Adler Z110-Z151 User Manual

0

e

DiiRKOPP

O

0

Teileliste Spare

Parts

List

DURKDPP

Z 110 - Z 151

Q

__________

Diirkoppvverke

Postfach 6 · D-4800 Bielefeld 1 · Telefon

Gn,bH

(0521)

556-0 · Telex 932400-0

dw

_

d

lnhaltsiibersicht

Vorlagetlsch Schere Schere Schere

Schere

Anschlebatlsch Wartungselnhelt

Bmdschere

El1ktropnaumat. DriickerfuBIOftung

Pnaumat.

Pneumat. FUBchenlllftung Elektrapneumat. Drilclcerfu&liiftung Pneumat. Elektropneumat. FiiBchentUftung Elektropneumat. DriickerfuSliiftung Pneumat. Pneumat. Pneumat. Stichverrlegelung Efektropneumat. Stichverrlogelung

Elektropneumat. StichYarriegelung Elektrapneumat.

Elektropneumat. Drilckerfu&lllftung Pneumat. Stichverrlegelung Pnaumat. Elektropneumat. DrQckerfuBIUftung FuBIDftung Absaugpumpci

Fadenwlscher

Fadanwlscher, Fadenwischer, Fadanwischar,

Magnet. Fadenwischer

Magnet. Fadenwischar

Magnet. Fadenwischer Magnet. Fadenwischer

Oberfadenblaseinrichtung

Fadenzieher Pneumat. Nadelpositioniereinrichtung Pneumat. Puller Puller Bandabzupgerit

Markierungsleuchte

a) Nadelkllhlung Nadelkllhlung

Nadelldlhlung

Anbaasatz fiir lnfrarot-Llchtschranke

Anbausatz fur lnfrarot-Lichtschranke

Anbausatz fiir lnfrarot-Lichtschranke Anbausatz fiir lnfrarot-Lichtschranke FuBtrlttaefteuerter Abhacker Fotozellengasteuarter Steuerung

Fu8trlttgesteuerter Fotozellengesteuarter Abhackar Abhacker

Fu8trlttgesteuertar

Fu8trittaesteuertar FuBtrittaasteuerter Fotozellengestauarter Fotozallengssteuerter Abhacker Fu8trlttgasteuerter Abhackar Fotozellengasteuertar Abhacker Fuatrlttgeschalteter Abhacker

FilBc:henlllftung

DriickerfuSliiftung

FuBliiftung Stichverriegelung

Driickerfu&lilftung

und

Drik:kerfuBIOftung

mit

Handtastar und· Varriegelung

pneumat. pneumat. pneumat.

FuBbetitigung

Nadelschaltung

Blaselnrichtung b) NadellcOhlung

mlt

Steuerung

mlt

Schaltgestlnga

Abhacker

Abhecker

mit

Reflexlichtschranke

Abhacker Abhacker Abhacker

Abhackar

FOBchenHlftung

und

Stichstellerbetltfgung

von Senkrachtschnelder

und Stichstellerbetitlg.

und

Stichstellerbetitig.

und

Stlchstellerbetitlg.

mlt

Steuerung

2110-1 2111-1 Z111-11,-12 Z-111-13 Z111-17 Z111-17 2111-11,-12, -13, -17 Z111·238 Z115-1,·2 Z115-10 Z116-20

Z116-21 Z115-51 2115-103

2115-121 Z115-211

2116-1,-2,-3 2116-13,-32 2116-20, ·21 2116-211, •244,-255

2117-1, -2.

2117-21

2117-32,•34 Z117-51, -52, -53, -64 2117-121 2117-211,·244,

Z119-9

2120-1,-2,-5, z,20-11,-12 Z12o-16, -19

212D-33,-39,-43,

212D-211, -1211

Z12D-212,-1212, 2120-212 Z120-219,-1219,-265,-1265 212D-380, -1380 2120-5211,-5212,-5244,-5380

2123-1.

2124-212

Z125-5 L, Z126-1,•2 Z127-243-1, -243-2, -243-3, -243-4 Z1'D-380-1,-3B0-2, Z129-1

Z13o-570

2132-933-1, -933-2, -211, Z132-933-11, -933-12, -933-41, -933-42

Z132•243•10E, 0243-10O, •243-10G Z132-244-10E, •244-10O,-244-10K,-244-10G Z132-566,

Z133-1-211

2133-1-212 2133-1-219

Z133-6·219

2151-101.-102

2151-111,·112 Z151-111,·112.-211,-311-933.-111-221,·111-933,-111-212

Z151-201

2151-211 2151·221

2151-301-211 Z151-301-285

2151-301-933., -401 Z161-311-933 Z151-111•211 Z151-101·211, 0101°212, -101-933 2151-111-212,-111-933 Z151-601

-3

R,-1212

-2.-5,

-5

.570

·255

·&,

.9

·244,-1244

-6.-245

R

.49

R

0

380-3,

-265

•38o-4,-38D-5

Tafel 1 Tafel 2 Tafel 3 Tafel 4 Tafel 5 Tafel 6 Tafel 7 Tafel 8 Tafel 9 Tafel

10

Tafel

11

Tafel

12

Tafel

13

Tafel

14

Tafel

15

Tafel

16

Tafel

17

Tafel

18

Tafel

19

Tafel

20

Tafel 21 Tafel 22, Tafel 24 Tafel

25

Tafel

26

Tafel

Z1

Tafel

28

Tafel

29

Tafel

30

Tafel 31 Tafel

32

Tafel

33

Tafel

34

Tafel

35

Tafol

36

Tafel

37

Tafol

38

Tafel

39

Tafel

40

41

Tafel Tafel

42

43,

Tafel

45,46

Tafel Tafel

47

Tafel

48

Tafel

49

Tafel

SO

Tafel 51 Tafel 51

Tafel

52

Tafel

63

Tafel

64

Tafel

65

Tafel66

Tafol

57

Tafel

58

Tafel ,69. Tafel 61 Tafel

62,63

Tafel

64

Tafel

65

Tafel

88

Tafel

67

Tafel

68

Tafel

69

Tafel

70

Tafel 71 Tafel

72

w

23

'-)

44

u

60

.

"

C\

~

Contents

Feed

table

Scisson

Scissors

Sciaon

Sliding

table

Conditioning

Band scissors

Electro-pneumatic

Pneumatic Pneumatic Electro-pneumatic Pneumatic Electro-p1;1DUm1tic Electro-pneumatic pressure

Pneumatic Pneumatic Stitch-locking

Pneumatic

Electro-pneumat.

Electro-pneumatic Electro-pneumatic pressure

guide

Electro-pneumatic preauro

guide Pneumatic Pneumatic

operating Electro-pneumatic pressure

guide operating Foot Suction

Thread

Pneumatic Pneumatic Pneumatic Maanetic Magnetic Magnetic Magnetic Magnetic

Upper

Thread puller

Pneumatic

of

Noodle

Pneumatic

Puller Pulfer

Puller

Marking

a)

Blowing Device Needle Cooling Needle Cooling

Needle

Add-on Add-on

Pedal

Photoelectric cell Control

·

Pedal

Photoelectric coll controlled

ChCJSH)ff

Pedal

Photoelectric cell

Photoelectric cell Pedal Photoelectric

Pedal

unit

pressure

foot

lifting

foot

lifting

preaure

pressure

controlled

pressure

foot

lifting

Stitch-locking

Stitch

operating

stitch locking

pressure

controlled

lifting

with

Hand

pump

wiper

arm assembly

Thread

wiper

Thread wiper

Thread

Thread Thread Throad Thread

Thread

Vertical

Positioning Device

Light

Cooling

Unit Unit

Unit

controlled

System

controlled

controlled controlled controlled

controlled

wiper wiper wiper wiper

wiper

wipar

Blowing Device

Foot

Actuation

Cutter

Needle Feed

to with with

for

Ultrarod Light Barrier

for

Ultrerod Light Barrier

for

Ultrared Light Barrier

for

Ultrved

Chop-off

controlled

Chop-off

Device

with

Chop-off Chop-off Chop-off Device

controlled controlled

Chop-off Dovice

cell

controlled

Chop-off

Sctn90r

arm arm arm

arm

Needle Cooling b) Needle Cooling Control Controlling Rods

Reflex Coil

controlled

foot controlled controlled

locking

controlled

and

foot

controlled

and

ann

assembly

arm

assembly

arm

assy.

assv.

aay.

assy. assy.

assy.

for

Engaging

Motion

System

Light Barrier

Device

Chop-off

Device

Chop-off

Device Device

Chop~ff Chop-off

Chop-off

Device

foot

lifting

foot

lifting

foot

lifting

foot

lifting

foot

lifting and

foot

lifting and stitch

lifting

and

stitch

foot

lifting

Locking Device

and

Disengaging

Device

and

stitch

guide

stitch.

Z110-1 Z111-1 z111-11

••

12

Z-111-13

Z111-17

Z111-17 Z111-11.·12.·13,·17

2111-238

Z11S-1.-2

Z115-10

zns.20

Z115-21

Z11S.51

Z115-103

z11s-121 Z115-211

Z116-1.-2.·3 2116-13.-32

Z116-20.-21

2116-211,-244,

·255

2117-1.-2,·3

Z117·21

2117-32,-34 2117•51.

·62,

-53, -54

Z117-121

2117·211, Z119-9

2120-1.-2,-s,

2120-11,-12

·244,

-255

-6,·9

.

Z120-16.·19

Z120-33.

2120-211.-1211

Z120-212,

Z120-212

2120-219,

2120-380,-1380 2120-6211,-5212, 2123-1.

·39.

-43,

-49

·1212.-244,-1244

R,-1212

R

·1219,-265.

-5244,-5380

-2.

•5,

·6.

-245

-1265

Z124-212

2125-5

L

••

5 R

Z126-1.·2

Z127·243-1, •243-2,

. 2127-380·1,

Z129-1

Z130-570 Z132-933-1. Z132-933-11,-933-12,-933-41,-933-42

Z132·243-10E, Z132-244-10E,

Z132-55&, -570

2133-1-211

2133-1-212

2133-1-219 2133-6-219

·243·3,-243-4

0

380-2, -380-3, ·380-4, -380-5

·933-2.-211,-265

-243-100, 0243-100

-244-100,

-244-10K, -244-10G

2151-101, ·102

2151-111,·112 2151-111,·112,-211,-311·933,-111-221,-111-933,·111·212

2151-201

2151·211

2151-221 2151-301-211 2151-301·265

Z151-301·933.·401

2151-311·933

2151-111-211 Z151-101•211. -101-212,

-101-933

Z151-111-212.-111·933

Z151·601

Table 1

Tabta2

Tabte3

Table4 Table6

Table6 Table 7

B

Table Table9 Table 10

11

Table Table

12 Table 13 Table

14

Table 15 Table 16

17

Table Table18 Table 19

Table

20

Table

21

Table 22, 23

Table24

Table25

Tabie 26

Table

27

Table 28 Table29

Table30

Table31

Table32

Tobfe33

Table34

Table35

Tabte36 Tebla37 Table38 Table39

Table40

Table41 Tabla42

Table43,44

Tabla45,46 Tabla47

Tabla48

Table49 Table

SO

Tabla51

Table 51 Tabla62 Tabla53

Tabla54

Table55 Table56 Table57

Tabla

58

Table

59,60

Table61

Table62,63

Table64

Tabla65 Table

GS

Tabla67

Table

BB Table69 Table70 Table71 Table72

Best.•Nr.

Tafel

Best.-Nr.

Tafel

Best.-Nr.

Tafei

•

24414611 24414619 24414666

24414667 24416009

24416012 24416022 2453283 2453285 246134

246320 24717& 249230 249342a 249440 24940331 24940345 24940354 2492522389 249266129

264984 265131 265565 2653046 2654008 2654018 2658555 26512024 26513743 2679501 2679502 2679507 2679512 2659521 27079 270263 270276 270631

380117 380286 380289

3808871

3808873

3808878

3808883

3808885

3808887

3808893 3808894

3808896

42084 420324 422277 531460 631464 531473 5411395 5411605 549434 551987 5511094 5611246 5511252 5511802 5511824

5512637 5513188

16.

27

16,27 33,34,35,36 16,20,27,33,34,35,36 64 53,54,55 64

19

19 61,62,63,64 57,61,65,66,67, 19,23,26 37,42,45

43,45

19, 23,26 19,23,26 19,23,26 19,23,26 39,50 17,18,20,21.24,25,27, 40,41

56

65,66,67,68 5, 8, 53, 54, 8 39 39 39 39 20,27 39 557997 39 39 5571494a 39 39 39 60 40 9,10,13,14,16,20,24,25, 27,38 61, 62, 63, 40 16,27 39 39 39 39 39 39 39 39 39 48 37 61, 62, 63,

39 570117

29,30,31,32,39,56 65,66,67,68 65,68,67,68

-6 5 8 13 6,39 47

60

8,30.31,37,39,56,59,60, 61,62,63,64

8

67

70

55

64

6613313 6613313 5613328 5513329 6613336 5513337 5551085 57,58,72 5564a 55680 17, 21,

556457

556587 556607

556895 5561313a 5561676a 16,27 5561686 5562068 5562267

6563086 5567292 5567375 55614239 55615076 557111 557263

5571015 42 72042a 5571532

5571842 5571971

55830

55890

558579 558631 5581088 6581250 5581304 560771

5601941 5891389 5891895

5692663

5692900

5693278

5893947

5694445 2 570118

570138

570522 570562 570751a

570912

570939a 570939b 570975

5701220

6701287

5701392

5701429 6701694

59 6701836

69

59

59 59

20,27

25 61, 62, 63, 48 9, 10, 11, 12, 15, 21,22, 26, 28 33,34,35,36,37 65,66,67,68

32,33,34,35,36,37 55,64 10,11,26,28,40,42,49, 50,51,57,61,65,66,67, 70

43

52 37 702117 50 8 16,20,27 6,7,8,9,12,13.17,21, 22,25,51,55,57,61, 66,70 718254 2

1

43.45 8

37.42,45 65,66,67,68 56,58,62,64,68

64 720409b 43

33,34,35,36 43,45 72153 3,4,5 52 16,17,18,19,20,27,37, 38,40,51,52 20,27 61,62,63,64 8,9,12,13,18,21,22,25, 31,34,35,36,43,52,58, 62,68 13 9,12,13,15,21,22,25,26 40 6

2,3,4,5 19,23,26 3,4,5,39 43,45

15,26 43 8 51 43,45 39 51 2,3,4,5

8

43,45 61,62,63,64

64

5701844 5701847

5701848

5701851 5701852 5701871 5702136 5702267 15 5702382 20,27 57010047 61,62,63,64 65045 6972399 70048 700647 7001941 7001954 7001957 70220 70263 70266 70273

7101450 713302

717355

718155

719123

72043

720131 720409e 45

72164 10,11 72171

7221138 38 7221139

72332 1 739255

739297 51,59

739298 59,60

739311 739347 739404

739494 739878

7391108 7395012 7396024 45, 7395105 20,27 7395347 2,

10. 66,67,68,69, 70,71, 52 38,52 52 52 52 49

40

17,18,21.24,25,32 8

59

3,4,6 6 6 6 47 8,32 61,62,63.64 61,62,63,64 56 19,23,26,47,49 5,6,9,12,21,22,50,58, 62,

59

38,40,42

51,57,61,65,66,67, 5

6.7,10,11,13,40,42,47, 49,56.57,68.61.62,65,

"66,67,68,69.70,71

6,7,11,13,42,49,57,58,

61.62,65,66,67,68,69,

70. 71, 69,

7,

67.68,69,70,71,72

2.3,4,5,9,10,11,12,13, 15,16.17,18,19,20,25,

37,49, 52, 57, 61, 62, 65, : 68, 70,

32,49,52,58,62,63,64, 68,69,71,72

32,33,34,36,36,43,45, 52,59,61

9,12,13,21,22.25,60 20,27,61,62.63,64

16,27,58,62,63.64.68, 69, 71. 9, 12, 13, 14, 15,21.22,24, 25,26

8

2,3,4,5 56

58,62,63,68,69,71

11,

67,

68, 61, 62, 65,

68. 69,

71

72

71

10, 11, 57, 61, 62,

72

51

3,

4,

5,

25, 33, 34, 35,

65,

!:

72

"

0

70

~

66,

u

:;

..

"'

\J

,.

Best.•Nr.

Tafel

Best.-Nr.

Tafel

Bast.-Nr.

Tafel

73916830

~

73917416 73917417a 73917435a 7421535 7421556 7421699 7421908 7422036 7422098

7422193 7422198 7422203 7422238

7422241 7422244

.

@

7422273

74222598 7422656 7423017 7423018 7423040

7423204 7423739 7425374

7426086 7426258

...

7427274 7427346

7427350 7427353 7427355 7427359 7427360 7427361 7427363 7441509

.

7441658

~

7441744 7441793a

7441798 7441802 7441802a 7441802b 7441804

7441804a 7441816 7441819 7441820 7441839

7441884

7441974

7441978

7442094

.

7442156

7442168 7442208

7442380

..

Ci

61

56

66

56

9,12,13,21,22,25

19,23,26

28 7449034 8

1

48,49

2,3,4,5,9, 15,16,17,18,19,20,25, 37,49,52,57,61,62,65, 68,70,72 7449513

5

59

29,30,31,32 8,16,17, 24,25,26,37,40,44,46, 49,60,51,52

19,23,26 17,18,19,21,23,24,25, 26,31,40,44,46,49,51, 52 64,72

48,59

59 1

1 59 61,62,63,64

50 74423854

28 6,58,61,62,64,65,66,

67,68,69,70,71,72 1 1

8,44,46

9,12,13,21,22,25

8 74424728

2,3,4,5,9,11,12,13,15,

16, 49,52,57,61,62,65,68, 70,72 7,52

7

7 74450489 7

1 74450532

7 74450537 7,28,50

8,19,38,64,72

8,27,32,50 41 26 7461402

49

15,26,53,54,55 6,20,47,48,52

5

20,47,48, 9,13,14.21,23,24,25 30,31,37 4 7462623

10, 11, 12, 13,

18,19,20,21,22,

17,18,19,20,25,37,

62

7442528 9, 7442528 7, 7443142 8

7443572 7444872 7444873 64

7449183 7449317

7449384 7449431 7449491

74412497

74412508 74413136

74420766 47 74421531 74422392 74422393 74423514 74423556

74423557 74423666

74423855

74423864 74423937 74423938 74423939

74423973

74423974 74423975 74423977 74423979 74423980 74424309 74424529

74425556

74427746 32

74441124 43,46

74450243

74450244 74450485 60

74450491

74450539

74450542

"746768

7461162

7461404

7461547

7461605

7461699a

7462208 20,27

• 7462607 7462609 60

11,42,44,46 16,40,61,52,72

8

64

30,31,49,52

6,10,11,28,42,49,60 50 64

44,46

2,3,4,5,9,

15,17,18,19,20,25,37,

49,62,57,61,62,65,68,

70,

60

5

8,42

8,40,42

28

5,9,10,11,12,13,14,15,

16,21,22,24,25,26,40, 42,61,62,65,69,70 7

3,4,6,9,10,11,12,13,

21,22,24,26,32,42,44, 46,49,60,51,52,61,65,

67,70 59 59

61,57,61,65,66,67,70

60

59

60

50

38,40,43,45

40

60

60.

60

8,16,20,27,37,49,50

61

48

27,44,46,65,66,67,68

5

66

60

BO

10, 11, 12, 13,

72

7462641

7465428

74640118a 7978 79715

79717 79718 79719 8 797108

797312

797313

797319 7971516

7971520

7971525

7971526

7972312

7973191

79813 79814 798607 58,62,68,69, 798676 64 798221025

798352501

798482404

7991612

16,

902236 902614 902602 902707 911210 911267

911339 911376 911457 911668 911679a 913629 9133206 914330 922394 931157 9312124 2

9312131 933588 40

933587

9331249k 9331249 9331250

9335643

9338964 70, 9339444

9339446 67,68

9339475

9339478

93311296

93311424 14,28

93311689

93311589a

93311n1

93320031

93320350 93360872

93363982

93370181

93374261

939394

60

20.27,33,34,35,36,37

51

61,66,66,67,70 37

40

38

52

9,12,13,14,15,19,21,22, 24,26,26

8

40

42 8 8

8, 14, 19,

47 33,34,35,36 47

32,44,46,48,53,54,55,

57,61,65,68,67,

20,27,43,45 53,54,55,56 61,62,63,64 43,60,61,62,63,64,69, 70 29,30,31,32.39 45

2

47

54,65,66,67,68

39,58,59,62,68,

37

39

29,30

47

47 47

16,20,27,44,48

27

60

50

39

29,30,31,32

2

58,62,63,68,69,71 40,51

57,58,68,70,71,72 57,58

57,58 57,58

44,46

64

38

58,62,68

58, 62, 63, 68, 69, 24

32

24

71

70,72

71

28

52 69,70,71

Best.-Nr. Tafel

93910071 93916829 93916830

93917412

93917421

93917425

93917428 93917429 9421424 9424555

9424586 8

9424753 94210318

9421413

96559

1001360 10011153 10019123 10019127

10019128 10019129 10019130

10019137 10019141 10019150 10019162 10019228 10019239

1005233

93002119

19,23,26,40

61,82,63,64

61,62,63,64

56

66

56

66

65,66,67.68

47

47 8,9,12,20,21,22,27, 33,34,35,36,37,62,68, 62, 63, 68, 69, 51

1

8

23·

39

8,41.

20,27

17,18,20,21,24,26,27,

43 38

6,10,11,28,42,49,50 9,10,13.14,21,24,25

8

33,34,35,36,37 61, 62, 63, 64 33,34,35,36,40,59

10

51

71

Bost.•Nr.

Tafel

Best.-Nr.

Tafel

-

u

·-

:t

u

~

..,_.

.,

...

.....

lnhaltsverzeichnis

Best.-Nr. Tafel

App.628 MG4/6

MGSll

MG41/1124 MG41/1126

MG41/1364 MG41/3013

MG41/4524

MG41/4571

MG41/4690 MG41/8472 MG41/8473 MG41/9204 MG43/36

MG43/63k MG43/401 MG43/402

MG43/403

MG43/404

MG43/408

MG43/409 MG43/411

MG43/412 MG43/425 MG43/431 MG43/432 MG43/2610

MG43/2521 MG43/2611 MG43/2950a MG44/342 MG45/90 NB0/1114

NBO61720 6,10,11,28,40,42,49,50

NB311/12 P12153

P12159 P12176

P121110 P121124 P121125

P12515

P12616 P12519 TG42n3 51, 57, 2100153 2100156 2100157 2100159 2100162 2100263 2100259 2100273 2100303

32,44,46,48,

67,61,65,70,72

8 2100851 40

2,5,6,9,10,11,13,14, 16,21,24,26,28,43,50,

53,54,55,65,66 9,12,13,14,15,21,22, 24,25,26,72 9,12,13,21,22,25 9,

12, 13, 15, 21, 22, 26.

43,45

18,24 44,46

43,45

28

59 59 60 7,10,11,13,42,57,58, 61,62,65,66,67,68,69, 70, 71, 6 28,49

9, 10, 11, 12, 21, 22, 49

10,11,28,40,42,49,60, 51,57,61,65,66,67, 10,11,28,40,42,49,50, 51,57,61,85,66,70 7,8,9,12,13,20,21,22, 25,27,51,52,57,61,65, 67,70

10,11,15,26,28,40,42,

49,50

10,

11 10,11 61

· 15,

26 15,

26 10,11,16,21,26,28,40,

42.49,50 6

42

14,24

51 6,10,11,28,42,49,50

19

28

19,23,26,49,60,58,61,

64,71,72 9,10,11,12,13,15,19, 22,44,46 2 7 2,3,4 9, 12,13,15,21,22,25,26

2

2,3,4,6,42,49 2

51 51,57,61,65,66,67,70 51,57,61,65,66,67.70 51,57,61,66,66.67,70 51,57,61,65,66,67,70 51 51

51

72

5·1,

65,66,67,

53, 54,

65,.

28,

70

10

Best.-Nr.

Z100341

2100344

2100862 2100855 Z100865 40 2100885 Z100932 210010401 2110101 21111 21112 211110 211112 211113 211118 211119 211121 211134

211137 211151 211155 2 211161 2111141 3 2111143 2111149 2111151 2111152 2111153 2111154 2111155 Z111156 Z111157 2111158 Z111162 Z111171 2111241 2111291 2111293 4 2111294 2111297 4 2111342 5 2111347 2111377 2111501 2111504 8 2111505 8

2111511 8 Z111516 8 2111519 8

2111520 8

2111521 8

2111525 8 2111532

2111538 8 2111541 8

2111548

Z111551

2111561

2111562 8

2111563 8

2111567 8

2111581

2111582

2111601

2111664 8

21121868

2113290

Z1151

Tafll

67,61,65,66,67,70 67,61,65,66,67,70

40

40 40

33,34,35,36

1

2 2,3,4,5 2,3,4,5 2,3,4, 2,3,4,5 2,3,4 2,3 2 2 2 2

2 3,4,5

3,4,5 3,4,5 3,4,5

3,4,5 3,4,5 3,4,5 3,4,5 3,4,5 3,4,5 3,4,5 3,4 3 4

4

5

6

8

8 8

8

7

38,42

9,10,13,14,21,24,25

Bert.-Nr.

21169a Z11513

211521 Z11525 Z11531k Z11532a 211533a 9,12, 13,15,21,22,25,26 Z11538

6

Z11541k Z11641 211651 Z11561 Z11588

211581 211595 9, 12, 211597 Z11598 2116141 2115201

2115401 2115403 11, 12, 15, 22, 26 2115408

2115422 2115427 11, 12, 15, 22, 2116441 2115446 z116447 13,26

2116448 13,26

2115511 14, 15, 24, 2115514 14, 15, 24, Z115541 2116546 2115601 10 Z115701 2115801

2115901

21163 17,21,25 Z1164 Z11812 211616 211625 211630 17, 21,25

211636

211638 Z11641k

2116418 211647 17, 18, 19,21,23,24,25,

211648

Z11649 211660

211651 17,

211655

1661

Zl

211681 17 2116122

Tafel

9,10,11,12,13,14,15, 21,22,24,25,26 9,10,13,14,21,24,25 9, 10, 13, 21, 25 9, 10, 13, 14, 21. 9,12,22 9,12,13,21,22

2,

3, 5, 9, 11, 12, 13, 15,

16,

17,18,19,20,25,37, 49,52,57,61,62,65,68, 70,72 9,12,13,21,22,25 9, 12, 13, 21, 22, 9,12,13,21,22,25 9, 12,21,22 2,3,4,6,9,10,11,

13,16,16,17,18,19,20, 25,37,49,52,57,61,62, 65,68, 70,72 9,12,13,21,22,25

13,21,22,25 9,12,13,21,22,25 9,12,21,22 9

9

12 11, 12, 15, 21, 26

11, 12, 15,22,26 13

13,25

14 14,24

11 15 16,27

17,21,25 17,

18,21,24,25 18,21,24,25

17, 17,

18,21,24,25

17, 21,25 17, 21, 25

17, 18, 19, 21, 23, 24, 25,

26

17,18,19,21,23,24,25, 26

26,38,44,46,49,51,52

17, 18, 19, 21, 23, 24, 25,

26,44.46

16,20,27,44,46 17,18,21,24,25,30,31,

52

18,21,24,25

5, 16, 17, 18, 19, 20, 27, 37,38,40, 51, 3,4,5,10,11,16,17,18,

19,20,23,27,28,37,38, 40, 42,49, 50,

11

25

26

12,

26

26 26

52

T

u

.

w

T

Q

Best.-Nr,

Tafel

Best.-Nr.

Tafel

Best.-Nr.

Tafel

2116141 2116181 Z116191 2116241 2116258 2116292k Z116292 2116331 2116441 2116701 Z116702 Z116703a 2116717 Z116725 2116741

2116742 2116743 2116747 2116761 2116761 2116771 2116772 2116776 Z116778 Z116791 2116793 2116801 Z116803 Z116841 2116842 2116871 2116872 2116873 2116941 21161001 21161018 21161155 211731k 2117126

2116191 2116231 2116281 Z116341 2116561 2116571 2116581 2116591 2116941 21161105 21161108 21161110 21161291 21161305 21161391 21161601 21161701 21161801 211816 2118198 2118201 2118635 2119101 2119102 2119201 2120101 2120103 2120106 2120111 2120112

17 17 17, 18, 21,

26 19 19,23,26 18,24 18,24 18 18

20 20 20,27 20,27 20,27 20,27 20,27 20,27 20,27 20,27 20,27 20 20 20 20 20 20,37 20 20 20 20 20,27

20,XI

20,27

20

19 19

43

21 17,18,19,21,23,24,25, 26 21 21 21 22 25 25 25

25

26

25

25 25 24 18,24 24 27 27 27 19,23,26 69

59

19

28

28 28 29 29,31 29, 30, 31,

29

32

29,30,31,32

2120117 2120124 2120131 2120133 2120135 2120151 2120153 2120158 Z120161 2120163 2120163 2120185 Z120166 2120169 2120171 2120174 2120176 2120178 2120191 2120193 2120194 2120195 2120198 2120201 2120203 2120206 2120207 2120208 2120209 2120221 2120226 2120238 2120241 2120243 2120276 Z120341 2120347 2120348 Z120349 Z120356 2120358 Z120362 2120401 2120427 Z120491 2120507 2120508 2120601 2120627 2120701 2120702 2120706 2120709 2120712 2120715 Z120718 2120723 2120726 2120801 2120806 2120823 2120826 2120901 2120903 2120904 Z120.$06a 2120909 2120914 2120915 Z120917

29,31 29,31,32 29,31 29,31

29.30,31,32 29 29,31 31 29 29,30 29,30 29 29,30,32

29,30,32

29,30

29,30,32 29,30,32 29 29,32 29,31 29,31,32 29,31 29 29,30,31,32 29 29,30,31,32

29,30 30 32 32 32 32 32 32 30 30

30

30,31 30,31,37 30,31 31,44 30

30

31 31 31 31 31 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

33 33 33,35

33,36,37 33,34,36,37 33,34,35,36,37 33,34,36,36,37

2120926 2120927 2120929 2120931 2120937 · 2120939 Z120944 2120951 2120955 21201001 21201003 21201004 21201006 21201009 21201011 21201021 21201028 21201071 21201101 21201105 21201141 21201181 21201189 21201198 21201207 21201241 21201242 21201301 Z1201304 Z1201306a 21201309 21201323 21201371 21201401 21201403 21201404 21201406a 21201421 21201471 21201601 21201604 Z1201506 21201518 21201524 21201526 21201527 21201551 21201552 21201553 21201664 21201656 21201659 21201601 21201606 21201612 21201631 21201636 21201637 21201647 21201648 21202101 21202105 21202110 21202111 21202112 21202131 Z1202201 21202203 Z1202261 21202263

33,34,36,36 33 33,34,35,36,37 33,34,35,36,37 33,35,36,37 33,34,35,36.37 33,34,35,36

33

33, 34, 35,

36

34 34,36,36,51 34, 35,

51

34

34,36

34

34,36

34

36 35 35

35

35 35

38

36

36 36

36

36 36

36

37 37 37 37 37 37

37

37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37

37 37

37 37 38

3B

38

38 38

38 38 38

Best.•Nr.

Tafel

Best.-Nr.

Tefal

Best.-Nr.

Tafel

Z1202301 Z1202302 Z1202314 38 Z123101k Z123101 Z123106 Z123113 2123116 2123121 2123122 Z123125 Z123146 Z123150 2123201 2123202 2123205 2123206 2123207 2123210 2123251 2124101 2124103 2123111 2123116 2123124 40 2123127 2125101 2125102 2125103 2125108 Z125111 Z126114 Z125115 Z125116k 2126117 2125118 2125120 2125124 2125131 2125135 2126101 Z126107 Z126122k 2126122 2126141 2126145 2126148 2126161 2126152 2126181 2126241 2127307k 2127310 2127313 43,46 2127325 43 2127344 43 2127346 2127351

38 38

2127425 2127427 2127443

·39 39 39

39

39 39 39

39

39 39 39 39 39 39

39 39

40

40 8,40

40

Z127464 Z127471 Z127474 44.46 Z127476 2127543 2127571 2127581 2127591 2127661 2127686 Z127762 z121n1 2127822 45 2127828 45 2127841 45 2127850 45 2127855 45 2127856 45 2127871 2127881 2127891 2127919

40

41 41 41 41 41

41

41 41 41

20,27,33,34,35,36,41

41 41 41 41 42 42 42,50 6,10,28,49

6,10,11,28,42,49,50 6,10,11,28,42,49,50

6,10,11,28,42,49,50

10,11,42,49,50 10,11,42,49,50,51

2127922 46 2127931 21271041 46 21271101 21271138 21271181 21291 21296 212911 212935 21301 21306 21308 21309 213013 Z13019 213031 213032 213041 213045 2132102 2132191 2132491k

2132491 42 2132510 42 43,46

2132531

2132632

43.46 2132648 49 2132591 2132607 2132611

43

2132621 2132641

2127353 43,45 2132653 2127354 43,45 2132856 2127383 43,46 2132691 Z127367

43 2132694 2127368 43 2132697 2127406 2127411 2127413 2127416 2127417 2127419 2127424

43,45

43

43,45

43

2132701 2132741 2132742 2132803 2132863 2132901 Z132902

43

44.46

44,46

44 44,46

44,46

44,46 44 44,45

44

14,15,24,26 44

45

46

46 46

47 47

47

48

48 48

48

48,59

49

49 49

49 49 49

49

50

60

50

60

50

52

2132906 21321001 21321002 21321004 21321006 21321008 21321009 21301049 Z1321058 Z1321101 21321102 21321103 21321108 21321114 21321116 21321117 21321201 Z1321203 21321206 21321209 21321224 2133101 2133103 2133191 2133199 2133200 2133231 2133238 2133242 2133271 2161109 2151110 2151111 2151114 2151131 2151135 2151136 2151137 2151151 2151160 2151161 2151201 2151203 2151231 2151241 Z151243 2151251 2151256 2161288 2151294 2151296 2151302

52

51 61 61

61 61 51 51 61

61

51

51 51 51 51 51

52 52 62 52

52

56

53,54,55,56

53

54 54

54,65

56

57,58,69,70,71,72 57,58,69, 70,71,72 57, 58, 69, 70,

71 58 58,62,63,64,68,69,71 58,62,63,64,68,69, 72 72

58

71

58,62, 58,62

59 59

59

59 69

60

9,12,20,21,22,27,33,34, 35,36,38,40,42,44,46, 47

2151340 68,62,83,68,69, 2161357 2151371 58,62,68,69, 2151375 2161471 2151492 57, 58, 2151541 2151544 2151571 2151601 2151604 2151611 2151616 2151618

58,68,69,71

68,

68, 62,

67

69,

72 67 57,58

58

61, 62, 63, 64 61,62,83,64 61,62,63,64 61,62,63,64 61,62,63,64

71 71

2151622 61, 62, 63, 64 Z151623

61,62,63,64

71

V

.

u

1'

.

w

...

Best.-Nr.

Tafel

Best.-Nr.

Tafel

Best.-Nr.

Tafel

"Z161626

.

I

2151627

2151629

Z151634 2161642 2151643 2151670 61, 62, 63, Z151691

2151699

Z151711 Z151751 Z151811 2161827 2151830 2161831a 2151844 2151845 Z151846 58,62,68,69,

2161848a 2151901 60 21163 2151941 Z151951

G

~~:~::

2151992 Z151997 21511041 65 21511042 Z1511045 65 211538 21611047 21511049 66 21511053 21511059 Z1511061 21511062 21511101 Z1511102 21511105 21511115 Z1511122 21511123 66 21511151 67 Z1511162 21511155 21511160

. Z1511165

8

Z1611172 21511173 21511201

Z1611209 Z1511217

21511218

21511501 68

21511609

21511534 68

Z1511591

Z1511695 69,70,

Z1611601

21511605

21511611 69

21611701

21511801

21511901

21511991

Z1612011

21612101

Z1612141

i1'

21612161 21512171 01275

61,62,63,64 61,62,63,64

61,62,63,64 61,62,63,84 61, 62, 63,64 61, 62, 63, 64

62

63 61

64 147203

63

58, 62, 68, 69,

58,68,69,71 68,62,63,68,69,71

58,62,63,69,

63

68,69,

60

60 65,66,67,68 65,66,67,68

65 40,66,66,67,68

65

65,66,67,68

65

65 66

66 211612 9, 10, 11,

66

67,68

66,67,68

67,68 67,68

67,68 67 67

67

68

69

69.70,71 57,69,70,71,72

70 70 71 71

71

70

72 72 72

19,23,26

64

71

71 71

71

014140.

021247b 8 021359b 024275

04378

052360

062361

055147 17, 18,21,25

202704

202708

20442 33

21113 21117 57,58 216211 21131

211100a 211198 37,39

211242 10 211245 40 211256 69,

211373

211496 38

211667 67,68

211568 211670 211671 211572a 17,21,25 211593 211609

211616 9, 12, 21, 22, 2111505 2113011 2113012 69 2113016 2113027 2113093 2115647 2119543 2119700 21110801 21110816 21110821 21110824 21110832 21154023 21154075 21154215 21154241 21154245 20,27 21154246 20,27 21154247 21154248 21164671 21155408 21267 212297 212649 2123011 2123012 2126412 21250771 21255712 20,27

69,71

4

2,3,4,5,8,29,31,32.37,

42,45,48,50,53,54,55, 62,64,65,66,69,71

19,23,26

6,49

8,57,58,69,70,71,72 9, 12, 13, 21, 22, 26, 31, 50, 32,49 51,52,58,59,62,63,68, 69,71 216103 37,39,43

20,27,34,35,36 20,27

4

9, 12, 13, 20, 21, 22, 25, 27,40,51

71

43,45

10 17,18,21,24,25

17, 18, 21, 24, 25 17,

18,21,24,26

10,11

56 2194240

69,70

63 223700

50,62,63,65,66,67

8,60

53,54,55

69,70

3,4,5

28,48

15, 26,40

13

13 13

9,12,21,22

20,27

20,27,61,62,63,64

20 2401129 47,48,69

20,27

·20,21 20,27

53

19,23,26

29,30,31,32,50

17,

18,21.24,26

60,54,55

68,71 17,18,21,26

70,71

12,21,22

61

21256838a

213370 2132010

2132038 21628 21643

21646

21668 52

21688

21698

216120

216123

216216 216229 37 216354 216359 216377

218378 37 216406 216471 216508 216542 216589

216601 216660 216775 219353 20,27,59

21956308 22392 8 223676 32,34,35,36,

223723 2231296 2235047 225700

231454

237202, 237624

23810073 49, 23810281 23810356 19,23,26 20310465 59 20310476 20310635

2401265 2401282 24411623 70, 24414172 24414174 24414176 24414177 24414183 33, 34, 35, 36 24414547 24414671 24414578 24414595 24414602 24414605 16,27 24414607

64,55

11,

12, 16,20,22,26,27,

29,31,32,42,46

17,21,25

20,27, 30, 31,39

38

17,21,25

9, 12, 13, 21, 22, 25,32,

40

8,9,13,21,23,25,29, 20,27,32,36,37,38

17,18,21,24,25 2,30,31,~1,57,61,62,

65,66,67,68,70

8, 14, 19,24,43,45,48,64 61, 62, 83, 64 8

33,34,35,36 9,12,13,21,22,25

11,

12, 15, 17,21,22,24,

25,26

17,

18,

21,

29,30,31,53,54,55

50

2,3,4,5

17,18,19,21,23,24,25,

26

8,40

62

38

47

55,64

20,25,27,39,49,60

58

52 66 2,3,8,43,46

8

4,16,20,27,43,45,58,62,

63,69,

39

19,23,26

59

41 57,58

49

33,34,35,36 33,34,35,36 33,34,36,36 33,34,36,36

20,27 20,27

16.27 16, 16,27

16,

25

71

51

71

27

51

~~

··-::./\_·:

.·.·

..

_:···

. .-...

....

·

.·

'~

~

CD

2

3

•

~,

··:"

•

..,;;_j?

~~-

_....,_

12

9

13

12

~.,p'-

~_,,,.

• :

• • •

.....

..

••

-~

."I

..

-_

..

·:

··.:-;.

•

11

~

10

8

r---

~

.

C

C'\

~

C'4

'-...I

,......

~

Klasse Z 110. Tafel 1 - Class Z

Pos.

Teile

Nr.

Det. Pert No.

2110101

2

7427346

3

7423017

4

7423204 7427363

s

6

7423040 7423018

7

7427360

8

7427360

9

7421908

10

72332

11 12

7427363

13

7427361

14

96669

16

7427366

16

7427359

17

5571494a

Benennung

2110·1

Vorlagetisch kpl.

bast. aus

6,6,7,8,9,10,11,

12,13,14,16,

Stutze

Buchsa

Schwenkerm

Buchse Scheibe

Klemmhebel Klemmhebel

Buchse

Halbmondrlng Slcher.-Rlng

, Seitenschelbo

Ausglelchachelbe

Seitenscheibe

Biincleltisch

Pos.

(mit

Webbaum-Beleg

Holzschraube

110,

Pos.

16)

Table 1

2,

3,

16,17

Denomination

Feed Table cpl.

cons. of

4,

6,6,

12,13,

Stav

Bush

Swinging

Bush

Washer

Clamping lever

Clamping

Bush

Crescent-shaped

Packing

Side

Spacing washer

Side washer

Bundling table

(with

Weaver's

Woodscrew

pos.

2,

3,4,

7,8,9,10,11,

14,16,16,17

arm

lever

rl

ring

washer

pos.

16)

beam coating

ng

Pos.

TeileNr.

Det. Part No.

Tafel 1

. Benennung

Denomination

Pos.

Det.

Teile

Part

Nr

No.

.

Benennung

Denomination

~

41

34

0

19

20

--13

\

3 5 8 2

,:-..

~

0

~

V

Klasse

Z111,

Tafel 2 - Clas.,

Pos. TeileNr. Dot.

Pan

1 21111

No.

Benennung

Z111·1

Schere kpl. bast. aus Pos.

(Pos.

Z1112

2

3

211110

4

7396347

5

Z11112 211113

6

7391108

7

670117

8

6701287

9

10

Zl

1118

211119

11

211121

12 13

216642 024276

14 15

9312124

16

922394

17

657997

18

911457

5694445

19

20

MG8/7d

P125/16

21 22

Z11134

23

P12&16 Schl.-Verschr.

24

P12176

25

Z11137

26

216120

27

P12619

28

225700

29

024276

30

Z11151 Vantil

31

P12616

32

Z11661 Reduziermick

33

P12176

34

Z11166

36

72171 Anschl.-Schlauch

nach Maschinenart) Scherenhalter Schneldblatt (unten) Senkschraube Schneldblatt (oben) Ansatzschraube Tellerfeder Scheibe 6kt.-Mutter Schutzblech Schutzblech (fiir Verliing.-Blech 8kt.-Schraube

Scheibe

Federschraube Fadenose Zugfedar Ansetzschraube Rolle 6kt.-Mutter Zyllnder Abstondsrlng

Dlchtrlng Zwl1chanscheibe Zyl.·Schraube Gkt.-Mutter 6kt.-Schraube

Scheibe

(mlt

Schl.-Verschr.

Oichtrlng Holzschraube

bast.

38,39,40

Z111,

Table 2

2-41

10

oder

11

je

Pullerm111chinen)

Pos.

31, 32,

33)

8UI

Pos.

36,

37,

Denomination

A

pair

of

cons. (pos. 10 pends

Scissors holder

Lower Countersunk screw Upper

Shoulder

Cup Washer Hexegonalnut

Guard

Guard plate (for Lengthening plate

Hexagonal screw Washer Spring Thread

Draw Shoulder

Roll

Hexagonal

Compressed-air cylinder

Distance ring

H01e coupling screw

Packing ring Space

Cylinder screw

Hexagons!

Hexaeonal Washer

Valve

(with pos.

Hose

Reducer Packing Wood screw Coupling hose cons. 38,39,40

scissors cpl.

of

pos.

2-41

or

11 -

machine

screw

loop

screw

nut

nut screw

31,

ring

pos.

it

blade

32,

36,

type)

33)

37,

on

cutter

spring

plate

puller machines)

screw

spring

washer

coupling screw

of

d&-

Pos. Oet.

36 37

38

39 40 41

TeileNr. Part

No.

Z11577 7422096 7441793a 7449613 Z11538 P121124

Tafel 2

Benennung

Anschl .-Schlauch

Schl.-Klemma

Schl.-Kuppling

Schleuchtiilla

Schlauchtillle Schelle

Denomination

Coupling hose Hose

clip Hose coupling Hose nozzle Hose nozzle Clip

Pos.

Det.

TeileNr. Part

No.

Benennung Denomination

00

42

_______

____

38

39

#:--

~

~:

~

#!!:'·

~

Klasse

Z111,

Tafel 3 - Class

TeiloNr.

Pos.

Det. Part No.

Z111141 Schere kpl.

1

Z111241

2

21112

3

4

Z11110 7396347

5

6

Z11112 211113

7

8

7391108 670117

9

5701287

10

11

Z11118

Z11119

12

2111143

13

2119643 Zapfenschraube

14

216642 6kt.-Schrauba

16

024276

16

2111149

17

18

74423666 Z111161 6kt.-Mutter

19

20

Z111162

21

2111153

22

Z111154

23

Zt

24

25

26

27

11155

Zl

11156 Z111157 Zl

11168

670138

28 6581260

Z111162

29

30

226700 6kt.-Schreube

31

024275

32

Z111171 Ventil

33

P12516

Benennung

Z111-11;-12

best. aus Pos. und Z111-11 Schere kpl. best. und Z111-12 Scherenhalter Schneldblatt (unten)

· Senkschraube Schneidblatt (oben) Ansatzschraube Tellerfedar Scheibe 6kt.-Mutter Schutzblech filr Z11M1 Schutzblech filr Z111-12 Verling.-Blech

Scheibe Zyllnder Schl.-Verschr.

Zwlschenscheibe Durethanscheibo Hillse Gebelkopf Bolzen Rolle Dlstanzschelba Slchar .-Scheibe Dlatanzhulse Zyl .-Schraube

Scheibe

(mlt Schleuchverschraubung

13-42

BUS

12-42

Pos.

Z111,

fur

Pos.

fUr

33

und

Table 3

3-11

3-10

Denomination

A cons. and

Z111-11 Scissors cons. and

2111-12 Scissors

Lower Countersunk

Upper Shoulder

Cup spring Washer

Hexagonal Guard plate Z111-11 Guard plate Zl

Lengthening plate Shank

He,cegonal screw Washer Cylinder

Hose coupling Hexagonal Space washer Durethon washer Bush Fork Bolt

Roll

Distance washer

Locking Distance Cyl.

Hexegonel screw Washer Valve (with pos.

34) Hose

pair

of

13-42

of

12-42

11-12

head

coupling

of

scissors

pos.

cpl.

pos.

holder

cutter

screw

washer

bush

screw

33

3-11

for

3-10

for

screw

nut

for

nut

blade

screw

and

screw

cpl.

34)

Pos. TeileNr. Oet.

Part No.

211661

34

72171

35

36

211677

7422096

37

7441793a

38

7449513

39 40

Zl

1538

P121124

41

700647

42

Tafel 3

Benennung

ReduzierstUck

Anschl.-Schlauch

Poa.

36,

aus

best. 37,38,39,40 Anschl.-Schlauch Schl.-Klemme Schl.-Kupplung Schlauchtillle Schlauchtillle Schelle Holzschraube

Denomination

Reducer

Coupling hose

of

pos.

cons. 37,38,39,40 Coupling hose

Hose Hose coupling Hose nozzle Hose nozzle

Cllp

Wood screw

36,

clip

Pos. Teile Nr. Det.

Part

No.

Benennung Denomination

.

Z111

Tafel4

19

18

27

@

~

44

3 2

8 6 9

C

0

45·

37

35

C

C)

Klasse Z 111, Tafel 4 - Class Z 111, Table 4 Tafel4

0

TelleNr.

Pos.

Pan

Oat.

1 Z111291 Schere kpl.

2 Z1112

211110

3

7395347 Senkschreube Countersunk screw

4

Z11112

6

6 Z11113 Ansetz1chraube Shoulder screw

7391108

7

8

670117 Scheibe Weiher

9 6701287

10 Z11118 11

Z111143 Verllng-Blech

2119643 Zapfenschraube Shank screw

12 13

216642 6kt.-Schrauba

14

024275

15

2111149

74423666 Schl.-Verschr.

16

17 2111161 8kt.-Mutter

18

Z11H62

19

2111163

20

2111164

21

2111155

22

Z111166 Bolzan

23

2111167

24

2111168

26

570138 Sfcher .-Scheibe

26

6681250 Dlstanzhillse Distance bush

27

Z111162

28

2111293

29

2111294

30

Z111297

31

21163

32

237202 6kt.-Mutter

33

7442380 Zahnschelbe

34

021369b Holzschreube

36

Z111171 Ventll Valve

36

P12616 Schl,· Verschr.

37

Z11661 Reduzferstuck Reducer

Benennung Denomination

No.

Z111-13

best. aus Scherenhalter Schneldblatt (unten)

Schneldblett

Tellerfeder

6kt.-Mutter

Schutzblech

Scheibe

Zyllndar

Zwlschensdlck Space washer Durethanschelbe HUise

Gabalkopf

.Rolle Roll

Oistenzschelbe Distance washer

Zyl.•Schraube Cyl. head screw

Spannplatte kpl. Backing plate cpl.

best. aus Pos. 31,32,33,34 Grundplatte Base plate Schnellspanner Senkschraube Countersunk screw

Cmit

Pos.

36

2-46

Coben)

29,

und

Scissors cpl.

cons. Sclsson holder Lower

Upper

Cup1prlng

Hexagonal Guard plate lengthening

Hexagonal screw Washer Cylinder

Ho1e

Hexagonal

Durethan washer

Bush

Fork Bolt

Locking washer

30,

cons. 31, 32.

Quick acting tightener

Hexagonal

Tc,oth lock washer Wood screw

(with pos.

37,

Hose coupling screw

of

pos.

cutter

coupllng screw

head

of

pos.

33,

nut

34

nut

36

2-45

blade

plate

29,

and

30,

37)

Pos.

TeileNr.

Oet. Part No.

38

72171

39

211677

40

7422096 41 74417938 Schl.-Kupplung Hose coupling 42

7449613 43

211638

44 P121124

46

700647

Benennung Denomination

Ansch.-Schlauch kpl. Coupling best. eus Pos.

41.42,43 Anschl.-Schlauch Coupling hose Schl.-Klemme Hose clip

SchlauchtUlle Schlauchtulle Hose nozzle Schelle Holzschreube Wood screw

39,

40,

cons. 41,

Clip

hOS8

of

pos.

42,43

Hose nozzle

cpl.

39,40,

Pos. Oat.

TeileNr. Part No.

Benennung Denomination

Z111

Tafel

S

36A

37---!

G)

31

28

F'\

'-"'

L.8

47

£"·

'--1

C)

.

()

.

©

Klasse

2111,

Tafel 6-Class

TeileNr.

Pos.

Part No.

Det.

Z111342

1

21112

2

Z11110

3

7395347

4

Z11112

6

211113

6

7391108

7

570117

8

5701287

9

Z111347

10

Z111143

11

2119543

12

216542

13

14

024275

Z111149

15

74423566

16

Z111151

17

Z111162 Zwlschenschelbe

18

Z111163

19

Z111164

20

Z111165 Gebelkopf

21

2111156 Bolzen

22

Z111157

23

24

Z111158 570138

25

5581250

26

2111162 Zyl.-Schraube

27 28

2111377 713302

29

30

265565

7461606

31 32

74421631 Magnetventil

33 74423556 L-Verschr.

74423566

34

36

549434

36 7442156

7442094

37

Z11655 Verteilerstilck

38

719123

39

Benennung

2111-17

Schere kpl. best. aus 49

und

Pos.

25

von Tafel 6 Scherenhelter Schneldblatt (unten) Senkschreube

Schnefdblatt (oben) Ansatzschraube Tellerfeder Scheibe 6kt.-Mutter Schutzblech Verling.-Blech Zepfenschreube 6kt.-Schraube

Scheibe

Zyllnder Schl.-Verschr. 6kt.-Mutter

Durethanschelbe

HOlse

Rolle

Dlstenzschelbe Slcher .-Scheibe Dlstenzhlllse

Sockel Holzschraube Zyl .-Schreube

Lascho

Schl.-Verschr.

Holzschreube Doppel-Schelle Stehlnsgal

6kt.-Schraube

Z111,

Table 5

Pos. 2 bis

10

bis

Denomination

A pair

of

and

pos.

table 6

cutter

heed

neH

scissors cpl.

pos. 2

up

10-26

blade

screw

nut

to

cons. 49 of Scissors holder

Lower

Countersunk screw

Upper Shoulder Cup spring Washer

He>eegonal

Guard plate

Lengthening plate Shank screw

Hexagonal screw Washer

Cylinder

Hose coupling screw

Hexagonal Space washer

Durethan washer

Bush

Fork

Bolt

Roll

Distance washer

Locking ring

Distance bush

Cyl. head screw

Base sheet Wood screw

Cyl. head screw Shackle Solenoid valve

L-hose coupling screw

Hose coupling screw Wood screw

Double clip Steel

Distributor

Hexagonal screw

Pos. TeileNr.

Det.

Pa"

No.

MGSnd

40

41

024275

42 Z11661

7422193

43

44

72171

Z11677

45

46

7422096 74417938

47

48

7449613

49

Z11638

Tafel 5

Benennung

6kt.-Mutter Scheibe

ReduzlerstUck

T•Verschr.

Anschl .•Schlauch best. eus Pos.

47,48,49

Anschl.-Schlauch Schl.-Klemme Schl.·Kupplung Schlauchtiille Schleuchtiille

45, 48,

Denomination

Hexagonal

Wesher

Reducer Swivelling T-hose coupling screw Coupling hose cons.

47,48,49

Coupling hose

Hose clip

Hose coupling

Hose nozzle

of

pos.

nut

45,

48,

Pos.

TelleNr.

Det. Part

No.

Benennung

Denomination

Z

111,Tafel

6

®

€'·

~-

E'.

~

1

~25

2~

€

.

-·

~

Klassc,

Z 111, Tafel 6 -

Pos.

TeileNr.

Det. Pert No.

crass

Z 111, Table 6

Benennung

Z11M7

Denomination

~

Pos. Det.

TeileNr. Part No.

Tafel

Benennung

6

Denomination

~

V

Pos. Teile Nr.

Det. Pert No.

Benennung

Denomination

7001941 Anschlebetisch

2

5411605

3

5693947

4

5511248 Scheibe

6 7001954 Fiihrungaschlene

6

713302

7 7001967

700647

8

9 557263 Scheibe

10 Z126122

11

7449317 Ventll

12

2126141 NBO/1720

13 14

MG8/7d

16

212614&

16

MG45/90

17

Z126148

18

10019141

19

P12616 Schl.-Verschr.

20

052361

21

052360

22

MG43/2621 FuBtrltt

23

MG43/63k

24

72043

26

720428

(mlt Pos.

7,8,9)

Haltefeder Holzschreube

Holzschreube Distenzrohr Holzschraube

Ventllkpl.

(best. aus Pos. 11, 12, 13,

Bef.-Blech Bilgel

6kt.-Mutter

Lagerbock

6kt.·Schraube

Hebel

Zapfenschraube

S-Haken Kette

6kt.-Schraube

(mlt Pos. 24, 25) Scheibe 6kt.-Mutter

2,

14,

15, 16, 17, 18)

220

Ieng

3,4,

Sliding table

(with pos.

6,

7,8,9)

Retaining spring

Wood

Washer Guide Wood screw Distance Wood screw

Washer

Valve cpl. (cons. 13,14,16,16,17,18) Valve Fastening plate

Bow

Hexagonal Pillow block Haxegonal screw

Levar Shank Hose coupllng S-hook Chain Pedal Hexagonal screw (with Washer He,cegonalnut

screw

rail

tube

of

pos.

screw

220

pos.

2,

nut

long

24,

3,

4,

11,

26)

6,

12,

6,

Z111

Tafel7

12

~,---17

,r--

..

~

.

C

.

C

0

€)

Klesse Z 111, Tafel 7 -

Pos.

TeileNr.

Oat. Part No.

Z1121868

2 7441802b Handred •

74418048 Glocke •

3

7441804

4

5 7441802

7441802a Manomaterglas •

6

7 72163

8

MG43/36

9 72042a

10

72043

11

74423667

12

7442628 Muffe

13

7441798

14

P121110

557263

15

16 MG43/408

7441816 Schl.-Varschr.

17

Cless

Benennung

Z111-11.-12,-13,-17

WertUngselnheit (mlt Pos. 2,

Glocke • Manometer•

WlnQI l

8kt.-Schreube 6kt.-Mutter Scheibe T-Verschr.

~~le

6kt.-Schraube

Scheibe ·,

6kt.-Mutter

•

Bel

Bestellung bltte

Herstellerfi rma

angeben

Fa.

Knocks

Fa. Riegler

Z 111, Table 7

3,4,

5,

6)

c!3

-:

:::i

r

~

oder

Denomination

Conditioning unit (with pos, Hand Plastic shell • Plastic shell • Manometer• Manometer glass "

Fastening square

Hexagonal screw

Hexagonal Washer T -coupling screw

Bushing

Hexagonal screw

aip

Washer

Hexagonal

Hose coupling screw

• When ordering. please specify fecturar

Messrs.

Messrs. Riegler

2,

wheel•

nut

the

Knocks

3,

4,

5,

i~

r

menu-

or

6)

.:..

:;-

~

i,;

Pos. TeileNr.

Part No.

Oet.

Tafel 7

Benennung

Denomination

Pos. Telle Nr.

Det. Pert No.

Benennung Denomination

78

20---!

9

63

0

~77-

~76

~iet

r--~

72

71

~

..

£-73

:

---

i!("·.

~J

35

£'

~-'

Klasse

Pos.

Det.

Z111,

TeileNr.

Pan

No.

Tafel 8 - Class

Benennung

Z111.

Table 8

Denomination

Pl:\

\;,:;;.I

Pos.

Det.

TeileNr. Part No.

Tafel

Benennung

8

Denomination

~

TeileNr.

Pos. Dot. Port No.

Benennung Denomination

Z111-238

1

Z111501

2

Z111604 ~egerbock kpl.

3

Z111605

4

551987 7441744

5

6 2111611 Welle

MG4/6

7

2111516

8

147203

9

2111619 Buchse

10 11

Zl

12

13 14

15 16 17 Z111532

18 19

20

21

22

23

24

25 26 27 28

29

30

31

11520 Drehfeder

Z111521

1001360 Zl

11626

21688 Zyl.-Schraube

216216

2653046 21888 Zyl.-Schraube

021247b 2111538

2111541

6701392

2111548 Winkel

225700 024275 Z111551 265566 024276 2111561

Z111562 Schere

Bandschere kpl. (best. aus Pos. 2 bis

(best. aus Pos. 3 bis 6) Winkel Senkschruube

Lager

Scheibe Stellrlng kpl. (mlt Gewlndestlft

Klemmhebel kpl. (mit Zyl.-Schraube Klemmhebel kpl. (mit

Scheibe

Klemmhebel kpl. (mit Pos. Spannstfft

Splint

Zugfeder Hebel kpl. (mit Pos. 23)

Zyl.-Schraube

6kt.-Schraube Scheibe

Halter Zyl.-Schraube Scheibe Schere kpl.

(bast. aus Pos. 31 bts

78)

Pos.9)

Pos.

Pos. 15)

36)

13)

18

und

Bend scissors

(consist. to Pillow block cpl.

(consist. to Angle Countersunk screw Bearing

Shaft Washer

Sat

(with pos. Threaded Bush Toning Clamping lever (with pos. 13) Cyl. head screw

Clamping lever cpl.

(with pos, 16)

Cyl. Washer

Clamping lever cpl. (wlth_pos.

19) Dowel pin Cyl. head screw

Split pin

Draw spring

Lever

(with pos. 23)

Cyl. Angle

Hexagonal screw

Washer

Holder

Cyl. head screw Washer A pair

(consist.

to A pair

of

78)

of

6)

collar cpl.

spring

head screw

cpl.

head screw

of

scissors cpl.

of

38) of

scissors

pos. 2

pos. 3

91

stud

18

pos. 31

cpl.

and

up

19)

up

32

2111663

33

5512637

34

2113027

MG43/408

35

36

2111667

37

10011163 Scheibe

38

7441609

6972399 Scheibe

39

7971626 Zyllnder

40

41

7443142 Slcher.-Schelbe

42

Z124111

43

231454

44

74422393

2111581

45

46

2111682

47

22392 2yl.-Schraube

48

7449034 Rolle

49

7971525

5571842

50

61

74422392

62

MG43/408

63

74422393 570912

54

56

6691895 Schelbe

56

Z111601 Winkel

67

216601

58

70263

9424686 6kt.-Schraube

69

60

557263

61

79719

62

56616076 746768

63

2120362

64

65

739878

66

10019162

5511824 Gkt.-Mutter

67

68

Z111664 94210318

69

70

10019128

797313

71

72

7443672

73

216123 024275

74

·

Schere

Ansatzschraube

Federschelbe 6kt.-Mutter Schutzblech

Zyl.-Schraube

Gabelkopf 6kt.-Mutter

ES-Bolzen

Halter

Platte

Zyllnder 6kt.-Mutter

Gebelkopf 6kt.-Mutter

ES-Bolzen Zyl.-Schreube

Zyl.-Schreube

2yl.-Schraube

Scheibe Wegeventll

Scheibe

L-Verschraubung

Reduziernl ppel Mi

kroschalter

Zyl.-Schreube

Leltung Schelle 2yl.-Schraube Magnetventll Steckverblndung Zyl .-Schraube Scheibe

A pair

of Shoulder screw Spring washer

scissors

Hexegonalnut

Guard plate Washer Cyl. head screw Washer

Cylinder

Safety washer

head

Fork HeKagonal ES-bolt Holder Plate Cyl. head screw

Roll

Cylinder

Hexagonal

Fork head Hexagonal ES-bolt Cyl. head screw Washer Angle Cyl. head screw Cyl. head screw Hexagonal screw Washer 6/2 valve Washer L-coupling screw Reducing nipple Mlcroswitch Cyl. head screw Hexagonal Cable Clip Cyl. head screw Solenoid valve Plug-type connector Cyl. head screw Washer

nut

directional control

nut

7441819

76

7441820

78

7422238

77

7973191 SchalldAmpfer

78

Ooppelnlppel Drosselventll Verschraubung Hose coupling screw

Double nipple

Throttle

valve

SIiencer

Z1151

Tafel

9

~

@ 60

6~

4

~1

a--39

®

0

@

S8

20

E'·

~

I:

~

~34

·

31

e:;-,

~

Kresse

Z115.

Pos.

TelleNr.

Oat. Part No.

Tafel

9 -

Class

Z115.

Benennung

Table 9

Denomination

Pos. Telle Nr. Det. Part

No.

Tafel 9

Benennung

Denomination

Pos. Teile Nr.

Oet. Pert No.

Benennung

Denomination

2116141

2

Z1151

3

21169a

4

211513

5

270631

6

211625 74423666

7

8

211521

9

10019160

10

MGSnd

11

7442208

13

Z11531k

14

Z11532e

16

797312

16

21.1681

17

211633a

18

5892900

19

MG41

20

21

22 23

24 25 26

27

28

29

30

/1364 Holzschreube

P121125 Nagelschelle

74423566

P12169

211641k Platte kpl.

211541

211551

211100a

216369

MG43/408 657263 7441658

Z116-1,•2

Z116-1

Elektro-pneum.

DriickerfuBluftung kpl.

(best.

aus

Pos.

2 bis 68)

Zylinder

(mlt

Pos.

3,

4,

5.

Topfmanschette

Lasche

7)

Zyl.-Schrauba Ansatzschreube

Wlnkelverschr.

Obertreg.-Hebel

Gew.-Stift

6kt.•Mutter Schelle

Magnetventn kpl.

(best. BUS Pos. 14, 17,

18.21,22,23,31,32,

33. 34, 36, 36)

Magnetventil

(mlt Pos. Magnetventll

16

und

16)

Leitung

(mit

Kabelkopf)

Platte

Screw

Schl.·Verschr.

Bllndstopfen

(best. eua Pos.

26,27.28,29)

Platte

Hebel

Sicher

Gew.-Bolzen

6kt.-Mutter

Scheibe

.-Scheibe

24,

26,

6kt.-Schraube

Electro-pneumatic

pressure

controlled

foot lifting

of

Cylinder

(with

Cup

Shackle

Cyl. head screw

Shoulder screw

Square Transmission

Threaded

Hexagonal

Clip

Solenoid valve cpl. (cons.

18, 21, 22,

33,34,36,36) Solenoid

(with

cpl.

pos. 2

up

pos.

3,

collar

coupling screw

stud

nut

of

pos.

23,31,32,

valve

pos.

16and

(cons.

to

58)

4,

5,

lever

14, 17,

16)

Solenoid valve

Cable

(with cable pot-head)

Plate

Wood

screw

Nail

clip

Hose coupling

Blind

Plate

(cons.

26,

27,

Plate

LeYer

Safety washer

Threaded

Hexagonal

plug

cpl.

of

pos.

28.

29)

stud

nut

screw

24,

26,

Washer

Hexagonal screw

7)

31

MG41/1126

32

7421636 Druckschraube

33

Z11695 Heblflex-Schl.

34

739311 Diode

36

Z11697 Erwelterungsst.

36

Z11598

37

MG41/1124

38

739494

39

21688

40

Z11661

41

21110832

42

MG43/402

43

211616

44

MG43/408

45

211612

46

656607

47

21646

48

202704

49

6891896

60

72171

51

Z11577

52

7422096

63

7441793a

64

7449613

65

Z11638

66

94210318

57

713302

58

Z161302

Endtaster

Leltung

(mit

Pos. 37 und 38)

Stecker

Kupplung

Zyl.•Schreube

Gestangekpl.

(best. eus Pas.

43,

44,

Gestilngeflih

Stange

Kugelpfanne

6kt.-Mutter

FUhrungsstijck

(mlt

Pos.

45,

41,

46)

rung

46)

Zyl .-Schreuba Zyl.-Schraube

6kt.-Mutter

Scheibe

AnschluBschlauch

(best.

aus

Pos.

63,

54,55)

51 , 62,

Schlauch

Schlauchklemme

Schl.-Kuppfung

Schlauchtiille

SchlauchtOlle

Schelle

Holzschraube

I nsulok-Kabelband

Final touch

Pressure

Heblflex tube

Diode

Enlargsment piece

Cable

(with pos. 37 end 38) 6-pole plug

Coupling

Cyl. head

Rod1cpl.

42,

(cons.

43. 44,

Rods

Rod

Cup

Hexagonal

Gulde piece

(with

Cyl.

heed

Cyl. head screw

Hexagonal Washer

Coupling

kpl.

(cons.

53,

54.

Coupling hose

Hosecllp

Hose coupling screw

Hose nozzle

Clip

Wood screw

lnsulok

contact

screw

of

pos.

45,

46)

Guidance

nut

pas.

46)

screw

nut

hose

of

pos. 51, 62,

55)

cable

41,

cpl.

band

42,

59

60

61

Z115201

7442526 74423666

Z

115-2

Elektronpneum. DriickerfuBlllftung kpl.

(best. eus Pas.

6,6,7,9,10.60,61)

f6r

Kl.

2,

942-14000

3,

4,

Verteilerstiick

Schl.-Verschr.

Electro-pneumatic

Pressurre

foot

(cons.

6,6,7,9,

for

Distributor Hose coupling

controlled

lifting cpl.

of

pos. 2,

10,60,61)

Cl. 942-14000

screw

3,

4,

Z

115,

Tafel

10

8

4 5

CD

@

22'1

20-

21

~-

Pa

~

29

31

26

28

24---+II

•

la-

.

.,

®

.

®

0

€)

Klasse Z 116, Tafel

TeileNr.

Pos. Dot. Part No.

2115601 Pneum. FilBchen-

Z1161

2

3

21159a

Z11513

4

6 270631 Zyl.-Schraube

211625

8

7 74423666 Wlnkelverschr. Square coupling screw 8 211621 Obertrag.-Hsbel

9 10019160 Gew.-Stlft Threaded

10

MG8fld

11

2126141

12 NBO/1720 Bugel

MG8fld

13

2126122

14

16

7449317 Ventll Valve

16

Z126145 Lagert,ock MG45/90

17

18

2126148 Hebel Lever

19

10019141

20 Z11661

74423666

21

22 P12169

23 MG43/411 Gestinge kpl. Rods

24

MG43/402

26

MG43/412 211612

26

27

656807

28

211593

29

6562267 Kugelgelenk

30

MG43/2610

31

MG43/409

10 -Claa

Z116,

Table

10

Benennung Denomination

Z116-10

lilftung kpl. (bast. aus cpl. (consist. 2bls37) 2yllnder Cylinder

Pos.

3,

4,

(mit

Topfmanschatte

lasche

Ansatzschreube

6kt.-Mutter Hexagonal Bef.-Blech Fastening plate 46

5,

Pneumatic

2

7) (with pos. Cup Shackle 38 Cyl. head screw Shoulder

Transmission lever

Bow

6kt.-Mutter Ventll kpl. Valve cpl. (best. aus Pos. 13,16,16,17,18.19)

6kt.-Schraube

Zapfenschraube

ReduzlerstUck

Wlnkelverschr. Square coupling screw

Blindstopfen

(best. aus

26,28,29.30,31)

Stange Rod

Gestiingefiihrun~ Rods guidance

Fiihrungsstilck (mlt Pos. 27)

Zyl.-Schraube Cyl. head screw

Stellrlng

(mit

Pos. 27) (with pos. 27)

Scheibe 6kt.-Mutter

Pos.

11,

24, 25,

Hexagonal

12,

(cons.

13,

PIiiow biock Hexagonal screw

PIiot screw

Reducer

Blind plug

(cons.

26, 28, 29,

Guide piece

(with

Set collar

Ball-and-socket Joint

Washer

HeJCagonal

upto37)

collar

of

15, 16,

cpl.

of

pos. 27)

foot

3,

screw

stud

nut

pos.

17,

pas.

30,

nut

lifting

of

pos.

4,

5, 7)

11. 18, 19)

24.

31)

12,

25,

Tafel 10

TeileNr.

Pos.

Part No.

Det.

2126161

32

33

2126162 Stange Rod

MG43/403 Klemme Clomp

34

36

MG43/404 6kt.-Schraube Hexagonal screw

36

211242

37 93.002119

72164

39

211681

40

74423668 Schl.-Verschr.

41

72163

42 5701836 Bef.-Plette

43

MG43/36 6kt.-Schraube Hexagonal screw

44

72042a 6kt.-Mutter

72043

46

72171 AnschluBschlauch kpl. Coup! ing hose cpl.

47

211577

48

7422096

49

7441793a

60

7449513

51

Z11538

Benennung

Gestanp (best. aus Pas.

31.

lagarbolzen Bearing Sicher.-Rlng Safety ring Druckminderventil Pressure reducing valve

Reduzlersdlck Reducer

Winkel

Scheibe Washer

(best. 49,50, Anschl.-Schlauch Schlauchklemme Schl.-Kupplung Schleucht(llle Schleucht(llle

kpl. Rods cpl.

au,

34,

51)

36t

Pos.

29,

47, 48,

33,

Denomination

30,

(cons.

31,

Hose coupling screw

Angle

Fastening plate

Hexagonal

(cons.

49, 60. 51)

Coupling hose Hose clip Hose coupllng

Hose nozzle

Hose

of

33,34.

bolt

of

nozzle

pos. 29,

351

nut

pos.

47,

30,

48,

Pos.

TeileNr.

Det. Part No.

Benennung

Denomination

2115.Tofel

11

®

0

g~·

I

~

20

13

~:rg~

~~

28~

30

25

21;,-__IL

23--_J_II

28

~\.

~

It·

~

··--···

..

-·

0

Klesse

Z116.

Tafel

11

- Class Z 115. Table

Pos. TelleNr.

Det. Part No.

1 2116701 Pneum. FllBchen·

2115403 Zylinder

2

Z1159a

3

2116422 Kloben

4

216377

6

213370 Zyl .-Schraube

6

2115427 Hebel

7

8

2115408 74423566 Winkeiverschr.

9

2116122 Ventll kpl.

10

2126141 Bef.-Blech

11

NBO/1720

12

MG8/7d 6kt.-Mutter

13 14 7449317 Ventll

2126146

16 16 MG46/90

2126148

168

10019141

17 18 Z11661

7442626 Verteller

19 20 P12169

74423686 Schl.-Verschr.

21

MG43/411 Gestinge kpl.

22

MG43/402 Stange

23 24 MG43/412

26 211612

636607 Zyl.-Schraube cv1:head screw

26 27 211693

28

6562267

MG43/2610 Scheibe

29

Benennung

Z11&-20

lilftung kpl. fiir Maschinen ohna Abschnaider

(best. aus Pos. 2

bis34.43)

(mit Pos.3)

Topfmanschette

(mit Poi. Zyl.-Schraube

Drehfeder

(mit Pos.

Bilge!

Lagerbock 6kt.-Schraube

Hebel Zapfenschraube ReduzlerstOck

Bllndstopfen

(best. aus Pos. 23

bis 30)

Gestlngefilhrung Rods guidance

FOhrungsstOck

(mit

Stellring

(mit Pos. 26) (with pos. Kugelgelenk Ball-and-socket Joint

6)

11

bis 17)

POI,

26) (with

11

Denomination

Pneumatic cpl. without chop-off device

(cons. to34.43) Cylinder

(with pos. 3)

Cup collar

Block

(with pos. Cyl. head screw

Cyl. head screw

Lever Torsion spring Square coupling screw Valve cpl.

(with pos.

Fastening plate

Bow

Hexagonal Valve

Pillow block

Hexagonal screw

Lever Pilot screw

Reducer Distributor

Blind plug

Hose coupling screw

Rods cpl.

(cons. to30)

Rod

Guide piece

Setcollar

Washer

for

of

POI,

foot

machines

pos. 2

6)

11

up

nut

pos. 23

26}

261

lifting

up

to

17)

up

.

C)

Tafel

11

Pos. TelleNr. Det. Pan No.

30

MG43/409 6kt.-Mutter

31

2126161

32

2126162

33

MG43/403

MG43/404 6kt.-Schreube

34

36

72164 211661

36

74423666 Schl.·Verschr.

37

38 72153 Winkel

6701836 Bet.-Platte

39 40

MG43/36

41 720420 6kt.-Mutter Hexagonal

42

72043

43

72171

211577

44

45

7422096 Schlauchklemme

46

74417938 Sehl .-Kupplung

47

7449513 SchleuchtOlle

48

211638

Benennung Denomination

Hexagonal Gestiinge kpl. (best,

OUI

Pos.

44

bis

2,

481

30.32.33,34) Stange Rod

Klemme

Oruckmlnderventil ReduzlerstOck Reducer

6kt.-Schraube

Scheibe

AnschluBschlauch kpl. Coupling hose cpl. (mlt Pos. Anschl.-Schlauch

SchlauchtOlle Hose nozzle

Rods cpl.

29,

(cons.

30.

32,

Clamping

Hexagonal screw

Pressure reducing valve

Hose coupling screw

Angle

Fastening plate

Hexagonal screw

Washer

(with pas. Coupling hose Hose clip Hose coupling Hose nozzle

nut

of

pas. 28. 29.

33.

34)

nut

44

0

up

to

.

48)

Pos. TeileNr.

Part No.

Det.

€)

Benennung Denomination

2115.

Tafel

12

CD

44

2

4~

•

~--.

s1s

•

56

~

20

29

@

i

. I

@)

e---35

~34

31

II.ft.

~

Klesse Z 116, Tafel

TeileNr.

Pos.

Part No.

Dot.

12

- Class Z

116,

Table

12

Benennung Denomination

Pos.

Det.

Telle Nr.

Part

No.

Tafel 12

Benennung

Denomination

Pos.

Teile

Det. Part No.

Nr.

Benennung

Denomination

Z115-21

2116401

1

2 2115403 Zylinder Cylinder

Z1169a Topfmanschette Cup collar

3

4

74423666 Schl.-Verschr. Hose coupling screw Z115422 Kloben Block

6

6 216377

213370

7

2116427

8

Z116408

9

13

Z11631k

14 Z11532a

15 797312 16

Z116B1 Leitung mlt Kabellcopf

17 Z11533a

18

5892900

19

MG41/1364 Holzschreube

20 P121126

21

74423666

22 P12169

23

Z11541k

Z11641

24

211561

25

26 2111008

Elektropneum. Drucker- Electro-pneumatic

fuBlitttung kpl.

(best.

BUS Pos. 2 bis 57) (cons.

(mitPos.3)

(mit

Pos.8)

Zyl .-Schreube

Zyl.-Schraube Cyl. head screw

Hebel Drehfeder Torsion spring Magnetventll kpl.

(best. aus

18,21,22,23,31,32, 33, Megnetventll Solenold valve (mit Magnetventll Solanold valve

Platte

Schraube

Nagelschelle Schl.-Verschr. Blindstopfen Piette kpl. Plate cpl. (best.

26, 27, 28,

34, 36,

Pos.

aus

Pos.

38)

16

Pos.

29,

14,

und

24.

Platte

Hebel

Slcher .-Scheibe

pressure controlled foot-lifting cpl.

(with pos. 3)

(with pos. 6) Cyl. head screw

lever

Solenoid valve cpl.

17,

(cons. 18,21,22,23,31,32,

33,

34,

16)

(with pos.

Cable with cable pothead Plate Screw

Wood screw

Nall clip Hose coupling screw Blind plug

25, (cons.

26. 27,

Plate

Lever

Safety washer

of

27 216369 Gew.•Bolzen Threaded

28

MG43/408 Mutter Nut

29

557263

30

7441658

31

MG41/1126

32 7421636

33

Z11696 Heblflex-Schlauch

34

739311 Diode

.Scheibe

6kt.-Schraube

Endtaster

Druckschraube

Washer

Hexagonal

Final

touch

Pressure

Heblfle><·tube

Diode

pos. 2

pos.

35,

15end

pos.

28.

bolt

screw

to

14, 17,

36)

24,

29)

contact

67)

16)

26.

foo

Z11597

35

Z11598

36

37

MG41/1124 Stecker

739494 Kupplung

38

39

211661 Gesttinge kpl.

40.

21110832

41

MG43/402

42

211616 MG43/408

43

211612

44

45

566607

46

21646

202704

47

5891895

48

49

72171

50

211577

51

7422096

74417938

52

7449513

53

54

211638

94210318

65

713302

56

Z151302

57

Erwaiterungsst.

Leltung

37

und

50.

45)

40,

52,

38,

41,

53,

(mlt Pos.

(best. aus Pos. 42,

43,

44,

Gestiingefilhrung

Stanae

Kugelpfanne 6kt.-Mutter FW,rungsstilck (mlt Pos. 46) Zyl.·Schraube

Zyl.-Schraube 6kt.-Mutter Scheibe

Z115-21

AnschluBschlauch kpf.

(mit Pos.

64,

Anschl.-Schlauch Schlauchklemme Sehl .-Kupplung SchlauchtOlle Schlaucht!ille Schelle

Holzschraube

lnsulok-Kabelband

Enlargement piece Cable (with

pos.

37

44,

46)

nut

46)

nut

50,

and

40,

62,

8-pole plug

Coupling Rods cpl. (cons. of pos.

42,

43,

Rods guidance

Rod

Cup

He><agonal

Guide piece

(with pas. Cyl. head screw

Cyl. head screw

Hexagonal

Washer

Coupling hosa cpl.

(with pas.

54) Coupling hose Hosecllp Hose coupling Hose nozzle Hose nozzle

Clip

Wood screw

lnsulok-cable band

38)

41,

53,

2115,Tofel

13

l

~1

s---12

0

48

49 50

f>-

20

&---35

~34

31

•

••

•

Klasse

Z115,

Pos. TelleNr. Det.

Pan

No.

Tafel 13 - Class

Z116,

Table

13

Benennung Denomination

. ·

®

Pas.

Det:

TeileNr. Part

No.

()

Tafel

13

Benennung Denomination

.

Pas.

Oat.

TeileNr. Part

Benennung Denomination

No.

I)

Z115-61

1

2116441

Z1161

2

Z1169a

3 4

211613 270631 2yl.-Schraube Cyl.

6

211626

7

74423556

8

211521

10019150

9

10

MG8/7d

11

7442208

12

21688 Zyl.-Schraube

13 2116448 Magnetventll kpl.

14

Z11632a

16

797312

16

211681

17

Z11633a

6692900

18

19

MG41/1364

20

P121126

21

74423586

22

P12159

23

Z11641k

24

211541

211551

26

211100a

27

216369 Gew.•Bolzen

28

MG43/408

29

657263 Scheibe

30

7441668

31

MG41/1128

32

7421635

Pneum. DruckerfuB-

IDftung kpl.

(best.

aus

Pos. 2 bis 66)

Zyllnder

(mit

Pos.

3,

eus

Pos.

bis

39)

Pos.

16

Kabelkopf)

kpl.

SUI

Pos.

28,

4,

und

29)

Topfmanschette

Lssche

Ansatzschraube Winkelverschr. Obertrog.-Hebel

Gew.-Stift 6kt.•Mutter Schelle

(best.

31

Magnetventll

(mit

Magnetventl I

Leltung Cable 66

(mlt

Bef.·Platte Senkschrauba

Holzschraube Wood

Nagelschelle Nail Schl.-Verschr. Hose

Bllndstopfen

Platte

(best. 26, 27, Platte

Hebel

Sicher.·Scheibe

6kt.•Mutter

8kt.-Schraube Hexagonal Endtaster Druckschraube

6,

7)

14

und

16)

24, 26,

Pneumatic controlled cpl. up Cylinder (with Cup

Shackle

Shoulder Square

Transmission lever

Threaded

Hexagonal Clip Cyl.

Solenoid

(cons. 31 Solenoid

(with Solenoid

(with

Fastening

Countersunk

Bllnd plug

Plate

(cons. 26, Plate

Lever Safety Threaded

Hexagonal Washer

Final Pressure

pressure

foot

(cons.

to

58)

pos.

collar

head

of

upto39)

pos.

cable

screw

clip

coupling

cpl.

of

27,

touch

lifting 36

of

pas.

3,

4,

5,

screw

coupling

stud

nut

screw

valve

cpl.

pos.

14

valve 53

15

and

valve 66

pot-head)

plate

screw

pos.

24, 25,

28,

29)

washer

stud

nut

screw

contact

screw

2 37

7)

screw

and

16)

33 211595 34 739311

35

Z11697 MG41/1124

739494

38

2116447 2116448

39

40

21646 202704

41

6691896

42

21110821

43

44 21110824 46

6292663 Druckfedar 5611094 Sicher .-Scheibe

46

21110816

47

48

MG43/36

72043 Scheibe Washer

49

72042a

50

72171

61

211577

52

Hebiflex-Schlauch

Diode

E rwelterungsstuck Enlergoment piece

Stecker

Kupplung Coupling

Leitung (lang) Leltung (kurz)

Zyl.-Schrauba Cyl. head 6kt.-Mutter Scheibe Winkel

Kugelbolzen

Arretierplatte 6kt.-Schraube Hexagonal screw

6kt.-Mutter

AnschluBschlauch kpl.

(mlt Pas.

Anschl.-Schlauch

62

bis

56)

7422096 Schlauchklemma

64

74417938

Schl.-Kupplung Hose coupling

7449513 Schlauchtiille 211638 Schlauchttille

Heblflex-tube Diode

6-pole plug

cable

Long

Short

cable

Hexagonal Washer Angle Ball pin Pressure spring Safety Arrester plate

Hexagonal Coupling hose (with pos. Coupling hose Hosecllp

Hose nozzle Hose nozzle

screw

nut

washer

nut

62

cpl.

up

to

66)

2115,Tafel

14

CD

9--~~

s---

~

23

~

10

111.r:•

~

•

®

•

Klasse 116, Tafel

14

- Class 116. table

14

Tafel

~J

"

14

Pos. TelleNr.

Part No.

Det.

Z116641 Elektro-pneumatlsche

2 21161

3 Z1169a Topfmanschette

4

211613 270631

6

Z11625 Ansatzschraube

7 74423656 Wfnkelverschr.

8 10019150

9 MGSnd

10

7442208

11

Z116614 Magnetvantll kpl.

12 797312

13

2116611 Leitung

14

2127762

16 MG41

16

739494

17 7973191

7443572 Steckverbinduns

18 19

Z115646

20

74423556

21

216123

22

MG43/2950a

23

93311424

Benennung

Z116-103

FOBchenlUftung kpl.

(best.

Zyllnder

(mtt

L.esche

Zyl.-Schraube

Gew.·Stift

6kt.-Mutter

Schelle

(mlt

1s,

Magnetventil

(mlt

Leitung

/1124

Stecker

Kupplung

Schelldimpfer

Blach

Wlnkelverschr.

Zyl.·Schreuba

Flcherschelbe

Schelle

BUI

Pos. 2 bis

Pos.

3.

Pos.

12,

1s,

Kabefkopt,

4,

6,

13, 14,

Denomination

Electro-pneumatic

foot

(cons.

23,

1023,

Cylinder (with

71

Cup

Shackle

Cyl. Shoulder Square Thr~ed

Hexagonal

Clip Solenold valve cpl.

(with pos.

1s,

Solenoid valve

Cable

(with cable

Cable

6-pole plug

Coupling Silencer

Plug-in Plate Square coupling screw Cyl. head

Fan

shaped washer

Clip

lifting cpl.

of

pos. 2

pos.

3.4.

collar

head

screw

coupling screw

stud

nut

12,

13,

pot-headl

connection

screw

up

6,

1,

14,

Pos. TeileNr.

Oat. Part No.

Benennung Denomination

Pos. Teife Nr.

Oet. Part No.

Benennung

Denomination

28

®

•

36

•

t

•

~

KlesseZ115,

Pos. TaileNr. Oet.

1

2

3

4

6

7

8

9

10

11 12

13

14 16 16

17

18

19

20

21

22

23

24

26

27 28

29

30

31 7422098 Klemme

32 74417938

Tafel

Part No.

Z116801

2116403

Z1159a

16-Class

Benennung Denomination

Z11&.121

Elektro,pneumatische Electro-pneumatic DruckerfuBluftung (best.

Zyllnder Cylinder (mlt

Topfmanschette

aus

Pos.3)

2115,

Tabla

Pos. 2 bis

15

kpl.

36t

74423666 Schl.-Verschr. Hose coupling

2116422

216377 213370 2115427 2115408 2115514

797312

Z115511

z12ns2

MG41 739494 Z11533a

Kloben Block

Pos.

(mit Zyl.-Schraube Cyl. Zyl .-Schraub& Cyl. head screw

6) (with pos. 6)

Habel

Drahfeder Magnetventtl kpl. Solenoid valve cpl.

(mlt

Pos.

11

Magnetventll

Leltung Cable (mit Leitung Cable

/1124

Stacker

Kupplung Coupling

Platte Plate

bis 16) (with pos. 11

Kebelkopf) (with

6692900 Senkschraube

MG41/1364 74423566 P12169 MG43/431

MG43/432

21110801 656607

Holzschraube Wood screw

Schl.-Verschr. Hose coupling screw Bllndstopfen Blind plug Gestinge kpl. (best. aus Pos. bls 28) Gestlngefflhrung Stange Zyl .-Schraube

22

670662 Druckfeder 6662267

MG43/2510

MG43/409

72171

Z11677

Kugelgelenk Scheibe 6kt.-Mutter AnschluBschlauch kpl.

(mlt Pos.

Anschl.•Schlauch Coupllng hose

Schl.-Kupplung

30

bis

34)

pressure

controlled

lift1ng cpl. (cons. pos. 2

up

to

38)

(with pos.

Cup

Lever

Torsion spring

Solenoid valve

6-pole plug

·eountenunk

Rods cpl. (cons.

to28)

Rods guidance Rod

Cyl.

Pressure spring Spherical Joint Washer

Hexagonal

Coupling hose

(with pos.

Hosecllp

Hote coupling

3t

collar

head

screw

cable

pot-head)

screw

of

pos. 22

heed screw

nut

30

up

of

screw

to

up

cpl.

to

foot

15)

34)

Pos,

TelleNr. Part

Det.

33 7449513

34 36

36

No.

Z11538

P121125

7441978

Tafel 15

Benennung

Schlauchtfille

Schlauchtiille

Nagelschelle

Kabalband

Denomination

Hose nozzle Hose nozzle

Nailcllp Cable

band

Pos. Teile Nr.

Det. Part

No.

Benennung

Denomination

211S,Tafel

16

19

17

20

0

2

11

7

21

rn

9

Eb:

c::C3

3

2

29

• •

~

32

••

Klasse

Z115,

Pos. TelleNr.

Part No.

Det.

Tafel

16-

Class

Z115,

Benennung

Z116-211

Table

16

Denomination

£'..

~

Pos. Oet.

TeifeNr. Part No.

Tafel

Benennung

16

Denomination

@

Pos. Det.

TeileNr.

Pert

No.

Benennung

Denomination

2116901 Pneum. FuBliiftung kpl.

(best. aus Pos. 2 bis

24414578

2

3 7461547

4 746768

24414602

6

6 270631

24414811

7

55816768

8

9 237202 6kt.-Mutter

10

657111 Zahnschelbe

24414619

11

MGSnd

12

13

797319 Magnetventil

14

211649 Schalldiimpfar

24414695

16

Zylinder

Poa. 3)

(mlt

Uppenring L-Verschr.

Lasche Zyl.-Schraube Obertr .·Hebel

Ansatzsd'lraube

Anschlagschraube

6kt.-Mutter

Stackverb.

Im,

Leltung)

16 739404 Zyl.·Schraube

24414605 Halteblech

17

19

24414607 Ansatzschraube

20

380289 Scheibe

21

24414667

22

211655

23 211661

24 7422238 26

660771

26

72171

27

211638

7422096

28

Leltung

Aufnahmestllck

ReduzierstOck

Sehl .-Versc:hr.

Holzschraube

AnschluBschlauch kpl.

(mit Pos.

Schlauchtulle Schleuchklemme

27

bis 31 J

29 Z11677 Anschl.-Schleuch

30 31

32

7449513 7441793a

7442628

Schlauchtiille Schl.•Kupplung Muffe

Pneumatic

32)

cpl. (consist.

up

to

2

Cylinder (with pos. 3) Up

ring

L-coupling

Hose Shackle Cyl. head screw Transmission Shoulder

Hexagonal Tooth

lock washer

Stop

screw

Hexagonal Solenoid valve Silencer Plug-In connect;on

(with cable)

head screw

Cyl.

F8Stening plate Shoulder Washer Cable Uptake

Reducer Hose coupling screw Wood screw Coupling hose cpl. (with

pos.

Hose nozzle Hose clip Coupling hose Hose nozzle Hose coupling Bushing

32)

screw

foot

nut

27

of

lever

up

llftln9 pos.

screw

to

31)

®

G)

2:

2~

24-

./'Q)

~

17

3

15~

1,~

..

ILwh-16 . 21

.--

0

--y

r,9

~20

~18

~~1

~

'

..

•

.

e

Klaao Z 116, Tafel

TeileNr.

Pos.

Part No.

Det.

Z11681 Pneumat. Stich·

Z1163

2

Z1164 Wlnkel

3

216103 Mutter

4

211612

6

7422244

6

Z11650

7

Z11651 Wlnkelstiick

8

Z11616

9

211570

10

66045

11

211568

12

211571 Rtindelmutter

13

Z11625 Mltnehmer

14

10019130

15

255129

16

212649

17

211630

18

21643

19

557263

20

55680

21

211572a Anschlagblech

22

Z11635 Aufnahmekloben

23

24

216377

Z11638 Lesche

26

Z11641k Sltzventil

26

27

Z11641a

28 Z11647

7422244 Schl.-Verschr.

29

17 -Clea

Benennung

Z118-1,-2.-3

Z116·1

verrlegeluno kpl.

(best.

bls42)

ZyUnder (mlt Pos.

7,8)

Topfmanschette Schl.-Verschr.

Ooppelnippel

Stlchstellgriff

(mlt Pos. 10, 11,

Anschlagschreube

Druckfeder Kugel

Schraube

Sichsrungsrlng

Zugfeder Anschlagwlnkel Gummipuffer

Scheibe

Zyl.-Schreube

(mlt Pos. 24) Zyl.-SChraube

(mlt Pas.

30) 3/2-Wege-Ventil

Drosselventil

Z 116, Table 17

BUS Pos. 2

3,

4,

6,

27,

28,

Denomination

Pneumatic Stitch· locking cpl. (cons. to Cylinder (with pos.

8,

7,8)

Square

Nut

Cup Hose coupling screw Double nipple Square Stitch guide handle

12.

13) (with pos.

13) Stop Pressure spring Ball Knurled Carrier

Screw

Circlip Draw spring Back square

Rubber buffer Washer Cyl. head screw Stop Uptake block (with Cyl. head screw Shackle Seat

(with pos.

29,

30)

3/2 valve Throttle valve

Hose coupling screw

of

pos. 2

3,

piece

10,

nut

27,

4,

up

5,

11,

28,

6,

42)

collar

screw

plate

pas. 24)

valve

Directional control

12,

29,

-

fl)

TeileNr.

Pos.

Det. Part No.

211648

30

31

2117128

216689

32

33

Z11666

34

660771

Z11661

35 36

7422238 72171

37

211677

38

7422096

39

74417938

40

7449613

41

211638

42

Z116141

43

44

2132010 216377

46

Z116181

46

2116191

47

2126412 Lagerbolzen

48

216406

49

056147

60

Tafel

17

Benennung

Abdeckmutter Aufnahme ( mlt Pos. 32) Gew.-Stlft

Aufnahmestuck

Holzschreube Reduzlerstuck

Schl.-Verschr.

AnschluBschlauch kpl. (best. aus Pos.

40,41,42)

Anschl.-Schlauch Schlauchklemme Schl.-Kupplung Schlauchttllle Schlauchttllle

Z116-2

Pneum. Stich-

verriegelung kpl.

(best. 8US Pos. 2 bis

22;

Pos. 26 bis

44,45)

Buchse

Zyl.-Schraube

Z116-3

Pneumat. Stich-

verriegelung kpl.

(best. aus Pos. 2 bis 22.

26 bis

Lasche

Zyl.-Schraube

Scheibe

42;

47

38,

bis

42

39,

und

501

t)

Denomination

Covering

Threaded stud

Wood screw

Coupling hose cpl.

40,41,42)

and44,45)

nut Uptake (with pos. 32)

Uptake

Reducer Hose coupling screw

(cons.

of

pos.

38, 39,

Coupling hose Hose cllp Hose coupling Hose nozzle Hose nozzle

Pneumatic stitch locking cpl.

of

pos. 2

25

up

bolt

up

pos. 2

to

42;

to

up

42

up

47

(cons. 22; pos.

Bush

Cyl. head screw

Pneumatlck stitch locking cpl. (cons.

of

22.

26

upto

50) Shackle Bearing Cyl. head screw Washer

to

..

Pas. Teile Nr.

Part No.

Det.

Benennung

«D

Denomination.

8

7

22

Frco

28

35

[

®

36

31

~o

~

27 26

@

3

33 32

0

~

I

3

29

17

~l

18

39

38

@

•

.j

•

.

G)

.

Klasse Z 116. Tafel

Pos.

TelleNr.

Det.

Part No.

2116331 Pneumatische Stich-

2

Z116292k

3 Z116292 Winkel

216103

4

211612

6

7422244 Schl.-Verschr.

6

211650

7

8 Z11651 Winkel

9

211616

10

211570

11

65045

12

211568

13

211571 Ri!ndelmutter

14

Z11625 10019130

15

16

265129

17

212549 Zugfedar

18

Z1171305

19

MG41/3013

20

5691895

21

Z11641k

22

Z11641a 3/2-Wege-Ventil

23

Z11647 Drosselventil

24

7422244

25

Z11648

26

Z117126

27

216589 7422238

28 29

10019130

Z116191 Lasche

30

18-

Benennung

Z 118-13;-32

Z118-13

verrlegelung kpl.

(best. bls42) Zylinder

(mit Pos

Mutter Topfmanschette

Doppelnlppel

Stichstellergriff

(mit Pos. 10 bis 13) Anschlagsch reube Oruckfeder Kugel

Mltnehmar

Schreuba Sicherungsrlng

Platte Zyl.-Schraube

Scheibe Sltzventll kpl.

(best.

bis 25)

Schlauchverschreubung Abdeckr:nutter Aufnahme

(mlt

Gew.-Stift Schl.-Varschraubung

Schraube

fllhrung

Class

eus Pos.

3 bis

stuck

BUI

Pos. 27)

Z116.

Pos.

zu

Faden-

2

8)

22

Table

18

Denomination

Pneumatic locking cpl.

(cons. to42) Cylinder (with pos

Square

Nut Cup Hose coupling screw Double nipple Bend Stitch (with pos. Stop Pressure spring

Bell

Knurled Carrier

Screw

Circlip Draw spring Plate Cyl.

Washer Seat valve

(cons.

to

3/2-Olrectional

valve Throttle

Hose

Covering Uptake (with pos. 27)

Threaded

Hose coupling screw

Screw guidance Shackle

of

pos. 2

collar

elbow

guide handle

screw

nut

head

of

pos.

25)

valve

coupling

nut

stud

to

thread

stitch

3

up

10

up

screw

cpl.

22

up

to

up

control

screw

8)

13)

Pos. TelleNr.

Det. Part No.

2126412

31

216406

32

065147

33

34

Z11655

Zt

36

36 37

38 39

40

41 42

43

1661

660771

72171

211577 7422098 7441793a 7449513 Z11538

2116441

Tafel 18

Benennung

Lagerbolzen

Zyl .-Schraube

Scheibe

Aufnahmestiick

Reduzlerstuck Helbrundholzschreuba

Anschl,·Schlauch kpl.

(best.

aus

Pos.

bls42)

Anschl.-Sch lauch Schleuchklemme Schlauchkupplung Schlauchttllle SchlauchtOlle

Z116·32

Pneumat. Stlchverrlegel ung kpl.

(best. aus Pos. bis29)

38

2

Denomination

Bearing

bolt Cyl. head screw Washer

Uptake Reducer Half-round

Coupling hose cpl.

(cons. to42) Coupling hose

Hosecllp

Hose

Hose nozzle

Pneumetlc locking cpl.

(cons. to

of

coupling

of

29)

wood

pos.

38

Stitch

pas. 2 up

screw

up

Pas.

Det.

TeileNr. Pert

No.

Benennung Denomination

0

4

~

8 7

---~~

0

31

•

••

2~

24-B

22~0

'li

~

49 l

!

.

•

;

®

.~

-~25

-1

23

21

.

:26

~43

•

Klasse

Pos.

Det.

.

GD

Z116,

Tafel

TelleNr. Part No.

19-Class

Z116,

Benennung

Table

19

Denomination

.

®

Pos. Det.

TeileNr. Pert No.

Tafel

Benennung

19

Denomination

.

@

Pos. TeileNr. Det. Part No.

Benennung

.

®

Denomination

Z116241

1

Z11641k

2

Z11641a

3

4

Z11647

7422244

5

Z11648

6

Z117126

7

8 216689

211655

9

560771

10

Zl

11

12 7422238 13

14 Z11677

16

17

18

19 20 04378 21 22

23 93910071 24 25

26 27

28

29

30

31

1661

72171

7422096 7441793a 7449613 Z11538 24940331

7421556 24940345

Z11816 23810366

21267 Z116268 01276 7422241 P12153 7422238

Z

116-21,

-20

Z116·21

Pneumatlsche Stichvarriegelung kpl.

(best. aus Pos. 2

38)

bis Sltzventll (mlt Pos. Dreiwege-Ventil DrosselventU Schl.-Verschraubung Abdeckmutter Aufnahme (mit Pos. Gewindestlft AufnahmestOck Holzschraube Roduzierstuck Schl.-Verschr. Anschl.-Schlauch kpl. (best. aus Pos. 16, Anschl Schlauchklemme Schl.-Kupplung Schleuchtiil SchlauchtOlle Platte Zyl.-Schrauba Scheibe Kloben (mlt Pos. 23) 6kt.-5chrauba DruckstOck Klemmkloben (mit Pos. 26) 6kt.-Schraube Winkel (an Ann) Zyl.-Schraube Zylinder Wlnkelverschr. Schl.-Verschr.

17, 18)

.•

-Schlauch

3,

81

le

4,

5,

14,

6)

16,

Pneumatic stitch locking cpl.

of

pos. 2 up

(cons. to 38)

valve

Soat

lwlth pos. Three-way valve Throttle valve

Hose coupling screw

Covering

Uptake

(with pos. 8)

Threaded stud

Uptake

Wood screw

Reducer

Hose coupling screw Coupling hose cpl. (cons.

16. 17,181

Coupling hose

Hose clip

Hose coupling Sleeve

Sleeve

Plate Cyl. heed screw Washer

Block (with pos. 23t

Hexagonal screw

Thrust piece Clamplng block

(with pos. 26)

Hexagonal screw Square (on armt Cyl. head screw Cyllnder Square coupling screw

Hose coupling screw

of

3,4.

nut

pos.

5,

14,

Gt

15,

24940354

32

33

570118 Scheibe 7101460

34

7421666 Scheibe

36

249440

36

24717a

37

23810281

38

21161001

39

797312

40

21161018

41

42

2118635

43

7973191

44

P12159

45

7441819

46

2453285 Kloben

47

NBO/1114

48

2463283 216123

49

BOgal

Holzschraube

Olwanne Skalablech

Filhrungsbock

Z116-20

Elektro-pneumetische Stlchverriegel ung kpl. (best. aus Pos. 9 bis 29

bis

37,

40

bis 49)

Magnetventl I

Leltung

(mit Kabelkopft Stecker Schelldfimpfer

B lindstopfen

Doppelnlppel

47)

(mit Pos.

Zyl.-Shraube

Feder Zyl.-Schraube

Bow

Washer Wood screw Washer

Oil tray

Scale plate Gulde stand

Elektra pneumatic Stitch locking cpl. (cons.

26,

of

26,

29

up to49t Solenold valve Cable (with cable pot-head) Contact plug Silencer Bllnd plug Double nipple Block

(with

pos.47) Cyl. head screw Spring Cyl. head screw

pos. 9

to

37,40

up

to

up

Z116,Tafel

G)

20

~77

~--

~

IP'-.

~

®@

~

~-

e

Klasse Z

116.

Tafel

20-

Class Z

11

e.

Table

20

TeileNr.

Pos.

Pan

Det.

1

Z116701 Elektro-pneumatlsche

Z116703e

2 3 55648 Zyl.-Schreube Cyl.

24414547

4

21164075 Uppenring

6

2111008

6

797319

7

Z11649 Schalldimpfer Silencer

8

746768 Schl.· L-Verschr. Hose-L-coupling screw

9

24414571

10

11

24414667 Leltung Cabla

Z118717

12

13

266129

14 21131 Zyl.·Schreube 16 657111 16 6601941

17 MG43/408

18

2116726 6702382

19

20

21164247 21164241

21

22

21164246 21154246

23

24

902602 Schraube Screw

25

7422238 Z11661

26

27

211865

28

660771 Holzschraube Wood screw 72171 AnschluBschleuch

29 30

211538 7422096

31

Z11577 Schlauch Hose

32 33

7449613 7441793a Kupplungsdose

34

36

2116741 2116742

36

37

Z116743 Schaltblech 10019130

38

2132038

39 40

Z116747

41 Z116751 Laltung Cable

42

Z125118 2yl.-Schreube Cyl. heed screw

43 94210318

Benennung Denomination

No.

Z116·211,-244,-256

mi1

74

bis 81)

.·Scheibe

30

bis 34)

bis

48)

Taster

76,

Z116-211

filr Kl. 211-. 212-.

219-15000

Stlchverrlegelung kpl.

(best. aus Pos. 2 bis

48

und Platte kpl. Plate (mlt Pos. 74.

Zyllnder kpl. . (mit Pos. 6)

SI

char

Magnetventll Solenoid valve

Laltung Hebel Laver

Slchar.·Schelbe

Federscheibe

Schraube Screw

6kt.0Mutter

lagerbock

Senkscl:1raube · Countersunk screw

Platte Blattfeder Gewindestlft

6kt.·Mutter Schl.-Verschr.

ReduzierstUck Reducer

Aufnahmesdick Uptake

(mlt Pos. Schlauchtiille Hose nozzle Schlauchklemme

TUiie Taster kpl. (bast. eus Sensor

Poa.

36

Heltewfnkel

Unsenschraube

Abstandsbuchse Distance bush

Lasche

(mlt MlkorschJ Schelle

Z 116-211 for

219-16000

Electro-pneumatic

stitch

(cons. 48

(with

76) Cylinder

(with pos. 6) Circlip

Cable

Clrclip Cyl. head screw

Spring washer

Hexagonal

Pillow

Plate

leaf

Threaded

Hexagonal Hose coupling screw

Coupling hose

(with Hose clip Nozzle

Coupling pos.

Supporting square Operating

Fillltter head screw

Shackle (with micro switch) Clip

Up

Cl.

and

cpl.

head

ring

spring

36

locking

of

pos.

block

pos.

211-,

pos. 2

74

screw

cpl.

stud

socket

cpl.

up

plate

with

212·.

up

74,

nut

30

(cons.

to

sensor

cpl.

up

to

75,

up

48)

81)

to

of

to

76)

34)

.

()

Pos. TeileNr.

Part No.

Det.

44

223700 2116761

46

21113

46

7466428

47

48

2151302

49

2116702

z116n1

60

2116772

51

2116776

62

2116778

63

21154215

54

7442168 lso-Nagelschelle

55

7442094

66

2116791

67

2116793

58

2116801

59

60

2116803

2116841

61

2116871 Tester kpl.

62

2116872

63

a

Tafel

20

Pos.

Benennung

Zyl.-Schraube Leitung Kunststoffmuffe Plastic sleeve

Steckverbinder

Kebelband Cable

2118-211

schelter

212·, 219-15000 212-. 219-15000

Elektro-pneumetlsche Electro-pneumatic Stlchverrlegelung kpl.

(best.

48 Knieschalter kpl.

(best.

61

Knfeschelter (mit Pos. 62)

Stecker

Leltung Cable fllr Kl. 243·. (mlt Pos. 64) Kupplung Coupling

Flx-Stahlnadeln Z116·211

filr Kl. 211-, 212·,

219-, 1160D0. -316000 219-, 115000. 0316000

Taster kpl. Sensor cpl.

(best.

46,47,48und

Leltung Cable

Z11S.211

schalter flir Kl.

212-,

-316000 Knieachalter kpl.

(best. aus Pos. und Leltung (mlt Pos. 54) Cable (with pos.

Z118·244

fur Kl. 243-

-16000

Elektro-pneumatlsche Electro-pneumatic

Stichverrlegelung kpl.

(best. aus Pos. 2 bis 13, 26

bis

(best.

48

Haltewlnkel

mlt

fOr

aus Pos. 2 bis

bis

66

und

aus Pos.

bis

661

mit

aus

Pos.

mit

219·115000,

60)

mlt

15.

16,20bls23.

bis

28, 29,

70

und

aus Pos.

und

63

bis

KL

und

74

Knie·

211·,

74

48,

Taster

36

581

Knie-

211·,

51,

Taster

62, bis 77)

38

67)

Denomination

Cyl. head screw Cable

Plug-type

2118-211 with knee-

switch

stitch locking (cons.

34,

bis 81) 34;.

up Knee switsch (cons. 51 Knee switch (with pos. 52) Contact plug

(with pos. 54) !so-nail clip

Fix-steel needles

Z116-211 with

fOr

bis

44,

(cons. 44,46,

Z11S.211

switch

212·, 219-116000.

-316000 Knee switch cpl. (cons.

52

end

Z116-244 for

244-

-16000

stitch locking cpl. (cons.of

11,

13, 26

68

up Sensor cpl. (cons.

bis

to Supporting square Siehe Pos.

connector

band

for

Cl. 211-,

cpl.

of

pos. 2

48

to

81) of

up

to

Kl. 211-,

of

for

of

60)

Cl. 243- and 244-

15,

up

to

70,

of

48

and

up

to

66

end

cpl.

pos.

48,

56)

sensor

212·,

pos.

36

47,48

and

with

knee-

Cl. 211-

pos.

51,

with

sensor

pos.2upto11,

16.

20

up

28,

29,

74

up

to

pos.

38

63

up

52

641

to

62,

up

to

68)

77)

67)

74

to

23. 68

TelleNr.

Det.

Part

No.

64

2116873 219353

66

739347

67

7396106

68

21164248

69

10019129

70

21255712

71

2116842

2116901

72

73

2116801

74

26513743

76

21698

76

739347

77

7462208

78

21154023 213370

79

237202

80 81 21154671 Zugfeder Tension spring

82

2116941

83

2116842

Benennung

Schaltblech

Llnsenschraube 2ahnschelbe 6kt.·Mutter

Lagerbock 2yl.-Schraube Cyl. heed screw

Lasche Shackle

Z116-244

schalter

fllr Kl. 243- switch

und 244-16000

Elektro-pneumetlsche

Stlchverrlegelung kpl. stitch locking

(best. aus Pos. 2 bis

13,

16, 16,

25

bis 2B, 70

und

bis

Z116-244 mit Taster Z 116-244 with

-115000. -316000 ·116000, -316000

Tester

kpl.

(best. aus Pos.

44.46

bis

63

bis

67)

Z116-244 mlt Knie- Z116-244

schalter fllr Kl. 243·,

244-115000, ·315000 244-116000, -316000

Knieschalter kpl. Knee switch cpl.

Slehe Pas. 69 See pos. Winkel Angle

Zyl.·Schraube Zahnschelbe Verbindungsstuck Joining piece Verblndungsstange Zyl.-Schraube Cyl. head screw

8kt.-Mutter

Z116-266 mit Taster

filr Kl. 212-16165

Elektro·pneumatische Electro-pneumatic

Stlchverriegalung kpl. Stitch locking cpl.

lbest. aus Pos. 2 bis (cons. 11,

13.15.

23,

25

bis

70,

74

Z116-255 mlt Knie- 2116°256 with kneeschalter flir Kl. 212- switch

-16155

Stlchverrlegelung kpl.

mit

Knie-

20

bis

29,

60,

74

bis 77)

244.

38

48.

58,

16,20bls

48,

68

bis 76)

71

Denomination

Switch plate Flllister head screw T

oath Hexagonal Pillow block

Z118·244 end

Electro-pneumatic

11

,

(cons.

23,

11,

68

23,

68

to

77)

for Cl. 243-, Sensor cpl.

bis (cons.

44, 63

switch

Cyl. head screw Tooth

Unklng rod

Hexagonal

Z116-2&6 with

for

11.

bis

23, 70,

-16165

Stitch locking cpl. See pos.

CY

lock washer

nut

with

knee-

for

Cl. 243-

244·

16000

cpl.

of

pos. 2

13,

16,

26

up

46

upto67)

Cl. 212-16165

13. 25 74

20

up

to

28, 29.

to

70

end

sensor

244·

of

pos.

38

up

to

48,

with

knee-

for

Cl. 243-,

69

lock washer

nut

sensor

of

pos. 2

up

15, 16,

20

up

to

48,

up

to

76)

for

Cl. 212-

71

up

74

68,

68

up

to

up

to

up

to

up

to

60,

to

2117,

Tafel21

~11

4-39

70~

68~~

69

___

,,

@

72

51

48

~3

~52

®

0

e-35

~34

@)

~

V!.;/95

94

' \ u

~

9796

60

59~--

'

57

'

@-so

,.@-61

''----19

~66

fj>-64

~

67

~ ~

C;,;

~-

0

C)

Klmse

2117,

Tafel 21 - Class

Pos. TeileNr.

Det. Part No.

1

Z117191 Elektropneumat1sche Electro-pneumatic

21161

2

3

Z1159a

4

211613 270631

5

6

211626

74423556

7

211621

8

9 10019160 Gew.-Stlft

10

MG8/7d

11

7442208

13

Z11731k

14

Z11632a 797312

16

211681

16

17

2115338

18 6692900 Schraube

19

MG41/1364 Holzschraube

20

P121125

21

74423666

22

7422238

23

211641k

24

211641

25

211651

26

211100a

27

216369

28

MG43/408

29

667263

30

7441668 6kt.-Schraube Hexagonal screw

31

MG41/1126

32

7421636

33

211595

34

739311 Diode Diode 76

Benennung Denomination

Z117-1;-2,-3

Z117-1

DrilckerfuBliiftun9 und betiitlgung kpl. (best. aus Pos. 2 bis 89) Zylinder Topfmanschette

Lesche 2yl.-Schraube Cyl. head Ansatzschraube

Winkelverschr.

Obertreg.-Hebel

6kt.-Mutter Schelle

Megnetventil kpl. (best. 18,21,22,31,32,33.

·34,35,38) Magnetventi I Solenoid valve fmit Pos. Magnetventi I

Leltung

(mit

Piette

Nagelschelle

Schl.-Verschr. Hose coupling Schl.•Verschr. Hose

Platte (best. 28, Platte Hebel Lever 68

Slcher .-Scheibe Gew.-Bolzen

Mutter

Scheibe Washer

Endtester Druckschraube Pressure Heblflex-Schlauch Heblflex-tube

2117,

Table 21

pressure-controlled

Stichsteller-

eus

Pos.

14.

foot-lifting guide cpl. upto Cylinder Cup Shackle

Shoulder Square

Transmission lever

Threaded Hexagonal Fastening

Solenoid

17,

(cons. 18,21,22,31,32,33,

34,36,36)

16)

25,

(with pos. Solenoid Cable

Plate Screw Wood

Nailcllp

Plate

(cons.

26. Plate

Safety Threaded Nut

Flnel

15

und

Kebelkopf) (with

kpl.

eus

Pos.

28,

24,

29)

27,

operating

(cons.

89)

collar

coupling

of

valve

cable

screw

coupling cpl.

of

27,

28,

washer

touch

screw

and

of

pos. 2

screw

stud

nut

clip

valve

cpl.

pos.

14,

15

end

pot-heed)

screw screw

pos.

24,

29)

stud

contact

stitch lever

screw

17,

16)

26,

Tafel 21

Pos.

TelleNr. Part

Oet.

35

211597

36

211698

37

MG41/1124

38

739494

39

21688 211561 Gestange kpl.

40

21110832 Gestfingeffihrung

41 42

MG43/402 Stange

43 211616

44

MG43/408 6kt.-Mutter

211612 Fuhrungsstuck Guidance piece 86

46

46 556607

Z1163

47

21164 Winkel

48

49

216103

0 211612

7422244 Sehl .-Verschr.

61

211650

62

211651

53

211616 Stichstellergriff

54

211670

65

65045

56

57

211668

68

211671 211626

69

60

10019130

61

265129

62

212549 211630 Anschlagwlnkel

63

21643

64

65

MG43/2510 SchsJbe Washer Stichstellerbetiitlgung

66

65680 211672e

67

211636 Aufnahmekloben

216377

69

211638

70

Z11641k

71

211641a

72

73

211647 Drossefventil

74 7422244

211648

Benennung

No.

Erwelter.-Stilck Leltung (mit

Pos.

37

Stecker

Kupplung Coupling

2yl

(best. aus Pos.

43,44,45,46)

Kugelpfanne Cup

2yl

.-Schreube Cyl. head

Zyllnder

(mlt

61, 62, 63)

Mutter Topfmanschette

Doppelnippel Double nipple

W1nkelstlick Square

(mlt Pos. Anschlagschraube Druckfeder Pressure spring Kugel Rindelmutter

Mitnehmer Schraube Flllister head screw Slcherungsrin9

Zugfader

Gummipuffer

2yl

.-Schraube Cyl. head screw

Anschlegblech

(mlt Pos.

Zyl.-Schraube Cyl. head screw

Lasche Sitzventil

(mlt Orelwegesitzventll Three-way valve

Sehl .~Verschr. Hose coupling screw Abdeckmutter

und

.-Schrauba Cyl.

41,

Pos.4B,49,

55, 56, 57,

69)

Poa.

72, 73,

Denomination

Enlargement piece Cable (with pos.

38>

6-pole plug

Rods

42,

(cons.

43, 44,

Rods guidance

Rod

Hexagonal

Cylinder 88

50,

(with

61,62,63)

Square

Nut

Cup collar

Hose

Stitch

58)

(wlthpos. Stop

Steel bell Knurled Carrier

Safety collar Drew spring Back Rubber

Stop Uptake (with pos.

Shackle Seat

74,

75) (with pos.

Throttle

Covering

37

end

38)

head

screw

cpl.

of

pos.

41,

45.

pos.

coupling screw

piece

guide handle kpl.

screw

nut

square

buffer

plate

block

valve

42,

46)

nut

screw

48, 49,

50,

55,56,57,58)

69)

72, 73, 74,

nut

75)

Pos. Det.

76

77 78

79

80

81

82

83

84 86

87

89

90

91 92

93

94

96

97

TeileNr. Part

No.

2117126

216689 72171

211577 7422096 7441793a 7449613 211638 21646 202704

6691896 94210318

713302 2161302

2117231

2132010 216377

2117281

2116191 2125412 216406 055147

Benennung Denomination

Aufnahme (

mit

Pos. 77) Gow.-Stift AnschluBschlauch kpl. (best.

81,82,

Anschl.·Schlauch Coupling hose Schlauchklemme Scht.-Kupplung SchlauchtUlle Schlauchtiille 2yl.-Schraube

6kt.-Mutter Scheibe Schelle

Holzschraube Kebefbend

Z117-2

Elektropneumatische DrilckerfuBliiftung

Stichstel lerbettitlgu

(best. eus Pos. 2 bis 67;

Pas.

70

91,92)

Buchse Zyl.-Schreube

Z117-3

Elektropneumatische DrilckerfuBliiftung

kpl. (best. Pos.

71 Pos.94,95,96,97) Lasche Lagerbolzen

Zyl.-Schreube Scheibe

aus

BUS

83)

bis

Pos.

89

Pos.

89

79,

80,

und

ng

und

2 bis 67;

und

Uptake

(with pos. Threaded Coupling hose cpl.

(cons.

81, 82, 83)

Hose clip Hose Hose nozzle Hose nozzle

Cyl. heed

Hexagonal

Washer Cllp Wood screw

lnsulok cable

Electro-pneumatic pressure foot•llftlng

guide

(cons.

pos.

91,92)

Bush Cyl. head

Electro-pneumatic

pressure foot•llftlng guide operating cpl.

(cons.

pos. 71

pos.94,95,96,97) Shackle Bearing Cyl. head Washer

77)

stud

of

pos. 79,

coupling

screw

nut

controlled

operating

of

pos.

70

up

to

screw

control

of

pos.

up

to

bolt

screw

and

band

stitch cpl.

2-67;

89

and

led

stitch

2-67; 89

end

80,

2117,

Tafel

22

0

~\

10

11

12

@

2

4~

~ ~

~:

~·

e-35

~34

~-

~

C)

Kla'5e Z 117. Tafel 22 - Class Z

Pos.

Det.

TelleNr.

Pert

No,

Benennung

117,

Table

22

Denomination

e)

Pos.

Oet.

TeileNr.

Part No.

Tafel

Benennung

22

Denomination

0

Pos.

Oat,

TelleNr. Part No.

Benennung

0

Denomination

Z117•21

1

Z117341

Elektro-pneumat. DriickerfuBliiftung und Stlchsteller·

betitigung

kpl.

(best. aus Pas. 2 bis 47

und Pas. 1 bis

von Tafel 23)

2115403 Zyllndar

2

3

Z1169a

4

74423556 2116422 Kloben

6

216377 213370

7

8

Z116427

9

Z115408 94210318

10 11

713302

12

2161302

Z11631k Magnetventll kpl.

13

14 Z11632a

797312

15

Z11681 Leitung Cable

16

(mit

Pos.

3)

Topfmanschette Schl.-Verschr.

Pos.

(mit

Zyl.-Schraube

6)

Zyl.-Schreube

Hebel Drehfeder

Schelle

Holzschraube

Kabalband

(best.

eus

21

Pas.

bis

Pos.

38)

16

und 16)

19, Magnetventil

fmlt Magnetventll

14

(mit Kabelkopf)

17 Z11633a Platte

18

5692900

MG41

19

20

P121126

74423566 Schl.-Verschr.

21 22

P12159 Bllndstopfen

23 Z11641k

24

211641

26

211661

26

2111OOa

27

216359

28

MG43/408

Schraube

/1364 Holzschrauba

Nagelschelle

Platte kpl.

(best. BUI

bis

Pos.

29)

Platte Hebel

Slcher.-Schelbe

Gew.-Bolzen

Mutter

24

Electro-pneumatic pressure controlled foot

and

lifting

stitch guide

operating cpl.

of

36

(cons.

47

of

pos. 2

and pos. 1

table 23)

up

Cylinder (with pos. 3) 38 Cup collar Hose coupling screw

Block

(with pos. 6) Cyl. head Cyl.

Lever

head

screw screw

Torsion spring

Clip

Wood screw

Cable band

Solenold valve cpl. 47

(cons.

of

bis

19,

Solenoid

(with

pas. 14 up

21

up

to

38)

valve

pos. 15 and 16)

Solenoid valve

(with cable pot-head) Plate

Screw

Wood screw

Nallcllp

Hose

coupling screw Blind plug Plate cpl.

(cons.

of

pos.

to29)

24

Plate

Lever

Safety washer

Threaded stud

Nut

up

to

up

to

38

to

557263

29

7441658

30

MG41/1126 Endtaster

31

7421635

32

33 Z11595

739311 Diode

34

36

211597 211598

38

MG41/1124 Stecker

37

739494

39 211561

21110832

40

41

MG43/402

42

211616 211612

43

44 568607

21646 Zyl.-Schreube

46

6691895

46

202704

Scheibe

6kt.-Schraube

Washer

Hexagonal screw

Final touch contact Druckschraube Heblflex-Schlauch

Pressure screw

Hebi flex

Diode

Erweiter .-Stuck

leitung

(mit Pos.

37

und 38)

Enlargement piece Cable

(with pos.

&pole plug

Kupplung

Coupling

Gestiinge kpl. Rods cpl.

{best. aus Pos.

44

und 28) Gestiingefilhrung Stange Kugelpfanne Fuhru ngsst0ck

(mit

Pos.

44)

Zyl .-Schraube

40

bis

(cons.

44and

Rods guidance

Rod Cup Guide place

(with pos. Cyl. head

of

Cyl. head screw

Scheibe Bkt.-Mutter

Washer

Hexagonal nut

28)

tubs

37

pos.

44)

screw

and

40

38)

up

to

2117,

Tafel

23

~~--2

~

36---

1

3

23~.,

24 \ .. : ·

14~

15

-

~

......_-----~

-::_..q....-9

~--10

~

~-

17

'

33

3~

35

0

.

~

0

()

Klasse Z 117. Tafel 23 - Class Z 117, Table 23

Pos. TeileNr.

Part No.

Det.

24940331

1

2

7421556

24940346

3

4

93910071

211816

5

04378

6 7 23810356

8 21267

9 24940354

7421556

10

11

7101450

670118

12

13 7422241

14 P12153

7422238

15

16

23810281

17

Z11661

18

Z11641k

19

Z11641a

20

7422244

21

211847

22

211648 Z117126

23

216689 Gewlndeatift

24

26 2116268

01276

26

27 72171

28

Z11577

29 7422096

30

7441793a

31

7449513

32 Z11538

33

249440

34 7442208 Schelle

36

21688

36

247178

Benennung

Z117-21

slehe auch Tafel

Platte

Scheibe

Kloben

(mitPos.4, 6kt.-Schreube Druckstiick Zyl.-Schruube Klemmkloben (mit Pos. &kt.-Schraube

Bugel

Scheibe

Holzschraube Scheibe Zylinder Winkelverschr.

Schl;-Verschr.

Fuhrungsbock

Reduzlarstuck Sltzventll (mit Pos. 19 bis Dreiwegsltzvantll Schl.Nerschr. Drosselventll Abdeckmutter Aufnahme

(mit Pos. 24)

Winkel Zyl.-Schreube AnschluBschlauch kpl.

BUS Pos. 28

(best. bls32) Anschl .-Schlauch Schlauchklemme Sehl .-Kupplung Schlauchtulle Schlaucht0lle Olwanne

Zyl.-Schraube Ska!ablech

an

22

a,

221

Arm

Denomination

2117-21

see also table 22 Plate

Washer Block

(with pos.

Hexagonal screw Thrust piece Cyl. head screw Clamping block

(with pas.

Hexagonal screw

Bow

Washer Wood screw Washer Cylinder Square coupUng screw

Hose coupling screw Guide

Reducing piece Seat (with pos. 19 Three-way valve

Hose coupling screw

Throttle Special

Uptake

(with pos. 24) Threaded stud

Angle Cyl. head screw Coupling hose cpl.

(cons.

to

Coupling hose

Hose clip

Hose coupling

Hose sleeve

011

Clip

Cyl. head screw Scale plate

32)

tray

stand

valve

nut

on

of

4)

Bl

valve

arm

pos.

up

28

to

up

221

Pos.

TeileNr.

Det. Part No.

Tafel 23

Benennung

Denomination

Pos.

TeifeNr.

Det. Part No.

Benennung

Denomination

35~

0

3

~29

2~

28-

~

~·

36~

31,.

29

32

,

33

JO

6

E:,_

~

E"·

~

@

50

48

Klasse

()

Z117.

Tafel

24

- Class Z

117.

Table

24

0

Tafel

24

0

C)

Pos. TeileNr. Out. Part No.

1

21171291

2

2116614

3 797312 Magnetventil Solenoid valve 42 266129 Sicherungsrlng Circlip 4 Z115511

6 MG41

6

2127762

7

739494

74423566

a

9 7973191

7422238 Schl.-Verschr. Hose couplfng screw

10

11

7443572

12 Z115546 13

216123

14 MG43/2960a Fiicherschelbe Fan shaped washer

15

Z11641k

16

Z11641a ( Drel'IIIIUge-)

17

Z11647

18

7422244 Schl.-Verschr. Hose coupling screw

19

Z11648 Abdeckmutter Special

20

Z117126

21

216689

22

Z1161

23

Z1169a Topfmanschette

24

Z11513

25

270631 Zyl.·Schraube Cyl. head screw

28

74423566

27

MG8/7d 6kt.•Mutter Hexanonal

28

10019160

29

7442208

30

2116292k

Benennung Denomination

Z117-32,-34

Z117-32

Elsktro-pneumat. Electro-pneumatic

Stichve"legetung

FuBchenluftung kpl. lifting cpl.

(best.

aus

481

Magnetventil kpl. Solenoid valve cpl. (bast. aus Pos. 3 bis

Leltung Cable (mlt Kabelkopfl

/1124

Stecker

Leitung Kupplung

Schl.-Verschr.

Schalldiimpfer

Steckverblndung Plug-in

Blach Zyl .-Schraube Cyl. head screw

Sitzventll

(mit Pos.

Drosselventll

Aufnahme Uptake (mit Pos. 21

Gewlndestlft

Zylinder Cylinder lmlt

Lasche Shackle

Winkelverschr.

Gew.-Stlft Schelle Zylinder kpl. Cylinder cpl.

(mit Pos.

Pos. 2 bis

16

bis 191 (with pos.

Sitzventil

t (with pos.

23

bis 26)

Pos.

31

bis

36)

stitch

und

(cons. to481

71

foons.

(with cable pot-head)

6-pole

Cable Coupling Hose coupling screw

Silencer

Plate

Seat

Three-way valve Throttle

Threaded

(with pos. Cup

Square

Threaded

Clip

(with pos. 31

locking

and

of

pos. 2

of

pos. 3

plug_

connection

valve

16

up

valve

nut

211

stud

23

collar

up

coupling screw

nut

stud

up

foot

to

Pos.

7)

TeileNr. Part No.

Oat.

31

2116292 Winkel Square

216103

32

Z11612

33

Z11650

34

Z11651

35

7422244

36

37

21171306

38

MG41/3013

39

6691895

40

2116/25

41

10019130

43

Z11616 Stlchstell .•Griff

44

211570 211571

45

46

211668

47

66046 Oruckfeder Pressure spring

48

212549 Zugfeder

Benennung

Mutter Nut Topfmanschette Cup collar Doppelnlppel Double nipple WI Schl.-Verschr. Hose coupling screw Platte Plate Zyl.-Schraube Cyl. Scheibe Mltnehmer Carrier Schraube

lmft Anschlagschraube Ri!ndelmutter Kugel

2117-34

49 Z1171391 Pneum. Verrlegelung

191

kpl. {best. aus

SU

93360872

26)

361

50

51

216377

SchaltstOck

Zyl.-Schraube

nkelstUck

44

Pos.

bls47)

2 bis

Denomination

Bend

Washer

Screw

Stitch guide handle (with pos. Stop

Knurled

Ball

Draw spring

Pneumatic locking cpl. (cons. to Contact Cyl. head screw

51)

elbow

head

screw

of

screw

44

nut

stitch

pos. 2

maker

up

to

47)

Pos. Det.

TeileNr. Part

No.

Benennung Denomination

2117.Tafel

25

58

~43

~44

0

9

1.5

~@

37

81'--

~-

31~

~~32?

"'

'

c:

:

-

®@

183

861

~~

~57

'

Klasse

0

2117,

Tafel

26

- Class

2117,

Tsble

26

0

Tafel

25

()

0

TeileNr.

Pos.

Det.

Part No.

Benennung Deno mi nation

Z 117•51,-52. -63, -54

Z117-51

2117561 Pneumat. Lilftung

1

Z1163

2

21164 Winkel

3

4 216103

211612 Topfmanschette

6

Z11660

6

7 211661

8 7422244 Schl.•Verschr. 9 212549

10

211626 Mltnehmer Carrier 10019130 Schraube

11

255129 Slcherungsrlng Circlip

12

13 66680

14

Z11616 Sti chstellergriff

211671

15 16 211570 17

65046 Druckfeder

211588 Kugel

18 19

211630 Anschlagwlnkel Back square

20

567263 Scheibe Washer

21

21643

und

Stlchstaller· betlltlgung kpl. (best. aus Pos. 2 bis 79) Zyllnder kpl. (mlt Pos. 3 bis 8)

Mutter

Ooppelnippel

Wlnkelstilck

Zugfeder Draw spring

Zyl.-Schraube Cyl. head screw

(mh

Pos.15bls

Rfindelmutter

Anschlagschraube

Gummipuffer Rubber

22 66680 Zyl.-Schraube

23

2116728

24

211641k

211641a

26 26

7422244 Schl.-Verschr.

27

211647

28

Z11648 Abdeckmutter Special

29

2117126

30

216589

31

Z11635 Aufnahmekloben Uptake block

32

216377 Zyl.-Schraube Cyl. head screw

Anschlagblech

Sitzventfl kpl. Seat valve cpl.

tbest.

eus

Pos. bis 28) (Oreiwage-)Sitzventil

Orosselventtl

Aufnahme Uptake

tmlt

Pos.

Gew.-Stlft Threaded

(mit

Pos.

25

30)

32)

stitch guide operating cpl.

Cylinder cpl. 40

Square

Supporting angle piece

Screw

Stitch

18) twith pos. Knurled Stop Pressure spring 54

Bell

Cyl. head screw Stop

(cons. to28) Three-way valve Hose coupling screw 64 211641 Platte Throttle

(w1th pos.

lwith pos. 32)

TeileNr.

Pos.

Oat. Part No.

33

Z11638 Z1161 Zylinder Cylinder 74

34

35

21159a

36

Pneumatic lifting

of

Icons.

pos.

twlth

Nut Cup collar Double nipple

Hose coupling screw (best. aus Pos. 4 7 bis

guide handle 60

screw

buffer

plate

of

nut

pos. 2

3

16

nut

pos.

valve

30)

stud

up

25

up

to

and

to

up

to

8)

79)

18)

211513

37

270631

38

211626 74423656

39

211521 Obertrag.-Hebel Transmission lever 10019160 Gew.-Stlft Threaded

41

42

MG8/7d

7442208

43

44

21688 P121126

45

Z115446 Megnetventil kpl. Solenoid valve

46

47 Z11581

48

797312

49

MG41/1124 Stecker

2116447

51

2115448 739494

52

63

Z11595 7421536 MG41/1126

66

Z11697 E rwelter .-Stllck Enlargement piece 84

56

739311 Diode Diode

57

68

Z11633a Platte Plate

6692900

69

60

7422238

61

MG41/1364 Holzschraube Wood screw

62

74423566 211641k

63

Z11651 Hebel

65

2111008 Slcher .-Scheibe Safety washer

66

67

216359

68

657263

MG43/408

69

70

7441668 6kt.-Schreube Hexagonal screw 91 6691896 Scheibe

202704 Skt.-Mutter

71

72

6691896

Benennung

Lasche

tmit Pos.

36

bis

39)

69)

Topfmanschette

Lasche Shackle 2yl.-Schraube Cyl. head screw Ansatzschraube Shoulder screw

Wlnkelverschr.

6kt.-Mutter

Schelle

Zyl.-Schraube Nagelschelle

67)

Leltung (mit Kabelkopf) (with cable pot-head) Magnetventll Solenoid valve

Leltung Leitung Kupplung (Hebiflex-) Schlauch Druckschraube Pressure screw Endtaster Final

Schraube Schl.-Vorschr. Hose coupling screw

Schl.-Verschr. Hose coupling Platte kpl. (best. aus Plate cpl. (cons. Pos.

64

Gew.-Bolzen Threaded

Scheibe Washer 89 6kt.-Mutter Hexagonal

Schelba

Pos.

Denomination

Shac~le

{with pos. Cup

Square coupllng screw

He,cagonal Cllp Cyl. head screw Nall

(oons. to Cable 81 2132010 Buchse

6-pole plug

Cable Cable Stichstellerbetiitlgung stf

Coupling

Heblflex

Screw

pos. Plate bis

Lever

Hexagonal

Washer

35

up

to

nut

cpl.

47

contact

to

69)

nut

39)

up

of

collar

stud

clip

of

pos.

67) 81)

tube

touch

64

up

bolt

TeileNr.

Det. Part

73

21646

72171 AnschluBschlauch kpl.

7422096

75

76

Z11538

77

Z11577 Anschl.-Sch lauch

78

7449513

79

74417938 Schl.-Kupplung

80

2117571

82

2117581

83 Z116191 Lasche

2125412 216406

85

86

066147

87

2117591 Pneum. Lllftung

88

21171105

21171110

90

21171108

92

223700

93

7395347

Benennung Denomination

No.

2yl

.-Schraubo

(best. aus·Pos.

bis 79) Schlauchklemme Hose clamping Schlaucht0lle

Schlauchtt.llle

Z117-62

Pneum. Lilftung Stlchstellerbetatigung

kpl. {best. bis

30,

Z117·53

Pneum. Uiftung

kpl. tbest. BUS Pos. 2 cpl. (cons. bis

30,

bis

88)

Lagerbolzen Zyl .-Schraube Scheibe

Z117•64

Stichstellerbetiitlgung stitch guide operating

kpl. (best.

33,

bls93)

Zyllnder kpl. (mlt Pos.

Winkel

Bef.-Winkel Angle bracket

Zyl.-Schraube

Senkschraube

76

und

BUS

Pos. 2

32

bis

79

und

34

bis

79,

83

und

aus

Pos. 2 bis cpl. (cons.

35

bis

79,

88

35

bis

39)

Cyl. head screw Coupling hose cpl.

Coons.

of

pos.

76

up

36

of

pos. 2

to

79

pos. 2

to

79,

pos. 2

to

79,

up

and

to

and

83

88

39)

to

79)

Hose nozzle Coupling hose Hose nozzle Hose coupling

Pneumatic lifting

stitch guide operating

cpl. (cons. to

30,

32

81)

Bush

Pneumatic lifting

tch

guide operating

to

30,34

up

to

86)

Shackle

bolt

Bearing

Cyl~

head screw

Washer

Pneumatic lifting

to

33,36

upto

93)

Cylinder cpl.

(with pos.

Angle

Wosher Cyl. head screw Countersunk screw

up

CD

0

t

23

0

30

29~

E'-l

~

€'·

~

e 0

Klasse Z 117, Tafel 26 - Class Z 117, Table 26

TelleNr.

Pos. Oet.

Pan

No.

Benennung

Denomination

Pos. Det.

TeilaNr. Part No.

Tafel

Benennung

26

Denomination

0

Pas. Teile Nr. Oet. Part No.

Benennung

0

Denomination

2117941

211641k

2

211641a

3

7422244 Schl.-Verschr.

4

Z11647 Drosselventfl

5

211648

6

7 Z117126

216689 Gew.-Stlft

8

Z116268 Winkel

9

01275

10

24940331 Platte

11

04378

12

7421656 Scheibe

13

14

24940346

93910071 6kt.·Schrauba

15

Z11816 Oruckstiick

16

23810356

17

21267

18

24940354

19

670118 Scheibe

20

7101450

21 22 7421558

7422241

23

7441884

24

P12163 Winkolstiick

26

7422238

26

P121125

27

23810281

28

211661

29

7441978

30

31

Z115403

32

Z1159a

Z117-121

Elektro-pneumatische Uiftung und Stlchsteller· lifting betlitlgung kpl. (best. aus Pos. 2 bis

65) Sitzventll kpl.

(best. aus Pos. 3 bis 6) (Orelwege-) Sltzventil

Abdeckmutter Aufnahme (mlt Pos.

Zyl .-Schraube

Bl

Electro-pneumatic

operating cpl. (cons.

65)

Seat valve cpl.

(cons. Three-wav valve Hose coupling screw Throttle valve

Special

Uptake (with pos. 8) Threaded Angle Cyl. head screw

Plate

Zyl .-Schraube

Kloben (mit Pos. 15)

Klemmkloben ( mlt Pos. 18)

6kt.-Schraube

Bugel

Holzschraube Scheibe Zyllnder kpl. (mit Pos. 24) 6kt.-Mutter

Schl.-Verschr. Negelschelle

Fiihrungsbock Reduziersdick Kabelband Zylfnder kpl.

(mlt Pos. Topfmanschette

32)

Cyl. heed screw Washer Block (with HeKagonal screw Thrust Clamping block (with pos. 18) HeKagonaf screw

bow

Washer

Wood screw Washer Cylinder cpl. (with pos. 24) Hexagonal Bend elbow Hose coupling screw Nail clip Guide stand Reducer Cable band Cylinder cpl. (w1th Cup collar

and

stitch guide

of

pos. 2

of

pos. 3

nut

stud

pos. 16)

piece

nut

pos.

32)

up

to

6)

33

74423566

2115422

34

216377

35

213370

38

Z115427

37 38

Z115408 Drehfeder 249440

39

40

2116614

Z115511

41

797312

42

MG41/1124 Stecker

43 44

739494 2127782

45

46

74423666

47

7422238

48

2116338

49

6692900

MG41

60

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

/1364

MG43/431

MG43/432

211/10801

656607 670562

MG43/409

6562267

MG43/2510

72171

211577

7422096 74417938 7449513

211538 24717a

Sehl.· Verschr.

Kloben

f mlt Pos.

35) Zyl.-Schraube Zyl.-Schraube Hebel

()lwanne Magnetventil kpl.

f best. eus Pos. 41 bis

46)

Leltung (mit Kabelkopf) MagnetventU

Kupplung

leltung Sehl,· Verschr.

Schl.-Verschr.

Platte

Schraube Holzschraube Gestenge kpl. (best. eus Pos. bis68) Gest&ngefiihrung

Stange

Zyl.·Schraube Druckfeder 6kt.-Mutter Kugelgelenk

Scheibe

AnschluBschlauch kpl. (best.

64)

Anschl,·Schlauch Schlauchklemme Schl.-Kupplung Schlauchtiille Sch lauchtilll e Skelablech

aus Pos.

52

60

bis

Hose coupling screw Block (with pos.

Cyl. head screw

Lever Torsion spring Oil Solenoid valve cpl.

(cons. to45) Cable

(with cable pot-head)

Solenoid valve &pole plug

Coupling Cable

Hose coupling screw

Plate

Screw Wood screw

Rods cpl.

(cons. to

Rods

Rod

Cyl. head screw

Pressure spring

Hexagonal nut

Ball-end-socket Joint

Washer

Coupling hose cpl.

(cons.

to64)

Coupling hose

Hose clip Hose coupling Hose sleeve Hose sleeve

Scale plate

tray

of

58)

guidance

of

36)

pos. 41 up

pas. 52 up

pos.

60

up

2117.

Tafel

27

84

~

33

#[',,

~

E'·

~-

£

'

t

0

Klasse

Z117.

Tafal 27 - Class

TeileNr.

Pos. Det. Part No.

Benennung

Z 117•211,

Z117·211 flir Kl. 211-. 212-.

219-16000

Z1171601

Z115901

2

72171

3

4 Z11638

7422096

6

Z11577

6

7449513

7

7441793a

8

Z11661 Reduzierstuck

9

Z11656

10

11

660771

7422238

12

24414678

13

14 7461647

24414602

15

270631

16

24414611

17

6681676a

18

657111

19

237202

20

24414619

21

22

MGSnd

23

746768

24

797319

211649

26 26 24414696

739404

27

28 24414606 Halteblech

29 270631 Zvl .-Schraube Cvl.

FuBliiftung mlt Hand·

taster und Verrlegelung

kpl. (best. aus Pos. 33

Pneumat. LOftung kpl.

(best.

12,

AnschluBschlauch

(mit Pos. 4 Schlauchtillle Schlauchklemme Schlauch Tulle

Kupplungsdose

Aufnahmestllck

Holzschraube Schl.-Verschr.

Zylinder (mit

Lippenring

Lasche

Zyl.-Schreube

Obertr.-Hebel Ansatzschraube Zahnschelbe &kt.-Mutter

Anschlagschraube &kt.-Mutter Schl.-L-Verschr.

Magnetventil Schalfdamp1er Steckverblndung

(mlt Leltung)

Zyl.-Schraubo

bis

65.

aus

13

bis

Pos. 14)

Z117.

·244.

mlt

66,

81 bis

Pos.

31)

bis

Tobie

-265

Taster

2,

32,

3.

9 bis

8)

27

Denomination

Z117-211

for

219-15000

Foot

sensor

vice cpl.

(cons.

83)

33 to88) Pneumatic lifting cpl.

(cons. 12, Coupling hose

(with pos. 4 up

Hose sleeve

Hose clip

Hose Sleeve Coupling socket

Reducer

Retainer 62 Wood screw 63

Hose coupling screw Cylinder

(with pos.

Up Shackle Cyl. Transmission lever Shoulder screw Tooth

Hexagonal Stop

Hexagonal

Hose-L-coupUng screw Solenoid valve Silencer Plug-In connection

(with cable)

Cyl. head acrew 68 Retaining plate

with

Cl. 211-, 212-,

lifting with hand

and

locking do-

of

pos.

to

66,

66, 81

of

pos.

14)

lock washer

nut

screw

nut

screw

2,32,

3, 9 up

up

13upto31)

ring

heed screw

head

sensor

up

to

8)

Tafel

TeileNr.

Pos.

Det. Part No.

24414607

30

380289

31 32

7972312

Z116703a

33

34

66648

24414647

36

21164075

36

37

211100a 797319

38

39

Z11849

748768

40

41

24414571

42 24414667 Leltung

Z116717

43

266129 Sicher.-Schaibe

44 46

21131

46

567111

47

5601941

MG43/408 6kt.-Mutter

48

Z116725

49

60 5702382

21154247 Platte

51

21164241

21154246 Gewi ndestlft

21164246

64

902602

66

2116741

56

Z116742

57

2116743

68

10019130

69

2132038

60

2116747

61

Z116751 Leltung

62 63 Z125118 Zyl.-Schrauba

94210318

64

223700

66

21113

67

7466428 Z151302 Z116761

69

Benennung

Ansatzschreube Scheibe

(Schwenkb.> L-Verschr. Platte kpl. Plate cpl. lmit Pos. Zyl.-Schreube Zylinder kpl. (mit Pos.

Slcher .•Scheibe

Magnetventil Schelldiimpfer Silencer Schl.-L-Verschr. Leltung ·

Hebel

Zyl.·Schreube Federscheibe

Schreube Screw

Senkschraube

Blattfeder

6kt.-Mutter Schraube Screw Tester kpl.

(best. aus Pos.

bls69)

Haltewinkel

Schaltblech

Llnsenschreube F llllster heed screw Abstandsbuchse Lasche

(Mlkrosch.) (Micro-switch)

Schelle Zyl.·Schreube Kunststoffmuffe Plastic sleeve Steckverbinder Kubelband

Leitung

81,

36)

Llppenrlng Lip ring

Lagerbock

82,

67

27

Denomination

Shoulder screw Washer

L-Hose coupling screw

(with pos.

83) Cyl. head screw

Cylinder cpl.

(with pos. 36)

Safety washer Solenoid valve

Hose coupling L-screw

Cable Ceble

Lever

Safety Cyl. head screw Spring washer

Hexagonal

PIiiow biock Countersunk screw Plate

Leaf spring

Threaded

Hexagonal

Sensor (cons. to69) Support( Operating plate

Distance sleeve Shackle Cable

Cyl. head screw Clip Cyl. heed screw

Plug-In connection Cable Cable

washer

stud

cpl.

of

pos.

ng

band

81,

nut

angle

0

82,

67

up

83)

Pos.

TeileNr.

Oet. Part No.

Z1171701

70

2116871

71

2116873

72

2116872

73

219353

74

739347

76

7395106

76

21154248

77

10019129

78

21255712

79

Z1171801

80

26513743

81

21698

82

739347

83

7462208

84

21164023

86

213370

86

237202

87

21164671 Zugfeder

88

Benennung

Z117-244

fllr Kl. 243-,

·15000

FuBIOftung taster

kpl.

(best.

33

61 79, 81 bis Pos. Taster

(best. aus Pos. 69, Schaltblech

Haltewinkel

Llnsenschraube

Zahnschelbe 6kt.-Mutter

L81J8rbock

Zyl.•Schraube

Lasche

Z filr Kl. 212-15155

FuBlliftung taster

kpl.

(best. aus Pas. 33 61

84)

Wlnkel Zyl .-Schraube

Zahnschelbe

Verbind.·Stilck

Verblnd.-Stange Zyl.-Schraube 6kt.-Mutter

mit

Taster

244·

mit

und

Verriegelung

eus Pos. bls42.44.46,47, bis

64,

71,

77,

84

und

60

aus Tafel 19)

kpl.

72

bis 76)

117-265

mlt

Taster

und

Verriegelung

bis

42,

44,

54,

66.

46, 81 bis

bls

2,

59

2,

Hand-

32,

78,

bis

Hand-

32,

47,

0

Denomination

Z117-244 with sensor

for Cl. 243-. 244·

·16000

Foot

lifting with hand-

sensor

and

vice cpl.

(cons. 33 51

79,

pas. Sensor cpl.

(cons. 69 72

Operating plate Supporting square

Filllster heed screw

Tooth lock washer

Hexagonal

PIiiow biock

Cyl. heed screw Shackle

Z 117-285 with

for

Foot sensor

device cpl.

(cons. 33

51

to84)

Angle

Cyl. head screw Tooth

Joining piece

Connecting

Cyl. head screw

Hexagonal

Tension spring

locking de-

of

pos.

UP

up

81

50

Cl. 212-15165

up upto64,58,81

2,

to

42, 44.

to

64,

71,

up

to

84

ex table 19)

of

pos.

69

up

to

76)

nut

lifting

with

end

locking

of

pos.

2,

1042,44,48,47,

lock washer

rod

nut

32,

46.

77,

and

up

senior

hand

32,

4

7B,

up

7.

Z119,Tafel

28

~13

0

--

®

0

t------29

i28

0

~27

~--___;;;;,26

25

®

~31

E!'·

..,,.

f

33

If:'

~

4:-

~

Klasse Z 119, Tafel 28 - Class Z119, Table

28

r'\

~

Tafel

r'\

~

28

Pos.

TeileNr. Part No.

Det.

1 2119201

Benennung

Z119-9

Absaugpumpe kpl. (best. aus Pos. 2, 11,

20,21,28,29,30.31,

32,33)

2 2119101

Z119102 Pumpe

3

4

MG41/4690 Rohrschelle 7421699 Buchse

6

Pumpe kpl. (best. aus Pos.

6,

7,

8,9,

6 7426268 Blech-Schraube

NB311/12

7

7441820

8

7441816 Schl.-Verschr.

9

10

2119700 Holzschraube

11

Z126122 Ventil kpl.

Schelb&

Ventil

(best. aus

Pos.

14,15,16,17,18,19)

7449317 VentH

12 13

2126141 Bef.-Blech

14

NBO/1720

MG8/7d

15

· 16

2126145 Lagerbock

MG46690 Zyl .-Schraube

17

18 Z126148 Habel

10019141 Schrauba

19

BOgel

6kt.-Mutter

20 74423514 Verschraubung

MG43/401 Trlttstange kpl.

21

22 MG43/402

MG43/403

23

24 MG43/404 Bkt.-Schraube

5562267

26

MG43/2610 Scheibe

26

(best. aus Pos.

24,25,26,27)

Stange

Klemme

Gelenk

27 MG43/408 6kt.-Mutter

93370181

28

29 556607

7441816 Schl.-Venchr.

30 31

93311424

Abdeckblech Zyl.-Schraube

Befest.-Schelle

32 2119700 Holzschraube 33 211661 Reduzierstiick

10)

3,

4,

6,

12, 13,

22, 23,

Denomination

Suction pump cpl. (cons.

of

pos. 2, 11.

20,21.28,29,30,31,

32,33)

Pump cpl.

(cons.

of

pos.

3,

4,

B,

7,

8,

9, Pump Pipe clamp

Bush Sheet metal screw Washer Velve

Hose coupling screw Wood screw Valve cpl.

of

pos. 12, 13,

(cons.

14,15,16,17,18,19)

Valve

Fastening plate

Bow

Hexagonal Pillow block Cyl. head screw

Lever Screw Screwed connection Connecting rod cpl.

(cons.

of

pos. 22, 23,

24, 25, 26, 27)

Rod

Clamp Hexagonal screw Joint

Washer

Hexagonal Covering plate Cyl. head screw Hose coupling screw Festening clip

Wood screw

Reducer

6,

10>

nut

Pos. Telle Nr.

Oet. Part No.

Benennung

Denomination

Pos. Telle Nr.

Oat. Part No.

Benennung

Denomination

Z120,Tafel

29

5

It'--

~·

If'_

~

@39~

Kl8SS8

C)

Z 120, Tafel

29

- Class Z 120, Table 29

0

Tafel

29

0

TeileNr.

Pos.

Part No. Det.

Det.

Z1201B1

2

2120163

3 218471

4 2120106 Hebel Lever

6

2120166

6

2120112

7 024276 Scheibe Washer

8 7422203

9

2120166 Kloben

10

21688 Gew.-Stlft Thn,aded

11

213370

12

2120169

13 2120171

14

902514 Scheibe Wosher

15 Z120135 Stellrlng

16

531464 Gew.-Stift Threaded

17

2120139

18

911339 Schraube

19

2120174

20

2120176

21

2120178

Benennung

Z 120-1; -2;-6; -&i-9

Z120-1

Fedenwrscher kpl. Thread wiper

(best. aus Pos. 2 bis foons.

21) Kopfdeckel Face plate (mlt Pos. 3) (with pos. Rundschnurrlng

Zugstange Traction rod Ansatzschraube Shoulder screw

Hutmutter

(mit Pos.

Zyl.-Schraube Bolzen Wischerhebel Wiper arm

(mit

Drehfeder

Fedenwischer Fedenose Flngerschutz Finger guard

10,

11,

Poi.

16) (with pos. 16)

Denomination

of

cord

nut

eye

pos. 2

3) ring

10,

stud

arm

up

11, 12)

assembly cpl.

to

21)

Round

Dome Block cpl. lmit Pos. 34)

12) (with pos.

Cyl. head screw 36 Z120131 Bolt

Set

collar

Torsion spring Fillister head screw (best. Thread wiper Thread

Pos. TelleNr.

Part No.

27

2120209

28

931167 212297

29

30 2120101

2120103

31

2120111 Zugstangs Traction rod

32

33

2120117

34

213370 Z120124

36

37

2120133

38

2120161 Fedenwischer kpl.

39

2120163

Benennung

FI

ngerschutz KlemmstOck Rundschnurrlng

Z120·5

Fadenwischer kpl.

(best. aus Pos.

8,

14 bis

bls37)

Kopfdeckel Face plate (mlt

Pos.3)

Kloben

Zyllnderschreube Wischerhebel

Fadenwischer Flngerschutz

Z120-6

a.

14 bis 18,

33,

34, 35,

Fadanwischer

aus

18

Pos.

4,

und 31

4.

31,

37,

32,

39)

6,

6.

7,

7.

Denomination

Finger guard Clamp

Round cord ring

Thread wiper arm

assembly cpl. Icons.

of

pos.

4,

(8, 14

up

to37)

(with pos. 3)

Block lwith pos.

Cyl. head screw

Wiper arm

Thread wiper Finger guard

Thread assembly cpl.

(cons.

of

8,

14

up 33,34,36, Thread wiper

to

wl

per arm

pos.

to

34)

18,

37,

18

4,

6,

and

6,

31,

39)

7,

31

7. 32,

Pos. Oet.

44

45

TelleNr.

Part No.

213370 2120198

Benennung Denomination

Zyl.-Schraube

Fadenwlscher

Cyl. head screw Thread wiper

Z120•2 Z120-9

22

2120201 Fadenwlscher kpl.

(belt.

aus Pos.

4,

18;

23

2120203

24

2120206 Zuestenge T rectlon rod

25

2120207 Fadenosa Thread

26

Z120208 Fadenwischer

bis 29) Kopfdeckel (mlt

Pos. 29)

6 bis (cons.

Thread wiper arm assembly cpl.

of

pos.

eye

up

4, 6 up

to

291

to

18;23

Face plate

(with pos. 29)

Thread wiper

40

2120191 Fedenwlscher kpl.

(best.

8,14,16,16,17,18,

23, 41 42

43

2120193 Z120194 2120196

Zugstange

Fingerschutz

Kloben Block

(mlt Pos.

26,

aus

29,

Pos.

44)

36)

4,

6,

7,

Thread wiper arm assembly cpl. (cons.otpos.4,6, 8,

14, 16,

16, 23, 26, 29, Traction rod

Finger guard

(with pos.

17, 18,

36)

44)

7,

2120,

Tafel

30

02

0

(]

0

@

37

38 39

~ ~

If'-;

~-

~}

"

Klasse Z 120, Tafel

TeileNr.

Pos.

Part No.

Oet.

2120341 Pneumat. Faden-

1

2120163

2

3 216471

Z120106 Hebel Lever

4

2120112

6

024276 Scheibe

6

7422203

7

2120166

8 9 21688

10

213370

2120169 Bolzen

11

2120171 Wlscherhebel

12

13

902614 Scheibe

14

2120135 531464 Gaw.•Stift

16

Z120139 Drehfeder

17

911339 Schraube 2120347

18

19

2120348

20

Z120349

216120 Zyl .-Schraube

21

22 2132038

23

5691895

24

202704

26

2120368 5511824 6kt.-Mutter

26

27

Z120368

28

7422244 Schl.-Verschr. 7449183

29

30

2120362 Reduzierstiick

31

211650

32

7442208

33

2120174 Fadenwlscher 2120176 Fedenl>sa

34

35

2120178 Flngerschutz

30

- Class

2120,

Benennung

Z120-11;-12

Z120-11

wischer kpl.

aus Pos. 2 bis

(best.

35) Kopfdeckel

(mltPos.30 Rundschnurrlng

Ansatzschraube

Hutmutter

Kloben

(mit Pos. Gew.-Stlft Zyl.-Schreube

Stellrlng

(mlt

Wlscherzugstenge Wiper traction rod

Zugstange Traction rod Anschlagstift

Buchse

Scheibe Mutter Zyllnder

Druckstllck

T-Stuck

Doppelnippef

Schelle

9,

Pos. 16)

10,

Table

30

Denomination

11)

Pneumatic thread wiper cpl.

of

pos. 2

cord

stud

ring

9,

up

10, 11)

(cons.

to35)

Face plate (with pos. 3) Round

Shoulder screw Washer Dome

nut

Block

(with pos. Threaded Cyl. head screw

Bolt

Wlperann Washer Set

collar

(with pos. 16) Threaded Torsion spring

Fllllster head screw

Stop Cyl. head screw Distance bush

Washer

Hexagonal Cylinder

Hexagonal Thrust

Hose coupling screw T-plece

Reducer Double nipple

Fastening clip Thread wiper Thread

Finger guard

stud

nut

piece

eye

0

Pos.

Teile Nr.

Det. Part No.

2120401

36

2120203

37

212297

38

39

2120207

Z120208

40

2120209

41

931167

42

2120427

43

Tafel

Benennung

Z120·12

Pneumat. Fadenwischer kpl. (best. aus Pos. 4 bis

11.

13,

b!s32

14, 15,

und

38)

37

bis 18

Kopfdeckel (mit Pos. Rundschnurring Fedenose Fadenwischer Fingerschutz Klemmstilck

Wischerzugstanga

30

Denomination

Pneumatic thread

wiparcpl.

(cons.

to

16,

18

bls43)

to43)

Face plate (with pos.

Round cord ring Thread Thread wiper

Finger guard

Clamp

Wiper traction rod

of

pos. 4

11, 13, 14,

up

to

32

38)

eye

and

15,

up

37

16,

up

Pos.

Teile Nr.

Det. Part No.

Benennung

0

Denomination

Z120.

Tafel31

CD

4

l1

24

31--~

~

34

~

le-

.,.

6:-.

~

€

1

,

.

©

Klmse

2120,

Pos.

Det.

TelleNr. Part No.

Tafel 31 - Class

Benennung

Z120,

Z120-16i•19

Z120°16

1 2120601 Pneumat. Faden-

2 2120103

w1scher kpl. (bast. aus Pos. 2 bis

31) Kopfdackel

Pos.3)

(mit

3 216471 Gummischnur

Z120106

4

Z120112

6

8 024275 Scheibe

7422203

7

8

2120117

213370 Zyl .-Schraube

9

10

2120124 Wlscherhebel

11

902514 Scheibe

12

Z120131 Fadenwfscher

13 2120136

14

631484 Gew.-Stift

15 2120139 Drehfoder

16 911339

Z120507 Wischerzugstange

17

18

Z120608 Zugstangs

19

2120349

20 216120

2132038 Buchse

21

Hebel

Ansatzschraube

Hutmutter kloben

Pos.9)

(mit

Stellring

(mit Pos. 14)

Schraube

Anschlagstift Zyl.-Schraube

22 6691895 Scheibe

202704

23

6kt.-Mutter

24 Z120356 Zylinder 25 6311824 6kt.-Mutter 26 2120358 Oruckstiick 27 7422244 Schl.-Verschr. 28 7449183 T-Stilck

29

Z120362

30

Z11660

31

7442208

32

Z120133 Fingerschutz

Reduziemllck Doppelnl ppel

Schelle

Table 31

Denomination

Pneumatic

wiper

(cons.

to31)

Fece plate (with pos. 3) Round

Lever Shoulder screw Washer

Dome Block

(with pos. Cyl. haad screw Wiper arm

Washer

Threed Set

(with pos. 14) Threaded Torsion spring

Fllllster Wiper traction rod Tructlon Stop Cyl. heed screw Distance bush Washer Hexagonal Cylinder Hexagonal

Thrust

Hose coupling screw

T-ptece

Reducer Double nipple Fastening clip Finger guard

arm

of

cord ring

nut

wiper

collar

head screw

piece

thread

assembly cpl.

pos. 2

up

9)

stud

rod

nut

Pos. Teile Det. Part No.

33

34

36

37

38

39

40

41 42

43

Nr.

Z120627

Z120158 2120163

Z120491

2120203

212297 2120195

213370

2120198

2120194 2120207

Tafel 31

Benennung

Pneumat. Faden· wischer kpl. (best. aus 11, 13 bis

fllr

Hebel Fadenwischer

Z120-19

Pneumat. Faden· wischer kpl. (best. eus Pos. 4 bis 7,

10, 37 Kopfdackel (mit Gummischnur Kloben (mit Zyl.-Schraube Fadenwischer Flngerschutz Fadenose

Kl.

265-115135

11,

13bls

bls43)

Pos. 38)

Pos.

40)

Pos.

31,

2,

33,

16,

4 bis

34)

Denomination

Pneumatic thread wiper

8588mbly cpl.

erm

(cons.

of

pos.

2,

4

11,

13

up

for Cl. 265-115135

Lever

Thread wiper

Pneumatic thread wiper

erm assembly cpl.

of

pos. 4

(cons.

13

10, 11,

37

up

to43)

Face plate

pos,'38)

(with

cord

Round Block

pos.

(with

Cyl. head screw

wiper

Thread

Finger guard

eye

Thread

to

40)

up

31,

ring

to

33,

up

16,

up

34)

to 7,

to

Pos. TeifeNr.

Det.

Part

No.

Benennung

Denomination

4

0

~

so-f

@

23

'.

<I

~

\jjJI

·37

r

~

38

Klasse

©

Z120,

.

Tafel

32

-Class

Z120.

Table

32

.

©

Tafel

32

()

E)

.

Pos.

Oat,

TelleNr. Part No.

Benennung Denomination

Z 120-33; -39; -43; -49

Pos. TeileNr. Oet,

Part No.

28

2120243

29

2120207

z,20.33

2120221 Fadenwlscher kpl.

2120203 Kopfdeckel Face plate (best. aus

2

3

212297 Gummischnur 2120276 Hebel Lever

4

2120226

6

6 2120112 Ansatzschraube Shoulder screw 33 2120706

024276

7 8

7422203 2120166

9

10

21688

11

213370 Zyl .-Schraube

12

2120169 2120171

13

14

902514

15

Z120135

631464

16 17

2120139

911339

18

19 2120238 Fedenwischer Thread

20

2120176

21

2120178

(best. aus Pos. 2 bis 21)

(mit

Pos.3)

Zugstange Traction

Scheibe

Hutmutter Kloben (mltPos.10, Gew.-Stift Threaded

Bolzen

Wlscherhebel Wiper Scheibe Stellrlng

(mit Pos. 16) Gew.-Stift Threaded Drehfeder

Schraube Flllister head screw

11,

Fedanose

Flngerschutz Finger guard

Thread

wiper

assembly

(cons.ofpos. 2 upto21)

(with pos. 3) Round

cord

Washer Dome

nut

Block

12) (with pos.

cpl.

Cyl. head sc.rew

Bolt

arm Washer Set

collar

(with pos. 16)

Torsion spring

wiper

Thread

eye

cpl.

rod

10,

stud

arm

ring

11.12)

30

2120701

31

2120702

32

21646

34

739266

35

2120709

36

7221139

37

Z120712 74427746

38

39

Z120715

40

93363982

41

7441820

42

74423566

43

2120718 Fadenzleher Thread puller

70263

44

45

65064

46

2120723

47

6661686

48

2120726 Klemmblech

49

7991612

App.528

50

Benennung

Fadenwlscher Faden6se

Z120·43

Pneumat. Faden· Pneumatic

wischer kpl. wiper

50) KlemmstUck Clamping device (mit

2yl.-Schraube Cyl. head screw

Halteplatte Holding plate Zyl.-Schraube Cyl. head screw Zylinder Cylinder Sehl.· Verschr.

Hohlschreuba

Rlngstiick Ring collar

Haltewlnkel Fastening square

Mutter

Ventll Schl.-Verschr.

Zyf.-Schreube Cyl. head screw Scheibe Klemmwinkel Clamping square 2yl.-Schraube

Kabel halter Coble holder Schraube Screw

Pos.

321

31 bis

Denomination

Thread wiper Thread

eye

thread

arm (cons. to50)

(with pos.

Hose coupling screw

Banjo

Nut

Throttle Hose coupling screw

Washer

Cyl. head screw Clamping plate

assembly cpl.

of

pos. 31

32)

bolt

reflux valve

up

Pos. TeileNr.

Part

Oet.

No.

Benennung

Denomination

Z120-39

22 2120241

23

2120106 Hebel Lever

24

2120124 Wischerhebel

25

2120193

26

2120195

27

213370

Fadenwischer kpl. Thread wiper

bis

2,

16,

291

271

(best. aus Pos.

7.

8.

14, 15.

und

23

Zugstange Traction Kloben

Pos.

(mit Zyl .-Schraube

3,

17,

6,

18

23

of

14,

up

cpl.

pos.

16. to

rod

16.

29)

assembly

Icons. 7,8,

and

Wiper arm

Block (with pos. 27)

Cyl. haed screw

arm

2.

3,

17.

6,

18

51

Z120801 Pneumatischer Faden· Pneumatic

62

2120806

63

223676

54

Z120823 2120826

56

Z120-49

wischer kpl. arm assembly cpl. (best. BUS Pos. 35

bts45,47,49,

62

bis Halteplatte Zyl.-Schraube Klemmwinkel Klemmblech

55)

31, 32,

50,

thread

(cons.

of

pos.

to

46,47,49,

55)

31,

35

up

52

upto Holding plate Cyl. head screw Clamping square Clamping plate

wiper

32,

50,

2120,Tafel

23

Jp

33

!

19-----m-

2.,_

__

4-----

20---

21-----

1---

8 9

_

----~~..,;-~

--

6

2

0 @

~29

E!'

~

41

32

33

---35

--34

..

©

Klassa

2120,

Tafel

33

Pos. TelleNr.

Part No.

Det.

2120901

1

2120903

2

3

2120904

4 21698

2120906a

5

7395347

6

2120909

1

2120914

8

2120916

9

2120917

10 11

21201016

10019228 Sicher

12

13 656896

14

2120925

2120927

16

2120929 Helteblech

16

216354

17

20442 Flngerschutz

18

2120931

19

2120937

20

21

6661686

22

2120939

7465428 Stuckverblnder

23

24 Z125118

Z120944

26

2161302

-Class

Z120,

Table

33

Benennung

Z120-211, -1211

Z120-211

Magnetlscher Fadenwischar kpl.

aus

(bast.

Kopfthtckel

Halteblech

Zyl.-Schraube

Lelste kpl.

Senkschreube

Habel Drehfeder Ansetzschreube Gelenkhebel

Lasche

Ansatzschraube Shoulder screw

Zugfeder

Wlscherdraht

Zyl.-Schraube

Hubmagnet Bef.-Wlnkel Zyl.-Schraube Ring

Zyl.-Schniubo

Leitung

Kebelbinder

Pos. 2 bis 26)

.-Scheibe

Denomination

Magnetic thread wiper cpl. (cons.

of to Face plate Retaining plate Cyl. head screw

Regletcpl. Countersunk screw 'Lever Torsion spring Shoulder screw Articulated lever Shackle

Safety washer

Tension spring Wiper wire Retaining plate Cyl. head screw Finger guard

Uftlng magnet Angle bracket Cyl. head screw Ring Plug-in

Cyl. head screw

Cable Cable

pos. 2

26)

connector

band

up

0

Pos. Teile Nr.

Det. Part No.

31

24414172 24414174

32

24414175

33

658631

34

36

1006233

24414177

36

24414183

37

798352601

38

24414666

39

40

94210318

41

739255

42

5691896

Tafel

Benennung

Halteplatte Lei

tu

ngsvertell.

Oeckplatte Zyl .-Schrauba Scheibe Schild

Leltung kpl.

Pos.

(mlt Stocker

(mlt

Schutzschlauch Schelle Zyl.-Schraube

Scheibe

38,

Leitung)

39)

33

Denomination

Bed plate

Cable distributor Cover plate Cyl. heed Washer Marking label

Cable cpl.

(with pos. Contact plug

(with cable)

Insulating plastic Cllp Cyl. head

Washer

screw

38,

screw

39)

tube

Pos.

TeileNr.

Det. Part No.

Benennung

Denomination

Z120-1211

Magnstlc thread wiper cpl. (cons.

of

and

(cons.

28

plate

of

pos. 2

pas.

26

Control system Cable Beel

to42and

up

cpl.

29)

to

31

up

42)

up

to

27 Z120961

210010401

28

29 24414887

30

2120965

Z120-1211

Magnetischer Faden-

wischer

kpl.

eus

28

und

Pos. 2 bis

bis

aus

Pos. 31 bis

29)

42)

(best. und

Steuerunu

Leitung Halteplatte kpl.

(best.

42

2120,

Tafel

34

21---

22---==

G)

@ 44

@)

~

@

~

\

JO

@

31

r-·

~

38 37 .

~--

~

39

32

33

41

~.

~i

Klasae

()

Z120,

Tafel

34 -Class

Z120,

Table

34

0

Tafel

34

0

()

Pos.

TaileNr. Part No. Oat. Part No.

Det.

21201001

2 Z1201003

3

21201004 Halteblech

4 223676

21201006a

6

7396347 Senkschreubs Countersunk screw

6

21201009

7

21201011 Drehfeder

8

9 2120916

10 2120917 Gelenkhebel 11

21201016

12

10019228 Slcher .-Scheibe

13

556895

2120925

14

21201021

16

216354

2120929 Helteblech

17 18 2120931 Hubmagnet

2120939

19

20

21113 Stopfen 21 21201028 Bef.-Wlnkel 22

5581686

23

7465428

24

2125118

26

2120944 Leitung Cable

26

2151302

Benennung

Z120•2121-12121-244

~

Z120-212

Fadenwlscher

Magnet. kpl. (best. bis 26) Kopfdeckel Face plate

Zyl.-Schraube

Laiste kpl.

Hebel kpl. Lever cpl.

Ansatzschraube Shoulder screw

Lasche

Ansatzschraube Shoulder screw Drehfeder Wischerdraht Zyl.-Schraube Cyl. head screw

Ring Ring

Zyl.-Schraube Cyl. head screw

Steckverblnder Plug-type connector

Zyl.-Schraube Cyl. head screw

Kabel binder Cable band

BUS Pos. 2

Denomination

1

Magnetic thread cpl. (cons. to

26)

Retaining plate

head screw

Cyl.

Reglet cpl.

Torsion spring

Artlculated lever Shackle Safety washer

Torsion spring Wiper wire

Plate

Uftfng magnet

Plug kpl. (bast. aus Pos. 2 cpl. (cons. of pas. 2 up

Angle bracket

of

wiper

pos. 2

up

TeileNr.

Pos.

31 24414172 32

24414174 Leitungsverteil. Cable distributor

33 24414175

34 568631

36

1005233 Scheibe

36

24414177

37

24414183

38

798352501

24414666 Schutzschlauch Insulating plastic tube

39

40

94210318 Schelle Cllp

41

739266 Zyl.-Schraube Cyl. head screw

42

5691895 Scheibe Washer

43 21201101

44

21201106 Wlscherdraht

46

21201141 Magnet. Fadenwischer Magnetic thread wiper

Benennung

Halteplatte

Oeckplatte Zyl.-Schraube Cyl. head screw

Schild Marking label

Leltung kpl.

38,

(mlt Pos. Stecker (mlt Leitung) (with cable)

2120-244

Magnet. Fadenwlscher Magnetic thread wiper kpl. bis 14, 16 bis 26 und

44)

Z120-1244

bis

14, 16 bis 26, 28.

30und44)

39)

(best. aus Pos. 2 cpl. (cons.

Denomination

Bed plate

Cover plate

Washer

Cable cpl. (with pos. Contact plug

to

14, 16 up to 26 and

44)

Wiper wire

to

14,

30

and44)

16

38.

up

of

39)

pos. 2

to

26, 28,

up

Pos. TeileNr.

Part No.

Det.

Benennung

Denomination

Z120-1212

27

Z1201071

28

210010401

29

2120965

30

24414667 Leitung Cable

Magnet. Fedenwlscher

(best. aus Pos. 2

kpl.

bis

26

und

28

Steuerung

Halteplatte kpl. (best. aus Pos.

42)

bis 42)

30

Magnetic thread wiper cpl. (cons. to

26 Control system Bed

plate cpl.

(cons.

bis

to42}

and

of

28

pas.

pos. 2

up

to

30

up

42)

up

2120,

Tafel

35

28

@

T

4

7

6'r,

I I

I J

...

-

...

-~ ...

!.-

... _ ...

·..O

21

9---

10

12----

r'·

~

i-------~z

~-1---5

c.

23

~

----~

1

~29

C\

~

Klasse Z 120, Tafel

Nr.

Telle

Pos.

Part No.

Det.

21201181

1

21201003

2

Z1201004 Haltablech

3

223676

4

Z120906a

6

6 7395347

21113

7

21201189

8

2120914 Drehfeder

9

2120915

10

Z120917

11

10019228 Sfcher.-Schetbe

12

2120H98

13

14

566895

Z120926

16

Z1201207

16

Z120929

17

18 216354

Z120931

19

Z120939

20

2120937

21

5561888

22 23

7486428

24 Z125118

2120944 Leltung

26

2161302

26

36 -Class

Z 120, Table

Benennung

Z120-212R,•1212R

Z120-212A

Magnet. Fadenwlscher

(best.

kpl.

bis26)

Kopfdeckel

Zyl.-Schreube

Leiste

Senkschreube Stopfen

H~I

Ansatzschraube Gelenkhebel

L.ssche AnsatzlChraube Zugfeder

Wlscherdraht

Ha1teblech Zyl.-Schraube Hubmagnet kpl.

Ring

Bef.•Winkel Zyl.-Schraube

Steckverblnder

Zyl.-Schraube

Kebelblnder

aus Pos. 2

36

Denomination

Magnetic thread wiper

cpl. (cons.

upto Face plate Retaining plate Cyl. head screw

Reglcrt Countersunk screw Plug

Lever

Torsion Shoulder screw Articulated lever Safety washer Shackle

Shoulder screw

Tension spring

Wiper wire Plate Cyl. head screw

Ufting magnet cpl.

Ring Angle bracket Cyl. head screw Plug-type connector Cyl. head Cable Cable band

26)

of

spring

screw

pos. 2

()

TelleNr.

Pos.

Part No.

Oat.

24414174

32

24414175

33 34

668631 1005233 Scheibe

35

24414177

36

24414183

37

38 798352501

24414666

39

40 94210318 Schelle

739265

41

42

6691895 Scheibe

21201242

43

Benennung

Leltungsverteil. Deckplatte

Zyl.-Schraube

Schild

Leltung (mlt Pos.

Stecker (mlt Leltung) (with Schutzschlauch

zvt.-Schraube

Z120-1212R

Magnet. Fadenwlscher kpl.

bis 26, 28 und

Tafel

35

38,

39)

(best. BUS Pos. 2

291

.

0

Denomination

Cable distributor

Cover plate Cyl. head screw Washer

Marking label

Cable

pos.

38,

cable>

28

and 29)

39)

of

pos. 2 up

(with Contact plug

Insulating plastic tube

Clip

Cyl. heed screw Washer

Magnetic thread wiper

cpl. (cons.

to

26,

Pos. Teile Nr.

Part No,

Oat.

Benennung

(:J

Denomination

Z120-1212R

wf

29

per

up

21201241

27

Z10010401 Steuerung

28

24414667

29

30 Z120955

31

24414172 Ha1teplatta

Magnet. Fadenwlscher kpl. tbest. aus Pos, 2 bls42)

Leltung

Helteplatte kpl.

(best. aus Pos.

bls42)

29

Magnetic thread cpl. (cons. of pos. 2 to42) Control system Cable

Beel

plate cpl.

(cons.

of to42) Bed plate

pos.

2120,

Tafel

36

(D2@

1!2425

@43

®

@

I!!':

~-

C

~

Klmse Z 120,

Pos.

Dot.

TeileNr. Part No.

Tafel

36 -Class

Benennung

Z120-219

Z120, Table

1

:UH

Z120-219

1

Z1201301

21201003 Kopfdeckel

2

3 21201304

21698 Zyl.-Schreube

4 5 Z1201306a Leiste

Z1201309

6

7

2120914 Drehfeder

8

2120915

9

2120917 10 21201016 11

10019228 Slcher.•Schelbe

556895

12

13 2120925 Drehfeder

14 21201323 Wlscherdrsht

216354

16 16 2120929 Halteblech 17 2120931 18 Z120939 19

2120937 Baf.·Winkel 20

5561686

21 21113 22

7485428

23

2125118

24

2120944 Leltung 26

2161302

26

21201371

210010401

27 28

2120955

29

24414667 Leltung

30

24414172

Magnet. Fadenwlscher

(best.

kpl.

bis 26)

Helteblech

Hebel

Ansatzschraube Getenkhebel Lesche

Ansatzschrauba

Zyl.-Schraube

Hubmagnet Ring

Zyl.-Schraube Stopfen Steckverblnder Zyl.·Schraube

Kabel binder

Z120·1219

Magnet. Fedenwischer

(best.

kpl.

bis

25

und 27 bis 41)

Steuerune kpl.

Halteplatte kpl. (best. eus Pos.

bls411

Halteplatte

·12191-265,

BUS

Pos.

2

BUS

Pos. 2

29

36

Denomination

Magnetic thread wiper cpl. (cons. to

Face plate

Retaining plate Cyl.

Reglet

Laver Torsion spring Shoulder screw

Articulated lever Shackle Safety washer Shoulder screw Torsion spring Wiper wire

Cyl.

Plate

Uftlng

Ring Angle Cyl. heed screw Plug Plug-type connector Cyl. head Cable Cable band

Magnetic thread cpl. (cons. to Control system

Bed

(cons. to Cable Beel

26)

head screw

magnet

bracket

25

and

plate cpl.

of

pos. 29

41)

plate

of

pos. 2

screw

of

pos. 2

27

up

wiper

up

to

41)

up

.

0

Pos.

Det.

31

32

33

34 36 36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50 61

52

Tafel

36

TeileNr. Part No.

24414174 24414176

558631

Benennung Denomination

leitungsverteil. Deckplatte Zyl.·Schraube

Cable distributor Cover plate Cyl. head screw

1006233 Scheibe Washer 24414177

Schild

24414183 Leitung kpl.

798362601 Stecker

24414666

(mit Pos. 38,391

(mit Leitung) Schutzschlauch

94210318 Schelle

739256 Zyl.-Schraube

6691895

21201401

21201403 21201404 Halteblech 223676 21201406a 7395347 2120909 Z1201011 Drehfeder Z1201421 Wlscherdrsht Z1201028

21201471

Scheibe Washer

Z120·266

Magnet. Fadenwlscher kpl. (best. aus Pos. 7 bis 13, 16, 17, 18, 26,34,43

Kopfdeckel Face cover

Zyl.·Schraube Cyl. heed screw

Leiste Reglet Senkschraube

Hebel

Bef

Z120·1265

Magnet. Fedenwischer kpl. bis 13, 15, 17. 18, 20 bis 25, 27 bis 41 und 43bls

bis 61)

••

Winkel

(best. aus Pos. 7

511

Marking label Cable cpl.

(with pos. Contact plug (with cable)

Insulating plastic tuba Cllp Cyl. head screw

Magnetic thread wiper cpl. (cons. of pos. 7

13, 16, 17,

20

to

26,34,43

Retaining plate

Countersunk screw

lever

Torsion spring

Wiper wire

Angle bracket

Magnetic thread wiper

cpl. (cons.

to 13. 15, 17.

to

25,

43

up

27

to

38,

of

up

51)

0

39)

18,20

up

pos. 7

18.

to

41

to

up

20

and

up

61)

up

Pos.

Det.

TaileNr.

Part No.

Benennung

()

Denomination

G)

@

44

I I

I - • -

- - I I

I I

I I I I

I

22

ff

34 3523

JJ

31

I

25

28

<k

26

19

20

I

17

'

.

C

C'

,

'

0

Klasse Z12O, Tafel

Pos. TeileNr.

Pan

Ost.

No.

37

- Class

Z120,

Benennung

Table

37

Denomination

0

Pos.

Det.

TeUeNr. Part No.

0

Tafel

37

Benennung Denomination

Pos. TelleNr.

Part

Det.

No.

C)

Benennung Denomination

Z 120-380, • 1380

37

Z120-380

1 21201601 Magnet. Fedenwischer

2 21201604 Winkel

3 21698

4

21201606 Lelste

5571971 Gew.-Stlft

5

249230

6

202708

7

211198

8

9 Z1209O9

10

Z120914 Drehfedar Torsion spring

11

Z120915 Ansatzsc:hraube

12

2120917

13

21201518

14

10019228 Slcher~·Scheibe

15

556895

18

21201524

17

Z1201526

18

21201527

19

5567375

20

Z120929

21

2120931

22

Z120937

23

5561686 Zyl.·Schraube Cyl. head screw bis 611

24

Z120939

{best. aus Pos. 2 cpl. (cons.

kpl. bis 36)

2yl.-Schraube

6kt.•Mutter Gew.-Stift Threaded 6kt.-Mutter

Hebel Lever

Gelen khebal

L.asche

Ansatzschraube Shoulder screw Drehfeder

Wlscherdraht Wiper wire

Wlscherdraht Wiper wire Ansatzschrauba Shoulder screw 54

Halteblech Plate Hubmagnet kpl. Lifting magnet Bef.-Winkel Angle

Ring

25 7465428 Steckverblnder

26

9133206

Zyl.•Schreube Cyl.

27 Z116793 Leltung

Magnetic thread

to

36)

Angle

Cyl. head screw 39 21201812

Reglet

Threaded

Hexagonal

Shoulder Articulated lever 48 Shackle Safety washer

Torsion spring

bracket

Ring

Plug

type

head

Cable 60

wiper

of

pos. 2

stud

nut

stud

nut

screw

cpl.

connactor

screw

up

28 7442208 Schelle Cllp

29 21201651

30

21201662

31

21201563

32

Z1201554

33

420324 Senkschraube

34

21201556 Schraube

35

94210318 Schelle Clip

36

Z1201659 Lilfterhebel

Hebel Lever

Armdeckel wrnkel (kurz)

Winkel

UangJ

Arm cover Short Longengfe Countersunk screw

Screw

Lifter lever

angle

21201601

21201606

38

40

21201631 Winkel Angle

41

2120356

42

5511824

43 21201636

44

21201637 Lasche Shackle

746768 Schl.-L-Verschr.

46

21201647

47

21201648 216229

49

024275 79715

50

51 216378

62 Z11665 AufnahmestUck Retainer

53 560771 Holzschraube

211661 7422238

66

72171

66

211677

67

58

7422096 7441793a

69

7449613 Z11638

61

Z120·1380

Pneumat. Fedenwlscher

lbest.

eus

8,

11

35,

bis

36,

Pos.

20,

38

57

kpl. 5 bis 29,

34,

611

Lelste Reglet

Hubel

Zyllnder Cylinder 6kt.-Mutter Hexagonal

Winkel

Fiihrungsbock Platte Plate

Zyl.·Schraube Cyl. head screw Scheibe Washer 2/3-Wege.Ventil

Zyl.-Schraube Cyl. head screw

Reduzlerstiick Reducer Schl.-Ver11ehr. AnschluBschlauch kpl.

(best. aus Pos.

Anschl.·Schlauch Schlauchklemme Schl.-Kupplung Hose coupling Schlaucht0Ue Hose nozzle SchlauchtUlle

Pneumatic thread wiper cpl. Icons.

2,

3,

23, 5 up

bis

to 23,29,34,35,36,38 up

to

61)

Lever

Angle

Hose L-coupllng screw Gulde stand

2/3

Directional control

valve

Wood screw

Hose coupling screw

Coupling hose cpl. (cons.

of to61) Coupling hose Hose clip

Hose nozzle

8,

of

11

nut

pos,

pas. 2 ,

up

to

57

up

3,

20,

2120,

Tafel

38

0

@

r1Y

V

28

33

®

I:··.

~

I "

..

~-

~

Kl_asse

0

Z120.

Tafel

38

-Class

z120.

Table

38

0

Tafel

38

0

TeileNr.

Pos.

Det. Part No.

Z1202101

21202131 Blasrohr kpl.

2

21628 Zyl.-Schraube Cyl.

3

4

211647

6701847

6

718156

6

1 79718

Z1202106

8

10019137

9

10

270631 Zyl.-Schraube Cyl. head

11

74460243 Z1202110

12 13 Z1202111 Winkel Angle 14

Z1202112

21698

15 18

5691895

93311777

17

18

7441819 Doppelnlppel Doubla nipple

19 211661

20

211666

21

660771 Holzschraube

Benennung Denomination

z120-s211,-s212

-62441

-6380

Z120-6211

Oberfadenblaselnrlchtung kpl.

(bast.

aus

(mlt Pos.3)

Drosselventll Blindstopfen L-Venchreubung L-coupllng screw

3/2-We!J!t•Ventli

Haltewinkel

Zyl.-SChraube Cyt. head

Scheibe

Druckstange

Leiste

Zyl .•Schraube Cyl. head screw

Scheibe

Muffs

ReduzlerstOck Reducer

AufnahmestUck Retainer

1

Pos. 2 bis 29)

thread

Upper

device

cpl.

of

pos. 2

(cons.

Blow pipe

(with pos.

Throttle Blind plug

3/2-Dlrectlonal valve Supporting

Weiher

Pressure

Reglet

Washer

Bushing

Wood screw

head

cpl.

3)

screw

valve

screw screw

bar

22 72171 AnschluBschlauch kpl. Coupling hose

(bast.

aus

Pos.

23

211577

24 7422096

25

7449513

26

7441793a

27

211638 Schlauchdllle Hose nozzle

28

2151302

29

2113290

27)

Anschl.-Schlauch . Coupling hose Schlauchklemme Schlauchtiille Hose nozzle Schl.-Kupplung

Kabel

binder

Schelle

bis (cons.

of

to

Hosecllp

Hose coupling screw

Cable

Clip

pos.

27)

band

blowing

up

angle

cpl.

23

to

29)

control

up

TeileNr.

Pos. Det. Part No.

30

21202201

21202203

31

Benennung Denomination

Z120-6212

Oberfadenblaseinrlchtung kpl. device cpl.

(best. aus Pos.

und

31 I

Blasrohr kpl. Blow pipe cpl.

Pos.3)

(mit

4 bis

%120-6244

Z1202261 Oberfadsnblas- Upper

32

33

21202263

elnrichtung kpl.

(best. aus und Blasrohr kpl.

(mit

Pos. 4 bis

33)

Pos.3)

Z120-6380

34

Z1202301 Oberfedenblas- Upper

21202302

35

Z1202314

36

37

024276 216775

38 39

7221139

40

7221138

41

211496

elnrichtung kpl. device

(best. aus Pos. 4 bis

27.35

17 bis

Blasrohr

(mitPos.3) Winkel SQuare Scheibe Washer

Zyl

.-Schrauba Cyl. head screw Schl.-Verschr. Hose coupling screw 3/2-Wege-Ventil

Zyl .-Schraube

bis411

kpl.

Upper

(cons.

29

29and

(with pos.

device cpl.

29

(cons.

29

Blow pipe cpl. (with pas.

6.

(cons. 17 to41)

Blow pipe

(with pos.

3/2 valve Cyl. head screw

thread

of

pos. 4

311

3)

thread

of

pos. 4

and

331

3)

thread cpl. of

pos. 4

up

to

27,

cpl.

3)

Directional

blowing

up

blowing

up

blowing

up

35

up

control

to

6,

Pos.

TeileNr.

Det. Part No.

Benennung Denomination

~-l@i)

5~

58

'60

~o

,,~

3 39 @

ji_ff

-~

21

0

3~

33

I

62·

61

~=~~

®

52

35

•.

€

..

~ ~

#!i'·

~

@

~34

r---,

~-

"'.

~

Klasse

Z 123, Tafel

Pos.

TeileNr.

Oet. Part No.

39 -Class

Z 123, Table

Benennung

39

Denomination

0 -

Pos. Oet.

TeileNr.

Part

No.

Tafel

Benennung

39

Denomination

0

Pos.

Det.

TeileNr. Part No.

Benennung

.

E)

Denomination

Z123-1;-2;-6;-&;·246

Z

123-1

1 2123201

Z123202 Grundplatte

2

3 Z123106 Zlehhebel

631464 Gew.-Stift

4

2123113

6

2658656 2123116

7

8 911339 Zyl.-Schraube

9

2123205 10 2123206 Verblnd.-Stange 11

2123122 12

911339

13

2123207 Hebel

14

2132038 Abstandsbuchse

10019127

16 16

902236 17

2123137 18

2522389 19 5511246 Scheibe 20

2123210 21

2123146

22

2123251 Fadenzfeher kpl.

23

2679502 Grundplatte

24

911339 Zyl.-5chraube

Fadenzteher kpl. (best. aus Pas. 2 bis 21)

(mlt Pos. 4)

Fadenose Grelfrlng Auslosehabel

Dlstenzbuchse

Lasche

Zyl.-Schraube

Schraube Gew.-Stift

Distanzhlilse

6kt.-Mutter

Schalthebel

Fadenfilhrung (an Arm)

Z123·2

(best.

BUI

bls37)

Pos. 23

26 2679607 Platte

26

570975

27

237624 Zyl.·Schreube

28

5511824 6kt.-Mutter

29

2679612 Zlehhebel

30

631464

31

2123113 Feden6se

32

2668555 Grelfrlng

Scheibe

Gewlndestlft

Thread puller cpl. (cons.

of

pas. 2

up

4)

stud

nut

pos. 23

nut

to

up

Base plate Pulllng lever (with

POI,

Threaded Thread eye Grip ring

Releasing lever Cyl. head screw Distance bush Connactingrod Shackle Cyl. head screw

Lever Distance bush Screw Threaded Distance bush Hexagonal

Washer

Control fever

Thread guide (on arm)

Thread puller cpl.

(cons.

of to37) Base plate Cyl. head screw Plate Washer Cyl. head screw

Hexagonal Pulling lever Threaded stud Thread eye Grip ring

21)

33

2679621

34

2123146

35

26612024

211198 6kt.-Mutter

36

37

202708

38

Z123101k

39

2123101 2123121 Verblnd.-Stange Connecting rod

40

41

Z123126

42

914330

43

Z123160 Schalthebel Control lever

44

2654018 27079

45

913629 Scheibe

46

2654008

47

48

2679601

49

3808871 Fadenzieher kpl.

3808873 Grundplatta

50

51

3808878 3808883 Fadenzleher

52

631464 Gew.-Stift Threaded stud

53

3808886 Drehfeder

64

56

670138 3808887

66

Mltnehmerkloben

(mlt Pas.

30)

Fadenfiihrung an Arm

Aufnahmeplattte Receiver plate

Gewl

ndestl

ft

Z123-6

Fadenzieher kpl. Thread puller cpl. (best. aus Pos. 3 bis 11,

12,

14 bis

39bis43)

Grundplatte

Habel (mlt Pos.

6kt.-Schraube Hexagonal screw

Auf Wunsch lieferber

Fadenfilhrung Thread

Zyl .-Schraube

Flngarschutz

Z123-6

Fadenzleher kpl. (best. aus Pos.

bls34)

Z123-246

(best. aus Pos.

bis62)

Hebel

Sicherungsring Sofety collar

Lasche

42)

19,

23

50

8,

21,

Carrier block (with pas. 30) Thread guide on arm

of

pos. 3

12,

14

up

to43)

plate

lverable

gu

of

pos. 23

of

pos.

nut

upto

on

Ide

up

19,

request

up

50

up

Hexagonal

Threaded stud

Icons. 11, 39 Base

Lever (with pas. 42)

Def

Cyl. head screw

Washer

Finger guard

Thread puller cpl.

(cons.

to34~

Thread puller cpl. (cons.

to62)

Base plate

Lever

Thread puller

Torsion spring

Shackle

to

93320031

67

68 3808893 Senkschraube

3808894

59

3808896 Fadanfilhrung an Arm

60

223700

61

62 631460 Scheibe

8,

21,

Zyl.-Schraube

Distanzrlng

Zyl.-Schraube

Cyl. head screw Countersunk sa-ew Distance ring Thread guide Cyl. head screw

on

arm

Washer

0

34

19

\

35

16---f-

---

_. C

_

...

45

-45

.

0

Klesse

Z124,

Tefel

40 -Class

Pas.

Teile Nr.

Oet. Part No.

2124-101 Pneumatische FuB-

1

Z124103

2 3

21646

4

7971616

5

720428

Z124111 Gebelkopf

6

74422393

7

8 7422238

9 2124116

10 211100a 11

211245 Grelfrlng 12 Z124124 Gewlndestenga 13

380286 Wlnkelgelenk

14

2124127 Schelthebel Control lever

MGSnd

16 16

2100861 Bef .-Platte

17

Z100852

18 270276 Zyl.-Schraube

19

5691895 Scheibe Washer

Benennung Denomination

}

Z 124, Table

Z124-212

betiitlgung zum Eln-

und Ausschalten von end

Senkrechtschneldar

(best.

aus Winkel Square Zyl.-SChraube Cyl. head screw Zylinder 6kt.-Mutter

ES Schl.-Varschr. Winkel Slcher.-Rlng

6kt.-Mutter

Deckel

Pos. 2 bis

Bolzen

40

kpl.

sn

20 2100865 Hillae

21

265129

NBO/1720

22

23

74460243

24

74460244

25

2100865

26 933588 Ansatzschreube

27

933587

28

5702136

29

21611047

30

93910071

31

79717

32

5693278

33

1005233 Scheibe

34

2100885

35

216601

36

718155 L-Verschr. 7422244

37

Slcher.-Scheibe Halteoogel Bow

Scheibe Washer

6kt.-Mutter Hebel

Tellerfeder Scheibe Washer Abstandshillse Distance 6kt.-Schraube

6/2-Wege-Ventil

Zyl

.-Schraube

Bef.-Blech Fastening plate Zyl

.-Schraube

Schl.-Verschr.

0

Pos.

TeileNr. Pert

Det.

7442528

38

39

74423556 2151302

Pneumatic Actuation

Vertical (cons.

Cylinder

Hexagonal Fork E Hose coupling screw

Angle Clrcllp Grip Threaded rod

Angle

He>eagonal Mounting plate Cover Cyl, head screw

Sleeve

Safety washer

Hexagonal

Lever Shoulder screw Cup spring

He>eagonel 6/2 valve Cyl. head screw Washer

Cyl. head screw

L-coupling screw Hose

Foot

for

OlsengagJ

Sbolt

ring 62 72171 AnschluBschlauch

Directional

Engaging

ng

of

cutter

cpl.

of

pos. 2

upto

nut

head

joint

nut

sleeve

screw

control

coupling screw

40

41

2100932 MG43/451 Gesdlnge

42

57)

43

MG43/403

44

MG43/404

45

21110801 Stange Rod

46

5562267

47

MG43/2510

48

MG43/409

49

Z11666

60 560771 Holzschreube

51

211661

211677

63

54

7422096 7449513 SchlauchtUlle Hose nozzle

65

66 7441793a

Z11538 Schlauchtiille

67

Benennung Denomination

No.

Muffe L-Verschr. L-coupllng screw Kabelbinder Cable band FuBtrltt

(best.

bis48)

Klemme

6kt.-Schraube

Kugelgelenk Bell-end-socket Scheibe Washer 6kt.-Mutter

Aufnahmestuck

Reduzlerst(Jck

(best. bls 67)

Anschl.-Schlauch Coupling Schlauchklemme Hose

Schl.-Kupplung Hose coupling

aus

Tafel

kpl.

Pos.

I

40

Bushing

Pedal

43

53 (cons.

Rods cpl.

(cons.

to48)

Clamp Hexagonal screw

Hexagonal

Receiver Wood screw Reducer

kpl.

Coupling hose cpl.

to

Hose nozzle

67)

of

clip

pos.

43

nut

pos. 53

hose

0

up

joint

up

Pos.

Teile

Det. Part

Nr.

Benennung Denomination

No.

a

Z125,

Tafel

41

9----------

®

1-------~~--~

6---------.;;~

5

~Hf-------15

©

It'·

~·

..

If·

~·

~----11

"~----12

.v-------13

~

I'\

~

Klasse

2125.

Tafel 41 - Class

Pos. TeileNr.

Pert No.

Det.

Z126101 Nedelposltionler-

1

2125103 Winkel kpl.

2

Z1251O8

3

4 265129 Sicher .-Scheibe

Z125111

5

Z126114

8

Z125115

7

Z126117 L0sterklemme

8

2125118 Zyl .-Schraube

9

Benennung

Z 126-6 L,

Z126-6L

einrlchtung links kpl.

(best.

Stift

Federsatz Bef .-Platte Zyl .-Schraube

Z126.

BUS Pos. 1 bis

10 2126120 Winkel

7441839

11

10019128 Zyl .-Schraube

12 13

Z125124 Leltung

14

23810635

15

2126131 Leltung

16

Z126135

17

2126102

18

Z125116k

Schelle

Stec:kverbindar

Schlauch

Z126-& R

Nadelpositloniereinrlchtung rechts kpl.

(bast. SUS Pos. 1 bis

6 bis

16

und

Federsatz

(rechts)

Z125-5

(links)

18)

Table41

Denomination

R

Needle positioning device left (cons.

16) Knee Pin Safety Contact Mounting Cyl. head

Cyl. head Angle Clip Cyl. head Ceble Plug Cable Hose

Needle positioning

device right

4,

(cons.

6 Contact

hand

of

pos. 1

cpl.

washer

assembly LH

plate

up

type

to

screw

connector

hand

of

pos. 1

16

and

assembly RH

Luster terminal

cpl.

up

18)

to

cpl.

to

16)

4,

Pos.

Det,

TeileNr. Part No.

Tafel 41

Benennung

Denomination

Pos. Teile Nr.

Oet. Part No.

Benennung

Denomination

2126.

Tafel

42

~

®

21

0

30

~

38

37

26

@

24

16

It:'·,

~

£"·

~-

1

a2

~33

~

"

•

~

~I

LC\

~

Ir:\

\.;.__}

Klasse Z 126, Tafel

Pos.

Telle Nr.

Det. Part No.

Z126181

7971520

2

74423666

3

Z126107

4

MGSnd

5

74422392

6

74422393

7

2126101

8

6671015

9

10

5571971

249230

11

12

Z126122k

7449317

13

2126145

14

10019141

16

2126148

16

17

Z126141

18

MG45/90

19

NBO/1720

Z11661

20

718166

21

P12616

22

Z126161

23

Z126152 Stange

24

MG43/409

25

6562267 Gelenk

26

MG43/2610 Scheibe

27

28

MG43/403 Klemme

MG43/404

29

MG43/2611

30 31

MG43/36 6kt.-Schraube

42

- Class Z

126.

Benennung

z12a..1.-2

Z121M

Pneumat. Nadel-

schaltung fllr rechte

llnke

eus

38,

Bolzen

kpl.

aus

und 23)

aus

kpl.

Nadel

Pos.

2 bis

Pos.

13

kpl.

Pos. 24 bis

oder

(best.

und37,

Zyllnder Schl.-Verschr. Bolzen 6kt.-Mutter Gebelkopf ES

Heltewlnkel Scheibe Gewlndestlft 6kt.-Mutter

Ventll

(best.

22

3/2-Wege-Ventll

Lagerbock Schraube

Hebel

Bef.-Blech

Zyl.-Schreube

Biigel

Reduzlerstuck Winkelverschr.

Schnellverschr. Trittstange

(best.

30)

6kt.-Mutter

6kt.-Schraube

Fulltritt

Table

42

Denomination

Pneul1l8tlc needle feed motion or

kpl.

bis

left

(cons.

33

end Cylinder

Hose coupllng screw Bolt

Hexagonal

Fork

ES

Supporting

Washer

Threaded stud

Hexagonal

Valve

(cons.

22 3/2 valve

Pillow

Screw

Lever

Mounting

Cyl. head screw

Bow

Reducer

Square coupling screw

Quick

Rods (cons.

to30)

Rod

Hexagonal

Ball bearing

Washer

Clamp

He,cegonel screw

Pedal

He,cagonel screw

for

hand

of

pos. 2

37,38)

nut

head

Bolt

cpl.

of

pos.

end 23)

Directional

block

plate

coupling

cpl.

of

pos.

cpl.

right

needle

angle

nut

13

24

nut

link

hand

cpt

up

to

up

to

control

screw

up

33

Pos.

Det.

32

33

34

36

37

38

TeileNr. Part

No.

72043

720428

2126241

74423656

7442626

2151302 2113290

Tafel 42

Benennung

Scheibe

6kt.-Mutter

Z12&-2

Pneum. Nadelschaltung fflr rechte und llnke

Nadel kpl.

(best.

eus

13

33)

Wlnkelverschr.

Verteller

l<abelband Schelle

Pos. 2 bis 11,

bis 22, 23,

30

bis

Denomination

Washer Hexagonal

Pneumatic needle feed motion and

(cons.of

13

to33) Square coupling screw

Distributor

Cable band

Clip

for

left

hand needle

up

to

nut

right

pos.2

22,

23,

hand

upto

30

cpl

up

11,

Pos.

Det.

TeiloNr.

Pert No.

Benennung

Denomination

2127,

Tafel

43

~,--

.....

I '

I

,

17

'

€

\

'

...

'

....

'

.....

'

....

',

',,

.....

~

~,

'

',

...

____

' ,,,

'

\

'

\

'

I

.,

25

i

'~

.()

l - ' /

1.-

I

E"

.-;,

21

' I

I

If-'-

~

•

Klasse Z 127. Tafel 43 - Class Z 127. Tabla 43

TelleNr.

Pas.

Det. Part No.

Benennung

Denomination

~

u

Pos. Oet.

TeileNr.

Part No.

Tafel

Benennung

43

Denomination

Pos. Teile Nr.

Det. Part No.

Benennung

~

"

Denomination

Z127-243-1

1

Z127411

Puller kpl. (best. aus Poa.

48) Slehe auch Tafel

2127413 Puller

2

3 2127415 Winkel

4 211373

024276 Scheibe

s

570522

6

249342a

7

670751a

8

Z127417 Rollenhalter

9

Z127419

10

11

6663086

12 226700 6kt.-Schraube

13

6681088

14

6701429 Scheibe

2127427

15 16

2127325

17

213370

18 2127424 Bolzen 19

MGSnd

20 ~1161155

21

2127426 Bolzen

22

Z127368 Winkel

23

10019130 Unsenschraube

24

Z127367 720409b

26

Z127361

27

2127363 Flansch

28

Z127307k Riemenschelbe

29

6671532

30

MG41/4571 Zyl.-Schreube

31

2127346 Winkel

32

739265

33

911267 Zahnschelbe

34

237202

35

Z127344 Winkel

36

Z127353 Schutzblech

37

Z127354

38

74460243 Scheibe

39

2127310

40

2127313 Riemanachuzt

Zyl.-Schraube

Zyl.-Schraube Scheibe Scheibe

Stange

Kunsutoffmuffe

Scheibe

Piette

Kopfdeckel

Zyl.-Schraube

Mutter DruckstUck

Scharnler

Kellrlemen

Schutzkeppa

Zyl.-Schreube

Zyl.-Schraube

6kt.-Mutter

Bolzen

Rlamenschutz

2 bis

Puller cpl. (cons.

48) See also

44

Puller Square Cyl. heed

Washer

Cyl. heed Washer Washer

Roll holder

Rod

Plastic sleeve

Hexagonal Washer Wosher

Mounting plate

Face

Cyl.

Bolt

Nut

Thrust

Bolt

Angle

Fll111ter

Hinge

V-Belt

Protective

Flange Strep Cyl. heed Cyl. Angle Cyl. Tooth

Hexagonal Angle Guard Bolt Washer

Bait

Belt guard

of

pos. 2

screw

cover

he~

screw

piece

head

cap

disc

screw

head

screw

head

lock washer

nut

plate

guard

table

screw

up

44

to

41

5691896 202704

42

216123

43

74441124

44

46

902602

48 670939b

47 2127406

48 MG41 /1364 Holzschraube

Scheibe 6kt.-Mutter Zyl .-Schraube Sperrkllnke

Zyl .-Schraube Scheibe Winkel

Washer

Hexagonal Cyl. head screw Oetent Cyl. haad screw

Washer

Angle

Wood screw

nut

pawl

~

~15

f-16

"\

~

.

€)

G

0

()

Klasse Z 127. Tafel

Pos. Teile Nr.

Det.

Pan

No.

44

Benennung

- Class Z 127, Table

Z 127-243-2, -243-3i

:W:!.

2127-243-2

2127471 Puller kpl.

2 2127443

7461647

3 4

Z11647 Drosselventll 211648 Abdeckmutter

6 6 7422244 Schl.-Verschr.

7

2127464 Lasche

8

7441609 Zyl.-Schraube

9 2127474

10

93311296

11

Z127476

12

7442626

13

7422238

14

2161302 7991612

15

App.628

16

17

2127691

18

2127643 2127671

19

20

797319

21

2127681

22 7449491 Verteflamiick

2120362

23

24

P12159

25

74423666

MG41/4624 Holzschreube

26

27

211649

(best. aus Pos. 2 bis

16

und Tafel 43)

Zylinder

Uppenrlng

Kloben kpl. (mit Pos. 1 Zyl.-Schraube Gew.·Bolzen Vertellerstuck

Schl.-Verschr.

Kabelband Kabelhalter

Schraube

Z127-243·3

Puller kpl. (best. aus Pos. 3 bis

11, 27 Zylinder

Leltung Megnetventil

Leitung

Reduzlerst0ck

Blindstopfen Schl.-Verschr.

Schalldampfer

o,

13

bis

16,

und Tafel 43)

18

44

Denomination

Puller cpl.

(cons. to Cylinder

Lip ring Throttle Special Hose coupling screw Shackle Cyl. Block

(with pos. 10) Cyl. heed screw Threaded Distributor Hose coupling screw Cabla C&ble

Screw

Puller cpl. (cons. 11,

bis

to

Cylinder Cable

Solenoid valve

Cable Distributor Reducer Bllnd plug Hose coupling screw

Wood Silencer

18

13

27

of

and

nut

head

cpl.

band holder

of

up

end

screw

pos. 2

tabla

valve

screw

bolt

pos. 3

to table

16,

up 43,

up

18

431

up

Pos. Oet.

28

29

30

TelleNr.

Part No.

2127771

2127686 2127681

Tafel44

Benennung

Z127-243-4

Puller kpl.

eus

13bla

und

Pos. 3 bis

16,

Tafel

18,20,

43)

(best.

11. 22,23,24,26,27,29, 30

Leitung

Steuerung

Denomination

Puller cpl.

of

pos. 3

(cons. 11,

13upto

22,23,24,26,27,29, 30

und Cable Control

up

16,

table43)

system

to

18,20,

Pos. Teile Nr. Det. Part No.

Benennung

Denomination

43

9

&-\"

~

Klasse Z 127, Tafel

TelleNr.

Pos.

Part No.

Det.

Z127881

1

2127413 Puller

2

Z127415

3

211373

4

024275

5

570622

6

2493428

7

Z127822

8

911376

9

Z127871

10

Z127860

11

7396024

12

Z127891

13

14 5571971

249230

15

5581088

16

5701429

17

2127417

18

2127419

19

6663086

20

21

225700 Z127841

22

7204098

23

24 6571632

Z127363

25

Z127307k

26

MG41/4671

27

28

Z127313 Z127310

29 30

739255

6691895

31

202704

32

216123

33 34 Z127354

Z127363

35 36

Z127828

74450243

37

237202

38

74441124

39

,,

"

45

- Class Z 127, Table

Benennung

Z127-380-1

Puller kpl. (best. aus Pos. 2 bis

46)

Siehe auch Tafel

Winkel·

Zyl .-Schnsube

Scheibe

Zyl .-Schreube

Scheibe

HUise Zyl.-Schraube

Flngerschutz

Winkel

Senkschraube

Winkel Gewlndestift 6kt.-Mutter Scheibe

Scheibe

Rollenhalter

Stange

K unststoffmuffe

6kt.-Schraube

Handrad

Kellrlamen Zyl .-Schraub& Flansch

Rlemenschelba

Zyl.·Schraube

Riemanschutz

Rlemenschtuz Zyl.-Schraube Scheibe 6kt.-Mutter Zyl .-Schraube Bolzen Schutzblech Winkel Scheibe 6kt.-Mutter Sperrkllnke

45

Denomination

Puller cpl.

Icons.

to46) See also table

46

Puller

Angle

Cyl. heed screw Washer Cyl. head screw Washer Sleeve Cyl. head screw

Finger guarcf Angle Countersunk screw Angle Threaded

Hexagonal Washer Washer

Roll holder

Rod

Plastic sleeve

Hexagonal

Hand wheel V-belt Cyl. head screw

Flange

strep disc

Cyl. head screw Strap Strap disc

Cyl. heed screw Washer

Hexagonal

Cyl. head screw

Bolt

Guard plate

Angle

Washer

Hexagonal

Detent pawl

of

disc

pos. 2

stud

nut

screw

nut

46

up

.

)

®

Pos. TeileNr.

Part No.

Oet.

902602

40

570939b

41

MGSnd

42

Z127406 Winkel

43

MG

44

Z127856

46

46 Z127866

41

/1364

Tafel

Benennung

Zyl.-Schraube

Scheibe

6kt.-Mutter

Holzschraube Schutzkappe Schutzblech

45

Denomination

Cyl. head screw Washer

Hexagonal nut Angle Wood screw

Protective cover

Guard plate

Pos.

Oat.

TeileNr. Part No.

Benennung

Denomination

Adler Z110-Z151 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual