
,,.
Teileliste ·
•
'•• • 'LO/•\,
,,
•••. •
1!· • ...
•
·~
•
. .
Spare Parts
SP
460;
List
SP
...
C
.
Teile
Part
467·
I
1-
467
··34
467
...... 4 ...
--
..
221
"'lrL
.v
.... -...
l66
477
366
Nr.
No.
34
751
-.
•
'.ap,-.
.,
.....
'.,
...
754 9
34.755
'Ir-,
,
~--
-...-
34
..
7S3
,
__
.,
,.
~·
3.4
-751
34
.751
_·34
7.51
A1
9
•
,.._
_,
-
-
9.
4 siehe
,
.....
9
"
·,,.
,
9
9·
9
81
A3
A2
-
•
• •
•
Tei(eliste
-
-
, .
•
·-
..
-
••
•
..
·
.:·
c~·
- 467,767
.
·
Klasse
Class·
467-65
467,.767
467-65
550-21
·221..:so
-221-76
266--...
·266.:.76
477
366
.
SP460
$P46'
SP4to·
SP471
SP473
SP475SO
SP476
SP477S0
SP47l
SP479
SP4·ai
·467-34· 753
•
(-1
B2"
..
•
· 550-21
·--
~
•
-
-
1.
·-·
••
••
--.-v I
-
••
(2
Cl
C4
•
•
( · see parts. list
:
..
•
cs
...
-
••
..
(6
--
-
•
(7
•
E1
. .
5S0-21) ·
-
-.
••••
•,
..
..

Tetle-11'.
llenmnlng
SP-IW.ZEI
klOO
03
015 0 EI~TZ
INSERT
KlCiB
K221
IC221
K221
K221
IC221
K221
IC22l
1<221
X221
IC221
IC22l
IC221
K221
K221
IC265
~
K265
IC2&5
K2GG
K2GI
IC266
K266
K266
K2e8
K2ti5
IC266
K266
16X23
16
011
0
BOl.2EN
BOLT
10
023 0 S£CHSIWITSTUETZ
34
004 0 LEISTE
REGLET
34
005 0 IIEW,UIIT£N
34
008 0 Al!DroCUMG
COVER
34
007 0 OISTANZSTUECK
DISTANCE
34
010 0 11£U£,OBEN
34
011 0 PLATTE
PLATE
34
013 0 LEISTE
34
015 0 PLATTE
PLATE
34
016 0 6£11,llOLZEH
34
017 0 RIEIENSCHUTZ
BELT
UIITEN
34
018 3 KOPFDECKEL
HEHi
34
019 0 OELFNIGSCHAI.E
OIL
34
021 0 SCIWUtIERPLATTt
34
001 3 I.AGERPI.ATTE
~ING
34
005 0 l!ELLE,UHTEN
34
007 0 LEISTE
REGI.ET
34
008 0 ABIJEaaJIIG
COVER
34
009 0 AIIIJECMIS
COIJER
34
010 0 LEISTE
REGLET
34
011 0 lfEU£/U!ITEN
34
013 0 GABEL
FORK
34
014 3 IIWIXSTAIIGE
PRESS.RE
34
015 3 NIM
NIH
34
016 0 ZIISSTMGE
Plll.l
34
117 0 BOllEN
BOLT
34
019 3 LUEFTDHEBEL
LIFTER
1188
lllARD
COVER
IRIP
ROO
LEVER
PIECE
PAH
Pl.ATE
RU)
Bftdtafel
105
7E5
3£4
3F11
4X2
SFlO
585
2011
208
ZE7
2C9
2Ell
1E5
lH7
56315E7
SCIO
2011
597
5F4
1X6
l5A6
5611
5118
2f9
61l6
208
2011
2E7
2E7
2011
2D8
41(6
SE7
309
4D4
5E7
5.J3
15116
4L4
5G9
3EB
4l5
SfG
5K3
389
485 485
5C8
5G4
3£12
41J1
6F10
&l.6
4D2
stl'I
587
51<3
4J4
687
5l.5
4L5
6C9
6A7
4Kl
- 1 -
Tetla-ltl-.
K266
K2m
K266
K266
ICffil
k266
k266
K266
k381i
K36&
K366
K366
K366
K368
K366
K366
K366
K3&6
1<388
K3&6
K366
K366
K366
k3&6
K366
K36&
IC366
JC396
K396
K396
K467
K467
K4&7
JC467
K467
K4S7
Beneming
34
020 0 ABDEOCPLATTE,HI
HINTER
34
021 0 ASDEOCPLATTE,VO
mu
34
022 0 OBERTEILSTUETZE
SUPPCIIT
34
025
0
IWJBE,\UN
34
0215 0 STUETZE
SUPPCIIT
34
028 0 LASCHE
SHACKLE
34
029 0 LUEFTERl£BEL
LIFTER
34
751 9 MAUElllRA!tSPORT
PUUER
34
001 0 PLATTE
34
002 0 U.GERPLATTE
34
003 3 ARN
34
004 0 Ma.LE
34
005 0 GABEL
34
006 0 LASDIE
34
010·0
SCHUTZHAIJBE
34
011
0
SCliUTZIWJB£
34
040 0 PASZSOIWJB£
3,
041 0 BULZEN
34
042 0 SCHEIBE
34
042 4 UEBa
34
043 O LASCIIE
34
045 3 KOIISOt.E
34
046
0 lflfl<EL
34
047 0 RIEMENSCHEIBE
080
34
048
0
#.DAP1fR
34
049 3 SCffUTZHAUBE
POL
34
751 9 IIALZEHTRANSPORT
PULLER
16
009 0 BUCHSE
BUSHING
25
018 0 m!Ua<FEDER
PRESSIRE
33
032
0
2A!NlIEl£N
BELT
12T
34
001 0 PLATTE
34
002 0 PLATTE
PlATE
34
003 0 BIJCHSE
B1JSHlrtG
34
004 3 ARM
ARN
34
005
0 ll£Ba
34
OOtl
3
GAiia.
FIR<
LEVER
FEED
V
V
V
'YSTYROL
FEED
SPRING
5/
410
V
475
K
Bfldtafel
71lG
7B4
5f2
liEI
781
3012
4E2
&ElO
!KCi
SL&
eAll
&A4
lif2
6E5
6£3
GE3
&£9
6F7
6131
6F2
IID2
&El
6E2
IL4
IK3
1G3
1G4
IL2
IDS
1D9
303 3£9
4J4
6F7
l'IC7
289
2114
3D5
305
3M
3C9
465
!iJ7
686
3E2
4lt6
!JC2864
3F5
384
4KZ
1K7
41>4
51(3
4A5
5Jl
5E6
Tello-Nr.
lt467
34
010
0
K467
34
011 0 l.AG£RBOCK
lt41'17
34
012 0 PLATTE
lt467
34
013 0 Bil.ZEN
K467
34
015 0 ADAPTER
lt467
34
016 0 NIPPEL
K467
34
018 0 HEBEL
K467
34
020 3 IIEBEL
K467
34
021 3 KLOBEH
K467
34
022 0 118.LE
IC467
34
023 o IIEI.LE
K467
34
024 3 lNlllRlEMEKRAD
K467
34
026 3 ICDNSOLE
K467
34
029 0 WINKEL
K4117
34
030 0 RIEMENSCHEIBl
K467
34
033 0 SOfUTZHAUBE
K467
34
034 0 WINKEL
K467
34
035 3 ZAIIIIRIEHENRAD
K467
34
037 0 IEBEL
K467
34
038 0 FEDER
K467
34
039 0 KLOTZ
lt467
34
040 0 RIEMENSCHUTZ
K467
34
041 3 RIEltENSCllEIBE
K467
34
042 3 RIEM£NSCHEIDE
k467
34
043 3 RIEKENSCHEIBE
Bcnennung
SPEZIALSCHRAUBE
SPECIAL
SCREW
PILLOII
BLOCK
PLATE
BOLT
KPL
AIWTER
CPL·
NIPPLE
LEVER
LEVER
Bl0CK
SIWT
SIW'T
ear
P111.LEY
KPL
PANEL
CPL
ANGLE
IULEY
SOIIMET
AIIGLE
ear
PULLEY
LEVER
SPRING
LOG
SELT
GUARD
050
PULLEY
063
PULLEY
075
V
Blldtafel
3"4
3B9
465
5C8
&A&
JEZ
3G4
3DZ
3E9
41.5
5F7
606
6F4
3FS
3Cl2
4£4
41t4
5010
3E5
3£5
3£5
·
1E5
1E9
IFS
lF9
1F4
1C4
1C9
1C4
1C9
1A3
IA&
1A3
1A8
1D2
1D&
1C4 1C9
302
309
5J3
IIF8
3F4
3C4
3A4
105
109
1D1
106
101
1D6
106
lE1
485
5G4
4£5
51<3
31112
SCJO
5HS
4J7
4C1
1H5
1J5
5E7
IL7
3£5
SJ6
- 2 -
Tene-llr.
K4&7
34
044 3 RIEM£NSCHE:JBE
K467
34
045 3 RIEHEJISCHEIBE
K41'17
34
046 3 RIEMEIISCHEIBE
K467
34
047 3 RIEMEIISCHEJBE
K467
34
048 3 RIEMENSCIIEJBE
K467
34
052 0 SCIIUTZIIAUBE
K467
34
053 0 SCIIIJTZIIAUBE
K467
34
0511 0 WELLE
K467
34
OSB O WALZE
K467
34
059 0 LEISTE
K4117
34
060
0
K467
34
061 0 WELLE
K467
34
063 3 ZAllllRAD
K467
34
064 0 ZAHHRAD
K4&7
34
065 4 KUPPLIJIS
K467
34
067 0 MINKEL
K467
34
068 0 LAGERBDac
K467
34
069 0 AIIDEClttlJIS
K467
34
070 3 HALTER
K467
34
072 0 STEH80lZEII
K467
34
073 0 KETTEIIRAD
K467
34
075 0 FEDER
K467
34
079 3 HALTER
K467
34
083
0
Banelfflllllg
PULLEY
080
090
095
D100
085
BOll!f£T
BDIIH£T
SHAFT
ROLLER
REIUT
l.ASERBOCX
PILLOII
BLGa<
Sll-'FT
COG
IIIIEEL
COG
WHEEL
COUPLER
AHG!..E
PILLOlf
BLOCK
COVER
HOLDER
BOLT
CHAIII
VHEEL
SPRING
HOLDSI
HEBa
LMR
Btldtafel
lEl
lEfi
lEl
lEl
lEl
lEl
218
381
5G1
383
406
41.4
51(4
2E9
1£6
1E6
IEfi
1E6
264
4L9
3010
4£4
5E8
51M
2L4
5C5
lfl0
4K6
&C8
663
V
V
V
V
2L6
2C7
ZHZ
2K3
207
2J3
207
2G2
1F9
IHIS
'lA7
2FZ
2FlD
2L4
21.2
3A3
31>7
4F8
4t8
5E5
51C1
6G5
3A3
3E7
4F8
4L8
SES
5K1
6611
3A3
384
306
4DIJ
4F7
4J8
4M7
SC&
!IE5
5H2
SJl
6£6
31:ll
481
4Hl
4J8
5£9
51(5
3C9
4A5
465
508
!lH4
W
sm
,ow
5&9
5l5

olle-Nr.
994
1194
994
996
991!
996
996
1195
Bonennung
46
111 8 ZYL
M6X12
46
UZ 1 lYL,SClll.
MSlll
80
145 7 SCIIEIBE
DISC
B5,3
01
086
8
SICl!ERGS
CIRCUP
10Xl
01
088
8
SICHERGS
CIRCLIP
12Xl
02
118
8
SICHERGS
CIRCllP
32X1,2
07
006
8
SICHtllliSS01IIB£
SAfETY
s.2
07
007 B SICHERGSSCIIEISE
SAF£TY
•
996
07
010
8
SIOIERGSSCHEIBE
5Af£TY
.996
:996
:995
:ffl
:11115
:995
:998
:9911
:m
;999
1
08
656
0
RI
KUGnLAGER
BALL
IIZ01.2RSR
12
042
0
STnUIIIIG
ADJ
A
13
40
40
40
l!8
19
21
21
10
135 0 KUG£LKBOPF
SPHERIC
C
25
002 0 ROLLEllXmE
CHAii
11
002
3
ICETTEIGI.Jm
CHAIII
11
DOZ
5
KETTEIIGLim
CHAii
ll
2Clll O PASS
VASH£R
8X14X1
021 8 KAPPE
CAP
Kl4SCINAR2
OSB
9
PUFFDl
Bl!ffDl
25444
om
•
oauacsmac
PRESSURE
N
10
,SM,
RIii&
RJNG
RIHG
DISC
DISC
DISC
BEAIUIIG
Rlllli
BIITIOJI
N 6
w,e
LINK.
612,8
LIIIK
6X2,8
SCll£1BE
PIECE
B11dtefe1
2K6
606
6B3
3012
3Fll
4K2
5E10
fiK6
5L6
31>2
4E6
ZEii
2F10
2£9
mo
6£2
3B7
3£5
485
4Dl
4Kl
5C6
5H2
6l6
21)9
2J3
2c1
mo
2M4
6F4
3F4
4Cl
387
3Cl
SCI!
5G2
3Cl
3C6
5115
5Jl
SCl
3D7
505
5Jl
6E6
595
5f'2
782
6C5
4E4
5610
&G3
4K6
2N4
2H4
3£12
4H6
5F10
6'o9
2sz
4Hl
4F7
665
4F8
665
4F7
665
6G3
601
4L7
4118
4L7
To11e-11',
KIi~
K9!KI
K999
K999
K999
Kll9ll
K999
K9gg
K999
K999
K9911
Kffl
K9911
K99!il
llenenn11ng
Zl
081
6
ZMliRIEtlER
BELT
8J
21
083
1
GEI.EIIXLAGER
DEMING
GE
21
088 5 GEHA£USE
HDUSING
12 X 28,15
21
088 6 ZNIIIRIEHEII
BELT
12T
22
047
6
lllELSE
BUSH
MIC0,3X10
22
051
!ii
VENTIL
VAi.VE
MANUELL-
22
0117 4 lYLINI>ER
CYLINDER
D20X50
22
076
4
VEITIL
VALVE
m£R-£LEN,ST£Ckl!M
23
052 3 IIAD£1.HllELSE
NEEDLE
HK
23
056 3 IIADELHUELSE
NEEDLE
11(0i12
23
210
3
IIADELHUELSE
NEElllE
HK
24
038 5 VERSCHRAUBUICG
COIJPLIIG
R
24
039
2
VERSCl!RAUBUllG
COUPLING
R
29
00:1
2
GETRIEBE
Q'.All
SK
5/
12
UK
5/
0609
1012
1/8°D
1/8"1>
CPL
4
355
255
Gl/8•
SOCKET
SOCKET
SOCKET
4
6
KPL
Btldtofol
1C4
11:V
SBII
485
sea
564
1E3
1E8
3810
3C4
4H2
sea
3A8
384
4H7
587
5.J3
6D8
se1
488
5112
6A9
3,\3
307
5E5
5Jl
21)7
2J3
3A4
3D10
sm
364
4f4 4f7
4117
6£8
5l<l
51(4
6F2
664
4C6 4H6
li89
1B4
1B9
1J5
465
w
lLS
492
sH4
3D9
5117
4H5
4DB
6E6
3E7
cDs
4K6
5F5
5L5
lHS
ecs
4C7
563
see
4KII
4L4
5GII
6E5
- 5 -
-