Adly ATV-600 User Manual [ru]
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ADLY ATV-600
1
СОДЕРЖАНИЕ:
Предисловие.......................................................................................................................................................................4
Предупреждения...............................................................................................................................................................5
Меры предосторожности...................................................................................................................................................6
Спецификация...................................................................................................................................................................7
Периодическая проверка и сервисное обслуживание................................................................................................8
Предварительная проверка перед началом эксплуатации.....................................................................................10
Управление.........................................................................................................................................................................12
Возникновение неисправностей и способы их устранения..................................................................................21
Идентификационный номер и сервисные записи....................................................................................................21
Инструкция по сборке......................................................................................................................................................23
Предпродажная подготовка............................................................................................................................................24
2 3
ПРЕДИСЛОВИЕ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Мы, производители, благодарим Вас за выбор Adly ATV-600 и берем на себя полную ответственность по обеспе-
чению сервисного обслуживания.
Данное руководство по эксплуатации подготовлено специально для ознакомления пользователя и его безопасного управления. Руководство также включает в себя информацию об обеспечении общего сервисного обслуживания и управления квадроцикла. Поэтому настоятельно рекомендуем Вам ознакомиться с информацией по управлению данного транспортного средства.
Мы искренне желаем, чтобы Вы получали удовольствие от управления Adly ATV-600. При возникновении каких-либо проблем или вопросов просим Вас связаться с нами, либо с представителем нашей компании на вашей
территории.
• ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО — НЕ ИГРУШКА, И ОЧЕНЬ ОПАСНО В УПРАВЛЕНИИ.
• НИКОГДА НЕ УПРАВЛЯЙТЕ КВАДРОЦИКЛОМ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ИНСТРУКТАЖА ПО УПРАВ-
ЛЕНИЮ.
• ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ЛИЦАМИ НЕДОСТИГШИХ 16-ЛЕ-
ТИЯ.
• ВСЕГДА НАДЕВАЙТЕ ШЛЕМ.
• ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВНИМАТЕЛЬНО.
• ОПАСНО УПРАВЛЯТЬ КВАДРОЦИКЛОМ В ПЛОХИХ ПОГОДНЫХ УСЛОВИЯХ (ТУМАНЕ И т. п.).
• В НОЧНОЕ ВРЕМЯ СУТОК УПРАВЛЯЙТЕ КВАДРОЦИКЛОМ НА НИЗКОЙ СКОРОСТИ.
• НЕ УПРАВЛЯЙТЕ ТРАНСПОРТНЫМ СРЕДСТВОМ В СОСТОЯНИИ АЛКОГОЛЬНОГО ИЛИ НАРКОТИЧЕ-
СКОГО ОПЬЯНЕНИЯ.
• НЕ УПРАВЛЯЙТЕ ТРАНСПОРТНЫМ СРЕДСТВОМ НА ВОЗВЫШЕННОЙ МЕСТНОСТИ.
• РЕГУЛЯРНО, ПЕРЕД НАЧАЛОМ УПРАВЛЕНИЯ, ПРОВЕРЯЙТЕ КВАДРОЦИКЛ НА НАЛИЧИЕ НЕИСПРАВ-
НОСТЕЙ.
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
∆ НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ РЕБЕНКУ УПРАВЛЯТЬ КВАДРОЦИКЛОМ.
∆ ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ И СТРОГО СЛЕДУЙТЕ ИНСТРУКЦИИ.
∆ ДВИГАЙТЕСЬ НА БЕЗОПАСНОМ РАССТОЯНИИ ОТ ДРУГИХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ.
∆ ПРОЙДИТЕ КУРС ПО ПОДГОТОВКЕ, ЕСЛИ ВЫ НОВИЧЕК.
∆ ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВ О ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ВНЕДОР ОЖНОГО УПРАВЛЕНИЯ БЕ З ПРЕПЯТСТВИЙ.
∆ ПРИ УПРАВЛЕНИИ ТРАНСПОРТНЫМ СРЕДСТВОМ НА УЛИЦАХ ГОРОДА, СЛЕДУЙТЕ ВСЕМ
РЕКОМЕНДАЦИЯМ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.
4 5
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.
ОПИСАНИЕ
Одежда.
Погодные условия подскажут вам в какой подходящий костюм экипироваться. Очень важно, чтобы водитель
был одет в защитную спецодежду и защитный головной убор (шлем), защитные очки, ботинки, перчатки, куртку с
длинными рукавами и брюки. Такое одеяние обеспечит вам безопасность от возможных рисков получить травму
при управлении.
Запрещено надевать свободную одежду, а также шарфы, во избежание зацепления вещей за деревья, ветки,
кусты.
В условиях тумана рекомендуется надевать защитные очки. Разноцветные линзы очков помогут вам различать
объекты в условиях плохой видимости. Солнечные очки рекомендуется надевать только днем.
Модель ATV-600
Длина 2150 мм
Ширина 1280 мм
Высота 1250 мм
Колесная база 1320 мм
Вес нетто 332 кг
Объем двигателя 565 см3
Тип 4-х тактный, 4-х клапанный. 1 цилиндр с керамическим покрытием
Топливо Неэтиллированный бензин (октан 90 и выше)
Коэффициент сжатия 10,2:1
Запуск Электрический стартер, ручной стартер
Трансмиссия CVT с повышенной и пониженной передачами
Свечи зажигания NGK, CR8E
Мощность 15 кВт/ 30 кВт (открытая) (40.л.с.)
Аккумулятор 12 В, 12 ампер-час
Тип охлаждения Жидкостное охлаждение
Передачи L/ H/ N/ R/ P
Передний привод 4×4 с дифференциалом
Задний привод С приводом через центральный вал
Топливный бак 18 л
Объем масла в картере двигателя 3,0 л, (без сменного масляного фильтра: 2,7 л)
Переднее трансмиссионное масло 150 ач (SAE 80/ SAE 90)
Заднее трансмиссионное масло 250 ач (SAE 80/ SAE 90)
6 7
Передние лампы (верхние/нижние) Н3 12В 55 Вт*2/ Н7 12В 55Вт*2
Таблица переодического обслуживания и смазки
Если мотовездеход оснащен одометром или счетчиком моточасов, выполняйте техническое обслуживание согласно интервалов, указанным в километрах или моточасах. Однако если
Навигационное освещение LED (светодиоды) 12В 0,5В*2
Лампы стоп-сигнала 12В 5Вт/ 21Вт*2
Освещение номерного знака 12В 5Вт*1
Сигнальные лампы поворота 12В 10Вт*4
Передняя подвеска независимая, двойные поперечные рычаги
с пружинно — гидравлическими газомаслянными
амортизаторами, блокируемый передний дифференциал
с электронным управлением.
Задняя подвеска независимая, с пружинно — гидравлическими
амортизаторами.
Передние колеса 25*8-12, (рек.26*8-14)
Задние колеса 25*10-12, (рек.26*10-14)
Давление в шинах Передние: 3,8-5,0 PSI/ Задние: 3,8-5,0 PSI
√ Производитель в праве вносить изменения без оповещения.
8 9
мотовездех од не использовался в те чении длительного времени, ориентируйтесь на интерва лы в месяцах .
В за виси мости от
того, какое из
№
Проверяймые
п/п
1
2
3
4
5 Перед ний тормоз
6 З адний тормоз
7 Тормозные ш ланги
8
9
10
11
12
13
14
15
узлы
Проверьте топливные патрубки на наличие трещ ин и д руг их пов реждений, при
Топливопровод
Свеча зажиг ания Проверте состояние и прочис тите, при необходим ости замените
Клап аны Проверте клапанный зазор, при необх одимос ти отрегулируйте
Фильтрующ ий
элемент возду шног о
филь тр а
Колеса Проверте на наличие поврежд ений, биений, при необх одимос ти замените
Шин ы
Подшипники колес Проверте на наличие поврежд ений и с тепень износа, при необх одимос ти замените.
Оси верхних и
нижних рычагов
подвес ки
Приводной ремень Проверте на наличие поврежд ений. При необх одимос ти замените
Карданный в ал
трансмисии
Крепежные
элементы шасс и
Узел амортизатора
необходимос ти заменить повреж денные д етали/элементы
Прочистите и при необход имости замените
Проверте правильность работы при необход имости у страните неисправнос ть.
Проверте уровень тормозной жидк ости. Проверте тормозную с истему на наличие
утечек. При необход имости устраните неисправнос ть и долейте тормозную
жи д ко с ть .
Замените тормозные колодк и
Проверте правильность работы при необход имости у страните неисправнос ть.
Проверте свободный х од п едели/рычаг а, при необходим ости отрегулируйте.
Проверте уровень тормозной жидк ости. Проверте тормозную с истему на наличие
утечек. При необход имости устраните неисправнос ть и долейте тормозную
жи д ко с ть .
Замените тормозные колодк и
Проверте на наличие поврежд ений, при необход имости замените.
Замените тормозные шланги
Проверте глубину протектора и наличие поврежд ений. При необх одимос ти
замените. Проверте давления возду ха в шинах . При необходимос ти отрегулируйте
до необход имых значений.
Смажте смазк ой на литиевой основ е
Смажте смазк ой на литиевой основ е
Убедитесь, что все гайки, болты и винты затянуты должным образом
Проверте правильность работы, при необходимос ти ус траните неисправность.
Проверте на наличие утечек масла. При необход имости замените неис правные
эл ем ен ты
Операции по обслуживанию
условий на ступит
ранее =>
км/ мили 300/200 1000/ 625 2000/1250 2000/1250 4000/2500
мес яцы 1 3 6 6 12
часы 20 80 150 150 300
Начальный период эксплуатации Через каждые
х х х
х х х х х
х х х х
Через к аждые 20-40 часов (во влажных или загря зненных у словия х-
х х х х х
В случае пред ельного из носа
х х х х х
В случае пред ельного из носа
х х х х
х х х х
х х х х
х х х х
х х х х
х х х х х
чащ е)
Кажд ые 4 год а
х х х
х х х
х х х
16
Вту лки
стабилизатора
Поворотный
17
шкв орень
Оси поворотных
18
кулаков
Вал рулевог о
19
управления
20
Рулевое управление
Крепление
21
дв игате ля
Пыльник Проверте на наличие повреж дений, при необход имости замените.
22
23
Карбюратор
Система вентиляции
24 х х х
картера
25
Моторное масло
Маслянный фильтр Замените
26
Трансмисс ионное
27 х х
мас ло
28
Система
охлаждения
Движу щ иеся детали
30
и тр ос ы
Тросы/тяги фиксации
рычага и к оробки
31 х х х
передач
Рычаг газа и трос
привода
32 х х х х х
дросс ельной
зас лонк и
Система выпус ка
33 х х х
отработавших г азов
Пламягаситель Оч ис тить
34
Концевые
вык люч атели
35
переднего и заднег о
тормозов
Световые приборы и
36 х х х х х
вык люч атели
Проверте на наличие поврежд ений. При необходимости замените
Смажте смазк ой на литиевой основ е
Смажте смазк ой на литиевой основ е
Смажте смазк ой на литиевой основ е
Проверте эффективность работы, при необход имости отремонтируйте или замените
неисправные э лементы. Проверте сх ождения колес. При необходимос ти
отрегулируйте.
Проверте на наличие поврежд ений, при необход имости замените.
Проверте и отрегулируйте час тоту вращ ения холос того ход а, при необходим ости
произведите чис тку.
Проверте патрубки вентиляции на наличие трещин и дру гих повреждений. При
необходимос ти замените поврежд енные элементы.
Замените, проверте с истемы мотовездех ода на наличие утечек мас ла. При
необходимос ти ус траните неисправность.
Замените, проверте с истемы мотовездех ода на наличие утечек мас ла. При
необходимос ти ус траните неисправность.
Проверте уровень охлажд ающ ей жид кос ти. Проверте систему охлаждения
двигателя на наличие утечек. При необход имости у страните неисправнос ть и
долейте охлаждаю щ ую жидк ость
Замените охлажд ающ ую жидкость
Сма ж те
Проверте эффективность работы. При необход имости отрегулиру йте или замените
неисправные э лементы.
Проверте правильность работы, при необходимости ус траните неисправность.
Проверте свободный х од троса дрос сельной з аслонки, при необх одимос ти
отрегулируйте. Смаж те ось рыч ага газа и трос прив ода д росс ельной зас лонки
Проверте на наличие утечек, при необходимос ти замените уплотнительную
прокладку. Проверте затяжку всех х омутов и с оединений, при необх одимос ти
за тян ите .
Проверте правильность работы, а при необходимости ус траните неисправнос ть
Проверте правильнос ть работы, при необх одимос ти устраните неисправность.
Отрегулируйте положение с ветового лу ча фар.
х х х х х
х х х х х
х х х х х
х х х х
х х х х
х х х х х
х х х х
х х х х х
х х х
х х х
х х х
х х х
х х х
Кажд ый 1 год
х х х
Примечание:
1. Замена и очистка воздухоочистителя производится чаще, если вы управляете своим квадроциклом на пыль-
ных и грязных местностях.
2. Техническое обслуживание должно производиться чаще, если вы управляете своим квадроциклом только на
высоких скоростях, либо пробег измеряется в милях.
3. Профилактическое обслуживание
а. система зажигания — выполнять обслуживание и проверку при возникновении неисправностей работы за-
жигания, перебои зажигания, перегрев.
b. удаление нагара — удалите карбоновый нагар с головки цилиндра, головки поршня, выхлопной системы,
когда мощность снижена.
ПРОВЕРКА ПЕРЕД НАЧАЛОМ УЭКСПЛУАТАЦИИ
Проверяйте свой квадроцикл перед началом движения на нем.
Это займет всего несколько минут, но может спасти Вашу жизнь.
• проверьте состояние и давление шин
• проверьте болты, гайки и другие крепежи
• проверьте натяжение приводной цепи
• проверьте выключатель двигателя для лучшего управления
• проверьте дроссель для наиболее плавного управления открытием и закрытием заслонки
• проверьте уровень топлива в баке
• проверьте уровень масла
• проверьте уровень охлаждающей жидкости в баке
• проверьте достаточно ли в бачке тормозной жидкости и нет ли утечек
• проверьте тормоза
• проверьте легко ли вращается влево и вправо рычаг управления
• проверьте тормозной рычаг, проверьте функцию торможения, стоя на месте
10 11
Проверка и дозаправка топлива
Для открытия топливного бака вставьте ключ в замок крышки бензобака и поверните в позицию «open».
После дозаправки закройте бак крышкой и поверните ключ в позицию «lock». Вытащите ключ и убедитесь в
том, что бак закрыт.
• Осторожно:
Заглушите двигатель при дозаправке
Не пытайтесь закрыть бак без ключа, вы можете его повредить.
Для заправки используйте бензин с октановым числом не ниже 92.
Избегайте переполненности бака бензином при дозаправке, это может послужить причиной возгорания,
когда двигатель горячий.
УПРАВЛЕНИЕ
Основное зажигание
выключено
выключение двигателя
извлечение ключа
включено
запуск двигателя
управление транспортным средством и основными электроприборами
ключ не извлекается
Переднее освещение
поворот освещения
управление транспортным средством и основными электроприборами
ключ не извлекается
Давление в шинах.
• Осторожно:
Рекомендованное давление в шинах:
5 PSI (35 кПа)
Максимальное давление: 3,8-5 PSI (0,27 — 0,35 кг/см2)
Минимальное давление: 3,8-5 PSI (0,25 — 0,35 кг/см2)
Максимальная нагрузка на шины: 560 кг
Не перекачивайте давление в шинах. Норма указана на шинах.
Если протекторы шин забиты гравием или колющими предметами — очистите их.
Проверьте шины на наличие трещин и степень износа. Если износ выше нормы — замените новыми.
Для дополнительной информации о характеристике шин смотрите маркировку на них.
Проверьте передние и задние амортизаторы.
12 13
Электрический стартер.
Выжмите рычаг тормоза, после чего нажмите переключатель стартера
чтобы запустить двигатель.
Если машина плохо заводится или слишком холодные погодные условия,
используйте рычаг управления воздушной заслонкой.
Осторожно:
Если двигатель запущен не нажимайте кнопку стартера снова
*при запуске двигателя не удерживайте кнопку стартера более чем 10 сек, это
может привести к выходу из строя электростартера
Блокировка руля управления
Нажмите ключ в позиции OFF и поверните его налево, чтобы заблокировать руль управления.
Для управления этой функцией руль необходимо повернуть налево до упора.
переключатель
стартера
Loading...