayer
zu capturen. Um Ihnen bei diesem Schritt zu helfen, haben wir im Fenster “Audio / Video Format”
Optionen für iPod™ (MPEG-4) und Sony PSP™ (MPEG-4) vorgesehen. Sie können Video im
gewünschten Format capturen und anschließend mithilfe von iTunes auf Ihren Video iPod™ übertragen.
Zur Übertragung auf einen Sony PSP™ brauchen Sie lediglich die gecaptureten Dateien auf den Sony
PSP™ zu kopieren (dazu benötigen Sie einen Memory Stick Duo™ und freien Speicherplatz auf Ihrem
Sony PSP™ für die Wiedergabe).
Video iPod™
1 Klicken Sie auf die Schaltäche “Audio / Video
Format” (Audio-/Videoformat)
2 Wählen Sie unter “Video Quality” (Videoqualität) die
Option “iPod™ (MPEG-4)” aus
3 Klicken Sie auf “OK”
4 Klicken Sie auf der CapWiz-Benutzeroberäche auf
“Preview” (Vorschau), um sich das Video anzusehen.
Das Video wird in einem mit dem Video iPod™
kompatiblen Auösungsformat angezeigt.
5 Stellen Sie auf Ihrer Videoquelle den ersten Frame
ein, den Sie capturen möchten.
6 Wenn Sie bereit sind, drücken Sie die “PLAY”-Taste
auf Ihrer Videoquelle und klicken Sie “RECORD”
(Aufnahme) auf der CapWiz-Benutzeroberfläche. Der Aufnahmevorgang beginnt.
7 Notieren Sie sich den Namen der gecaptureten Videodatei, damit Sie sie später auf Ihren Player
übertragen können.
8 Wenn Sie mit dem Capturen des Videos fertig sind, können Sie Ihren Video iPod™ an den Computer
anschließen (benutzen Sie das zum iPod gehörende USB-Kabel) und die gecapturete Datei mithilfe
von iTunes auf den Video iPod™ übertragen.
Sony PSP™
1 Klicken Sie auf die Schaltfläche “Audio / Video Format” (Audio-/Videoformat)
2 Wählen Sie unter “Video Quality” (Videoqualität) die Option “Sony PSP™” (MPEG-4) aus
3 Klicken Sie auf “OK”
4 Klicken Sie auf der CapWiz-Benutzeroberfläche auf “Preview” (Vorschau), um sich das Video
anzusehen. Das Video wird in einem mit dem Sony PSP™ kompatiblen Auflösungsformat angezeigt.
5 Stellen Sie auf Ihrer Videoquelle den ersten Frame ein, den Sie capturen möchten.
6 Wenn Sie bereit sind, drücken Sie die “PLAY”-Taste auf Ihrer Videoquelle und klicken Sie “RECORD”
(Aufnahme) auf der CapWiz-Benutzeroberfläche. Der Aufnahmevorgang beginnt.
7 Notieren Sie sich den Namen der gecaptureten Videodatei, damit Sie sie später auf Ihren Player
übertragen können.
8 Wenn Sie mit dem Capturen des Videos fertig sind, können Sie Ihren Sony PSO™ an den Computer
anschließen (benutzen Sie das zum Sony PSP™ gehörende USB-Kabel) und die gecapturete Datei
in Windows Explorer auf den Sony PSP™ kopieren.
49
51
Creative Zen Vision
Das Creative-Zen-Vision-Gerät unterstützt unterschiedliche Videoformate, von denen Sie eines
auswählen können, ehe Sie mit dem Capturen von Video beginnen. Die folgenden Videoformate
werden unterstützt: MPEG-1, MPEG-2 und DivX (MPEG-4). Folgen Sie den unten stehenden
Anweisungen und capturen Sie das Video in dem Format, das Sie in Ihrem Gerät verwenden möchten.
1 Klicken Sie auf die Schaltfläche “Audio / Video Format” (Audio-/Videoformat).
2 Klicken Sie auf die Schaltfläche “Custom Settings…” (kundenspezifische Einstellungen).
3 Wählen Sie unter “Regional Settings” (Regionseinstellungen) Ihr Land aus.
4 Wählen Sie unter “Video Encoding Format” (Videokodierungsformat) MPEG-1, MPEG-2 oder
DivX (MPEG-4) aus.
5 Wählen Sie unter Audio Encoding Format (Audiokodierungsformat) die Option “MPEG-1 Layer-2” aus.
6 Kompressionseinstellung (wählen Sie eine der unten stehenden Optionen aus):
OptionVideo Resolution
7 Klicken Sie auf “OK”, wählen Sie unter “Use Custom Format” (Kundenspezifisches Format
verwenden) die gewünschte Option aus und bestätigen Sie mit “OK”.
8 Klicken Sie auf der CapWiz-Benutzeroberfläche auf die Schaltfläche “Preview” (Vorschau), um sich
das Video anzusehen. Das Video wird in der ausgewählten Auflösung angezeigt.
9 Stellen Sie den ersten Frame in Ihrer Videoquelle ein, den Sie capturen möchten.
10 Wenn Sie bereit sind, drücken Sie die “PLAY”-Taste auf Ihrer Videoquelle und klicken Sie auf der
CapWiz-Benutzeroberfläche auf “RECORD” (Aufnahme). Der Aufnahmevorgang beginnt.
11 Notieren Sie sich den Namen der gecaptureten Videodatei, damit Sie sie später auf Ihren Player
übertragen können.
12 Wenn Sie mit dem Capturen des Videos fertig sind, können Sie Ihr Creative-Zen-Vision Gerät
anschließen (verwenden Sie das zum Creative-Zen-Vision-Gerät gehörende USB-Kabel).
Es erscheint eine Aufforderung zum Öffnen eines Anwenderprogramms. Wählen Sie die Option
“Synchronize media files to this device using Windows Media Player” (Mediadateien mithilfe von
Windows Media Player mit diesem Gerät synchronisieren) und klicken Sie anschließend auf “OK”.
13 Verschieben Sie die gecapturete Datei in das “Sync List”-Fenster (Synchronisierungsliste) und
klicken Sie auf “Start Sync” (Synchronisierung starten). Die Datei wird auf Ihr Gerät übertragen.
(Videoauflösung)
640 x 480 (MPEG-2)
1
480 x 480 (MPEG-2)
2
352 x 288 (MPEG-1)
3
640 x 480 (MPEG-4)
4
352 x 240 (MPEG-4)
5
Audio Frequency
(Audiofrequenz)
44.1 KHz (MPEG-1 L2)
48.0 KHz (MPEG-1 L2)
44.1 KHz (MPEG-1 L2)
44.1 KHz (MPEG-1 L2)
48.0 KHz (MPEG-1 L2)
48.0 KHz (MPEG-1 L2)
Video Quality
(Videoqualität)
Ziemlich gut
Gut
Sehr gut
Am besten
Ziemlich gut
Gut
Sehr gut
Am besten
Ziemlich gut
Ziemlich gut
Gut
Ziemlich gut
Gut
Audio Bit Rates
(Audio-Bitrate)
224 KB/s
224 KB/s
224 KB/s
224 KB/s
224 KB/s
Hinweis: 2 Stunden gecapturetes Video (MPEG-4) benötigen ca. 700 MB Festplattenspeicher.
Vergewissern Sie sich, dass genügend freier Speicherplatz auf Ihrem tragbaren Media Player
ist, ehe Sie mit der Übertragung des Videos beginnen.
50
6
Direkt auf Disk
“Direct to Disc” - Assistent - Überblick
Direkt auf optischen Plattenspeicher capturen
CapWiz bietet die Möglichkeit, Video direkt auf VCD-, SVCD- oder DVD-Disk zu capturen.
Diese Funktion steht nur bei den Videoformaten MPEG-1 und MPEG-2 zur Verfügung.
Für optimale Ergebnisse sollten Sie vor Beginn dieses Schritts immer eine leere CD-Roder DVD-Disk in Ihr CD- oder DVD-Laufwerk einlegen.
Eine MPEG-Datei auf einen optischen Plattenspeicher brennen
Es besteht auch die Möglichkeit, eine zuvor gecapturete MPEG-1- oder MPEG-2Videodatei zu laden und auf Disk zu brennen. Bitte beachten, dass pro Disk jeweils nur
eine Videodatei gebrannt werden kann. Wenn Sie beabsichtigen, mehrere Videoclips zu
bearbeiten und auf einer Disk zusammenzufügen, können Sie dazu die im Lieferumfang
des Produkts enthaltene Software VideoStudio 9 verwenden. Während die Datei auf Disk
gebrannt wird, können Sie anhand der Fortschrittsleiste sehen, wie weit der Brennvorgang
fortgeschritten ist.
Kein Festplattenspeicher erforderlich… d. h., Sie brauchen keine Dateien zu löschen,
wenn Sie Ihr Projekt beendet haben oder Ihre Festplatte voll ist.
Eine wirklich aufregende und neue Funktion ist die Möglichkeit, Video in Echtzeit “direkt
auf Disk” zu brennen. Sie können eine VCD, SVCD oder DVD erstellen, ohne das Video
zu irgendeinem Zeitpunkt auf der Festplatte Ihres Computers speichern zu müssen. Viele
unserer Kunden haben sich eine schnelle und einfache Methode zur Archivierung von
Videoband auf optischen Plattenspeichern gewünscht. Mit dem “Direct to Disc”-Assistenten
in CapWiz haben sie jetzt die Möglichkeit dazu. Sie können das Video einfach capturen
und direkt auf Disk brennen, ohne es zunächst auf Ihrer Festplatte speichern zu müssen.
Sie brauchen sich keine Sorgen darüber zu machen, ob Ihr Festplattenspeicher ausreicht,
und brauchen Ihre Dateien nicht aufwändig zu verwalten – einfach Capturen und Brennen.
Unterstützung aller Arten von Speichermedien
Sie können auf jeden optischen Plattenspeicher capturen (CD-R, CD-RW, DVD+R,
DVD+RW, DVD-R, DVD-RW).
Müheloses DVD-Authoring
Das “Direkt-auf-Disk”-Capturen in CapWiz wurde im Hinblick auf Einfachheit konzipiert
– erwarten Sie also nicht zu viele aufwändige DVD-Authoring-Tools. Für Anwender, die
kreativer arbeiten wollen, haben wir Ulead Video Studio 9 SE DVD mitgeliefert. CapWiz
und die Direkt-auf-Disk-Funktion (DTD) bieten eine rasche und einfache Möglichkeit, Video
auf den PC zu capturen oder auf Disk zu brennen.
51
53
Nur “Single Session” (eine Aufnahme pro Disk)
Im Gespräch mit unseren Kunden haben wir herausgefunden, dass die meisten Leute
nichts weiter möchten, als ihre Videobänder auf rasche und einfache Weise auf DVD zu
archivieren. Funktionen wie das spätere Hinzufügen zusätzlicher Dateien (Multi-session
Recording), das Bearbeiten der DVD und andere Funktionen, die man in kompletten
DVD-Authoring-Paketen findet, wurden daher weggelassen. Auch hier stand das Ziel im
Vordergrund, die Direkt-auf-Disk-Funktion von CapWiz schnell, übersichtlich und einfach in
der Anwendung zu machen.
Was bedeutet “Single Session”?
Single Session bedeutet, dass Sie nach dem Brennen eines Videos auf Disk keine
weiteren Dateien anhängen oder hinzufügen können. Das heißt, Sie können die Disk
nur einmal beschreiben und nur ein Heimvideo bzw. ein gecapturetes Video auf die Disk
brennen. Die Videoaufnahmen lassen sich nur auf eine leere Disk brennen. Befindet
sich bereits Video oder eine andere Datei auf der Disk, lässt sich kein Video auf diese
Disk aufzeichnen. Das heißt, die zu beschreibende Die Disk muss leer sein. Wenn Sie
eine wiederbeschreibbare (RW) Disk einlegen, auf der sich bereits eine Videoaufnahme
befindet, haben Sie die Möglichkeit, die Datei abzuspielen (um zu sehen, was sich auf der
Disk befindet). Wenn Sie auf diese wiederschreibbare Disk ein Video capturen möchten,
müssen Sie die Datei zunächst löschen oder alternativ eine andere Disk verwenden.
Funktionen zum DVD-Authoring
• Aufzeichnung auf jede Art von optischem Speichermedium
• Auswahl des optischen Laufwerks
• Bestätigung der Laufwerkskapazität
• Bestätigung des Medientyps im Laufwerk und dessen Beschreibungsstatus (es kann
nur auf eine leere Disk aufgenommen werden)
• Auswahl des Videokompressionsformats
• Anzeige der verfügbaren Aufzeichnungszeit auf Grundlage der Einstellungen für die
Videokompression und des Disktyps
• Eingabe des Filmtitels (Datenträgername)
• Eingabe des Namens für den Videoclip
• Vorgabe der Aufnahmedauer (es wird die verfügbare Zeit angezeigt)
• Auswahl der Intervalle für die Kapitelpunkte
• Auswahl der Menüvorlage
52
CapWiz “Direct-to-Disc”-Assistent - Kurzanleitung
Wir haben versucht, den “Direct to Disc”-Assistenten möglichst einfach in der Anwendung
zu machen. Mit nur 4 Mausklicks können Sie beginnen, Video direkt auf Disk zu brennen.
In der Folge die Kurzanleitung, wie Sie Ihre Videos in Echtzeit auf Disk brennen können.
1 Eine leere CD- oder DVD-Disk in das Diskettenlaufwerk einlegen.
2 Auf die Schaltfläche “Direct to Disc Wizard” (Direkt-auf-Disk-Assistent) klicken.
3 “Capture Direct to Disc” (Direkt auf Disk capturen) auswählen oder eine Datei laden, um
diese anschließend auf Disk zu brennen.
4 Wählen Sie das Videoformat aus, das Sie aufzeichnen möchten (VCD, SVCD, DVD)
5 Wählen Sie das Diskettenlaufwerk aus, das Sie zum Brennen verwenden möchten.
6 Überprüfen Sie die Angaben zum Diskstatus auf dem Bildschirm “Step 1” (Schritt 1).
7 Klicken Sie auf “NEXT” (Weiter).
8 Geben Sie den Filmtitel und den Namen des Videoclips ein.
9 Geben Sie die Aufnahmedauer ein oder wählen Sie “None” (Keine) aus, um die
Aufnahme von Hand zu stoppen.
10 Geben Sie die Zeitintervalle für die “Chapter points” (Kapitelpunkte) ein oder wählen
Sie “None” (Keine) aus.
11 Klicken Sie auf “Record to Disc” (Auf Disk aufzeichnen).
12 Nach der Initialisierung der Disk auf “Yes” (Ja) klicken, um den Aufnahmevorgang
zu starten.
“Direct-to-Disc”-Assistent
Sie werden sehen, dass sich in der linken unteren Ecke des CapWiz-Bildschirms eine
Verknüpfungsschaltfläche namens “Direct to Disc” befindet.
Anklicken der Schaltfläche “Direct to Disc” ruft den Direct-to-Disc (DTD)-Assistenten
auf. Der DTD-Assistent kann gestartet werden, wenn CapWiz nicht in Betrieb ist (keine
Videovorschau), oder während ein Video in der Vorschau angezeigt wird. Der DTDAssistent lässt sich nicht starten, während Sie auf die Festplatte capturen oder eine zuvor
aufgenommene Videodatei abspielen.
53
55
Begrüßungsbildschirm
Der Begrüßungsbildschirm gibt eine Einführung in die Funktionen von DTD. Der
Begrüßungsbildschirm lässt sich abschalten, so dass er beim nächsten Aufrufen des
Programms nicht wieder erscheint. Zum Fortfahren auf “NEXT” (Weiter) klicken.
DTD-Assistent Schritt 1
In Schritt 1 wählen Sie aus, ob Sie Video capturen und direkt auf Disk brennen möchten,
oder ob Sie eine bereits auf dem Computer gespeicherte Datei laden und brennen
möchten. Ferner wählen Sie das Laufwerk und das Videoformat aus, in dem Sie capturen
und brennen möchten, und bestätigen die Laufwerksleistung und das
optische Speichermedium.
Video capturen und brennen oder eine zu brennende Datei laden
Die Standardeinstellung ist Capturen und Brennen. Wenn Sie eine zuvor gecapturete
Datei brennen möchten, wählen Sie die Option “Burn a previously captured file” (Eine
zuvor gecapturete Datei brennen) aus und suchen Sie sich die gewünschte Datei.
Einstellungen für die Videokompression
Wählen Sie das gewünschte Videoformat (VCD, SVCD oder DVD) aus. Es wird die auf der
Disk verfügbare Aufnahmezeit angezeigt, ausgehend vom verwendeten Speichermedium
und den Qualitätseinstellungen.
Diese Einstellungen setzen alle Capturing-Einstellungen außer Kraft, die Sie zu einem
früheren Zeitpunkt in CapWiz ausgewählt haben. Alternativ haben Sie die Möglichkeit,
“Custom” (Kundenspezifisch) auszuwählen, was bewirkt, dass der DTD-Assistent die
kundenspezifischen Einstellungen verwendet, die Sie in CapWiz ausgewählt haben.
Diskettenlaufwerk auswählen
Wenn Sie mehr als ein optisches Laufwerk haben, können Sie auswählen, welches
Laufwerk Sie zum Brennen verwenden möchten.
Der DTD-Assistent prüft das Laufwerk und zeigt an, welche Speichermedien vom
Laufwerk unterstützt werden. Die Laufwerkskapazität wird angezeigt. Nicht alle optischen
Laufwerke unterstützen das Brennen auf alle Speichermedien.
54
Vor dem Aufrufen des DTD-Assistenten müssen Sie eine leere CD- oder DVD-Disk in das
Laufwerk einlegen. Wenn Sie das Laufwerk auswählen, prüft der DTD-Assistent nicht nur
die Laufwerkskapazität, sondern stellt außerdem fest, welcher Typ von Speichermedium
sich im Laufwerk befindet. Es wird der Medientyp sowie der auf der Disk befindliche Inhalt
(sofern zutreffend) angezeigt. Zum Aufnehmen wird eine leere Disk benötigt. Vergewissern
Sie sich daher, dass neben der Mitteilung “Contents detected on the disc” (Auf der Disk
gefundene Inhalte) “Blank” (Leer) steht.
Was kann ich worauf brennen?
Laufwerksarten
CD-Brenner
DVD-Brenner
Gängige Speichermedien
CD-R oder CD-R/RW
CD-R, CD-R/RW, DVDR, DVD-RW, DVD+R,
DVD+RW
Auf der Disk mögliches Videoformat
VCD oder SVCD
VCD oder SVCD
DVD
DVD
Überprüfen Sie die Tauglichkeit Ihres Laufwerks und des verwendeten Speichermediums,
ehe Sie mit dem Videoprojekt starten.
Fehlersicher
Wenn Sie ein Laufwerk mit einer eingelegten CD-R auswählen, wird automatisch das für
dieses Medium beste Videoformat angezeigt, in diesem Fall SVCD. Das Capturen von
DVD auf eine CD-R-Disk ist nicht möglich, auch ist es nicht möglich, VCD auf eine
DVD-Disk zu capturen. Diese Formate sind mit dem Medientyp inkompatibel. Da wir
vermeiden möchten, dass Sie einen Fehler machen, haben wir versucht, das System
fehlersicher zu machen.
55
57
DTD-Assistent Schritt 2
In Schritt 2 können Sie Ihre Video-Disk mit dem Filmnamen und dem Namen des
Videoclips kennzeichnen. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, die Aufzeichnungsdauer
vorzugeben, die Zeitintervalle für automatische Kapitelpunkte und ein Hintergrundmenü
auszuwählen.
Hintergrundvorlage
Es stehen mehrere Hintergrundvorlagen zur Auswahl. CapWiz beinhaltet einige
Hintergründe, von denen Sie einen auswählen können. Lassen Sie die Hintergrundmenüs
auf dem Bildschirm abrollen. Das angezeigte Menü wird auf Ihrer Video-Disk erstellt.
Filmtitel
Geben Sie den Haupttitel Ihres DVD-Films ein. Der Filmtitel kann maximal 10 Zeichen
lang sein.
Videotitel
Sie können ferner einen Namen für den Videoclip eingeben und somit Ihre Video-Disk
individuell benennen. Der Videotitel kann maximal 12 Zeichen lang sein.
Aufnahmedauer
Der DTD-Assistent zeigt Ihnen die auf der Disk verfügbare ungefähre Aufnahmezeit
an. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, eine der vorgegebenen Aufnahmezeiten
auszuwählen oder durch Anklicken von “Custom” (Kundenspezifisch) die gewünschte
Aufnahmedauer exakt einzugeben. Wenn Sie die Aufnahmedauer manuell bestimmen
möchten, wählen Sie im Dropdown-Menü für die Aufnahmedauer die Option “None”
(Keine) aus.
Stop Recording (Aufnahme stoppen)
Wenn Sie eine bestimmte Aufnahmedauer ausgewählt haben, stoppt der
Aufnahmevorgang automatisch, sobald die Aufnahmezeit abgelaufen ist. Die Disk wird
fertiggestellt und nach ein paar Sekunden bzw. ein paar Minuten (abhängig von Ihrer
Laufwerksgeschwindigkeit und vom Speichermedium) die fertige Disk vom Laufwerk
ausgeworfen.
56
Sie können den Aufnahmevorgang jederzeit stoppen, indem Sie in CapWiz auf die
Schaltfläche “Stop” klicken, oder indem Sie die Escape-Taste (ESC) auf Ihrer Tastatur
drücken. BITTE BEACHTEN: Sobald Sie den Aufnahmevorgang stoppen, wird die Disk
fertiggestellt und Sie erhalten eine CD oder DVD mit einem Hintergrundmenü und einer
aufgezeichneten Datei, selbst wenn Sie den Aufzeichnungsvorgang nach nur wenigen
Sekunden gestoppt haben.
Die Disk ist beschrieben und erlaubt kein weiteres Beschreiben. Vermeiden Sie Fehler
und das Vergeuden von Disks, indem Sie im Voraus planen, was Sie capturen möchten.
Fehlersicher
Wenn Sie keine Zeit für die Aufnahmedauer vorgeben, überschreiten Sie beim Capturen
möglicherweise das Fassungsvermögen der Disk. CapWiz überwacht, wie viel Video
bereits auf die Disk gebrannt wurde, und wie viel Speicherplatz noch zur Verfügung steht.
Wenn 99% des verfügbaren Speicherplatzes belegt sind, stoppt CapWiz automatisch den
Aufnahmevorgang und stellt Ihre Disk fertig.
Automatische Kapitelsetzung
Beim Erstellen von DVD-Filmen gibt Ihnen der DTD-Assistent die Möglichkeit
auszuwählen, wie häufig Sie einen Kapitelpunkt setzen möchen. Sie können die
Kapitelpunkte nach bestimmten Zeitintervallen setzen (1 Minute, 3 Minuten, 10 Minuten
usw.). Kapitelpunkte erleichtern das Navigieren durch einen langen Film. Wenn Sie
das Video auf Ihrem DVD-Player abspielen, können Sie über die Schaltflächen “NEXT”
(Nächstes) oder “PREVIOUS” (Vorheriges) von einem Kapitel zum nächsten springen.
Bitte beachten, dass auf den DVD-Templates nur Raum für ein (1) Miniaturbild des
Videos ist. Dies liegt daran, dass auf jede Disk jeweils nur ein (1) Videotitel (Videoclip)
aufgenommen wird. Dieser Videoclip wird in Kapitel unterteilt. Es wird zwar kein
Miniaturbild für jeden Kapitelpunkt angelegt, Sie können aber mithilfe der Schaltflächen
“NEXT” (Nächstes) und “PREVIOUS” (Vorheriges) auf der Fernbedienung Ihres DVDPlayers von einem Kapitel zum nächsten springen.
Die Funktion zum automatischen Einrichten von Kapiteln wird beim VCD- und SVCDFormat nicht unterstützt. Bei der Erstellung einer VCD oder SVCD ist diese Option daher
ausgegraut.
Auf Disk aufzeichnen
Anklicken von “Record to Disc” beginnt den Aufnahmevorgang. Ehe Sie direkt auf Ihre
Disk schreiben können, muss die eingelegte CD-R- oder DVD-Disk initialisiert werden.
Der Initialisierungsprozess kann zwischen einigen Sekunden und einer Minute dauern,
abhängig von Ihrem Diskettenlaufwerk und dem verwendeten Speichermedium. Bei
Anklicken der Schaltfläche “Record to Disc” (Auf Disk aufnehmen) erscheint die “Disc
Initialization Advisory” (Disk-Initialisierungs-) Mitteilung. Diese Mitteilung besagt, dass der
Initialisierungsprozess gestartet wird.
Sobald Sie mit diesem Vorgang vertraut sind, können Sie die Option “Don’t show again”
(Nicht wieder anzeigen) auswählen. Dies bewirkt, dass die Meldung bei zukünftigen
Aufnahmen nicht wieder angezeigt wird.
57
59
Aufnahmebereit
Sobald die Initialisierung abgeschlossen ist, erscheint die Dialogbox zur Bestätigung des
Aufnahmebeginns. Die Aufnahme startet erst, wenn Sie auf “YES” (Ja) klicken. Dadurch
haben Sie die Möglichkeit, die genaue Startposition Ihres Videos einzustellen. Wenn Sie
auf “YES” (Ja) klicken, beginnt ca. 1 Sekunde später der Aufnahmevorgang. Wenn Sie
noch nicht bereit sind oder die Aufnahmeeinstellungen ändern möchten, klicken Sie auf
“NO” (Nein) und kehren Sie zu Schritt 2 des DTD-Assistenten zurück.
Auf Disk aufzeichnen
Sobald der Aufnahmevorgang direkt auf die Disk begonnen hat, erscheint das
Vorschaufenster und CapWiz zeigt “Recording DTD” (Direkt-auf-Disk-Aufnahme läuft) an.
CapWiz zeigt ferner die aktuelle Aufnahmezeit sowie das aufgezeichnete Audio- und
Videoformat an. Nach 30-40 Sekunden beginnt die Anzeige-LED Ihres optischen
Laufwerks zu blinken. Dies bedeutet, es wird Audio und Video auf Ihre Disk geschrieben.
Sobald die vorgegebene Aufnahmedauer erreicht ist oder Sie den Aufnahmevorgang
gestoppt haben, wird das Navigationsmenü auf die Disk geschrieben und die Disk
fertiggestellt, sodass sie auf einem DVD-Player oder über die DVD-Player-Software Ihres
PCs abgespielt werden kann.
58
1
Etapes d’installation rapide
Ce guide d’installation rapide d’une page est destiné à vous
aider à prendre en main votre périphérique sans délai.
1 Branchez les câbles audio/vidéo de votre source vidéo au périphérique DVD
Xpress DX2.
2 Chargez le CD d’DVD Xpress DX2.
3 Branchez l’DVD Xpress DX2 à votre PC via le port USB Port.
4 Les pilotes pour WinXP et Win2000 se trouvent dans le répertoire de base du CD.
Dirigez Windows vers les pilotes pour en lancer l’installation automatique.
5 Installez CapWiz – L’application CapWiz est indispensable car elle installe les principaux
éléments requis pour le bon fonctionnement d’DVD Xpress DX2.
6 Installez le logiciel VideoStudio 9 SE DVD.
7 Double-cliquez sur l’icône CapWiz située sur le bureau électronique.
8 Répondez aux questions affichées sur les 5 écrans de l’assistant de Capture Wizard.
9 Appuyez sur le bouton de lecture de votre source vidéo pour faire défiler la vidéo.
10 Cliquez sur le bouton Preview (Aperçu) de l’interface de Capture Wizard (CapWiz) pour
afficher la vidéo.
11 Quand vous avez fini, lancez la capture de votre vidéo.
Expérimentez un peu avec CapWiz, puis installez les autres logiciels très utiles qui vous
sont fournis avec l’DVD Xpress DX2.
59
61
Presentation D’DVD Xpress DX2
DVD Xpress DX2 prend en charge tous les formats vidéo les plus utilisés aujourd’hui, y
compris MPEG-4 et DivX Video. Tous les formats vidéo sont supportés par un chipset
d’encodage vidéo sophistiqué, situé dans le DVD Xpress DX2 ; c’est donc ce dernier
qui fait tout le travail, et non pas votre ordinateur PC. Non seulement vous allégez ainsi
la charge de travail de votre PC, mais la compression matérielle de la vidéo donne des
résultats de qualité supérieure moyennant des tailles de fichier plus petites. Vous pouvez
donc mettre sur un disque une vidéo plus longue tout en jouissant d’une meilleure qualité.
Vous voulez davantage de contrôle ? Ulead® VideoStudio™ 9 SE DVD est un logiciel
convivial qui permet de transformer les vidéos amateurs en films amusants à regarder !
Conservez tous vos films précieux sur DVD ou CD. Créez des vidéos pour le Web ou des
périphériques portables afin de les partager avec famille et amis. Améliorez vos films avec
des effets, filtres et transitions personnalisables. Grâce à sa merveilleuse panoplie d’outils,
allant des effets de découpe en chrominance aux incrustations d’animation Flash, ce
logiciel vous permet de produire en toute facilité des films très divertissants.
DVD Xpress DX2 est la solution idéale pour créer des vidéos pour votre Sony® PSP™
(console portable) ou iPod vidéo. L’application CapWiz facilite la capture vidéo dans le
format approprié pour l’un ou l’autre de ces périphériques. Il vous suffit de sélectionner,
dans l’écran de format audio/vidéo, le type de vidéo que vous souhaitez acquérir et vous
pouvez alors lancer la capture dans le format choisi. Transférez ensuite le fichier vidéo
sur votre carte mémoire Memory Stick Duo™ pour votre Sony® PSP™ ou utilisez iTunes
pour la synchronisation avec votre iPod vidéo. C’est d’une simplicité enfantine ! Les vidéos
capturées sont alors compatibles avec le baladeur multimédia Creative Zen Vision et vous
n’avez plus qu’à suivre les normes de résolution de ce baladeur.
DVD Xpress DX2 est un périphérique d’encodage certifié DivX. Cela signifie que vous
pouvez capturer de la vidéo en format vidéo DivX et la lire sur les lecteurs DVD certifiés
DivX. Gravez tout simplement la vidéo capturée sur un CD ou DVD, et insérez le disque
dans un lecteur DVD certifié DivX.
Groupe de logiciels puissants
Comme nous voulons que vous tiriez le meilleur parti possible de votre DVD Xpress DX2,
nous avons inclus plusieurs logiciels répondant à divers objectifs de projet. Certaines fois
vous voudrez, en effet, simplement archiver vos vidéos sur disques avec rapidité, d’autres
fois vous préférerez exercer votre sens artistique en remettant à plus tard l’essentiel du
montage vidéo. Pour les projets importants, vous aurez également besoin d’un programme
de montage vidéo complet, vous donnant la liberté de faire appel à votre créativité. Nous
ne vous offrons pas qu’une seule méthode d’utiliser ce produit, mais de nombreuses
façons d’importer et d’exporter vos vidéos et de les enregistrer sur disque.
L’DVD Xpress DX2 inclut plusieurs outils flexibles et dynamiques de logiciel pour vos
projets de vidéo :
• Capture Wizard (avec la fonction « Direct To Disc »)
• Ulead VideoStudio 9 SE DVD
60
2
Ways to Capture and Edit Video
Capture Wizard (CapWiz) : Capture& Lecture Video En
Toute Facilite
La solution la plus facile et la plus rapide pour capturer une vidéo en MPEG-1 (VCD),
MPEG-2 (SVCD, DVD), MPEG-4 ou DivX sur votre PC. Créez une vidéo pour la visionner
sur votre iPod® vidéo ou console Sony PSP. Utilisez les écrans Wizard pour vérifier
vos connexions vidéo, le format de compression vidéo et le répertoire dans lequel vous
souhaitez enregistrer vos fichiers vidéo sur le disque dur de l’ordinateur.
CapWiz vous permet également d’arranger des enregistrements chronométrés et différés
et de sélectionner en toute facilité les débits binaires de capture vidéo pour une qualité de
vidéo DVD bonne, supérieure ou optimale.
VideoStudio 9 SE DVD: capture et montage vidéo complets
Video Studio 9 vous guide à travers le processus de réalisation d’un film, dont les étapes
principales sont : CAPTURE (capture), EDIT (montage), EFFECT (effet) OVERLAY
(overlay), TITLE (titrage), AUDIO (son) et SHARE (partage). Utilisez VideoStudio si
vous souhaitez modifier une vidéo et y ajouter des effets ou filtres vidéo, des titres,
des musiques de fond ou voix off pour créer une production audiovisuelle unique.
Avec VideoStudio, vous pouvez capturer et monter une vidéo afin de l’exporter vers un
téléviseur ou un magnétoscope ou afin de la publier sur disque.
VideoStudio 9 inclut un «Movie Wizard» Assistant Film qui vous permet de créer et graver
facilement votre film sur un disque. Vous pouvez exporter n’importe quel fichier dans
l’Assistant Film ou bien enregistrer vos films après montage sur un VCD, SVCD ou DVD
avant d’exporter le tout dans Movie Wizard. Sélectionnez l’Assistant Film en doublecliquant sur l’icône VideoStudio se trouvant sur votre bureau électronique.
61
63
3
Installation Guide
Conguration système minimale
• Processeur Intel® Pentium® III 1GHz ou supérieur, ou AMD Athlon/Duron
• Microsoft ® Windows® 2000 ou XP(version familiale ou professionnelle)
• Mémoire vive de 256 Mo
• 1,2 Go d’espace disque disponible pour l’installation des logiciels
• 4 Go d’espace disque disponible pour la capture et le montage vidéo
• Affichage compatible Windows® d’une résolution minimale de 1024 x 768
• Souris ou dispositif de pointage compatible Windows®
• Carte son compatible Windows®
• Port USB 2.0 disponible
• Lecteur CD-Rom pour l’installation des logiciels
• Graveur CD-RW ou DVD-R pour l’enregistrement de films sur CD ou DVD
Conditions Recommandées De Système
• Processeur Intel® Pentium® 4 1,5GHz
• Mémoire vive de 512 Mo
• 20 Go d’espace disque disponible
• Commande dure de 7200 t/mn IDE
Connexions et pilotes USB 1.1 et USB 2.0
Astuce : Nous vous conseillons vivement d’utiliser les ports USB situés au dos de votre
PC. En effet, certains ports USB situés à l’avant ne fonctionnent pas correctement car ils se
comportent comme un hub. N’utilisez pas de hub USB si vous voulez que la capture vidéo se
passe au mieux !
USB 2.0
Nous vous conseillons vivement d’utiliser WinXP ou Win2000 uniquement avec les pilotes
Microsoft USB 2.0 pour garantir le bon fonctionnement de l’DVD Xpress DX2 à des
vitesses de connexion USB 2.0.
Vous pouvez obtenir les pilotes Microsoft Windows USB 2.0 directement auprès
de Microsoft :
• WinXP – Inclus dans votre nouveau PC. Téléchargez WinXP Service Pack 1 à partir de
Windows Update
• Win2000 – Téléchargez Win2000 Service Pack 3
De nombreuses cartes de mise à jour USB 2.0 sont livrées avec des pilotes tiers ne
provenant pas de Microsoft. Ces pilotes font l’objet de révisions multiples et ont parfois
des problèmes de compatibilité avec certains périphériques USB 2.0. Dans de nombreux
cas, le pilote USB 2.0 dont vous disposez ne posera aucun problème, mais nous ne
pouvons pas garantir le bon fonctionnement du périphérique avec des pilotes USB 2.0
tiers. Contactez votre fournisseur de carte additionnelle USB 2.0 pour obtenir la dernière
version des pilotes USB 2.0 pour Win98SE et WinME.
62
USB 1.1
Nous vous conseillons d’utiliser le port USB 1.1 de votre carte mère ou d’une carte
additionnelle USB 1.1. Toutes les cartes USB 1.1 utilisent des pilotes USB Microsoft.
Prise en main
Vérification du contenu de la boîte DVD Xpress DX2
1
Matériel:
• Périphérique DVD Xpress DX2
• Câble USB de 1,83 m
• Câble A/V de 1,83 m (RCA Vidéo et Audio (G + D))
• CD d’installation
• Manuel de l’utilisateur
• Carte d’enregistrement
Le CD contient:
• Utilitaire de capture et d’exportation CapWiz
• Pilotes de périphérique DVD Xpress DX2
• Ulead VideoStudio 9 SE DVD personnalisé pour DVD Xpress DX2
• Manuel de l’utilisateur
Front
Back
63
65
Câblage
2
Dans cette section, nous connecterons tous les câbles audio et vidéo dont vous
aurez besoin pour la capture audiovisuelle et pour la retransmission de la séquence
audiovisuelle sur une télévision pour la regarder ou sur un magnétoscope
pour l’enregistrer.
Branchez votre source vidéo (VHS, DVD, lecteur de disque laser, TV, etc.) à votre
périphérique DVD Xpress DX2.Branchez les 3 jacks du câble d’entrée A/V de 1,83 m aux
sorties de ligne RCA de votre source audio/vidéo analogique.
Branchement
3
Cette section explique comment brancher votre DVD Xpress DX2 à votre PC et comment
installer les pilotes de périphérique. Veuillez commencer par lire toute la section, puis
revenez au début et suivez les instructions pas à pas qui vous sont données pour
brancher l’DVD Xpress DX2 et installer les pilotes et les applications logicielles:
Introduction du CD de l’DVD Xpress DX2.
64
Installation des pilotes de périphérique et des logiciels
4
Branchez maintenant le câble USB à l’Instant DVD et au PC. Windows reconnaîtra le
périphérique et en demandera les pilotes.
Windows XP ou Win2000 Laissez Windows faire une recherche automatique des pilotes.
Ils se trouvent dans le répertoire de base du CD de l’DVD Xpress DX2. Windows installera
les pilotes.
Installation des applications logicielles
5
Maintenant que vous avez installé le périphérique, cliquez sur le bouton Capture Wizard
pour installer les principaux éléments logiciels qui permettent à l’DVD Xpress DX2 de
fonctionner et d’installer l’application de capture et de lecture CapWiz.
• Si DirectX 9.0c de Microsoft n’est pas installé sur votre ordinateur, il s’installera
automatiquement. DirectX 9.0c est requis pour le bon fonctionnement de votre
périphérique DVD Xpress DX2. Après l’installation de DirectX 9.0c, vous devez
réinitialiser votre ordinateur.
• Après la réinitialisation de votre ordinateur, cliquez sur l’icône “Poste de travail” de votre
bureau. Double-cliquez sur l’icône du lecteur de CD pour rappeler l’écran d’installation de
l’DVD Xpress DX2
• Continuez à installer, sur votre système, les principaux logiciels fournis : VideoStudio 9
SE DVD.
Vérification de l’installation matérielle
6
Allez dans Gestionnaire de périphériques pour vérifier que
le périphérique DVD Xpress DX2 est reconnu par Windows
et est proprement installé.
65
67
Windows XP, Windows 2000:
1 Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration.
2 Dans Panneau de configuration, cliquez sur Système.
3 Cliquez sur l’onglet Matériel.
4 Cliquez sur le bouton Gestionnaire de périphériques.
5 Double-cliquez sur Contrôleur son, vidéo et jeux
6 « ADS DVD Xpress DX2» devrait y être inscrit.
Si «ADS DVD Xpress DX2» est inscrit sous le titre Contrôleur son, vidéo et jeux, cela
signifie qu’il est bien installé dans votre système.
Optimisation du système pour en tirer le meilleur parti possible
7
Sélectionnez votre résolution VGA
1024 x 768 est la résolution optimale pour visionner une vidéo en pleine résolution. Les
vidéos DVD sont capturées à une résolution de 704 x 480 (704 x 576 PAL). Si votre
résolution est insuffisante, vous ne pourrez pas consulter votre vidéo en pleine résolution.
1 Cliquez sur un endroit vierge du bureau avec le bouton droit de la souris.
2 Cliquez sur Propriétés Système
3 Cliquez sur l’onglet Paramètres
4 Réglez la zone écran sur 1024 x 768 et couleurs 16 bits (ou une résolution supérieure
si votre carte VGA et votre écran prennent en charge des résolutions et profondeur de
bits plus élevées).
66
Défragmentation du disque dur pour améliorer les performances
La défragmentation de disque consolide les fichiers et dossiers du disque dur et accélère
l’accès aux fichiers et dossiers stockés sur le disque. Elle s’avèrera également utile pour
la capture et l’écriture de nouveaux fichiers sur le disque dur. Sachez que ce processus
demande plus ou moins de temps selon plusieurs facteurs, y compris la taille du disque
dur, le nombre et la taille des fichiers et l’état de fragmentation du disque local. Avant de
défragmenter votre disque dur, vous pouvez analyser un volume pour savoir si cette étape
est requise.
1 Double-cliquez sur « Poste de travail »
2 Faites un clic droit sur le Disque dur sur lequel vous souhaitez enregistrer vos vidéos
capturées et sélectionnez « Propriétés ».
3 Cliquez sur l’onglet « Outils ».
4 Cliquez sur le bouton « Défragmenter maintenant ».
5 Cliquez sur le bouton « Analyser » pour savoir si vous avez besoin ou non de
défragmenter le disque dur.
Résumé de l’installation
8
Vous devriez maintenant avoir effectué les opérations suivantes :
1 Mise en place de toutes les connexions audio et vidéo entre l’DVD Xpress DX2 et votre
source audio/vidéo.
2 Branchement de l’DVD Xpress DX2 au port USB de votre PC.
3 Installation des pilotes et vérication de la bonne installation du périphérique.
4 Installation de toutes les applications logicielles requises pour tirer profit du périphérique.
5 Optimisation du système pour en garantir les meilleures performances possibles.
6 Vous pouvez maintenant commencer à produire vos films DVD.
Production de films DVD
9
N’oubliez pas d’allumer votre source vidéo (magnétoscope, caméscope, etc.) et
d’appuyer sur le bouton de marche/Play pour capturer le contenu vidéo.
Vous pouvez maintenant commencer à capturer une vidéo. Nous avons créé l’application
Capture Wizard spécialement pour vous permettre de capturer rapidement un fichier vidéo
sur votre PC sans avoir à apprendre comment monter une vidéo ou créer un DVD. Utilisez
l’application Capture Wizard pour faire un essai de capture et de lecture vidéo avant
d’utiliser VideoStudio 9 SE DVD.
Nous avons créé un guide de prise en main simple pour vous aider à vérifier vos
connexions et à effectuer les bons choix de configuration avant de capturer votre
fichier vidéo.
67
69
4
Capture Wizard
CapWiz pour DVD Xpress DX2
Cliquez sur « Next » pour passer à l’étape suivante.
1 Ouvrir CapWiz
Cliquez sur l’icône CapWiz de votre bureau électronique ou cliquez sur Démarrer ->
Programmes -> ADSTech DVD Xpress DX2 et cliquez sur CapWiz.
Choisissez le standard vidéo universel en fonction de votre pays. Les utilisateurs vivant
en Amérique du Nord sélectionneront NTSC et ceux qui vivent en Europe et dans de
nombreux autres pays sélectionneront PAL.
Pour en savoir plus sur les standard de diffusion vidéo, cliquez sur “Learn more about
worldwide video standards”.
2 Sélectionner les entrées vidéo
Choisissez RCA ou S-Video en fonction de votre source vidéo.
68
3 Attribution d’un nom de fichier et sélection d’une adresse de fichier
Nous sélectionnerons automatiquement « My Documents\My Videos\ » comme
répertoire dans lequel stocker vos fichiers vidéo et attribuerons au fichier le nom «
Movies ». Vous pouvez choisir un autre répertoire ou nom de fichier de votre choix.
4 Choisir un format vidéo
Dans cette étape, vous devez choisir entre les formats de com¬pression vidéo
MPEG-1 et MPEG-2. Sélectionnez MPEG-2 si vous souhaitez capturer une vidéo dans
le format DVD de qualité optimale, et sélectionnez MPEG-1 si vous voulez capturer
une vidéo dans le format VCD. Vous pouvez capturer la vidéo en format MPEG-4 ou
DivX. Sélectionnez le format voulu à partir de l’écran « Audio / Video Format » lorsque
l’assistant a terminé toutes les étapes.
L’indice d’espace disque montre le volume d’espace disque libre et donne un exemple
de la durée de vidéo que vous pouvez capturer en sélectionnant MPEG-2 à 3 Mb/s.
Pour en savoir plus sur ces formats MPEG, cliquez sur “Learn more about
video formats”.
69
71
5 Prêt à l’emploi
Vous pouvez maintenant commencer à visionner et à capturer des vidéos. Vous devrez
démarrer la lecture de votre caméscope ou magnétoscope en appuyant sur le bouton de
lecture de votre source vidéo (magnétoscope, lecteur DVD, etc.).
Cliquez sur “Finish” pour faire disparaître l’assistant CapWiz et pour afficher l’interface
de Capture Wizard dans son intégralité.
Utilisation de l’outil de capture/lecture vidéo CapWiz pour
la première fois
Vous avez suivi toutes les instructions de l’assistant pour bien brancher vos câbles vidéo
et sélectionner le format vidéo. Vous pouvez maintenant commencer à capturer une
séquence vidéo.
L’interface de CapWiz
70
Prévisualisation et enregistrement d’une séquence vidéo
1 Vérifiez que votre périphérique vidéo visionne une séquence vidéo.
2 Cliquez sur le bouton “Preview” (prévisualisation) pour faire défiler la vidéo dans la
fenêtre de prévisualisation. L’indicateur d’état est bleu et affiche le mot “Preview”.
3 Cliquez sur le bouton “Stop” ( ■ ) ou appuyez sur la touche Echap. du clavier pour
arrêter la prévisualisation de la séquence vidéo.
4 Si vous cliquez sur le bouton d’enregistrement rouge “Record” ( ● ) pendant la
prévisualisation de la séquence vidéo, la prévisualisation sera momentanément
interrompue avant de reprendre. L’enregistrement est lancé dès la reprise de la
prévisualisation et, à ce moment-là, l’indicateur d’état devient rouge et affiche le
mot “Record”.
5 Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur le bouton “Stop” ( ■ ) ou appuyez sur la
touche Echap. du clavier.
6 Vous verrez que le nom du fichier a été ajouté à la fenêtre de liste de lecture
“Playback list”.
Lancement de l’enregistrement
1 Vous pouvez commencer à enregistrer la vidéo à partir d’un moment d’arrêt ou d’une
période d’inactivité dans CapWiz ou pendant la prévisualisation de la vidéo.
2 Cliquez sur le bouton d’enregistrement rouge « Record » ( ● ) pour lancer
l’enregistrement de la vidéo à n’importe quel moment.
3 Pour arrêter l’enregistrement, cliquez sur le bouton “Stop” ( ■ ) ou sur la touche Echap.
du clavier.
4 La vidéo sera affichée dans la résolution que vous avez sélectionnée pour la capture.
Lecture (Playback)
Les fichiers vidéo capturés peuvent être affichés sur l’écran de votre ordinateur. Utilisez
cette option pour lire les fichiers capturés. La vidéo sera affichée à la résolution à laquelle
elle a été capturée.
1 Cliquez sur le nom de fichier situé dans la fenêtre “Playback List”, puis cliquez sur le
bouton de lecture “Play” ( ► ). Vous pouvez également double-cliquer sur le nom du
fichier pour une lecture instantanée. Vous verrez que l’indicateur d’état devient vert et
affiche le mot “Play”.
2 Pour arrêter la lecture, cliquez sur le bouton “Stop” ( ■ ) ou appuyez sur la touche
Echap. du clavier.
Recherche dans la vidéo(Seek through the video)
Si vous avez enregistré un long clip vidéo, peut-être voudrez-vous avancer rapidement
à un point précis du fichier vidéo à partir duquel reprendre la lecture. Cette option n’est
disponible qu’avec les fichiers MPEG-2.
1 Double-cliquez sur le fichier que vous voulez lire sur votre ordinateur.
2 Lors du défilement de la vidéo à l’écran, utilisez la souris pour faire glisser le curseur de
lecture à l’endroit voulu.
3 La lecture du fichier reprendra dès que vous aurez relâché le bouton de la souris.
Raccourcis de clavier :
Prévisualisation = Touche Retour
Enregistrement = Touche “R”
Lecture instantanée = Double-clic sur le nom du fichier
Lecture/Pause = Barre d’espace
Arrêt de l’enregistrement = Touche Echap.
Arrêt de la prévisualisation = Touche Echap.
Rembobinage d’une seconde vers l’avant (en mode Pause) = touche fléchée droite
Rembobinage d’une seconde vers l’arrière (en mode Pause) = touche fléchée gauche
71
73
Caractéristiques et fonctions de CapWiz
Enregistrement du nom de fichier (Recording File Name)
Avant l’enregistrement, cochez la boîte de dialogue “Recording Filename” (Enregistrement
du nom de fichier) située dans l’angle supérieur gauche de l’application. Le nom du fichier
que vous avez sélectionné dans l’écran de l’assistant CapWiz s’y trouve.
1 Gardez ce nom de fichier si vous le souhaitez, ou lancez l’assistant pour utiliser un
nouveau nom.
2 Cochez la case “Auto Naming” (Nommage automatique) pour que CapWiz nomme
automatiquement chaque fichier capturé en ordre séquentiel, c’est-à-dire que si votre
fichier vidéo est intitulé “Ma Vidéo”, le premier fichier capturé sera nommé
“Ma Vidéo-0000”, le deuxième “Ma Vidéo-0001” et ainsi de suite.
3 Chaque fois que vous arrêterez une capture, le nouveau nom de fichier sera affiché
dans la fenêtre “Playback List”.
4 Vous pouvez également désélectionner la case “auto-naming” et cliquer sur le bouton
“Unique” pour que CapWiz utilise le nom de fichier que vous aurez tapé dans la boîte
de nom de fichier. Vous avez besoin de fournir un nouveau nom de fichier pour chaque
séquence vidéo capturée. Si vous effectuez plusieurs captures sans changer le nom de
fichier unique, le fichier sera écrasé à chaque nouvelle capture.
Fenêtre (Playback List)
La fenêtre de liste de lecture contient le nom de fichier de toutes vos captures vidéo. Cette
liste correspondra au répertoire que vous avez sélectionné dans les écrans de l’assistant
CapWiz. Si vous ne vous rappelez plus du répertoire sélectionné, remettez l’assistant
CapWiz en marche.
Parcourir (Browse)
Le bouton “Browse” (Parcourir) vous permet de consulter les autres répertoires de fichiers
et disques durs. Si vous sélectionnez un autre répertoire, tous les fichiers vidéo MPEG s’y
trouvant apparaîtront dans la fenêtre “Playback List”.
Details
Le bouton “Details” vous permettra d’examiner les détails des fichiers de la fenêtre
“Playback List”. Cliquez sur le bouton “Details” pour ouvrir une boîte de dialogue donnant
des informations détaillées sur chaque fichier comme la date (Date), la taille du fichier (File
Size), le nom de fichier (File Name) et le répertoire de stockage sur votre système.
Cliquez sur un fichier de cette boîte de dialogue, puis cliquez de nouveau sur “Details”
pour faire apparaître d’autres informations sur ces fichiers comme :
1 Le débit binaire vidéo
2 Le taux d’échantillonnage audio
3 Le débit binaire audio
4 Le débit d’images par seconde
Suppression d’un fichier
Vous pouvez supprimer un fichier en cliquant sur le bouton “Remove” situé dans la fenêtre
d’informations détaillées. CapWiz vous demandera de confirmer que vous voulez vraiment
supprimer le fichier. Cliquez sur OK pour suppri¬mer le fichier de votre système.
72
Liens d’application
Les icônes situées sur le côté de l’écran CapWiz vous permettent de passer facilement de
CapWiz aux applications fournies avec l’DVD Xpress DX2. Vous pouvez, par conséquent,
passer rapidement à Ulead VideoStudio 9 SE DVD application. Il vous suffit de cliquer sur
l’icône d’une application pour lancer celle-ci et fermer automatiquement CapWiz.
CapWiz vous permet également de graver directement un fichier MPEG1 ou MPEG2 sur
disque. Cliquez tout simplement sur le bouton « Direct to Disc » pour lancer l’application.
Avant cela, vous aurez besoin d’insérer dans votre graveur DVD le disque correspondant
au type de projet voulu.
Options de menu
Cette section décrit tous les paramètres et choix disponibles pour toutes les options de
menu situées en haut de l’interface CapWiz.
Entrées vidéo
La boîte de dialogue « Inputs » vous permet de changer rapidement vos sélections
d’entrée et de sortie vidéo. Vous avez le choix entre une entrée RCA et S-Vidéo. Vous
pouvez également changer ces paramètres en lançant les écrans de CapWiz.
Format vidéo y audio
Country Setting La boîte de dialogue “Audio/Video format” vous permet de changer
rapidement le format vidéo en sélectionnant NTSC ou PAL. Si vous ne savez pas quelle
référence choisir, lancez CapWiz et consultez le document intitulé “Learn more about
worldwide Video Standards” (En savoir plus sur les normes vidéo universelles).
Qualité vidéo (Video Quality)
Sélectionnez le format vidéo voulu à partir de la fenêtre « Video Format ». Vous avez le
choix entre les suivants :
• DVD (MPEG-2)
• Super Video CD (SVCD)
• Video CD (VCD)
• iPod™ (MPEG-4)
• Sony PSP™ (MPEG-4)
• DivX (MPEG-4)
Paramètres vidéo définis par l’utilisateur
CapWiz vous permet de fixer vos propres paramètres de capture. Grâce à cette option
de personnalisation, vous pouvez créer des paramètres de capture entièrement adaptés
à la spécificité de vos besoins. Pour accéder à la boîte de dialogue « Custom Settings »,
cliquez sur le bouton « Custom Settings… ».
Paramètres régionaux (Regional Settings)
Sélectionnez le pays dans lequel vous vous trouvez pour valider le standard
vidéo correspondant.
73
75
Format d’encodage vidéo (Video Encoding Format)
• MPEG-1 (VCD)
• MPEG-2 (DVD ou SVCD)
• DivX (MPEG-4)
Format d’encodage audio (Audio Encoding Format)
• MPEG-1 Layer-2
• WAV (LPCM) - Disponible si l’option « Audio Only » est sélectionnée
Réglage de la compression (Compression Tuning)
Cette section vous permet de personnaliser le format d’encodage vidéo que vous avez
sélectionné. Vous pourrez ainsi paramétrer la résolution vidéo (Video Resolution), qualité
vidéo (Video Quality), fréquence audio (Audio Frequency) et débit audio (Audio Bit Rate).
Résolution vidéo (Video Resolution)
Pour le format d’encodage vidéo MPEG-2, vous avez le choix entre les résolutions de
capture vidéo suivantes :
NTSC
325 x 240 (VCD)
352 x 480 (1/2 D1)
480 x 480 (SVCD)
640 x 480 (DVD)
720 x 480 (DVD)
PAL
352 x 288 (VCD)
352 x 576 (1/2 D1)
480 x 576 (SVCD)
720 x 576 (DVD)
Pour le format d’encodage vidéo MPEG-4, vous avez le choix entre les résolutions de
capture vidéo suivantes :
NTSC
176 x 144 (Portatif)
352 x 240 (Portable)
640 x 480 (Home Theater 2)
720 x 480 (Home Theater 1)
PAL
176 x 144 (Portatif)
352 x 288 (Portable)
720 x 576 (Home Theater)
Il n’existe aucun paramètre de qualité pour le format VCD qui a, lui, des débits vidéo et
audio standard.
MPEG-1 À la sélection de MPEG-1, une seule résolution vidéo est disponible : 352 x 240
(NTSC) ou 352 x 288 (PAL).
74
Fréquences d’échantillonnage (Audio Frequency)
Vous avez le choix entre les fréquences suivantes :
• 48.0 KHz (MPEG-1 L2)
• 44.1 KHz (MPEG-1 L2)
Remarque : Sélectionnez 48,0 KHz (MPEG-1 L2) si vous souhaitez capturer un fichier MPEG2 pour disque DVD.
Débits binaires audio
Le format audio est toujours compressé en MPEG-1 Layer 2 audio. En outre, CapWiz
règle automatiquement le taux d’échantillonnage à 44,1 kHz pour les VCD et SVCD et à
48 kHz pour les vidéos DVD. Nous vous donnons la possibilité de sélectionner pour vos
captures vidéo personnalisées un débit binaire audio situé entre 192 kbits/s et 384 kbits/s.
Avertissements sur les paramètres personnalisés
Nous offrons un nombreux choix de résolutions et de débits binaires audio/vidéo pour la
capture vidéo en réponse à la demande de nos clients qui favorisent une telle souplesse
d’utilisation.
Nous vous conseillons, cependant, de bien considérer l’objectif de votre projet avant
d’entamer l’enregistrement. Si vous avez l’intention de capturer une vidéo pour la graver
sur un disque CD ou DVD, vous devrez effectuer la capture à des résolutions et des débits
binaires qui sont « légaux » pour la gravure ou la lecture de disque. Sinon, vous risquez
de passer des heures à capturer une vidéo avant de vous apercevoir que le logiciel
d’authoring de DVD ne vous permettra pas de la graver directement sur disque ou que
votre lecteur ne pourra pas la lire.
Réglages légaux VCD, SVCD et DVD (rendez-vous sur notre site Web pour consulter notre forum à
questions (FAQ) et d’autres mises à jour de cette liste) :
Format
VCD
SVCD
DVD
Débits binaires vidéo
1.15 MB/s
1.5 - 2.5 MB/s
3 - 8 MB/s
Débits binaires audio
224 KB/s
128 - 384 KB/s
192 - 448 KB/s
Sélection des paramètres de capture personnalisés
1 Cliquez sur le bouton “Custom Settings”.
2 Effectuez vos sélections à l’ouverture de la boîte de dialogue “Custom Settings”.
3 Cliquez sur OK pour enregistrer vos sélections.
4 Cliquez sur “Use Custom Format” (Utiliser le format personnalisé) pour effectuer la
capture avec les paramètres sélectionnés.
Luminosité/couleur (Brightness/Color)
Avec cette option, vous pouvez changer la luminosité (Brightness), le contraste (Contrast), la
teinte (Hue), la saturation (Saturation) et la netteté (Sharpness).
Vous ne pouvez modifier les paramètres de luminosité et de couleur que pendant la
prévisualisation ou l’enregistrement de la vidéo.
1 Faites glisser le curseur au réglage de votre choix, et la modification apparaîtra au bout
d’une ou deux secondes.
2 Essayez de ne régler qu’un seul paramètre à la fois. Observez alors le résultat du réglage
dans la fenêtre de prévisualisation, puis une fois satisfait du résultat, passez au
paramètre suivant.
3 Si vous faites une erreur, cliquez sur “Reset” pour restaurer les réglages par défaut.
4 Cliquez sur OK pour fermer cette fenêtre.
5 Effectuez le réglage voulu lors de la prévisualisation pour obtenir un enregistrement de
qualité vidéo optimale.
75
77
Contrôle (Control)
Le menu “Control” vous fournit une autre méthode de contrôle de l’enregistrement et
de la lecture de votre vidéo.Les sélections sont : Preview (Prévisualisation), Record
(enregistrement), Stop (arrêt), Pause (pause), Play (lecture).
Applications
Le menu “Applications” est une autre méthode vous permettant de passer aux applications
intégrées. Vous pouvez également changer la voie d’accès de ces applications si vous les
avez installées sur une autre unité.
1 Cliquez sur le bouton de menu “Applications”.
2 Cliquez sur VideoStudio ou Nero selon l’application que vous voulez sélectionner.
CapWiz se fermera automatiquement à ce moment-là.
3 Cliquez sur le bouton “Edit” (Edition) pour consulter le chemin de répertoire standard ou
par défaut où sont normalement installées les applications.
4 Pour changer le chemin de répertoire, cliquez sur la case avec “...”. Vous pourrez ainsi
consulter le chemin de répertoire où est installée l’application en question.
Options
Les menus sous Options vous fournissent de nombreuses autres possibilités de
personnaliser l’utilisation de l’application CapWiz : Cliquez sur le bouton Options situé en
haut de l’interface pour afficher le menu déroulant des Options.
Afficher Splash (Show Splash)
Si cette option est cochée, un écran splash “ADS” apparaîtra sur votre écran au
lancement de CapWiz. Pour désactiver cette option, cliquez sur “Show Splash” et
l’encoche disparaîtra.
Afficher Wizard (Show Wizard)
Si cette option est cochée, les écrans de l’assistant CapWiz apparaîtront sur votre écran
au lancement de CapWiz. Pour désactiver cette option, cliquez sur “Show Wizard” et
l’encoche disparaîtra.
Prévisualisation dès le lancement (Preview Immediately at Startup)
Si cette option est cochée, la prévisualisation de la vidéo commencera automatiquement
dès le lancement de CapWiz.
Lecture… (Playback...)
Cette option vous permet de lire la vidéo capturée à n’importe quelle résolution de lecture
standard sans tenir compte de la résolution de capture :
1 Cliquez sur « Options », en haut de l’écran.
2 Cliquez sur « Playback… » (Lecture).
3 Sélectionnez la résolution de lecture voulue.
4 Si vous sélectionnez « Full Screen (User Resizable) » (Plein écran (Redimensionnable
par l’utilisateur), vous pourrez alors changer la taille de la fenêtre manuellement à l’aide
de la souris.
Sélectionnez cette option pour ouvrir une fenêtre vous permettant de changer la résolution
de lecture de la vidéo capturée. Vous pourrez ainsi effectuer la lecture d’une vidéo SVCD
(480 x 480) à une résolution de 720 x 480, par exemple. Vous pouvez également choisir
de lire toutes les vidéos dans une résolution à plein écran, auquel cas une fenêtre de plein
écran s’ouvrira et vous pourrez en changer la taille manuellement en étirant l’un de ses
bords avec la souris.
76
Peaux… (Skins…)
Cette option appelle le sélecteur de “peau”. Actuellement CapWiz inclut 1 peaux. Il est possible qu’à l’avenir
d’autres peaux puissent être téléchargées depuis le site Web d’ADS Tech.
Espace disque (Checkspace…)
Vous pouvez régler cette option pour que CapWiz vous avertisse, au commencement de
l’enregistrement, que vous n’avez pas suffisamment d’espace libre sur le disque. Cochez cette case
pour activer la fonction et réglez le curseur sur la quantité d’espace de disque justifiant, selon vous, un
avertissement.
Enregistrement (Options for Recording…)
Cette option fait surgir une « Recording Options » offrant les choix suivants :
Confirmation d’enregistrement (Prompt to Confirm Recording start):
Si cette option est cochée, vous verrez apparaître un message de confirmation à chaque fois que vous
cliquerez sur le bouton d’enregistrement. Vous pouvez utiliser cette fonction pour déterminer avec
précision le moment de lancement de la séance d’enregistrement.
Confirmation du délai d’enregistrement (Prompt for Recording Delay):
Activez cette fonction pour faire apparaître la fenêtre « Recording Options » (Options d’enregistrement)
lorsque vous cliquez sur le bouton d’enregistrement. Cliquez de nouveau sur « Prompt Delay Record »
pour désactiver cette fonction.
Lorsque vous cliquez ensuite sur le bouton d’enregistrement, une boîte de dialogue apparaît pour vous
permettre de fixer les heures, les minutes et les secondes de l’enregistrement différé. Si vous voulez,
par exemple, lancer l’enregistrement dans une heure, fixer le délai à une heure et l’enregistrement
commencera automatiquement au bout d’une heure.
Désactiver l’écran de veille pendant l’enregistrement (Disable Screen Saver
during recording)
En cas de capture de longue durée, vous souhaiterez peut-être désactiver l’écran de veille car un écran
de veille peut parfois perturber la capture vidéo, selon le type de carte graphique utilisée.
Durée d’enregistrement (Duration)
Vous pouvez fixer une durée d’enregistrement à l’avance. Si vous connaissez la durée exacte
pendant laquelle vous voulez enregistrer la vidéo, vous pouvez fixer cette durée en heures, minutes et
secondes. Après cela, vous pouvez entamer l’enregistrement et quitter votre ordinateur en sachant que
l’enregistrement s’arrêtera à la fin de la durée fixée. Vous pouvez utiliser ensemble les options de délai
d’enregistrement et de durée d’enregistrement.
Programmateur d’enregistrement de type magnétoscope (VCR-Style
Timer Recording)
Utilisez cette fonction pour démarrer et arrêter un enregistrement en fonction de l’horloge de votre
ordinateur. Fixez la date et l’heure de début d’enregistrement (« Start Date and Time ») et la date et
l’heure de fin d’enregistrement (« Stop Date and Time »), puis cochez la case « Use start and stop
recording times specified » (Utiliser les heures de début et de fin d’enregistrement spécifiées). Cliquez
sur « OK », puis sur le bouton « Record » ( ● ) de l’interface de Capture Wizard pour activer
cette fonction.
Wizard
Par cliquer le bouton de Wizard, les étapes de Wizard commenceront sur votre écran et vous pouvez
faire tous les changements requis. Si vous cliquez ce bouton par erreur, annulation juste de clic sur
l’écran Step1.
Aide
A propos de (About CapWiz…)
Choisissez ceci pour voir des informations sur l’application de CapWiz. Cette information est importante
si vous avez n’importe quels problèmes et devez entrer en contact avec le soutien de technologie de
l’aide. Recherchez le nombre et la date de version.
Aide (Help Using CapWiz…)
Ceci apportera vers le haut un dossier d’adobe d’acrobate qui montrera ce manuel de CapWiz.
Infos système (System Info)
Ceci évoquera une zone de dialogue avec toute votre information de système. Vous pouvez cliquer le
bouton de copie et coller cette information dans un E-mail et l’envoyer au membre de aide technique si
le demande.
77
79
5
Création de vidéo pour votre iPod™ vidéo,
Sony PSP™ ou Creative Zen Vision
Nous avons fait le nécessaire pour rendre simple et facile la capture vidéo dans votre baladeur média
préféré. Pour vous aider dans cette étape, nous avons ajouté les options iPod™ (MPEG-4) et Sony
PSP™ (MPEG-4) dans la fenêtre de format audio/vidéo (Audio / Video Format). Vous pouvez capturer
de la vidéo dans le format correct, puis transférer la vidéo dans votre iPod™vidéo à l’aide d’iTunes
ou dans votre console Sony PSP™ en copiant simplement les fichiers capturés sur celle-ci (pour la
lecture, vous aurez besoin, dans votre console Sony PSP™, d’une carte mémoire Memory Stick Duo™
disposant de suffisamment d’espace libre).
iPod™ vidéo
1 Cliquez sur le bouton « Audio / Video Format ».
2 Sous le paramètre « Video Quality », sélectionnez
l’option iPod™ (MPEG-4).
3 Cliquez sur OK.
4 Dans l’interface graphique utilisateur CapWiz,
cliquez sur « Preview » pour prévisualiser la vidéo.
Celle-ci s’afchera dans le format de résolution
compatible avec le baladeur iPod™ vidéo.
5 Positionnez la source vidéo sur la première image
de la séquence à capturer.
6 Après cela, appuyez sur la touche de mise en
marche « PLAY » de votre source vidéo
et appuyez sur le bouton d’enregistrement
(RECORD) de l’interface CapWiz pour lancer la capture.
7 Notez le nom du fichier vidéo en cours de capture que vous voulez importer dans votre baladeur.
8 À la fin de la capture vidéo, vous pouvez connecter votre iPod™vidéo (à l’aide du câble USB fourni
avec) et lui envoyer le fichier capturé par le biais d’iTunes.
Sony PSP™
1 Cliquez sur le bouton « Audio / Video Format ».
2 Sous le paramètre « Video Quality », sélectionnez l’option PSP™ (MPEG-4).
3 Cliquez sur OK.
4 Dans l’interface graphique utilisateur CapWiz, cliquez sur « Preview » pour prévisualiser la vidéo.
Celle-ci s’affichera dans le format de résolution compatible avec la console Sony PSP™.
5 Positionnez la source vidéo sur la première image de la séquence à capturer.
6 Après cela, appuyez sur la touche de mise en marche « PLAY » de votre source vidéo et appuyez sur
le bouton d’enregistrement (RECORD) de l’interface CapWiz pour lancer la capture.
7 Notez le nom du fichier vidéo en cours de capture que vous voulez importer dans votre console.
8 À la fin de la capture vidéo, vous pouvez connecter votre Sony PSP™(à l’aide du câble USB fourni
avec) et copier le fichier capturé sur votre console par le biais de Windows Explorer.
78
Creative Zen Vision
Le baladeur Creative Zen Vision prend en charge plusieurs formats vidéo : MPEG-1, MPEG-2 et DivX
(MPEG-4). Sélectionnez-en un avant de lancer la capture vidéo. Suivez les instructions ci-dessous pour
capturer le format vidéo que vous souhaitez utiliser dans votre baladeur.
1 Cliquez sur le bouton « Audio / Video Format ».
2 Cliquez sur le bouton de personnalisation « Custom Settings… ».
3 Sélectionnez votre pays sous le paramètre « Regional Settings ».
4 Puis sélectionnez MPEG-1, MPEG-2 ou DivX (MPEG-4) sous le paramètre « Video Encoding Format ».
5 Réglez « Audio Encoding Format » sur MPEG-1 Layer-2.
6 Sélectionnez l’une des options de compression suivantes depuis « Compression Tuning » :
OptionRésolution vidéo
1
640 x 480 (MPEG-2)
2
480 x 480 (MPEG-2)
3
352 x 288 (MPEG-1)
4
640 x 480 (MPEG-4)
5
352 x 240 (MPEG-4)
7 Cliquez sur OK, puis sur l’option « Use Custom Format » et enfin sur OK.
8 Dans l’interface graphique utilisateur de CapWiz, cliquez sur le bouton « Preview » pour prévisualiser
la vidéo. Elle s’affichera dans le format de résolution sélectionné.
9 Positionnez la source vidéo sur la première image de la séquence à capturer.
10 Après cela, appuyez sur la touche de mise en marche « PLAY » de votre source vidéo et appuyez
sur le bouton d’enregistrement (RECORD) de l’interface CapWiz pour lancer la capture.
11 Notez le nom du fichier vidéo en cours de capture que vous voulez importer dans votre baladeur.
12 À la fin de la capture vidéo, vous pouvez connecter votre baladeur Creative Zen Vision (à l’aide du
câble USB fourni avec). Vous devrez alors ouvrir une application. Sélectionnez l’option :
« Synchronize media files to this device using Windows Media Player » (Synchroniser les fichiers
média avec ce périphérique à l’aide de Windows Media Player), puis appuyez sur OK.
13 Transférez le fichier capturé dans le panneau « Sync List », et appuyez sur le bouton « Start Sync »
pour lancer la synchronisation et envoyer le fichier vers votre périphérique.
Fréquence Audio
44.1 KHz (MPEG-1 L2)
48.0 KHz (MPEG-1 L2)
44.1 KHz (MPEG-1 L2)
44.1 KHz (MPEG-1 L2)
48.0 KHz (MPEG-1 L2)
48.0 KHz (MPEG-1 L2)
Qualité vidéo
Plutôt bonne
Bonne
Très bonne
Optimale
Plutôt bonne
Bonne
Très bonne
Optimale
Plutôt bonne
Plutôt bonne
Bonne
Plutôt bonne
Bonne
Débit audio
224 KB/s
224 KB/s
224 KB/s
224 KB/s
224 KB/s
Remarque : Une vidéo capturée (MPEG-4) de 2 heures prend environ 700 Mo d’espace disque
dur. Faites en sorte d’avoir suffisamment d’espace sur votre baladeur multimédia avant de
lancer le transfert de fichier vidéo.
79
81
6
Direct to Disc
Sommaire de l’assistant Direct to Disc
Capture sur disque optique en temps réel
CapWiz offre la fonction de capturer et graver en temps réel une vidéo sur un disque VCD,
SVCD ou DVD.
Pour optimiser le résultat, insérez un support vierge dans votre lecteur enregistreur
CD-R ou DVD avant de commencer cette étape.
Gravure d’un fichier MPEG sur disque optique
Vous pouvez également charger un fichier vidéo MPEG-1 ou MPEG-2 capturé au
préalable et le graver sur disque. Vous ne pouvez sélectionner et graver qu’un seul
fichier sur disque. Par conséquent, si vous souhaitez éditer plusieurs clips et les monter
ensemble sur disque, vous devez utiliser les autres applications logicielles fournies avec
votre produit (VideoStudio 9). Pendant l’écriture d’un fichier sur un disque, vous verrez la
barre de progression vidéo avancer pour vous indiquer où en est la gravure sur DVD.
Pas d’utilisation d’espace disque dur… pas besoin de supprimer de fichiers après un
projet ou de s’inquiéter de voir son disque dur se remplir. La fonction la plus innovatrice et
intéressante est la capture sur disque en temps réel. Vous pouvez créer un VCD, SVCD
ou DVD sans jamais stocker de vidéo sur le disque dur de votre ordinateur. De nombreux
utilisateurs disent rechercher une méthode simple et rapide d’archiver une cassette vidéo
sur un disque optique, et l’assistant Direct to Disc de CapWiz répond à cette demande. Il
suffit de capturer et graver la vidéo sur disque optique sans avoir à la stocker tout d’abord
sur disque dur. Plus de souci concernant l’espace disque libre ou la maintenance de
fichiers, capturez et gravez ; c’est aussi simple que cela.
Prise en charge de tous les types de support
Vous pouvez capturer un clip sur n’importe quel type de support optique (CD-R, CD-RW,
DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW).
Authoring DVD d’une grande simplicité
Comme la capture Direct to Disc (DTD) dans CapWiz a été conçue pour être très
conviviale, ne vous attendez pas à un grand nombre d’outils d’authoring. Nous fournissons
toujours soit Ulead VideoStudio, pour les utilisateurs souhaitant développer leur créativité.
CapWiz et la fonction DTD sont destinés à offrir des moyens simples et rapides de
capturer une vidéo sur PC ou de graver une vidéo sur disque.
80
En une seule séance
Après avoir écouté les clients, nous avons découvert que la plupart des utilisateurs
souhaitaient avoir à portée de main une méthode simple et rapide d’archiver une cassette
vidéo sur DVD. Nous avons décidé d’exclure certaines fonctions, comme celles qui
permettent de laisser un disque ouvert pour un enregistrement multiséances (ajout de
nouveaux fichiers vidéo à un moment ultérieur) ou d’éditer le DVD ainsi que d’autres
options disponibles dans les logiciels de création de DVD complets. Il s’agissait avant
tout de produire avec CapWiz une capacité de gravure en temps réel à la fois très rapide,
simple et conviviale, ne prêtant pas à confusion.
Définition d’une seule séance
Par Une Seule Séance on entend que dès la fin de l’enregistrement sur disque, vous
ne pouvez plus rien ajouter sur celui-ci. Vous ne pouvez enregistrer qu’une seule fois
sur un disque – une seule vidéo amateur, une seule séance de capture vidéo. Vous ne
pouvez enregistrer un clip vidéo que sur un disque vierge. Si le disque contient déjà un
ou plusieurs clips ou un autre type de fichier, vous ne pourrez pas y graver de vidéo. Le
disque doit être vierge. Par conséquent, si vous voulez utiliser un disque enregistrable
doté d’un contenu, vous pourrez en lire le fichier (afin de vérifier ce qui se trouve sur le
disque), mais si vous souhaitez capturer un clip sur ce même disque, vous serez dans
l’obligation d’effacer le fichier vidéo s’y trouvant avant de lancer la capture. Sinon, vous
pouvez sélectionner un autre disque.
Fonctions D’Authoring DVD
• Enregistrement sur n’importe quel type de support optique
• Sélection d’un graveur de disque optique
• Confirmation des capacités du graveur optique
• Confirmation du type de support à graver et de l’état du support (il doit être vierge pour
permettre l’enregistrement)
• Sélection du format de compression vidéo
• Affichage de la durée d’enregistrement vidéo disponible en fonction des paramètres de
compression et du type de disque
• Création d’un titre de film (nom de volume)
• Création d’un nom de clip vidéo
• Détermination de la durée d’enregistrement (affichage du temps disponible)
• Fixation de chapitres à intervalles fixes
• Sélection du modèle d’arrière-plan de menu
81
83
Prise en main rapide – Assistant CapWiz Direct to Disc
Nous avons essayé d’assurer la convivialité de l’assistant Direct to Disc. Vous pouvez
lancer l’enregistrement d’une vidéo en temps réel sur disque en 4 clics seulement. Voici
les instructions pas à pas à cet effet :
1 Insérez un disque CD ou DVD vierge dans votre graveur de disques.
2 Cliquez sur le bouton « Direct to Disc Wizard ».
3 Sélectionnez « Capture Direct to Disc » (Capture en temps réel) ou chargez un fichier
que vous voulez graver sur le disque.
4 Sélectionnez le format vidéo de sortie (VCD, SVCD, DVD).
5 Choisissez le graveur de disques que vous voulez utiliser pour l’enregistrement.
6 Vérifiez les informations concernant l’état du disque sur l’écran Step 1 (Etape 1).
7 Cliquez sur « NEXT » (Suivant).
8 Tapez le nom du titre de votre film et de votre clip vidéo.
9 Sélectionnez-en la durée ou choisissez « None » (Aucune) pour un contrôle manuel.
10 Sélectionnez les intervalles de capture ou « None ».
11 Cliquez sur « Record to Disc » (Enregistrer sur disque).
12 Cliquez sur « Yes » (Oui) pour lancer l’enregistrement une fois que le disque a
été initialisé.
L’assistant Direct to Disc
Vous verrez que nous avons ajouté un bouton de raccourci dans l’angle gauche inférieur
de l’écran CapWiz intitulé « Direct to Disc ».
Cliquez sur ce bouton pour lancer l’assistant Direct to Disc (DTD). L’assistant DTD peut
être lancé lorsque CapWiz est inactif (pas de prévisualisation vidéo) ou en cours de
prévisualisation. Vous ne pouvez pas le démarrer pendant un enregistrement sur le disque
dur ou pendant la lecture d’un fichier vidéo enregistré au préalable.
82
Ecran splash
L’écran splash présente à l’utilisateur les fonctionnalités DTD et peut être désactivé de
façon à ne plus réapparaître. Cliquez sur « NEXT » pour continuer.
1ère étape de l’assistant DTD
Dans la première étape (Step 1), vous devez préciser si vous souhaitez capturer et graver
(Capture and Burn) ou charger un fichier pour le graver (Load a file to burn), sélectionner
votre graveur et format vidéo de capture et de gravure, et vérifier les paramètres du
graveur et du support optique.
Capture et gravure, ou chargement d’un fichier pour le graver
Le paramètre implicite est pour la capture et gravure (Capture and Burn). Si vous voulez
graver un fichier capturé au préalable, sélectionnez le paramètre correspondant (Load a
file to burn) et rechercher le fichier.
Paramètres de compression vidéo
Sélectionnez le format vidéo (VCD, SVCD ou DVD) La durée disponible pour
l’enregistrement apparaît alors et est calculée en fonction du support et de la qualité
sélectionnée.
Ces paramètres remplacent tout paramètre de capture sélectionné au préalable dans
CapWiz. Mais si vous choisissez le bouton « Custom », l’assistant DTD utilisera les
paramètres de capture personnalisés sélectionnés dans CapWiz.
Sélection du graveur de disque
Si vous possédez plusieurs graveurs optiques, vous pouvez sélectionner le graveur que
vous souhaitez utiliser pour la gravure du disque.
L’assistant DTD examinera le graveur et indiquera le type de support pris en charge par
celui-ci. Il affichera aussi les capacités du graveur. En effet, certains graveurs optiques ne
peuvent pas graver sur tous les types de support.
83
85
Vous devez mettre un disque CD ou DVD vierge dans le graveur avant de lancer
l’assistant DTD. A la sélection du graveur, l’assistant DTD non seulement examine les
paramètres du graveur, mais également détecte le type de support introduit dans le
graveur. Le type de support s’affichera, de même que le type de contenu du disque
éventuel. Comme vous devez utiliser un disque VIERGE pour l’enregistrement, vérifiez
que le message « Contents detected on disc » (Contenu détecté sur disque) confirme que
le disque est bien Vierge (Blank).
Que puisse-je graver sur quoi ?
Type de graveur
CD Burners
DVD Burners
Type de support commun
CD-R or CD-R/RW
CD-R, CD-R/RW,
DVD-R, DVD-RW, DVD+R,
DVD+RW
Format vidéo sur disque
VCD or SVCD
VCD or SVCD
DVD
DVD
Vérifiez les paramètres de votre graveur et le type de support utilisé avant de commencer
votre projet vidéo.
Protection contre les erreurs
Si vous sélectionnez un lecteur dans lequel se trouve un CD-R, le format vidéo changera
automatiquement pour s’adapter à ce support, qui serait dans ce cas SVCD. Il est
impossible de capturer un DVD sur un disque CD-R et il est impossible de capturer un
VCD sur un disque DVD. Ce sont des formats qui sont incompatibles avec le type de
support et nous ne voulons pas que vous fassiez d’erreur… c’est pourquoi nous ferons
tout notre possible pour vous protéger contre les erreurs.
84
2e étape de l’assistant DTD
A la deuxième étape, vous devez personnaliser votre disque vidéo avec des titres de film
et de clip vidéo et sélectionner la durée de capture vidéo, les intervalles automatiques de
chapitre et le modèle d’arrière-plan.
Modèle d’arrière-plan
Vous avez le choix entre plusieurs modèles d’arrière-plan. CapWiz en propose une
douzaine. Parcourez les menus d’arrière-plan. Le menu visible est celui qui sera utilisé sur
votre disque vidéo.
Titre de film
Tapez le titre principal de votre film DVD en vous limitant à 10 caractères.
Titre de clip vidéo
Pour personnaliser votre disque vidéo, vous pouvez également assigner un nom à un clip
vidéo qui sera limité à 12 caractères.
Durée de capture
L’assistant DTD vous précise la durée approximative d’enregistrement disponible sur
le disque et vous permet de sélectionner une durée d’enregistrement prédéterminée
ou de cliquer sur le bouton Custom (Personnaliser) pour fixer vous-même la durée
d’enregistrement exacte voulue. Si vous voulez contrôler manuellement la durée
d’enregistrement, sélectionnez l’option « None » (Aucun) dans le menu déroulant de
la durée.
Arrêt d’enregistrement
Si vous avez sélectionné une durée d’enregistrement, l’enregistrement s’arrêtera dès
que la durée d’enregistrement arrivera à sa fin. A ce moment-là le disque sera finalisé et,
après quelques secondes ou quelques minutes (selon le type de support et la vitesse du
graveur), le disque terminé sera éjecté.
85
87
Vous pouvez également cliquer sur le bouton Stop de CapWiz ou appuyer sur la touche
Echap de votre clavier pour arrêter l’enregistrement à n’importe quel moment. SACHEZ
qu’à l’arrêt de l’enregistrement, manuel ou non, le disque sera finalisé et produira un CD
ou un DVD avec un menu d’arrière-plan sur lequel sera enregistré un fichier vidéo, même
si vous suspendez la capture au bout de quelques secondes.
Le disque aura été gravé et ne sera désormais plus enregistrable. Evitez les erreurs
et les gaspillages de disque en planifiant bien au préalable ce que vous voulez capturer.
Protection contre les erreurs
Si vous ne sélectionnez pas de durée de capture, vous risquez de ne pas avoir
suffisamment d’espace disque pour enregistrer l’intégralité de votre vidéo. CapWiz
surveille la progression de l’enregistrement vidéo sur le disque ainsi que l’espace disque
restant. Après l’enregistrement de 99 % du disque, CapWiz arrête automatiquement
l’enregistrement pour finaliser votre disque.
Insertion automatique de chapitres
Lors de la création de films DVD, l’assistant DTD vous permet de sélectionner le nombre
de chapitres à ajouter. Vous pouvez ajouter des chapitres à intervalles fixes (toutes les
minutes, 3 minutes, 10 minutes, etc.). Ils facilitent la navigation dans un long métrage.
Lors de la lecture de la vidéo sur votre lecteur DVD, vous pouvez utiliser les boutons
SUIVANT ou PRECEDENT pour passer d’un chapitre à un autre.
Veuillez noter que sur les modèles de DVD, seule une (1) vignette vidéo est affichée
car un (1) seul titre de film (clip vidéo) est enregistré sur chaque disque. Les chapitres
sélectionnés sont inclus dans ce film ou clip vidéo. Vous ne verrez pas de vignette
vidéo pour chacun des chapitres, mais vous pourrez utiliser les boutons SUIVANT ou
PRECEDENT de la télécommande de votre DVD pour passer d’un chapitre à l’autre.
L’insertion automatique de chapitres n’est pas prise en charge pour les formats de disque
VCD ou SVCD, et cette option sera désactivée lors de la création d’un disque VCD
ou SVCD.
Enregistrement sur disque
Cliquez sur le bouton « Record to Disc » (Enregistrer sur disque) pour lancer le processus
d’enregistrement. L’enregistrement sur disque en temps réel ne peut être lancé qu’une
fois que le disque CD-R ou DVD a été initialisé. Le processus d’initialisation peut prendre
de quelques secondes à une minute selon le type de support et de graveur. Lorsque
vous cliquez sur le bouton « Record to Disc », un message « Disc Initialization Advisory »
s’affiche pour vous avertir du processus d’initialisation en cours.
Lorsque cet avertissement deviendra superflu, vous pourrez sélectionner « Don’t show
again » pour suspendre l’affichage de ce message lors des séances
d’enregistrement futures.
86
Prêt à l’enregistrement
Après l’initialisation du disque, la boîte de dialogue de confirmation de l’enregistrement
s’affichera. L’enregistrement ne sera pas lancé avant que vous cliquiez sur le bouton «
YES » (OUI) afin de vous donner la chance de repérer le début exact de votre vidéo.
Après avoir cliqué sur « YES », l’enregistrement démarre en une seconde environ. Si
vous n’avez pas fini les préparatifs ou souhaitez changer les paramètres d’enregistrement,
cliquez sur « NO » pour retourner à l’écran de la deuxième étape de l’assistant.
Enregistrement sur disque
Dès le lancement de la capture sur disque optique en temps réel, l’écran d’aperçu vidéo
apparaîtra et l’indicateur CapWiz affichera le message « Recording DTD » (En cours
d’enregistrement DTD).
CapWiz affichera également la durée d’enregistrement écoulée ainsi que les formats
d’enregistrement vidéo. Après 30 à 40 secondes, l’indicateur LED de votre graveur optique
se mettra à clignoter pour vous indiquer que les fichiers vidéo et audio sont en train d’être
enregistrés sur votre disque.
A la fin de la durée d’enregistrement présélectionnée ou après l’arrêt manuel de la
capture, le menu de navigation sera gravé sur le disque, et le disque sera finalisé afin de
pouvoir être lu par un lecteur de salon DVD ou par un logiciel de lecteur DVD sur
votre PC.
87
89
1
Pasos rápidos de conguración
Esta guía de configuración rápida de una página le
ayudará a configurar y utilizar el sistema de forma rápida
1 Conecte los cables de audio/vídeo de la fuente del vídeo al DVD Xpress DX2.
2 Cargue el CD de DVD Xpress DX2.
3 Conecte DVD Xpress DX2 al PC a través del puerto USB.
4 Los controladores para WinXP y Win2000 se encuentran en la raíz del CD. Dirija
Windows a los controladores y éstos se instalarán automáticamente.
5 Instale CapWiz: Se debe instalar CapWiz, ya que incluye los elementos clave para que
funcione DVD Xpress DX2.
6 Instale la aplicación VideoStudio 9 SE DVD.
7 Haga doble clic en el icono de CapWiz en su pantalla.
8 Responda a las preguntas de las 5 pantallas del Wizard [Asistente].
9 Pulse Play[Reproducir] en la fuente de vídeo para que tenga reproducción de vídeo.
10 Haga clic en Preview [Previsualizar] en la interfaz de CapWiz y aparecerá el vídeo.
11 Comience a capturar vídeo cuando esté listo.
Familiarícese con CapWiz durante un tiempo y luego utilice Ulead VideoStudio 9 SE DVD
que hemos incluido con DVD Xpress DX2.
88
Perspectiva General De DVD Xpress DX2
DVD Xpress DX2 soporta la mayoría de los formatos de vídeo más populares, incluyendo
MPEG4 y vídeo DivX. Todos los formatos de vídeo están soportados por un avanzado
conjunto de chips de codificación instalado en DVD Xpress DX2 lo que significa que DVD
Xpress DX2 hace todo el trabajo en lugar del hacerlo el PC. Esto no sólo resta trabajo
al PC, además, el hardware de compresión de vídeo da como resultado mejor calidad
y tamaños de archivos más pequeños. Esto significa que el usuario puede guardar más
cantidad de vídeo en un disco y de mejor calidad.
¿Desea tener más control? El software fácil de utilizar de Ulead® VideoStudio™ 9
SE DVD le permite transformar los vídeos caseros en divertidas películas. Conserve
sus preciadas películas en DVD o CD. Cree vídeo para la Web o dispositivos móviles
para compartir con sus familiares y amigos. Mejore sus películas con efectos, filtros y
transiciones personalizables. Desde crear efectos con la tecla de crominancia hasta
superposiciones animadas con software Flash, puede crear fácilmente las películas más
divertidas para ver.
DVD Xpress DX2 es la mejor solución para crear vídeo para Sony® PSP™ (PlayStation®
Portable) o Video iPod. La aplicación CapWiz facilita la captura de vídeo en el formato
correcto para Sony® PSP o Video iPod. Sólo tiene que seleccionar el tipo de vídeo
que desea capturar en la pantalla de formato de audio/vídeo para comenzar a capturar
en el formato de vídeo específico. A continuación, transfiera el archivo de vídeo a la
memoria Memory Stick Duo™ para Sony® PSP™ o utilice iTunes para sincronizarlo
con Video iPod. Así de fácil. Los vídeos que usted captura también son compatibles
con el reproductor de media portátil Creative Zen Vision. Tan sólo tiene que seguir los
estándares de resolución de vídeo para Creative Zen Vision.
DVD Xpress DX2 es un dispositivo de codificación DivX homologado; esto significa que
puede capturar vídeo en formato DivX y reproducir vídeo en reproductores de DVD DivX
homologados. Sólo tiene que copiar el vídeo capturado en un CD o DVD e insertar el
disco en los reproductores de DVD con homologación DivX.
Potente paquete de software
Queremos asegurar que reciba los mayores beneficios de la adquisición de DVD Xpress
DX2, así que hemos incluido software para satisfacer sus diferentes metas de proyectos.
En algunas ocasiones simplemente deseará archivar vídeo en discos de la manera más
rápida posible. Otras veces podría querer ser un poco creativo pero guardar la mayoría
del vídeo para editarlo más adelante. Y para el gran proyecto, querrá un editor de vídeo
con todas las funciones que le aporte libertad de creación.
DVD Express DX2 incluye este software para crear su proyecto de video:
• Capture Wizard (CapWiz) (con función Direct To Disc)
• Ulead® VideoStudio™ 9 SE DVD
89
91
2
Formas de Captura y Edición de Video
CapWiz: Captura Y Reproducción Sencillas De Vídeo
Esta es la forma más rápida de captar vídeo MPEG-1 (VCD),MPEG-2 (SVCD, DVD),
MPEG-4 o DivX en el ordenador. Utilice las ventanas del Wizard para vericar las
conexiones del vídeo, el formato de compresión de vídeo y dónde quiere almacenar los
archivos de vídeo en el disco duro del ordenador. Cree vídeo para reproducirlo en el Video
iPod® o en el dispositivo Sony PSP.
CapWiz también le permite configurar grabaciones temporizadas y grabaciones
demoradas y seleccionar fácilmente tasas de bits para la captura de vídeos de calidades
Buena, Mejor y La mejor. Puede incluso establecer valores personalizados para la
resolución de los vídeos, las tasas de bits de vídeo y audio.
Ulead VideoStudio 9 SE DVD: Captura y edición de
vídeo completas
VideoStudio 9 le lleva por fases a través del proceso de hacer una película. Los pasos
principales son: CAPTAR, EDITAR, EFECTOS, SUPERPOSICIÓN, TÍTULO, AUDIO y
COMPARTIR. Utilice VideoStudio si desea editar vídeo, añadir efectos al vídeo, filtros,
títulos, música de fondo o superposiciones de voz para crear una producción de vídeo
exclusiva. Con VideoStudio 9 puede captar, editar y luego publicar la película en un disco.
VideoStudio 9 incluye Movie Wizard que permite crear y copiar fácilmente a disco la
película. Puede exportar cualquier archivo sencillo al Movie Wizard o guardar las películas
editadas en formato VCD, SVCD o DVD y posteriormente exportarlas a Movie Wizard.
Puede seleccionar Movie Wizard haciendo un doble clic en el icono VideoStudio en
el escritorio.
90
3
Guía de Instalación
Requisitos del sistema
• Intel® Pentium ® III 1GHz o superior o AMD Athlon/Duron CPU
• Microsoft® Windows®: Windows® 2000 o XP (Home o Professional)
• 256 MB de RAM
• 1.2 GB de espacio en el disco duro para instalación de las aplicaciones
• 4 GB de espacio en el disco duro para captura y edición de video
• Monitor de resolución mínima 1.024 x 768 compatible con Windows®
• Mouse compatible con Windows®
• Tarjeta de sonido compatible con Windows®
• Puerta de USB 2.0 disponible
• Lector de CD-ROM para instalación de aplicaciones
• Unidad de CD gravable para hacer discos VCD y SVCD
• Unidad de DVD gravable para hacer discos DVD
Recomendable del sistema
• Intel® Pentium 4 1.5 GHz de procesador
• 512 MB de RAM
• 20 GB de espacio en el disco duro
• Disco Duro de 7200 rpm IDE
USB 2.0 and USB 1.1 Connections and Drivers
Consejo: Recomendamos encarecidamente que utilice los puertos USB en la parte de atrás
del PC, algunos puertos USB frontales no funcionan correctamente ya que actúan como un
anillo central. No utilice un anillo central USB para obtener la mejor captura de vídeo.
USB 2.0
Recomendamos encarecidamente utilizar solamente Windows XP o Windows 2000 con
controladores de USB 2.0 de Microsoft para el funcionamiento correcto del DVD Xpress
DX2 a velocidades de conexión USB 2.0.
Los controladores USB 2.0 de Windows de Microsoft se pueden descargar directamente en:
• WinXP – Se incluyen en el PC nuevo, Actualización de Windows, descargar el Paquete
de servicio 1 para WinXP
• Win2000 – Descargar el Paquete de servicio 3 para Win2000
Muchas tarjetas de actualización de USB 2.0 se suministran con controladores de terceras
partes, no de Microsoft. Estos controladores tienen muchas revisiones y podrían tener
problemas de compatibilidad con algunos dispositivos de USB 2.0. En muchos casos,
el controlador USB 2.0 que tenga podría funcionar bien, pero no podemos garantizar el
funcionamiento correcto con controladores de USB 2.0 de terceras partes.
91
93
USB 1.1
Recomendamos utilizar el puerto de USB 1.1 de la placa base o de una tarjeta aditiva de
USB 1.1. Todas las tarjetas de USB 1.1 utilizan los controladores de USB de Microsoft. No
utilice un anillo central USB para conectar su DVD Xpress DX2 con su PC.
Cómo empezar
Compruebe el contenido de DVD Xpress DX2
1
Equipo físico:
• Dispositivo DVD Xpress DX2
• Cable de USB de 1,8 m
• Cable de A/V de 1,8 m (Vídeo RCA y audio (L + R))
• CD de instalación
• Manual del usuario
• Tarjeta de Registro
El CD contiene:
• La aplicación de Capture Wizard
• Controladores para el dispositivo DVD Xpress DX2
• Ulead VideoStudio 9 SE DVD para DVD Xpress DX2
• Manual del Usuario
Front
Back
92
¡Conéctelo!
2
En esta sección conectaremos los cables de audio y vídeo que utilizará para captar audio
y vídeo.
Conecte su fuente de video (VHS, DVD, Reproductor de Laser Disc, TV, etc.) al DVD
Xpress DX2. Conecte su cable (C) RCA de 1,8m a los 3 conectores de salida RCA de su
fuente de audio y video analógico.
Enchúfelo
3
En esta sección conectará el DVD Xpress DX2 al ordenador y instalará los controladores
de software. Lea antes esta sección detenidamente y luego siga las instrucciones paso a
paso para conectar el DVD Xpress DX2 y instalar los controladores del dispositivo y las
aplicaciones de software:
Inserte el CD de DVD Xpress DX2.
93
95
Instale los controladores del dispositivo y el software
4
Ahora enchufe el cable de USB en el DVD Xpress DX2 y el PC.
Windows reconocerá el dispositivo y le preguntará por los controladores de dispositivo.
Windows XP o Win2000 Deje que Windows realice una búsqueda automática de los
controladores. Los controladores están situados en el directorio raíz del CD de DVD
Xpress DX2, generalmente la unidad “D”. Windows instalará los controladores.
Instale las aplicaciones de software
5
Ahora que ya ha instalado el dispositivo, haga clic en el botón de Capture Wizard para
instalar los componentes de software clave que hacen que funcione DVD Xpress DX2 e
instale la aplicación de captura y reproducción Capture Wizard.
• Si no tiene instalado DirectX 9.0 de Microsoft, éste se instalará automáticamente.
DirectX 9.0 se requiere para el funcionamiento correcto de DVD Xpress DX2. La
instalación de DirectX 9.0 podría requerir que se tuviese que reiniciar el ordenador.
• Si se reinició el ordenador, haga clic en “Mi ordenador” en el la pantalla. Haga doble clic
en el icono de Unidad CD para regresar a la pantalla de instalación de DVD Xpress DX2.
• Prosiga instalando el paquete de software clave en el sistema:
Ulead VideoStudio 9 SE DVD
Verifique la instalación del equipo físico
6
Vaya al Administrador de dispositivos para verificar que
Windows reconozca el equipo físico de DVD Xpress DX2 y
que esté instalado correctamente.
94
Windows XP, Windows 2000:
1 Haga clic en Inicio, Configuración, Panel de control.
2 En el Panel de control, haga clic en Sistema.
3 Haga clic en la ficha de Equipo físico.
4 Haga clic en el botón de Administrador de dispositivos.
5 Haga doble clic en Dispositivo de controladores de sonido, vídeo y juegos.
6 ADS DVD Xpress DX2 debería figurar en la lista.
Si ADS DVD Xpress DX2 figura en la lista del encabezamiento de Dispositivo de
controladores de sonido, vídeo y juegos, entonces el dispositivo estará
instalado correctamente.
Optimice el sistema para el mejor rendimiento
7
Establezca la resolución del VGA
1024 X 768 es la resolución óptima para ver vídeo a resolución completa. El vídeo DVD
se capta a 720 x 480 (720 x 576) PAL. Si la resolución de su pantalla no es lo suficientemente alta, no podrá ver el vídeo a la resolución completa.
1 Haga clic con el botón derecho en el escritorio
2 Haga clic en Propiedades
3 Haga clic en la ficha de Configuración
4 Ajuste el área de la pantalla a 1.024 X 768 y 16 bits de color (o superior si la tarjeta
VGA y el monitor soportan resoluciones y profundidad de bits superiores).
95
97
Desfragmentar el disco duro para obtener el mejor resultado
La desfragmentación del disco consolida archivos y carpetas en el disco duro, además de
facilitar y mejorar el acceso al sistema de archivos y carpetas. También ayuda a la hora de
capturar y escribir archivos nuevos en el disco duro. Conviene recordar que este proceso
lleva algún tiempo y esto depende de varios factores entre los que se incluyen el tamaño
del disco duro, el número y el tamaño de los archivos y lo fragmentado que se encuentre
el disco local. Antes de desfragmentar el disco duro puede analizar un volumen a fin de
observar si es necesario este paso.
1 Haga doble clic en Mi ordenador
2 Haga clic con el botón derecho y seleccione Propiedades en el disco duro en el que
desee guardar los vídeos capturados
3 Haga clic en la pestaña Herramientas
4 Haga clic en el botón Desfragmentar ahora
5 Haga clic en el botón Analizar para ver si es necesario Desfragmentar el disco duro
Resumen de la instalación
8
Ahora debería haber completado lo siguiente:
1 Realizar todas las conexiones de audio y vídeo entre DVD Xpress DX2 y el equipo de
audio/vídeo.
2 Conectar el DVD Xpress DX2 al suministro de alimentación y al puerto de USB del PC.
3 Instalar los controladores de USB y vericar que el dispositivo esté
instalado correctamente.
4 Instalar todas las aplicaciones de software necesarias para un
funcionamiento adecuado.
5 Optimizado el sistema para obtener el mejor rendimiento.
6 Ahora está listo para comenzar a capturar vídeos en el PC
Empezar a hacer películas en DVD
9
No se olvide de encender y pulsar “PLAY” en la fuente de vídeo (VCR, cámara de
vídeo, etc.) para poder capturar contenidos de vídeo.
Ahora ya está listo para comenzar a captar vídeo. Hemos creado la aplicación Capture
Wizard para ayudarle a captar vídeo rápidamente al PC sin tener que aprender cómo
editar vídeo o la autoría de un DVD. Utilice la aplicación Capture Wizard para probar la
captura y reproducción del vídeo antes de pasar a VideoStudio 9 SE DVD.
Hemos creado un asistente de puesta en marcha sencillo que le permite verificar las
conexiones y hacer elecciones antes de captar vídeo.
96
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.