How it Works
Adler
Loading...
N292
User Manual
86 pgs3.2 Mb0

Adler N291, N292 User Manual

Download
Page 1
,_DORKOPP 'VIIADLERAG
Teileliste und Naheinrichtungen Spare Parts List and Sewing Equipment
N291 - N292
DlJRKOPP
Ausgabe I Edition: 02/99 •
ADLER
AG
LU
25
24 35 Teile.-Nr I Part.-No.:0791 291801
Printed
in
Federal Republic
of
Germany
Page 2
Teileliste und Naheinrichtungen
Spare parts list and Sewing Equipment
N291
lnhaltsverzeichnis
Armwelle, Welle fur Obertransport, Stichstellerkulisse, oben
Nadelstangenschwinge, Fadenhebel
Fur!stangen, F0Bchenl0ftung oben Stichstellerkulisse, unten, Transporteurantrieb Unterwelle Greiferlager Greiferlager N292 Fadenspannungstrager, Schieber Fadenspannungstrager, Schieber Spuler Spuler N292 Spannungsauslosung, Kopfdeckel Armdeckel Armdeckel N292 Schmierung (Obersicht) Spulenbremse Stichverstellung Verriegelungsteile Pneumatische Fadenabschneider Pne
um
Beipack
Einstellehren Nahlicht Nadelk0hlung
2.Stichlange
F adenwachter Lichtschranke Nahantrieb
- N292
N291
N291
N291
F0Bchenl0ftung, unten
atische Fad
en
spa
nn
ungsl 0ftu
ng
Tafel/Table
1
2 3 4 5 6 7 8 9
10
11 12
13
14 15
16 17
17A
18
19
20
21 22
23
24
25 26
27 28
Contents
Arm shaft, Shaft for unison feed, Upper stitch regulator frame
needle bar frame, thrad take-up lever Foot bar, upper sewing foot lift lower stitch redulator frame, feed dog drive Lower shaft Hook bearing Hook bearing N292 Thread tension plate, slide Thread tension plate, slide Winder Winder N292 Tension release, head cover Arm cover N291 Arm cover N292 Lubrication Bobbin brake Stitch adjustment Lock parts Lower sewing foot lift , pneumatic Thread cutter Thread tension lift , pneumatic Accessories Gauges
Sewing light
Needle cooler
2.Stitch length Thread monitor Light barrier Sewing drive
N291
N291
Naheinrichtungen Plane
Sewing equipment Plans
Page 3
2
23
20
17,25
----4
~
~22
Page 4
Kl. N 291,
N 292. Tafel 1
~
62
m
63
59
46
43442
t.1
I
I I
I I
I
38
39
44
40
33
47
84®~
66-~~c
51
~,
./
31
54
57
17
9
10
30
20 23
19
-----
7
74
32
70
69
@
7
1 2
L---n
.-
~
Page 5
Kl.
N291
N292,
Pos.
Teile
l)et. PartNo.
0291
1
9129
2
9202
3
0223
5
0291
6
0291
6
0491
7
0380
8
0291
9
0246
10
11
0491
12
0223 0491
13
0216
15
9203
16
0491
17
9205
18
0491
19
9203
20
0291
21
0491
22
0491
23
9205
24
0291
25
9305
26
0491
27
9205
28
0491
30
9203
31
0291
32
0491
33
9202
34
Tafel
1 -
Cl.
Nr.
ARMWELLE,
ARM
SHAFT,
000021
016050
002483
000652
000257
002102
000133 000009 000076
000264
000105
000237
001045
000209
003678
000123
102788 000126 313707 000046
000113
102188
000044
001650
000119
102788
000117
100938 000060 001076 002493
A
000111
N291
N292,
table
1
Benennung
WELLE
FUER
SHAFT
FOR
ARMWELLEK SPRENG ZYL.SCHR. GEWINDESTIFT ZUGSTANGE, K (6 +EXZENTER (FUER (MIT/
ZUGSTANGE, K (10 +EXZENTER (FUER (MIT/
SCHRAUBE ARMLAGERK (MIT/ GEWINDESTIFT ZUGSTANGE, +EXZENTER (MIT/ SCHRAUBE ZYL.SCHR. ZAHNRIEMENRAD (MIT/ GEW.STIFT EINSTELLRING SENKSCHR. SIGH.RING ARMLAGERK (MIT/ BUCHSE GEW.STIFT
SPANNSTIFT GEW.STIFT
HANDRAD FLACHKOPFSCHR. ZAHNRIEMEN HEBELV ZYL.SCHR.
RING
6MM
STICHL.)
WITH
10MM
WITH
/WITH
WITH
WITH
WITH
WITH
POS.
POS.
1472
POS.10)
POS.12)
POS.15,
POS.18,
POS.23-26)
+
Tafel 2 POS.60,
+
Tafel 2 POS.60, FILZHALTER KERBSTIFT STELLRINGV (MIT
RILLENKULA HANDRADFLANSCH
OBERTRANSP.
UNISON
GEST.
GEST.
GEST.
MM)
5,
67
61,
MM)
STICHL.)
5,
67
61,
K
K
19,20)
FEET
62)
62)
68)
Pos. Det.
35 36 37
38
39 40 41 42 43
44
45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 69
69
70 73 74 83
84
85
Teile
Part
0491 9202 0491 0491 0933 0491 0491 9330 9203 0291 0491 0491 9202 0291 0211 0491 0195 0211 0556 0491 9202 9205 0491 0491 0556 0491
0211 0491 9205 0893 0495 0746 9850
9850
9204 0291 0380 9120 9710 0491
Nr.
No.
001068 002083 001069 001058 021221
001065
001111 000088 100618 002322 001055 001072 002503
002373 009969 001095
001141 009672 000855 001215 002493 101848 001104
001115
002040 001201
000100 001221 102508 211058 000626 001547 291001
291002
201678 002367 000009 080110 920011
001202
Tafel 1
Benennung
KOPPEL ZVL.SCHR. KOPPEL BOLZENV NADELLAGER LASCHEV SICHERUNGSBLECH SCHEIBE FLACHKOPFSCHR. BOLZEN SCHWINGE KLOBEN ZVL.SCHR. NADELLAGER SIGH.RING WELLEV DREHFEDER KUGELZAPFEN SCHEIBE KLOBENV ZVL.SCHR. GEW.STIFT BUCHSE WELLEV ZAPFEN ZVLINDERK (MIT/
WITH
SICH.SCHEIBE
A
STIFT GEW.STIFT FED
ERRING KOLBEN LIPPENRING LEITERPLATTE (NUR / ONLY LEITERPLATTE (NUR / ONLY
N292-185082) LINSENSCHR. SCHEIBE PASSKERBSTIFT RILLENKUGELLAGER DROSSELVENTIL ZYLINDERROHR
POS.65,66)
N291-164062) N291-185082
Pos. Oet.
TeileNr.
Part
No.
Benennung
Stand:
02/99
Page 6
Kl. N 291,
N292
,Tafel
2
52----'~
49
78--
50
57 56
I
L
••
-·--
3
2
--· ·-----·---
JJ~:
71
70.
7
/',.,
,,
,,.,,,,
,,,,.,
//
,,"
'
,,,./
..
~
,,.,,
66
/
,,,.-~""
64
,,"'"
.,,"
.,,
77
60 63 37 34 36
83
.,,
10----1
35
45
®
TelleNr.slehe Nihelnrlchtungallste
~
~
~
25-_/
(9"
__
•.
($)
6
10----
--26
27
Page 7
Kl.
Pos.
Det.
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
12 13
14 17 20 21 22 23 24 25 26 27 28
29 30
31 32 33
34
35 36 37 39 40 41 42 43 44 45
N291
Part
0491 0291
0291 9205 0291 0291 0291 9204 0739 0291
0291 0702 0291 0291 0556 9205 0491 9231 9357 9357 0291 0291 9203 0491
0291 0531
0291 0212 0291 0291 0294 0291 0291 0291 0570 1001 0491 0212 0291 0291
N292,
Tafel 2-Cl.
Telle
Nr.
No.
STICHSTELLER-KULISSE,OBEN
NADELST.-SCHWINGE,
UPPER
NEEDLE
000151 000084
000085 102193 000089 000091 000097 001258 000297 000101
000107 000020 000109 000114 001686 102478 000222 110108 100010 100011 000159 000105 312411 004631
000173 000473
000176 004841 000178 000184 000185 000186 000187 000193 010007 001162 004641 004894 000213 000219
BAR
.
N291
N292,
table
2
Benennung
STITCH
FRAME,
KULISSEK (MIT/ FILZTEIL HALTERV GEW.STIFT SENKSCHR. LAGERBOLZEN DECKBLECH SENKSCHR. ZVL-SCHRAUBE NADELSTANGE (MIT EINSTELLBOLZEN GEWINDESTIFT LAGERBOLZEN DOCHTHALTER ZYL.SCHRAUBE GEW.STIFT ANSATZSCHRAUBE 6KT.MUTTER KUGELSCH. KEGELPF. FADENFUEHRUNG GEW.STIFT SENKSCHR. FADENHEBEL, (MIT KREUZKOPF (MIT/ ZYL-SCHRAUBE SCHEIBE SICH.RING NADELKRANZ ZUGSTANGE KURBELZAPFEN NADELKRANZ SCHRAUBE ANLAGEPLATTE GUMMISTOPFEN HUTSTOPFEN FADENHEBEL NADELKRANZ FADENHEBELACHSE FAO.HEBELSCHUTZ
FADENHEBEL
REGULATOR
THREAD
WITH
POS.2
/WITH
POS.25-27,40)
6319
/WITH
POS.
WITH
POS.30)
FRAME
TAKE_UP
-14,
7991
84
K *
K
6319
K
29-37,
K
LEVER
17,
26,
42-44)
27)
Pos. Det.
46 47 49 50 51 52 53 56
57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 68 69 70 71 72 73 74 75
76 77 78 79 80 83
Telle
Part
9204 0291 9202 9330 0265 0265 0271 0291
0211 0291 0223 0291 0211 0291 0291 0291 0556 0223 0291 0291 0291 0291 0291
0223 0219 0291
9202 0211 0211 0291 0291 0292
Nr. No.
201658 000223 002057 000088 000753 000751 000474 000242
000088 000246 000245 000262 000062 000271 000277 000282 000017 000237 000285 000289 000292 000296 000297 000245 000321 000504
003178 000100 008285 000146 000155 000101
Tafel2
Benennung
LINSENSCHR. DOCHTHAL ZVL.SCHR. SCHEIBE DRUCKHUELSE SCHRAUBE ARRETIERFEDER STICHST.KULISSE
WITH
(MIT/ GLEITSTEIN FUEHRUNGSBOLZEN GEWINDESTIFT TRANSP.HEBEL BOLZEN BOLZEN BOLZEN OOPPELHEBEL 6KT.SCHR. GEWINDESTIFT EXZ.BOLZEN ZUGSTANGE ACHSE BUCHSE BUCHSE
GEWINDESTIFT VERSCHLUSSKAPPE KLEMMKLOBEN
WITH
(MIT/ ZVL-SCHRAUBE SICH.SCHEIBE
A
DRUCKBOLZEN MUTTER BOLZEN NADELSTANGE (MIT/
WITH
*
NUR / ONLY
**
NUR/ONLYKL.
TER
V
POS.57)
V
K
POS.76)
K
POS.40)
KL.
K
**
N291
N292
Pos. Det.
Teile Part
Nr.
No.
Benennung
Stand:
02/99
Page 8
Kl. N
291.N
292,Tafel 3 G
1---
7
...
-
10
.....
-,
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
11
45
llb
49
55
58
83
82
81
59
I
32
21.
25
26
Page 9
Kl.
N291
N292,
Tafel 3-Cl.
Teile
Pos. et.
Nr.
PartNo.
FUSSSTANGEN,FUESSCHENLUEFTUNG,OBEN
FOOT
0491
1
2
3
4
5 0556 001570
6 9205 102578
7 8 9205 122488 9 10 11 12 9202 042098 13 9202 002063 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
38
39 40
41 42 43 44
000461
0491
000468
0211
000100 A
0291
000008
9231
110128
0291
0004 75
0291
0004 73
9231
000368
0211
003058
0291
000472
0491
000391
0491
000396
0291
000354
0291
000343
0291
000360
0491
000399
0291
000347
9205 102478
0491
000473
0291
000336
0491
000362
0491
000348
0491
000201
0291
000304
0291
000303
0491
000441 9203 003653 0291
000444 0491
000231
9203 003648 0491
000157
9202 002058
0491
000158
0491
000613
0291
000371
0739 000297 0291
000377
0291
000378
0491
000633
N291
N292,
Benennung
BAR,
UPPER
LUEFTERWELLE V LASCHE SI
CH.SCHEIBE SINTERLAGER VERSCHL.STOPFEN GEW.STIFT 6KT.MUTTER GEW.STIFT FEDERSCHEIBE KLOBEN 6KT.MUTTER ZYL.SCHR. ZYL.SCHR. ZWISCHENRING
HEBEL DRUCKSCHRAUBE FEDERFUEHRUNG V DRUCKFEDER STELLRINGV (MIT /WITH POS 87) SCHEIBE KALOTTE STUETZSCHEIBE GEW.STIFT HEBELV SCHEIBE DOPPELHEBEL STOFF DR.STANG. V FUSSSTANGE V MUTTER STOFFST.BUCHSE
BLATTFEDER ZYL.SCHR. ANSCHLAG
HALTEPLATTE ZYL.SCHR.
DECKEL · ZVL.SCHR.
FILZTEIL
ANTR.WELLE, K
(MIT/
WITH POS 40-44,89) DOCHTHALTER ZYL-SCHRAUBE 84 GLEITSTUECK
BOLZEN
ZUGSTANGE
table
3
SEWING
FOOT
LIFT
Pos. Teile Det. Part
45 0291 000401 46 0933 001630
47 48 0265 000106 48 49 50 51 52 0223 000237 53 54 55
56 57 58 0570 000138 59 60 61 62 63 9357 000090 64 65 66 0223 000245 67 68 69 0291 002738 70
71 72 73 74 75 0265 000289 77 78 0024 000080 79 80 0219 000840 81 82 9330 000108 83 86 87 0570 000055 89 0491 000404
Nr. No.
0291
000412
0291
000015
0291
000006
0291
000004
0491
000428
0291
000005
0291
000008
0491
000483
9202 003178 0491
000497
0295 000499 0491
000491 0650 000353 0491
002363 0491
002370 0211
000242
0993 521190 0291 000494
0211
000231
0223 000448
9231
110128 0223 000448 9231 110128
1001
009140
0271
000667 0291 000530 9231
110128
0291 000341
Tafel
3
Benennung
SCHWINGEK (MIT/
WITH POS.46) GUMMISTOPFEN SCHEIBE NADELKRANZ
A AUSSENRING
BUCHSE BUCHSE STELLRING GEWINDESTIFT BUCHSE SINTERLAGER HEBELK (MIT/
WITH POS.56) ZVL.SCHR. LASCHE SICH.SCHEIBE ZUGLASCHE UEBERTR.HEBEL V SICH.RING UEBERTR.HEBEL V SICH.SCHEIBE DREHFEDER LAGERBOLZEN GEWINDESTIFT GEW.STIFT BOLZEN
DRUCKSTANGE WINKELHEBEL KPL (MIT/
WITH POS.71-74) GEW.-STIFT 6KT.MUTTER GEW.-STIFT 6KT.MUTTER SICH.SCHEIBE ANSATZSCHRAUBE
A SCHEIBE
KNIEHEBELACHSE DREHFEDER SCHLAUCH HALTER SCHEIBE 6KT.MUTTER EXZ.BOLZEN GEW.STIFT WELLE
551 551
Pos. Teile Det. Part No.
Nr.
Benennung
Stand:
02/99
Page 10
KI.N 291,N292,Tafel 4
43
45
·----~,
-37
l.1
36
Page 11
Kl.
N291
N292,
Tafel
Pos.
Teile
Nr.
Oet.
Part
No.
STICHST.-KULISSE,
LOWER
0244 0219
0211 0211 0223 0212
0570 0748
0147 0945 0244 9202 0244 0211 0244 0556 0244 0291 9203 9231 0244
9202 0244 0211 0244
0244 0244 0211 0219 0244 0211
0265 9205
0211 0212
0211 0244
0212
000541 000321
000043 000045
000245 000627
000055 000294
000203 000616 000556 002083 000559
000062 000581
000230
000561 001097 003158
110038 000566
002483
000572 000085 000601
000604
000604
000100
000351
000606
000147 000574
102168
000069
052057
000088
000645
000048
1 2
3 4 5 6
7 8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
19 20 21 22
23 24 25 26
27 28 29 30
31 32
33 34
35 36
37
38
39
4-CI.
STITCH
N291
N292,
table
Benennung
UNTEN,
REGULATOR
A
A
A
A
A
TRANSPORTEUR-ANTRIEB
SCHUBWELLE
WITH
(MIT/
VERSCHLUSSKAPPE
LAGERBUCHSE LAGERBUCHSE GEWINDESTIFT STELLRINGV
WITH
(MIT/ GEWINDESTIFT STELLRINGV
WITH
(MIT/ GEWINDESTIFT NADELKRANZ GABELHEBEL ZVL.SCHR. STICHST.HEBEL BOLZEN SCHUBSTANGE BOLZEN BOLZEN ANSATZSCHRAUBE
ZYL.SCHR.
6KT.MUTTER SCHUBHEBELV (MIT
/WITH
ZVL.SCHR.
LAGERBOLZEN DOCHTHALTER HUBHEBELV
WITH
(MIT/ BOLZEN SCHEIBE SICH.SCHEIBE LASCHE BOLZEN HUBWELLEK
WITH
(MIT/ GABELHEBEL
WITH
(MIT/ GEWINDESTIFT BOLZEN STICHST.KULISSE
WITH
(MIT/ GLEITSTEIN BOLZEN DRUCKFEDER
4
FRAME,
K
POS.2)
POS.
POS.9)
POS.23)
POS.23)
POS.2)
K
POS.34)
POS.37)
FEED
7)
K
DOG
DRIVE
Pos. Det.
40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 60
61
Teile
Part
0212 0244
9202 0291 0291 9231 0291 0291 0211 0216 0291 0244
0291
Nr. No.
000047 000652
003178 000512 000513
110058 000516 000536 000634 000052 001081 000558
001077
Tafel4
Benennung
GEWINDESTIFT KLEMMHEBEL
WITH
(MIT/ ZVL.SCHR. VERB.STANGE SCHRAUBE 6KT.MUTTER FEDER VERBIND.STANGE SCHRAUBE GEWINDESTIFT
TRANSP.TRAEGER
STICHSTELLER (MIT/
WITH TRANSP.TRAEG.K (MIT/
WITH
K
POS.42)
K
POS.10-17) POS.19-31,50)
Pos. Det.
Teile
Nr.
PartNo.
Benennung
Stand:
02/99
Page 12
Kl.N291.
N292,Tafel
5
..,__--27
21
24
8 9
3
2
1
---18
23
23
25
26
---20
....._,.a~--15
12
13
6
14
Page 13
Kl.
Pos.
Det.
1
2
3 5
6
7 8
9 10
11
12
13
14
15
16
16
17 18 19 20 21 22 23 24 25
26 27
N291
Teile
PartNo.
0491 0246 9202 0292
0244 0244
0291 0244
0422 0420 0291
0223 0211
9205 0212
0244
0223 0212 0212 0216 0195 0223 9352 9120 0211
9205 0291
N292,
Nr.
002021 000623 002467 001220
000701 000700
001028 000522
000297 000013
052067
000587
000648 052041 052045 000052 002482
000120 000141
000060
Tafel
001147 000648
000121 102168
000646 030121
102788
5-CI.
N291
UNTERWELLE
LOWER
UNTERWELLE NADELLAGER V LI ZYL.SCHR. SCHRAUBENRAD (MIT/ SCHRAUBENRAD (MIT/WITH GEW.STIFT
NADELLAGER
(MIT/
FILZTEIL FILZTEIL FILZTEIL EXZENTERV (MIT GEWINDESTIFT HUBSTANGE (MIT GEWINDESTIFT EXZENTERV FUER (MIT/ SCHUBEXZENTER
A
FUER (MIT/ GEWINDESTIFT MITTELLAGER FILZTEIL GEWINDESTIFT SPRITZSCHEIBE GEWINDESTIFT SI RILLENKULA
ZAHNRIEMENRAD
A
(MIT GEW.STIFT
ZAHNRIEMEN
N292,
table
5
Benennung
SHAFT
WITH
POS. POS.7)
WITH
POS.9)
/WITH
POS.13)
/WITH
POS.15)
10
MM
STICHL.
WITH
POS.17)
6MM
STICHL.
WITH
POS.17)
CH.RING
/WITH
POS.26)
Tafel
5
Pos.
Teile
Part
Nr. No.
Det.
7)
K
V
K
K
Benennung
Pos. Det.
Teile Part
Nr.
No.
Benennung
Stand:
02199
Page 14
KI.N
29t
N292,Tafel
6
.
~--,-~~
I
I
L.s_
..
--.-~~~----=--==
19
18
~
WI
CI
1
:
:
,-
..
--·-
--58
2 3
-----------------
..
:.1 i-39~ ~
59.
..
~
8---
7---,,-
9---<o
10~
11~l---..
r·,
I : j
!ia4=?-'1-~"-·@11::~
!~~-,._.-'
·
I
i_
-~~
38~
40
1.s-~,
_____
7
60
i
(D
~
~44::
~
~-47
:·
.....
-·JI·
90
:f;···-··---~----··
1·-p,.!.JI
:
L~1
I
43
;~_,,
I
· I I
i i
0
ff
----
__
,__,i_.,_
r4·s-··-,--:··-··---7
~41.j
~
~471
•
o~
95
~:
..
_,.J
41
·1
92
i
,
17---
,::;:;-::;:;.-2S,~
i(
::
~~
,,,
80
----27
~~~-26
'\
12-
,
'
13
, ____________
2a
~
Al'~'"" !
~
($
: a--49 = 1 a--1.9
i !
, I
~
I
,,,
r··-
~~91
r··--J
I:
so
1114:r---~
,
· 68 . .
--·-··-
_;
~--78
~--51
s1
:
~-t.a
:
fl-------65
..
·
.,.---··-5:_j
75·
76----
··-
··-··-··-
ss
i i
-
I :
: :
1
!
iso
I :
li,5
..
J
·
~~91
~
--~'----51
..
_A-'__
rs·,172
!
J~--B
L_"
61
~1.8
'll---65
78
1~221
.
Page 15
Kl.
N291
N292,
Tafel
Pos. Teile
Det.
2 3 4 5 7 0244 000686 8 9
10 11 12
13
14
15
16 0216 000068 17
18
19 20 0244 000773 21 22 23 24 25 26 27
28
29 0244 000724 30 31 32 33
38
39 40 41 41 42
43
44 45 47 48 49 50 51
52
Nr.
Part
No.
0244 000669 0491
012016 0650 000292 9202 002063
0244 000685 0244 000682 0211
000646 0265 000887 0211
000025 0211
000024 0211
000027
0244 000688
0244 000690 0244 000771 0244 000772
1001
009130 0219 000321 1001
001162 9202 003183 9330 000108 9041
100030 0002 008930 0265 000753
0211
000634 9203 003638 9330 200098 0211
000635 0244 000990 0211
000936 0244 000992 0245 001660 0245 001660 A 0244 001037 0291
020946 0244 000970 0244 001029 0491
012043 0211
000921 0244 001023 0244 001028 0244 001027 0244 001026
6-CI.
N291
N292,
table 6
Benennung
GREIFERLAGER HOOK BEARING
GREIF.GEHAEUS. EXZENTERBUCHSE ZVL-SCHRAUBE 84 ZVL.SCHR. GREIFERWELLE SENKSCHR. ABSTR.BLECH OELSCHEIBE
A
FEDERSCHEIBE SIGH.RING RILLENKULA TELLERFEDER BUCHSE LINSENSCHRAUBE
A
DRUCKSTIFT HUELSE FILZTEIL DOCHTHALTERUNG LINSENSCHRAUBE VERSCHLUSSKAPPE HUTSTOPFEN ZYL.SCHR. SCHEIBE OELDOCHT,RUND
0060 OELSCHLAUCH
DRUCKHUELSE DRUCKSTAB SCHRAUBE ZYL.SCHR. SCHEIBE ARRETIERFEDER
SPANNUNGSFEDER
ZVL-SCHRAUBE SENKSCHRAUBE SPULE (STAHL) SPULE(ALU) BREMSFEDER SPGH.UNTERT. V GREIFERDECKEL ZVL-SCHRAUBE GREIFER SCHRAUBE
A
NADELSCHUTZ RUNDDICHTRING OELRING
SPANNSTIFT
N291 N291
Pos. Teile Det. Part No.
54 0244 000482 55 0244 000485
56 57 58 59 0702 000063 60 0244 000684 61
62 63 64 65 66 0002 008930 67 68 69 70 0216 000046 72 73 74 75 76 78 0244 001024 80
81
82 83 84 87 88 90 0295 001427 91 92
93 94 95 96 98
99 0702 000020 100 0702 000063 110 0491 012041
Nr.
0244 000484 9330 000068 0244 000831
0291 001321
0271 001415 0556 003087 0211
000806
9203 002414 0244 000791
0244 000795 0244 000796
0556 003088 0744 001115 0739 000347 0291 001342 9203 100938
0491
002264 9205 102213 0421
000222 0244 001038 0556 001599 9041
100035 9050 050001
0244 000968 0491
010211
0491 010218 0556 005056 0556 005055 0367 150270 0556 000103
Tafel
6
Benennung
HALTER (MIT/
WITH POS.55-57,59) DRAHT HALTER SCHEIBE LASCHEVOL. ZVL.SCHRAUBE SCHEIBE OELBEHAELTER K * (MIT/
WITH POS.62-64, 66,67,87
,88)
OELBEHAELTER EINFUELLSTOPFEN VERSCHLUSSKAPPE ZVL.SCHR.
0100 OELSCHLAUCH
OELFLANSCH V DICHTUNGSRING LASCHE
SCHRAUBE BEF.STUECK BLECH-SCHR.7981 ZAHNSCHEIBE OELFANGBLECH FLACHKOPFSCHR. EXZENTER WELLE GEW.STIFT GEWINDESTIFT ZVL-SCHRAUBE 84
B SCHEIBE
OELDOCHT,RUND SCHUTZKAPPE SPGH.OBERTEIL GREIFERSPITZE SPGH.GEHAUSE (MIT/
WITH POS.93,94, 95,96) SPANNUNGSFEDER ZVL.SCHRAUBE ZYL.SCHRAUBE KEGELST.FEDER
STELLRINGK
(MIT/
WITH POS.99) GEWINDESTIFT ZVL.SCHR. GREIFERV (MIT/
WITH POS. 43-45,
47-52,65,78,91,
111)
Pos. Teile Det. Part No.
111
112 0491 012042
Nr.
0295 001426
Benennung
SPGH.OBERTEIL V (MIT/
WITH POS.38-40,42,
83,84,90) GREIFER (MIT/
WITH POS.44,45,
47-52,65, 78,91)
* NUR I
ONLY
KL.
N291
Stand:
02/99
Page 16
I I
I :
I /
\,.
______
..,/
I
I
4
27
.~23
db
24
25
Page 17
Kl.
N291
N292,
Tafel
Pos.
Teile
Nr.
:>et.
Part
No.
0244 000670
2
0491
3 4 0650 000292 5 6 7 8 9 10 0244 000688
11 12 13
14
15
16
17
18
19 20
21
22
23 24 25 26 27 28 29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
012016
9202 002063 0244 000682 0211
000646 0244 000684 0244 000686
0216 000068 0244 000690 0211
000024 0211
000025 0211
000027 0265 000887 0292 001220
0244 000700 0244 000701
0265 000753 0244 000724 0211
000634 0211
000635 9330 000098 9203 003638 0002 008930 9041
100030 0219 000321 0244 000771 0244 000772 0244 000773
1001
009130
1001
001162 0244 000482
0244 000484 0244 000485 0702 000063 9330 000068 0556 001686 0244 000831 0421
000222
0292 001321 0271
001415
7 -
Cl.
N291
N292,
table 7
Benennung
GREIFERLAGER HOOK
BEARING
GREIF.GEHAEUS.LINKS
EXZ.BUCHSE ZVL.SCHR. ZVL.SCHR. ABSTR.BLECH OELSCHEIBE
A
SCHEIBE
GREIFERWELLE
BUCHSE
LINSENSCHRAUBE
A
DRUCKSTIFT
RILLENKULA.
SICH.RING TELLERFEDER
FEDERSCHEIBE
SCHRAUBENRAD K
(MIT/
WITH POS.18) GEW.STIFT SCHRAUBENRAD K
(MIT/
WITH POS.18) DRUCKHUELSE DRUCKSTAB SCHRAUBE ARRETIERFEDER SCHEIBE ZYL.SCHR.
0060 OELSCHLAUCH
OELDOCHT RUND VERSCHLUSSKAPPE HUELSE FILZTEIL DOCHTHALTERUNG LINSENSCHRAUBE HUTSTOPFEN HALTERK (MIT/
WITH POS.35-38) HALTER DRAHT ZYL.SCHR. SCHEIBE ZVL.SCHR. LASCHE GEWINDESTIFT OELBEHAELTER (MIT/
WITH POS.43-49) OELBEHAELTER
N292 N292
Pos. Telle Det. Part
44 9050 050001 45 46 47 48 0002 008930 49 9041 100035
50 51 52 0244 000795 53
54
55 56 0244 000784 57 58 59 79 0244 000685 80
81
Nr.
No.
0556 003087 0211
000806
0244 000791
0244 000796 0216 000046
0556 003088 0739 000347 0744 001115
9205 102213 0291
001342
9203 100938 9202 003183
9330 000108
Tafel
7
Benennung
SCHUTZKAPPE
EINFUELLSTOPFEN VERSCHLUSSKAPPE OELFLANSCH
0100 OELSCHLAUCH
OELDOCHT,RUND LASCHE
SCHRAUBE
DICHTUNGSRING BEF.STUECK ZAHNSCHEIBE BLECH.SCHR LAGERBOLZEN GEW.STIFT OELFANGBLECH
FLACHKOPFSCHR.
SENKSCHR. ZVL.SCHR.
SCHEIBE
Pos. Teile Det. PartNo.
Nr.
Benennung
Stand:
02/99
Page 18
~,
16 17 18
Page 19
Kl.
Pos.
Det.
1
2 4
5
6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
35 36
37
38 39 40 41
N291
Telle
PartNo.
0491 0491
0491 0491 0291 0271 0055 0114 0211 0491 0291 0491 0491 0491
0291 0216 9203 0367 1001 0491 0420 0252 0211 0491 0491 0491 9203 0491
APP 0491 0271 0491 0491
1001 0244 0492 0491 0893 0291 0216
N292,
Tafel 8-Cl.
Nr.
FADENSPANNUNGSTRAEGER,
000932 000933
000968 000971 000684 000238 000400 000202 050214
000941
000651 000939 000958 000961
000667
000507
100001
110240 009130 000965 000368 000604 001021 000981 000987 000983 003638 000984 000278 000982 000298 003005 002994 009130 000951 108005 000862 520940 000960 000134
N291
THREAD
A
N292,
Benennung
TENSION
FADENSPANNUNG (MIT
/WITH SPANNUNGSPL. HEBELUNTERT. HEBELOBERTEIL FEDER SKALAKNOPF SPANNUNGSFEDER STEGSCHEIBE SPANNUNGSCHEIBE REGULATORV SCHEIBE
RAENDELSCHRAUBE
FADENFUEHRUNG
KAPSEL FADENANZ.FEDER SPANN
HUELSE FLACHKOPFSCHR. DRUCKKNOPF UNSENSCHRAUBE SCHILD
ANSATZSCHRAUBE
NADELROLLE FEDER KLAPPE LASCHE SCHARNIER
ZYL.SCHR.
STIFT SCHRAUBE KLAPPE SENKSCHRAUBE966
STICHPL.SCHIEB.
BLATTFEDER UNSENSCHRAUBE APP.SCHIEBER STICHPL.SCHIEB. FADENFUEHRUNG GEW.STIFT SCHEIBE SENKSCHR.
table
8
PLATE,
POS.2-31,40)
SCHIEBER
SLIDE
K
V
V
V
V
Pos. Det.
Teile
Part
Nr.
No.
Tafel
8
Benennung
Pos. Det.
Teile
Part
Nr.
No.
Benennung
Stand:
02199
Page 20
0
5
9
Page 21
Kl.
0et.
2 4
6
N291
Pos.
1
3 5 7
8 9 10 11 12 13 14 15 17 19 20
21
22 23
24 25
26 27
28
29 30 31 32 33
34
35 36 37
38
40
41
42
N292,
Tafel 9-Cl.
Teile
Nr.
PartNo.
FADENSPANNUNGSTRAEGER,
0492
000932
0492
000933
0491
000939
0291
000651
0491
000941
0211
050214
0114
000202
0055
000400
0271
000238
0252
000604
0491
000958
0491
000961
0216
000507
9203
100001
0291
000667
0491
000965
0491
000968
0491
000971
0291
000684
0420
000368
0367
110240
1001
009130
9205
101918
0491
000981
0491
000982
0491
000983
0491
000984
0APP
000278
0211
001021
0491
000987
9203
003638
0271
000298
0491
002994
1001
009130
0244
000951
0291
000960
0491
000862
0893
520940
0216
000134
N291
THREAD
A
TENSION
FADENSPANNUNG
(MIT/ SPANNUNGSPLATTE RAENDELSCHR. SCHEIBE
REGULATOR
SPANNUNGSSCHEIBE STEGSCHEIBE SPANNUNGSFEDER SKALAKNOPF
NADELROLLE FADENFUEHRUNG KAPSEL SPANN FLACHKOPFSCHR. FADENANZ. SCHILD HEBELUNTERTEIL HEBELOBERTEIL FEDER
ANSATZSCHR.
DRUCKKNOPF
LINSENSCHR.
GEW.STIFT KLAPPEOBEN KLAPPE
SCHARNIER
STIFT SCHRAUBE FEDER LASCHE ZYL.SCHR. SENKSCHR. BLATTFEDER LINSENSCHR. APP.SCHIEBER SCHEIBE FADENFUEHRUNG GEW.STIFT SENKSCHR.
N292,
table
9
Benennung
PLATE,
WITH
POS.2-33,38)
HUELSE
FEDER
UNTEN
SCHIEBER SLIDE
K
V
V
V
V
Pos. Det.
Teile
Part
Nr.
No.
Tafel
9
Benennung
Pos. Det.
Telle
Nr.
PartNo.
Benennung
Stand:
02/99
Page 22
Kl. N
291,Tafel
10
2 1
30
17
26
28
29
'JJ.
13
25
12
®
14
20.
19
33
Page 23
Kl.
Jet.
N291
Pos.
1 2 3
4 5 6 7 8 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19 20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
N292,
Teile
PartNo.
0491 9203 0491
0491 0650 0933 0204 9234 9204 9330 0491
0491 9204 0271 0216
0223 0246 0211 0491
0271 0271 9352 0244 0244 0244 0244 0244 0244
0244
1001 9205 0216 0271 9234 0491
0491 0993 0491
9231
Tafel
Nr.
001001 313658 000781
000785 000186 000379 001120 000067 201658 000088 000731
000733 201668 000262 000603
000648 000466 000100 000758
000275 000276 000060 000396 000398 000401 000403 000404
000399
000400
003102
023658 000591 000251
000067
000997 000992 087188 030002
000368
10-CI.
N291
Benennung
SPULERN291 WINDERN291
FADENFUEHRUNG SENKSCHR. VORSPANNUNG (MIT/ SPANNUNGSPLATTE SPANNUNGSCHEIBE SCHRAUBE FEDER 6KT-MUTTER LINSENSCHR. SCHEIBE SPULERK (MIT
23-34) SPULERDECKEL LINSENSCHR. SPULERKLAPPE SCHAL (MIT/ GEWINDESTIFT SPULERBOCK SIGH.SCHEIBE
A
SPULERSPINDEL
M
(MIT/ SPULENFEDER SPRENGRING SI
CH.RING SCHEIBE RING SCHEIBE BLATTFEDER ZUGFEDER ZYLINDERROLLE
DRUCKFEDER SPULLERRAD GEW.-STIFT
FRIKTIONSBELAG
SCHNEIDKLEMME 6
KT.MUTTER
WIPPE
KLOBEN,
HALBRUND.SCHR. ANSATZSCHRAUBE 6KT.MUTTER
N292,
WITH
/WITH
TKLOBEN
WITH
WITH
table
10
K
POS.4-8)
985
POS.12,14-19,
V V
POS.16)
K
POS.20-22)
V
Pos. Det.
Teile
Part
Nr.
No.
Tafel
10
Benennung
Pos. Det.
Teile
Part
Nr.
No.
Benennung
Stand:
02/99
Page 24
~-31
~30
Page 25
Kl.
)et.
2 3 4
6 7
N291
Pos.
1
5
8 9
10 11 12 13 14
15 16
17
18
19 20
21
22 23
24 25
26 27
28 29
30 31 32 33
34
35 36 37
38
39
Teile
Part
0492
0492 0244 0244 0244 0244 0244 0246 0211
0216 0211 0244 0216 0223 9234
9205
0491 9352
0271 0271 0244 0271 0271 0491
0491 0650 0933 9234 0204 9330 9204 0491
9203
9204 0491 0491 0993 0491
9231
N292,
Nr.
No.
000731
000733 000401 000398 000400 000399 000403 000466 000520
000591 000100 000404
000060
000396 000262 000251 000781
000785 000186 000379
201658 001001
313658
201668 000992
Tafel
000603 000648 000067
023658
000758
000276 000275
000067 001120 000088
000997 087188
030002 000368
11-a.
N291
N292,
Benennung
SPULERN292
WINDERN292
SPULERK (MIT
/WITH
21-23)
SPULERDECKEL SCHEIBE
RING
DRUCKFEDER ZYLINDERROLLE BLATTFEDER SPULERBOCK SPULERRADK (MIT/ FRIKTIONSBELAG SICH.SCHEIBE
A
ZUGFEDER
SCHALTKLOBEN
GEWINDESTIFT 6KT.MUTTER
GEW.STIFT SPULERSPINDEL
M
(MIT
/WITH
SICHRING
SPRENGRING
SPULENFEDER SCHEIBE SPULERKAPPE SCHNEIDKLEMME VORSPANNUNG (MIT/ SPANNUNGPLATTE SPANNUNGSSCHEIBE SCHRAUBE 6KT.MUTTER
FEDER SCHEIBE LINSENSCHR.
FADENFUEHRUNG SENKSCHR. LINSENSCHR. WIPPE
KLOBEN,
HALBRD.SCHR. ANSATZSCHRAUBE
6KT.MUTTER
table
WITH
WITH
V
11
POS.2-17,
POS.16)
K
POS.18-20)
V
K
POS.25-29)
Pos. Det.
Teile
Part
Nr.
No.
Tafel
11
Benennung
Pos. Del.
Teile
Part
Nr.
No.
Benennung
Stand:
02/99
Page 26
Kl. N291,N292, Tafel
12
--19
Page 27
Kl.
N291
N292,
Pos.
Teile
)et. PartNo.
0491
1
0491
2
0291
3
4
0291 9330
5
0255
6
0291
7
0570
8
0491
9
0491
10
9204
11 12
9330
13
0491
14
0699 9204
15
16
0291 0265
17
9204
19
9204
20
1001
21
0491
22
9205
23 24
0746 9330
25
1001
26
0291
27
9203
28
9203
29 30
0491 0271
31
0491
32
9204
33
9231
34
Tafel
12-
Cl.
N291
N292,
table
12
Nr.
Benennung
SPANNUNGSAUSLOESUNG,KOPFDECKEL
TENSION
000591
000594 000598 000684 000098 000129 000601 000138 000603 000851
201678
000088
000792
989250 201723 000795
000911 201711
201678
001162
000799
122488
003254 000068 009228 001345 313698 313738 001021 000169
001028
201678
110058
RELEASE,
HEBELV
HEBEL
BOLZEN
FEDER
SCHEIBE
SICH.SCHEIBE
DRUCKFEDER
SICH.SCHEIBE
ROHR
FADENFUEHRUNG
LINSENSCHR.
SCHEIBE
KOPFDECKEL
RUNDSCHNUR
LINSENSCHR.
STIFT
RUNDDICHTRING
LINSENSCHR.
LINSENSCHR.
HUTSTOPFEN
BOLZEN
GEW.STIFT
STIFT
SCHEIBE
SI
FUEHR.BLECH,
SENKSCHR.
SENKSCHR.
KABELDECKEL
SENKSCHR.
VENTILDECKEL
LINSENSCHR.
6KT.MUTTER
HEAD
V
CH.SCHEIBE
V
COVER
V
Pos. Det.
Telle
Part
Nr.
No.
Tafel
12
Benennung
Pos.
Teile
Del. PartNo.
Nr.
Benennung
Starxl:
02/'99
Page 28
0
I
I
I I
I
I
I
I I
,:::> b
~
I
I
I I
@ i
'•
24
23
22
Page 29
Kl.
Pos.
:>et.
1
2 3
4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26
N291
PartNo.
0491
0491 0221
0993 0396 0037 0221 0221 0396 0396 0491 0491
9202 0556
0491 0491 0271 0271 0491 0491 0491 9202
0739
0491
9231
N292,
Teile
Tafel
Nr.
001121
001122 110154
411208
110470
001280
110160 110150
170160
170170 001132 001131
022478
000821 001140
001137 001642 001643
001124
001123
001125
002073 000347
001126
110107
13-CI.
N291
ARMDECKEL
ARM
ARMDECKELK
M
(MIT/
11-26) ARMDECKEL VORSPANNUNG (MIT RAENDELMUTTER DRUCKFEDER FADENSP.SCHEIBE BUCHSE SCHEIBE FADENFUEHRUNG GEW.BOLZEN STELLRAD STELLRAD ZYL.SCHR.
SCHEIBE
A
ANSCHLAG ANSCHLAG
RASTERSCHEIBE FEDERSCHEIBE LAGERBUCHSE
LAGERBUCHSE SCHNECKEV ZYL.SCHR. ZAHNSCHEIBE
SCHNECKEV 6KT.MUTTER
N292,
table
13
Benennung
N291
COVER
N291
WITH
POS.2,3,
/WITH
POS.4-10)
Stand:
Tafel
13
Pos.
Telle
Pos.
Telle
Part
Nr.
No.
Det.
K
Benennung
Det.
Part
Nr.
No.
Benennung
02/99
Page 30
~
I
I
I
I I
cb
I
I
I
I I
..L.
1111
•
o A
24
23 22
Page 31
Kl.
Pos.
Oet.
1
2 3
4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17
18 20 21 22 23 24 25 26
N291
PartNo.
0492
0491 0221
0993 0396 0037 0221 0221 0396 0396 0491 0491 9202 0556 0491 0491 0271 0271 0491 0491 0491 9202 0793 0491 9231
N292,
Teile
Tafel
Nr.
001121
001122
110154
411208
110470
001280
110160
110150 170160 170170 001132
001131 022478 000821
001140
001137 001642 001643
001124
001123
001125 002073 000347
001126
110107
14-CI.
N291
ARMDECKEL
ARM
ARMDECKELK
M
(MIT/
11-26) ARMDECKEL VORSPANNUNG
(MIT RAENDELMUTTER DRUCKFEDER FADENSP.SCHEIBE BUCHSE SCHEIBE FADENFUEHRUNG GEW.BOLZEN STELLRAD STELLRAD ZYL.SCHR.
A
SCHEIBE ANSCHLAG ANSCHLAG RASTERSCHEIBE FEDERSCHEIBE LAGERBUCHSE LAGERBUCHSE SCHNECKEV ZYL.SCHR. ZAHNSCHEIBE SCHNECKEV 6KT.MUTTER
N292,
table
14
Benennung
N292
COVER
N292
WITH
POS.2,3,
/WITH
POS.4-10)
Tafel
14
Pos.
Teile
Part
Nr.
No.
Det.
K
Benennung
Pos. Det.
Teile
Part
Nr.
No.
Benennung
Stand:
02/99
Page 32
Kt.N 291,N
292,Tafel
15_
1
Page 33
Kl.
Pos.
Det.
1
2 3 4 5 6 7 8 9
20 21
N291
10 11
12 13
14
15
16 17
18
19
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
32 33 34 35 36 37 38 39
40 41 42 43
N292,
Teile
PartNo.
0491 9325 0204 9203 P121 0291 0291 9302 0744 0491 0993 0491
0491 9231
0211 9330 9840 9203 0933 0211 0993 9840 9203 0244 0211 0211 0244 9203 9330 9202 0933
0933 0933 0933 9203 0491
9330 9203 0492
9202 9231 9330 9840
Tafel
Nr.
000553 635910 000341 003648 000150 000537 000538 000100
001115
000571 087008 000577
000576
110128
000609 000108 120027 100618 001533 000806 087008 120027 100618 000501 000003 000007
000649
003653
000088
002083
001545 001546
001555 001556 100631
002482
000108 004258 002601
022078 000368 000088 120209
15-
Cl.
N291
N292,
Benennung
SCHMIERUNG
LUBRICATION
FILZTEILV ROHRNIET STIFT
ZYL.SCHR.
GREIFRING BEHAELTER DECKEL DRAHTSTIFT BLECH-SCHR. DOCHTHALTER LI.
SCHR. HALTEBLECH FILZTEIL 6KT.MUTTER ZAHNSCHEIBE SCHEIBE BEF.SCHELLE FLACHKOPFSCHR. OELBEHAELTER VERSCHLUSSKAPPE LI.SCHRAUBE BEF.SCHELLE FLACHKOPFSCHR. ANSCHLUSSTUECK OELROHR VERSCHL.STOPFEN OELLEDERV ZYL.SCHR. SCHEIBE ZYL.SCHR.
PUMPEK (MIT/ GEHAEUSE BLATTFEDER WINKEL
FLACHKOPFSCHR.
BEF.WINKELV
SCHEIBE ZVL-SCHRAUBE ABDECKBLECH
(MIT
(IM
ZYL.SCHR.
6KT.MUTTER
SCHEIBE
ROHRSCHELLE
table
WITH
POS.32-35)
/WITH
POS.40-44)
BEIPACK)
15
K
V
84
Pos. Det.
44 45 46 47 48 49
50 51 52 53 54 55 56 57
Teile
Part
0291 0797 0933 0291 9330 9202 0491 9203 0211 0211 0211 0491 9203 9330
Nr.
No.
001448 002016 001565 001412 000088 002063 002614 313658 000248 000249 000257 001024 003058 000068
Tafel
15
Benennung
FILZTEIL SCHLAUCHTUELLE
SINTERTEIL
SCHARNIERRAHMEN SCHEIBE ZYL.SCHR. RAHMEN SENKSCHR. SCHARNIER SENKSCHRAUBE VERSCHL.STOPFEN KABELKAPPE ZVLINDERSCHR. SCHEIBE
Pos. Det.
Teile
Part
Nr.
No.
Benennung
Stand:
02199
Page 34
1<I.N291,N292.Tafel
16
l----13
I
13--1
10
14
15
16
8 9 1 7
5 6 3 4
Page 35
Kl.N291
Pos.
Det.
PartNo.
0244
1
9202
2
0244
3
0244
4
9202
5
9330
6 7
0244 0933
8
0702
9
0244
10
0702
11
0244
12
0557
13
0244
14
9203
15
0244
16
0739
17
18
N292,
Teile
9330
Tafel
Nr.
014201 002063 014206 014209 002057 000088 014220 011318 000073 014221 000063 014196 002306 014214 313671
014213
000347
000068
16-CI.
N291
SPULENBREMSE
BOBBIN
HALTEBLECH ZVL.SCHR. HEBELV LASCHE ZYL.SCHR. SCHEIBE DRE STELLRING GEW.-STIFT BLATTFEDER ZYL.SCHR. AUSLOESESTIFT
FEDER AUSLOESEBLECH
SENKSCHRAUBE*
KLOBEN*
ZAHNSCHEIBE
SCHEIBE
*
N292,table
Benennung
BRAKE
HF
EDER
NUR / ONLY
16
V
N292
Tafel
16
Pos.
Teile
Part
Nr.
No.
Det.
V
*
Benennung
Pos. Det.
Teile
Part
Nr.
No.
Benennung
Stand:
02/99
Page 36
Kl. N
291, N 292.Tatel
17
16
j
15 13
16
L_
__
_
9
®
,_----6
----5
23----
:~
V
~
:,
__
_
14 17
----3
2
1 9 6 5
10
4 8 7
Page 37
Kl.
Pos.
Det.
1 2 3
3
4
4
5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18
19 20 21
22 23 24
25 26 27
N291
Part
0491 0271 0491
0491
0491
0491
0271 0271 9202 0556 0273 0291 0271 9204 0271 9301 9202 0291 0271 0291
9202 0491 0291
9202 0291 0291
9203 0291 0491
N292,
Teile
Nr.
No.
000905 001628 004613
005213
004616
005216
001642 001643 022478 000821 000312 002121 001655 201668 001654 103231 002493 000921 001667 000882
002493 000871 000875
002388 000892 000888
002441 000517 000902
Tafel
17
-Cl.
N291
N292,
Benennung
STICHVERSTELLUNG
STITCH
ADJUSTMENT
PLATTEV SCHNECKEV STELLRAD
(V
6MM
STICHLAENGE)
(NUR
/ONLY
STELLRAD
(V
1
0MM
(NUR / ONLY
N292-185182) STELLRAD (R
4MM
STICHLAENGE)
(NUR
/ONLY STELLRAD (R
8MM
STICHLAENGE)
(NUR / ONLY
N292-185182) RASTERSCHEIBE FEDERSCHEIBE ZYL.SCHR. SCHEIBE
A
ZEIGER
ANSCHLAG
SENKSCHRAUBE LINSENSCHR. KLEMMKLOBEN ZYL.STIFT ZYL.SCHR. ANSCHL.WINKEL DRUCKFEDER KLOBENV (MIT
/WITH ZYL.SCHR. HEBELV GRIFFK
WITH
(MIT/ ZYL.SCHR. ZUGFEDER STELLRING,V
WITH
(MIT/ ZYL.SCHR. KLOBENV EINSTELLVORR.K (MIT
/WITH POS.1,
table
17
N291-164162)
STICHLAENGE)
N291-185182
N291-164162)
N291-185182
V
POS.19)
POS.22)
POS.25)
2,
5-11,
UND
UND
13-17)
Pos. Det.
Teile
Part
Nr.
No.
Tafel
17
Benennung
Pos. Det.
Telle
Part
Nr.
No.
Benennung
Stand:
02/99
Page 38
Page 39
Kl.
Pos.
:>et.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10
11
12
13
14
15
16
17
N291
Part
9850 0891 9850 9880 9202 9202 9203 0891 9203 9840 9710
9203 9710 9710 9790 9202 9203
N292,
Teile
Nr.
No.
291003 003341 001017 291001 002073 002138 003037 003342
113031
506003
900011
001840 061200 900025 201000
002113
001917
Tafel
17
-Cl.
N291
VERRIEGELUNGSTEILE
LOCK
LEITERPLATTE, WINKEL LEITERPLATTE, TASTER ZVLINDERSCHRAUBE ZVLINDERSCHRAUBE ZVLINDERSCHRAUBE KUEHLBLECH FLACHKOPFSCHRAUBE
VERDRAHTUNG
BLINDPLATTE (M. ZVLINDERSCHRAUBE MAGNETVENTIL ANSCHLUSSPLATTE L-STECKNIPPEL ZVLINDERSCHRAUBE ZVLINDERSCHRAUBE
N292,
table
17
Benennung
PARTS
DICHTUNG
K K
U.
SCHRAUBEN)
Pos. Det.
Teile
Part
Nr.
No.
Tafel
17
Benennung
A
Pos. Det.
Telle
Nr.
PartNo.
Benennung
Stand:
02/99
Page 40
21
25
-
21.
15
22
'
<~
23
Page 41
Kl.
Pos.
Oet.
1
2
3 4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
N291
PartNo.
0291 0746
0291 9202 0244 0380 9231 0244 0939 0291
0211 0244
0255 0797 9790 0295 9330 9202 9330 0291 9710 9202 0797 9840 0570 0570 0797 0291
N292,
Tafel
18-CI.
N291
N292,
table
Telle
Nr.
PNEUM.FUESSCHENLUEFTUNG,UNTEN LOWER
003942
001547
003956
002473
014607 000289 000378
014619
013000 003991
054075 014546 000129 000319 201000 004351 000108 002063 000088 003695 982003 002083 002016 121001 000138 001847 002201 003941
Benennung
SEWING
A
M
FOOT
ZYLINDERK
WITH
(MIT/ LIPPENRING HALTEBLECH
ZYL.SCHR.
SCHRAUBE SCHEIBE
6KT.MUTTER
SCHRAUBE, ANSATZMUTTER ZYLINDER
(MIT
/WITH POS.12,15-18, DICHTRING BOLZEN SICH.SCHEIBE MAGNETVENTIL VERSCHRAUBUNG WINKELV SCHEIBE
ZYL.SCHR.
SCHEIBE
ANSCHLUSSTUECK
SCHALLDAEMPFER ZYL.SCHR. SCHLAUCHTUELLE KABELBINDER SICH.SCHEIBE BLINDSTOPFEN Y-VERBINDUNG
ZYLINDERK
(MIT/
WITH
21,22,24,28)
LIFT,
POS.
V
K
POS.1-5,
18
PNEUMATIC
2)
15,
16,
26,
27)
Pos. Det.
Telle
Part
Nr.
No.
Tafel
18
Benennung
Pos. Det.
Teile
Nr.
PartNo.
Benennung
Stand:
021'99
Page 42
Page 43
Kl.
N291
N292,
Tafel
19-CI.
N291
N292,
Pos. Telle
t>et.
PartNo.
Nr.
Benennung
FADENABSCHNEIDER
THREAD
0244 014154
1
2
0291
003029
9203 100631
3
4
0291
003002
9202 100131
5
9202 002083
6
0223 000669
7
0291
8 9 0556 001686 10 11 12 0223 005047 13 0244 014200 14 0718 000077 15 16 17 18 0570 000138 19 0244 000604 A SCHEIBE 20 21 22 9330 000108 23 24 25 26 9205 102468 27 28 29 30 31 32
33 34 37 39 40
41 42 43 44
45
003004
0244 014139 0244 014142
0491
030613 9202 002493 9205 102213
2111
000156 BOLZEN
0244 014197 0244 000604
0570 000138 0491
030593
0211
009649
0211
009650
0211
009648 9205 102213 9330 000098 0491
030625 0211
054075 2118 000016 9231
110108
0491
030637 0491
012008 0244 000700
0491
030652 9205 101848 0211
054246 0249 000342
46 0212 000236
47 0797 002016
MESSERBOCK FADEN FLACHKOPFSCHR. MESSER SENKSCHR. ZVL.SCHR. GEWINDESTIFT FADENFAENGER ZYL-SCHRAUBE WELLE STELLRING GEW.STIFT ZUGFEDER KERBSTIFT KLOBEN, V ZYL.SCHR.
GEW.STIFT SICH.SCHEIBE
KLINKE SCHEIBE
A SCHEIBE
SICH.SCHEIBE KLOBENK GEW.STIFT ROLLE FED ERRING ROLLENBOLZEN
GEW.STIFT SCHEIBE ZYLINDERK
(MIT
OICHTRING
DRUCKSTUECK 6KT.MUTTER WINKEL
KURVEV
(MIT
GEW.STIFT
STELLRING
GEW.STIFT
MUTTER
SCHEIBE
A
ORUCKFEDER
SCHLAUCHTUELLE
table 19
CUTTER
KLEMME
/WITH
/WITH
POS 33,34)
POS. 41)
Pos. Teile Det. Part No.
48 0244 014136 49 50 0244 014147 51 52 9330 000088 53 9203 100621 54 0244 014146 55 56
Nr.
9202 100538 0211
000582
0244 000604 A 0570 000138
Tafel
19
Benennung
KLOBEN* SENKSCHR.* LASCHE* ANSATZSCHR.* SCHEIBE* ZYL.SCHR.* LASCHE* SCHEIBE* SICH.SCHEIBE*
**
NUR
KL.N292
Pos. Teile Det. Part No.
Nr.
Benennung
Stand:
02/99
Page 44
~11
8
9
I I
14
__
.l
Page 45
Kl.
N291
N292,
Tafel
Teile
Pos.
Oet.
Nr.
PartNo.
PNEUM.FADENSPANNUNGSLUEFTUNG
1
0491 2 9202 002073 3 4 0246 002566 5 6 7 8 9 0244 000823 10 11 12 9204 201648 13 9330 000088 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0746 002208 24 9710 920013 25 26 9330 200098
030542
0491
030533
0891
035615
9231
110058
0491
030518
0211
000100 A
0491
030514
0491
030522
0491
001244 0739 000297 9202 0024 0291
002421 0797 000319 9710 982003 9790 201000 0291
003057 9790 020010
0491
030537
20-
Cl.
N291
THREAD
TENSION
73
N292,
table 20
Benennung
LIFT,
PNEUMATIC
WINKEL ZYL.SCHR. ZYLINDER, DICHTRING ZUGFEDER 6KT.MUTTER GEW.BOLZEN SICH.SCHEIBE SCHEIBE HEBELV WINKELV LINSENSCHR. SCHEIBE
HALTEBLECH ZVL-SCHRAUBE ZYL.SCHR. ANSCHLUSSTUECK
MAGNETVENTIL
SCHALLDAEMPFER
L-STECKNIPPEL
KABELOESE T-VERSCHR. VERB.STUECK
VENTIL,DROSSEL KOLBEN SCHEIBE
V
84
V
Pos. Teile Del. Part
Nr.
No.
Tafel20
Benennung
Pos. Teile Det. Part No.
Nr.
Benennung
Stand:
02/99
Page 46
Kl.N291,N292,Tafel
10
13~
-~
I,
:·
..
.••
,.,-{:,.,
•.
.
11
12
5 I :
I I
I I
S--@:Q
4,-
21
~;-~_.
...
·./·
I
:
I '
I
4S
39
35
~38
~41
f--50
6
18-
20-~
7
-....
461---~
2
:\·.;
,
I.
·~
~27
Page 47
Kl.
N291
Pos.
Det.
PartNo.
1 2
MG43002510
3
0791
4
9231
5
0791
6
0791
7
0990
8 9
0791
oon
10
0396
11 12 13 14
15
16 17
18
19 20 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41
42 43 44 45
N292,
Teile
0791 9201
0477 0396 9330 0995 0223
0223 0223
9202 0223 0223 0223 9305 0798 0791 0700 0700 0700 0791 9081 9081 0791 9081 0791 0244 0052 0245 0791 9204 9204 0700 9207 0211 0APP
Tafel
Nr.
001112
113317
001113 110127 001086 001085 240057
001111 110230
111320 250160
111050 000177 340617 000459
000454 000452
002887 000450 000506 000473 003310 783015 001052 000054 049003 049004 001306 100308 500051 000112 500010 008110 001055 000369 001660 005524 201698 201768 000079 161597 000699 000301
21
-Cl.
N291
N292,
Benennung
BEIPACK
ACCESSORIES
FADENFUEHRUNG 6KT.SCHR. SCHEIBE SCHELLE 6KT.MUTTER GARNST.ROHR GARNST.ROHR MUFFE TELLERHAL ZENTRIERSTUECK AUFLAGE GARNR.TELLER GARNR.STIFT SCHEIBE 6KT.MUTTER
KNIEHEBELK
K
(MIT/
STELLWINKEL VERB.KLOBEN
(MIT/ ZYL.SCHR.
KUPPL.ACHSE
KNIETELLER
KNIETELLER SPANNSTIFT KNIESCHALTER STUETZE SCHARNIERUNTERT. AUFLAGE
AUSGLEICHSTUECK
POTENTIALBLECH SCHRAUBENDREHER SCHRAUBENDREHER
SCHRAUBENDREHER
SCHRAUBENDREHER
EINSTELLSTIFT
SCHRAUBENDREHER
OELKANNE
SPULE
A
RIEMENABDECKUNG
LINSENSCHR.
LINSENSCHR. WINKEL
SPANPL.SCHR.
OELKISSEN
SCHUTZHUELLE
table
WITH
WITH
(ALU)
21
TER
POS.17-24)
POS.19)
POLSTER
K
Pos. Det.
46 47
48
49 50
Teile
Part
9130 0999 9870 9840 9840
Nr.
No.
520512
211030 001112 120003 123002
Tafel21
Benennung
RIEMENSCHEIBE(58MM) KEILRIEMEN LEITUNG, NAGELSCHELLE NAGEL
K
Pos. Det.
Teile
Part
Nr.
No.
Benennung
Stand:
02/99
Page 48
2 3
t-10
4
11
12
Page 49
Kl.
Pos.
Oet.
1
2
3
4
5 6
7
8 9 10 11 12
N291
PartNo.
0491 0491 0491 0491 0491 0742 0791 0244 0212 0244 0244 0244
N292,
Teile
Tafel
Nr.
080001 079997 079995 079994 079996
052082 008110 001009
004942
001014
001001
001011
22
-Cl.
N291
EINSTELLEHREN
LEHRE
LEHRENBLECH
LEHRENBLECH
LEHRENBLECH
LEHRENBLECH BOLZEN EINSTELLSTIFT EINSTELLSTIFT BRUECKE EINSTELLSTIFT EINST.LEHRE EINST.LEHRE
N292,
table
22
Benennung
GAUGES
Pos. Det.
Teile
Part
Nr.
No.
Tafel22
Benennung
Pos. Det.
Teile
Nr.
PartNo.
Benennung
Stand:
02/99
Page 50
-----
2
--
I
I
I
J
27
,,,.
.,
.,
I
I
I
,
I
I
,
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
\
0
Page 51
Kl.
Pos.
Det.
1 2
3
4
5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
N291
PartNo.
N292,
Tafel
Teile
Nr.
9880
291006
APP
001462
0219
000316
9204
202328
9330
000108
9330
000088
9202
002063
APP
001469
0040
000269
9204
202068
9830
515011
0935
020207
9204
201701
9203
003042
9840
120030
9822
510125
9822
510001
APP
001151
APP
001152 MG50004694 9822
642023 9822
642024 9822
510012 9822
510127 0798
500088 MG41008472 9825
810302 9822
642023
23-CI.
N291
N292,
table
Benennung
NAEHLICHT
SEWING
ANBAUSATZK (POS.2-14, WINKEL BUCHSE
ZYL.SCHR.
B
WINKEL
LIGHT
LINSENSCHR. SCHEIBE SCHEIBE
HALTER RING LINSENSCHR.
BUCHSE LINSENSCHR. ZYL.SCHR. BEF.SCHELLE NAEHLEUCHTE NAEHLEUCHTE(HALOGEN) ANBAUSATZK (MIT/
WITH HALTESTUECK SENKSCHR. WIPPSCHALTER ERSATZLAMPE STREUSCHEIBE LICHTLEITER TRAFO,
NAEHLICHT WUERGENIPPEL SICHERUNG ERSATZLAMPE
23
24)
(OHNE
POS.19,20)
(420
MM)
LICHTLEITUNG)
Pos. Del.
Telle
Part
Nr.
No.
Tafel23
Benennung
Pos.
Teile
Del. PartNo.
Nr.
Benennung
Stand:
02/99
Page 52
Page 53
Kl.
Pos.
Oet.
1
2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13
14
N291
Teile
PartNo.
2132 2132
9204
0999 9204 9790 9710
0746
2132
9203
2132
9203 9710 9330
N292,
Nr.
Tafel
001461 001451
202298 240389 201701 201000 920011 040376
001453
003077 001452 003047 061200 200098
24
-Cl.
N291
N292,
Benennung
NADELKUEHLUNG
NEEDLE
NADELKUEHLUNG
(MIT/
PLATTE
LINSENSCHR. SCHLAUCHTUELLE LINSENSCHRAUBE VERSCHR. VENTIL,DROSSEL ANSCHLUSSSTUECK KLOBEN ZYL.SCHR.
BLASROHR
ZYL.SCHR. VENTIL
SCHEIBE
table
COOLER
WITH
POS.2-14)
WINKEL
MAGNET
24
Tafel24
Pos.
Teile
Pos.
Teile
Part
Nr.
No.
Det.
K
Benennung
Del. PartNo.
Nr.
Benennung
Stand:
02/99
Page 54
.
Kl.N291.N292.
Tqfel
25
2S
13
27
26
®
136
I I
I
I
I
I
17
©
I
~-~
~
I I
10
7
11
Page 55
Kl.
Pos.
t>et.
1
2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
33
34
35 36 37 38
N291
Part
2116
2116
2116 2116 0271 0273 0271 0271
0291 0556 9202
2116
0291
2116
2116 0271 9301 0271 9202 9204 2116 2116 0746 9204 9202 9790 9731 9790 0491 0491 9710 2100
9850 0798 9710 9202 9790 9790
N292,
Telle
Nr.
No.
006241
006242
006245 006051 001628 000312 001643 001642 002121 000821 022478 006075 000921 006054 006250 001655 103231 001667 002493 101658 006083 006086 001547 101658 002063 201000 005004 200000 004613 005213 061010 001841
891002 122901 900004 002128 201000 101010
Tafel
25-CI.
N291
Benennung
2.STICHLAENGE
2.
STITCH
TEILESATZK FUER 2 STICH.
-LAENGEN POS.2,21-30,38)
STICHVERSTELL.K FUER
-LAENGEN POS.3-20)
PLATTEV SCHNECKE SCHNECKEV ZEIGER FEDERSCHEIBE RASTERSCHEIBE ANSCHLAG
SCHEIBE
A
ZYL.SCHR. WINKELV ANSCHL.WINKEL
KLOBEN PLATTE SENKSCHR.
ZYL.STIFT.
DRUCKSTIFT
ZYL.SCHR.
SENKSCHR.
ZYLINDERV
KOLBEN LIPPENRING
SENKSCHR. ZYL.SCHR. VERSCHR.WI-E SCHLAUCH VERSCHR.GD-E
STELLRAD
STELLRAD
VENTIL,MAGNET TEILESATZK
(MIT/
LEITERPLATTE
LINSENSCHR. ANSCHLUSSPLATTE ZYL.SCHR.
VERSCHR.
L-SCHW.
N292,
2.STICH.
WITH
table
25
LENGTH
(MIT
(MIT
POS.33-37)
K
WINKEL
VERSCHR.
Tafel25
Pos.
Teile
Part
Nr.
No.
Det.
V
Benennung
Pos. Det.
Teile
Part
Nr.
No.
Benennung
Stand:
02/99
Page 56
Kl.N291.
3-
N292,
Tafel
26
0
@)
J
'
'·
\
/
/
\
\
\
'·
.
-·
------
,,,,,,,./
/
/
/
Page 57
Kl.
Del.
2 3 4 5 6 7 8 9
N291
Pos.
1
10 11 12 13 14
15 16 17
18 19 20
N292,
Teile
PartNo.
2134 2134
9202 9203 9815 0767 0491
9203 9305
2132
0797 9710 0999 9835 9830 9204 2134
2134 9790 0797
Tafel
Nr.
000451 000453
001698 003098 925002 150170 002605 314678 000840 001454 002626 920011 240389 102001 503006 201827 000601
000468 000220 002201
26-
Cl.
N291
N292,
Benennung
FADENWAECHTER THREAD
FAD.WAECHTER (MIT HALTER 2YL.SCHR. 2YL.SCHR. LICHTSCHRANKE SPULE WINKEL SENKSCHR. SPANNSTIFT LUEFTUNGSVENTIL T-STECKNIPPEL VENTIL,DROSSEL SCHLAUCHTUELLE
LS-VERSTAERKER DISTANZBOLZEN LINSENSCHR. FADENWAECHTER (MIT/ HALTER NIPPEL,STECK
Y-VERBINDUNG
*
NUR / ONLY
**
NUR / ONLY
table
MONITOR
/WITH
REV
WITH
LIV
26
K *
POS.2-16)
K
K **
POS.2-16,
N291
N292
18-20)
Pos. Det.
Teile
Part
Nr.
No.
Tafel26
Benennung
Pos.
Teile
Del. PartNo.
Nr.
Benennung
Stand:
02/99
Page 58
Kl.N291,N292.Tafel 27
©
10
0
3
7
Page 59
Kl.
Pos.
Det.
1
2
3 4
5
6
7 8
9
10
N291
PartNo.
2133 2133
9202 9202
2133
9815 9203 0491
0491 0419
N292,
Teile
Tafel
27
-Cl.
Nr.
LICHTSCHRANKE,
000591 000592
042478 003178 000593 920004 003057 001530
001521 001525
N291
N292,
table
Benennung
LIGHT
BARRIER,
LICHTSCHRANKE
WITH
(MIT/ HALTER ZYL.SCHR. ZYL.SCHR. HALTERV LICHTSCHRANKE ZYL.SCHR. BAUSATZK*
(MIT
/WITH
(FUER
EINRICHTUNG
DER
BAUREIHE
AN
N291)
STOFF.STANGE
TR.STANGEV
*
NUR / ONLY
27
BAUSATZ
KIT
K
POS.2-7)
K
POS.9,
10)
767
V
N291
Pos. Det.
Teile
Part
Nr.
No.
Tafel27
Benennung
Pos. Oet.
Teile
Nr.
PartNo.
Benennung
Stand:
02/99
Page 60
Kl.
N291
Tafel
28
-4
7
DC1600/DA82GV
8 I
9
DEP
CJ
Page 61
Kl.
N291
Pos.
t>et.
Part
9800
1 1
0990
2
9800
3 4
0789
0798
5
9825
6
MG43000401
7
MG53002501
8
9
N292,
Teile
9870
Nr.
No.
130005
254306 330001 003418 003419 810413
001110
Tafel
28-CI.
N291
NAEHANTRIEB SEWING
NAEHANTRIEB
R
(MIT/ NETZSCHALTER POSITIONSGEBER SOLLWERTGEBER BEDIENFELD BEDIENFELD SICHERUNG GESTAENGE, PEDAL,K MOTOR
N292,
table
28
Benennung
DRIVE
WITH
PCS.
VARIOCONTR. VARIOCONTR.
K
SCHUTZSCHALTER
2,
3,
6)
(P61)
720 730
Pos. Det.
Teile
Part
Nr.
No.
'Tafel28
Benennung
Pos. Det.
Teile
Part
Nr.
No.
Benennung
Stand:
02/99
Page 62
Kl.
N291
Tafel
29
I
. I .
13
f
I
!
I
L
.. _ .....
-
.. -.. _ ..
_...
··-
Page 63
Kl.
Pos.
::>et.
1 2
3 4
5
6
7 8
·9 10
11 12 13 14 15
N291
PartNo.
N292,
Tafel
Teile
Nr.
9780
000108
9781
000002 MG53007921 MG53007922 9202
002927 9330
000167 0999
240303 0999
240341 9790
111001
0797
~03031 0744
001796 0742
002096 9731
002001 0744
001793
0744
001793
29-CI.
N291
N292,
Benennung
WARTUNGSEINHEIT MAINTENANCE
Fil
TERREGLER,
(MIT
/WITH FILTERREGLER WINKEL LASCHE
2YLINDERSCHRAUBE
SCHEIBE DOPPELNIPPEL SCHOTTVER. L.-VERSCHR. DRUCKLEITUNG (MIT
POS. SCHLAUCHTUELLE IDEAL SCHLAUCH KUPPLUNGSDOSE
A
KUPPLUNGSSTECKER
B
table
29
UNIT
POS.
11-15)
SCHELLE
K
2-6,
K
8-19)
Pos. Det.
Teile
Part
Nr.
No.
Tafel29
Benennung
Pos. Det.
Teile
Nr.
PartNo.
Benennung
Stand:
02/99
Page 64
Bestellnummer
MG41
008472
MG43
000401
MG43
002510
MG50
004694
MG53
002501
MG53
007921
MG53
007922
P121
000150
2100
001841
2111
000156
2116
006051
2116
006054
2116
006075
2116
006083
2116
006086
2116
006241
2116
006242
2116
006245
2116
006250
2118
000016
2132
001451
2132
001452
2132
001453
2132
001454
2132
001461
2133
000591
2133
000592
2133
000593
2134
000451
2134
000453
2134
000468
2134
000601
OAPP
000278
OAPP
000301
OAPP
000278
OAPP
001151
OAPP
001152
OAPP
001462
OAPP
001469
0002
008930
0002
008930
.
0024
000080
0037
001280
0040
000269
0052
000369
0055
000400
0077
110230
0114
000202
0147
000203
Tafel
0060 0100 A 3
B
23 28 21 23 28 29 29
15
25
19 25 25 25 25 25 25 25 25 25 19 24
24
24 26 24 27 27 27 26 26 26 26 9 21 8 23 23 23 23 6, 6,
13, 23 21 8,9 21 8,9 4
A
K
Tafel
2 2 22 5 5 4 5 6,
7 4,5 6,
7 8,9 1 8,9 10,
11
10,
11 23 2,4,6, 7 4 3 13,
14 13,
14 13,
14 1,2,3 2,3,4 3 21 21 21 21 21 21 5 10,
11 1
19
19 10,
11
10,
11
10,
11
10,
11
10,
11
10,
11
10,
11
6,
7
6,
7
6,
7 15 5 4
Bestellnummer
0244
000556
0244
000558
0244
000559
0244
000561
0244
000566
0244
000572
0244
000581
0244
000587
0244
000601
0244
000604
0244
000604
0244
000606
0244
000645
0244
000649
0244
000652
0244
000669
0244
000670
0244
000682
0244
000684
0244
000685
0244
000686
0244
000688
0244
000690
0244
000700
0244
000701
0244
000724
0244
000771
0244
000772
0244
000773
0244
000784
0244
000791
0244
000795
0244
000796
0244
000823
0244
000831
0244
000951
0244
000968
0244
000970
0244
000990
0244
000992
0244
001001
0244
001009
0244
001011
0244
001014
0244
001023
0244
001024
0244
001026
0244
001027
0244
001028
Bestellnummer
0195
001141
0195
002482
0204
000341
0204
001120
0211
000003
0211
000007
0211
000024
0211
000025
0211
000027
0211
000043
0211
000045
0211
000062
0211
000069
0211
000085
0211
000088
0211
000100
0211
000121
0211
000141
0211
000147
0211
000231
0211
000242
0211
000248
0211
000249
0211
000257
0211
000520
0211
000582
0211
000609
0211
000634
0211
000635
0211
000646
0211
000699
0211
000806
0211
000921
0211
000936
0211
001021
0211
003058
0211
008285
0211
009648
0211 7 7
14
0211
0211
0211
0211
0211
0211
0212 0212 0212 0212
009649 009650 009672 009969 050214 054075 054246 000047 000048 000236 000627
A A 5
A
A 6
Tafel
1 5 15 10,
11 15 15
6,
7
6,
7
6,
7 4 4 2,4 4 4 2,4 1,
2, 5
4 3 3 15 15
15
11
19
15 4,6, 7 6,
7
6,
7 21 6,
7, 6
8,9
3 2 19 19 19 1 1 8,9 18,
19 19 4 4 19 4
3,
15
4,
10,
11,
Bestellnummer
0212
0212 0212 0212 0212 0212 0212 0216 0216 0216 0216 0216 0216 0216 0216
20
0219 0219 0219 0219 0221 0221 0221 0223 0223 0223 0223 0223 0223 0223 0223 0223 0223 0223 0223 0223 0223 0244 0244 0244 0244 0244 0244 0244 0244 0244 0244 0244 0244 0244
004841
004894 004942 052041 052045 052057 052067 000046 000052 000068 000134
000209
000507 000591 000603 000316 000321 000351 000840 110150 110154 110160 000237 000245 000448 000450 000452 000454 000459 000473
000506 000646 000648 000652
000669
005047
000396
000398
000399
000400
000401
000403
000404
000482
000484
000485
000501
000522
000541
Tafel
A 4 A
A A 5
A
4 4 4 4 4 4
4 4 4, 4 4 15 4 6 7 6, 6, 6,7 6, 6, 6,7 5, 5,7 6, 6,7 6, 6, 7 6, 6, 6, 20 6,
8,9
6 6 6 6 22 22 22 22 6 6 6 6 6
19
7 7
7 7
7, 7 7
7 7
7 7
7
19
Bestellnummer
0244
001029
0244
001037
0244
001038
0244
001055
0244
014136
0244
014139
0244
014142
0244
014146
0244
014147
0244
014154
0244
014196
0244
014197
0244
014200
0244
014201
0244
014206
0244
014209
0244
014213
0244
014214
0244
014220
0244
014221
0244
014546
0244
014607
0244
014619
0245
001660
0245
001660
0246
000264
0246
000466
0246
000623
0246
002566
0249
000342
0252
000604
0255
000129
0265
000106
0265
000289
0265
000574
0265
000751
0265
000753
0265
000887
0265
000911
0271
000169
0271
000238
0271
000251
0271
000262
0271
000275
0271
000276
0271
000298
0271
000474
0271
000667
0271
001415
Tafel
A A 1
A
-6,
6 6 6
21
19 19 19 19 19 19 16 19 19 16 16 16 16 16 16 16 18
18 18
6 6,21
10,
11 5 20 19 8,9 12,
18 3 3 4 2 2,6, 7 6,
7 12 12
8,9
10,
11
10,
11
10,
11
10,
11 8,9 2
3
7
Page 65
Bestellnummer
Tafel
Bestellnummer
Tafel
Bestellnummer
Tafel
Bestellnummer
Tafel
Bestellnummer
Tafel
0271 0271 0271 0271 0271 0271 0273 0291 0291 0291 0291 0291
0291
0291
0291 0291 0291 0291 0291 0291 0291 0291 0291 0291 0291 0291 0291 0291 0291 0291 0291 0291
0291 0291 0291
0291 0291 0291 0291 0291 0291 0291 0291 0291 0291 0291 0291 0291 0291
001628 001642 001643 001654 001655 001667 000312 000004 000005 000006 000008 000015 000021
000044
000046 000060 000076 000084 000085 000089 000091 000097 000101 000105 000107 000109 000114 000146 000155 000159 000173 000176
000178 000184 000186
000187 000193 000213 000219 000223 000242 000246 000257
000262 000271 000277 000282 000285 000289
A
17,25 13,14, 17,25 13,14, 17,25
17
17,25 17,25 17,25 3 3 3 3 3
1 1 1
1,
5
1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
0291
000292
0291
000296
0291
000297
0291
000303
0291
000304
0291
000336
0291
000341
0291
000343
0291
000347
0291
000354
0291
000360
0291
000371
0291
000377
0291
000378
0291
000401
0291
000412 3
0291
000444
0291
000472
0291
000473
0291
000475
0291
000494
0291
000504
0291
000512
0291
000513
0291
000516
0291
000517
0291
000530
0291
000536
0291
000537
0291
000538
0291
000598
0291
000601
0291
000651
0291
000667
0291
000684
0291
000795
0291
000875
0291
000882
0291
000888
0291
000892
0291
000921
0291
000960
0291
001028
0291
001077
0291
001081
0291
001097
0291
001147
0291
001321
0291
001342
A
2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3
2 4 4 4
17
3 4
15
15
12
12
8,9 8,9 8,9,
12
17
17
17
17
17,25 8,9
5
4
4
4
5 6 6,
7
12
0291 0291 0291 0291 0291 0291 0291 0291 0291 0291 0291 0291 0291 0291 0291 0291 0291 0291 0291 0291 0292 0292 0292 0294 0295 0295 0295 0295 0367 0367 0380 0380 0396 0396 0396 0396 0396 0419 0420 0420 0421 0422 0477 0491 0491 0491 0491 0491 0491
001345 001412 001448 002102 002121 002322 002367 002373 002421 002738 003002 003004 003029 003057 003695 003941 003942 003956 003991 020946 000101 001220 001321 000185 000499 001426 001427 004351 110240 150270 000009 000289 110470 111050
111320 170160
170170 001525 000013 000368 000222 000297 250160 000105 000111 000113 000117 000119 000123
M
12 15 15 1 17,25 1 1
1 20 3
19
19
19
20
18
18
18
18
18
6
2
5,
7
7 2
3 6 6
18
8,9 6
1
18
13,
14 21 21 13,
14 13,14 27 5 8,9 6,
7 5 21 1 1 1 1 1 1
0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491
0491
0491
0491 0491
0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491
0491 0491 0491
0491
0491
0491
0491
0491
0491
0491
0491
000126 000133 000151 000157 000158 000201 000222 000231 000348 000362 000391 000396 000399 000404 000428 000441
000461
000468 000473
000483
000491 000497 000553 000571 000576 000577 000591 000594 000603 000613 000633 000731 000733 000758 000781 000785 000792 000799
000851
000862
000871
000902
000905
000932
000933
000939
000941
000958
000961
M
1
1 2 3 3 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 15 15 15 15 12
12 12
3 3 10 10 10, 10, 10, 12 12 12 8,9 17 17 17 8 8 8,9 8,9 8,9 8,9
11 11 11
0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491
000965 000968 000971
000981 000982 000983 000984 000987 000992 000997 001001 001021 001024 001028 001045 001055
001058
001065
001068
001069
001072
001076
001095
001104
001111
001115
001121
001122
001123
001124 001125
001126
001131 001132 001137
001140 001201
001202
001215
001221
001244
001521
001530
002021
002264
002363
002370 002482
002605
M
8,9
8,9 8,9
8,9
8,9 8,9 8,9 8,9
10, 10, 10, 12 15 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 13 13, 13, 13, 13,
13,
13,
13,
13, 13, 1 1 1
1 20 27 27 5 6 3 3 15 26
11 11 11
14 14 14 14
14
14
14
14 14
Page 66
Bestellnummer
Tafel
Bestellnummer
Tafel
Bestellnummer
Tafel
Bestellnummer
Tafel
Bestellnummer
Tafel
0491
0491 0491 0491
0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0491 0492 0492 0492 0492 0492 0492 0492 0495 0531 0556 0556 0556 0556 0556 0556 0556
002614 002994 003005 004613 004616 004631 004641 005213 005216 010211 010218 012008 012016
012041 012042 012043 030002 030514 030518 030522 030533 030537 030542 030593 030613 030625 030637 030652 079994 079995 079996 079997 080001 000731 000733 000932 000933 001121 002601 108005 000626 000473 000017 000103 000230 000821 000855 001570 001599
M
A
B 6
15 8,9 8
17,25
17 2 2
17,25
17 6 6 19 6,
7 6 6 6 10,
11 20 20 20 20 20 20 19 19 19 19 19 22 22 22 22 22 11 11 9 9 14 15
8
1 2 2 6
4
13,14, 17,25 1 3
0556 0556 0556 0556 0556 0556 0557 0570 0570 0570 0570 0650 0650 0650 0699 0700 0700 0700 0700 0702 0702 0702 0718 0739 0739 0742 0744 0744 0744 0744 0744 0746 0746 0746 0746 0748 0767 0789 0791 0791 0791 0791 0791 0791 0791 0791 0791 0791 0793
001686
002040 003087 003088 005055 005056 002306 000055
000138
001847 010007 000186
000292
000353
989250
000054
000079
049003 049004 000020 000063 000073 000077 000297 000347 052082 001115 001793 001793 001796 002096 001547 002208 003254 040376 000294
150170 003418 000112 001052 001085 001086 001111 001112 001113 001306 005524 008110 000347
A
B
2,
7, 1 6,
7 6,
7 6 6 16 3,4 12,
18, 18 2 10,
11 6,
7 3 12 21 21 21 21 2,6 6,
7,
16 16 19 2,3,20 6,
7,
13, 22 6,
7,
15 29 29 29 29 1,
18,25
20
12 24
4
26 28 21 21 21
21 21 21 21 21 21 21,22
14
19
19
16
0797
0797
0797 0797 0797 0798 0798 0798 0798 0891 0891 0891 0893 0893 0933 0933 0933 0933 0933 0933 0933 0933 0933 0933 0935 0939 0945 0990 0990 0993 0993 0993 0993 0995 0999 0999 0999 0999
1001
1001
1001 1001 1001 9041 9041 9050 9081 9081 9081
000319 002016 002201 002626 003031 003419 122901 500088
783015 003341 003342 035615
211058
520940
000379
001533
001545
001546 001555 001556 001565 001630
011318 021221 020207 013000 000616 240057 254306 087008 087188 411208 521190
340617
211030 240303 240341 240389 001162 003102 009130 009140 009228
100030
100035 050001
100308 500010 500051
A
18,20 15, 18,26 26
29
28 25 23 21 17A 17A 20 1 8,9 10, 15 15 15 15 15 15 3 16 1 23 18 4 21 28 15 10, 13, 3 21
21 29 29
24,26
2,6,
10
6,
7,8,9 3 12
6,
7 6,
7 6,
7 21 21 21
18,
11
11
14
7,
19
12
9120 9120 9129 9130 9201 9202 9202 9202 9202
9202 9202 9202 9202 9202 9202 9202 9202 9202 9202 9202 9202 9202 9202 9202 9202 9202 9202 9202 9202 9202 9203 9203 9203 9203 9203 9203 9203 9203 9203 9203 9203 9203 9203 9203 9203 9203 9203 9203
080110 030121 016050 520512
113317 001698 002057 002058 002063
002073 002083 002113 002128 002138 002388 002467 002473 002483 002493 002503 002887 002927 003178 003183 022078 022478 042098 042478 100131 100538 001840 001917 002414 002441 003037 003042 003047 003057 003058 003077 003098 003158 003638 003648 003653 003678 004258 100001
1 5 1 21 21 26 2,
16 3 3,
6,
7,
15, 23,25 13,
14,
17A, 1,
4,
15, 18, 17A 25 17A 17 5 18,20 1,
4
1,
17,
19,25
1
21 29 2,3,4,27 6,
7 15 13, 14,
17,25 3 27 19 19 17A 17A 6 17 17A 23 24 27 15 24 26 4 6,
7,8,9
3,
15
3,
15 1 15 8,9
16,
20 19
18,
9203 9203 9203 9203 9203 9203 9203 9203 9203 9203 9203 9203 9204 9204 9204 9204 9204 9204 9204 9204 9204 9204 9204 9204 9204 9204 9204 9205 9205 9205 9205 9205 9205 9205 9205 9205 9205 9205 9205 9205 9207 9231 9231 9231 9231 9231 9231 9231 9231
100618 100621 100631 100938 113031 312411 313658 313671 313698 313707 313738 314678 001258 101658 201648 201658 201668 201678 201698 201701 201711 201723 201768 201827 202068 202298 202328 023658
101848 101918
102168 102188 102193
102213
102468
102478
102508
102578
102788
122488
161597 000368 000378
110038
110058
110107
110108
110127
110128
1,
15 19 15,
19 1,6, 7 17A 2 10,
11, 16 12 1 12 26 2 25 20 2,
10,
10,
11, 1,
12 21 23,24 12 12 21 26 23 24 23
10
,11
1,
19 9 4,5 1 2 6,
7,
19
2,3
1
3
1,
5 3,
12 21 3,
10, 11,
18 4 4,
12,20
13,
14
2,
19 21 3,
15
15
11
17
.
19
15
Page 67
Bestellnummer
9234
000067
9301
103231
9302
000100
9305
000840
9305
001650
9305
003310
9325
635910
9330
000068
9330
000088
9330
000098
9330
000108
9330
000167
9330
000177
9330
200098
9352
000060
9352
000120
9357
000090
9357
100010
9357
100011
9710
061010
9710
061200
9710
900004
9710
900011
9710
900025
9710
920011
9710
920013
9710
982003
9731
002001
9731
005004
9780
000108
9781
000002
9790
000220
9790
020010
9790
101010
9790
111001
9790
200000
9790
201000
9800
130005
9800
330001
9815
920004
9815
925002
9822
510001
9822
510012
9822
510125
9822
510127
9822
642023
9822
642024
Tafel
10, 17,25 15
26
1
21
15
6,
7,
1,
2, 16,18, 19,20,23 7,
12, 3,
6, 23 29 21 6,20,24 10 5 3 2 2 25 17A, 25 17A 17A 1,
24, 20 18,20 29 25 29 29 26 20 25 29 25 17A,
28
R
28
27 26 23 23 23 23 23 23
11
12, 15,
16
10,
11,
12, 15,
19
7,
15, 18,
,11
24
26
18,20,24,25
19,
Bestellnummer
9825
810302
9825
810413
9830
503006
9830
515011
9835
102001
9840
120003
9840
120027
9840
120030
9840
120209
9840
121001
9840
123002
9840
506003
9850
001017
9850
291001
9850
291002
9850
291003
9850
891002
9870
001110
9870
001112
9880
291001
9880
291006
Tafel
23 28 26 23 26 21
15
23
15 18
21
17A 17A 1 1 17A 25 28
21
17A 23
Bestellnummer
Tafel
Bestellnummer
Tafel
Bestellnummer
Tafel
Page 68
fl
Niheinrichtungen
Sewing equipment
N291
Ausgabe
Edition
10.96
.
Blatt Page
Fortsetzung Blatt Continued page
1
2
E-Nr. E-No.
Abb.-Nr.
Fig.No.
•1
, -185082
· . Allgem. NAharbelten In lelchtem bis mittlerem .. ) ~-
I 'l'} Verzahnung.
,., ~ ~-
E;,~
i
If~
· · · Throat . Max. stitch length 6 mm.
·
Fur Unterklasse / For subclass Verwendungszweck / Use
E1
-162060;162061 ;162062;163061 ;163062;164062
-182080;182081 ;182082;183081 ;183082;184082
-185082
Allgem. Naharbelten in mittlerem Nahgut. Max. Stichliin~e 6 mm.
General stitch ng operations in medium weight material.
Max.
stitch length 6 mm.
E2
-162060;162061 ;162062;163061 ;163062;164062
-182080;182081 ; 182082;183081 ;183082; 184082
-185082
Allgem. Niiharbeiten lnsbesondere zum Kantensteppen.
Max.
StlchliinQe 6 mm.
General stitching o~eratlons in medium weight
material. Partlcula y for stitching on edges.
Max.
stitch length 6 mm.
E4
-162060; 162061 ;162062; 163061 ; 163062; 164062
• 182080; 182081 ;182082; 183081; 183082;184082
-185082
Allgem. Naharbelten In mittelschwerem bis schwerem Niihgut. HOpferfuB dicke Querniihte. Max. Stichlange 6 mm.
General stitching operations in medium and heavy weight material. Stepped skipping foot for thick transversal seams. Max. stitch length 6 mm.
ea
-162060; 162061; 162062; 163061; 163062;164062
-182080;182081 ;182082;183081 ;183082;184082
·185082
Kederarbeiten, Kedernut 7 mm brelt.
Trans~ortfu8sohle seltllch verstellbar.
Max.
tichliinge 6 mm.
Waiting operations, welt groove 7 mm wide.
Feeding foot sole laterally adjustable.
Max.
stitch length 6 mm.
ES
• 162060;162061 ; 162062; 163061; 163062; 164062
-182080; 182081 ; 182082; 183081; 183082; 184082
-185082
Kederarbeiten, Kedernut 6,5
Max. StichlAnge 6 mm.
Welting operations, welt groove 6,5 mm wide.
Max. stitch length 6 mm.
·162080;162061 ;162062;183081 ;163062;164062
·182080;182081; 182082; 183081; 183082; 184082
·~
:,~
Nahgut mit
Transporteur, ransrsort- und HOpferfuB ohne
rJ
beschichtet. Max. tlchlange 6 mm.
~
PJ.:
;t~
General stitching operations
.,
"_i.
weight material with delicate su ace. Feed dog,
--f
feeding foot and skipping foot without toothing.
~
= Anderung / Modification .
emilndllcher
elate and slides coated with Teflon.
In
mlttlerem Niihgut.
abgesetzt
mm
Oberfliiche.
Stich'
atte und Schieber mit Teflon
In
breit.
~ht
and medium
fur sehr
Stichplatte Throat plate
!
j
I
i
I
a
I
l
i
I
I
I
0
co
8
;;
N
§
co
0 0
0
,-
0)
N
0
co
co
0 0
0
0)
CII
~
0
co
8
0
;;
"'
..,.
0
co
co
0
0
;;
C\I
<'II
~
8
(0
CD
0
0
0
-
i i
Haupt-Transporteur Transportful3 Main feed
dog
-
Feeding foot
!
~
I
i
I
E E
I
~
I
i
I
I
I
I
i
I
i
I
I
l
I
~
-
0 0
U)
8 8
0 0
;; ;;
N
~
-
0 0
U) U)
0
;; ;;
<'II
~
- -
N
0 0
C0
C0
0 0
0)
C\I
~
...
..,.
0
U) U)
0 0 0
0 0
;; ;;
C\I
"!.
-
..,.
0
co
(0
0
0
;;
<'II
(')
8
!
;;
..,.
~
I
co
0
C0
co
0 0
...
D)
<'II
HOpferfuB Skipping toot
;
i
I
I I
i
~
I
I
~
6
z
l!
)
)
o_
-
0
-
CD
"
C\I
~
r.o
"
0 0 0
0 0
N
~
~
....
(0
0
;
C\I
...
;:::
co
N
C\I
"
co
"
0 0
0)
-
N
Cl)
5
0 0
0
i
co
0 0 0 0
C
-
N
~
...
;; ;;
t0
i
~
-
u,
N
CX)
C0
0 0
0
m
-
N
....
N
Cl0
t0
0 0
0) ;
C\I
j
U)
0
0 0
...
O>
<'II <'II
~
ex,
C0
0
...
m
CII
1
t
I
I
j
j
I
0
CX)
-
(0
;;
N
0
U)
0
;;
N
0
;;
(0
0
;;
CII
0
,-
Cl) (0
0
N
~
Cl)
co
0
;;
~
0
a,
(0
0
0
;;;
CII
I
I
I
~
~
:ll::
::,
C
co
!?
(I)
~
0
N
~
~
!!IC
::,
C
co
~
~
~
N
0
~
0
C')
~
~
::,
C
ID
~
~
cii
0
N
~
~
~
::,
C
u,
~
~
C')
N
0
(')
...
0
C\I
~
:ll::
:::,
C
u,
C?
!
CII
0
C
0
ex,
:iii=:
~
..,.
(')
-
Page 69
91
Nihelnrlchtungen
Sewing equipment
N291
Ausgabe
Edition Page
10.96
.
Fortsetzung
ll
Continued
Blatt 2
page
Blatt
3
E-Nr.
E-No. Abb.-Nr.
Fig.No.
Hft·
~--,·,r
~;,:i~~:
-~
,."""ii=::~
rg
t~.-
~-?,
iii
f:J;l~~
~:~iG·.t·
~.,::
~~
Fur Unterklasse / For subclass Verwendungszweck / Use
~;J~
-162060;162061 ;162062;163061 ;163062;164062;
-~·
-182080;182081 ;182082;183081 ;183082;184082
·185082
Allgem. Naharbeiten Nahgut mit empflndlicher OberflAche. Trans3.ort-
.
'
und HOpferfuB ohne Verzahnung. lnsbeson ere
.
zum Kantensteppen. Stichplatte und Schieber mit
·
1·
Teflon beschichtet. Max.
Stlchlan11e General stitching o~erations weight material wit delicate su ace. Feed dog, feeding foot and skipping foot without
toothing. Particularly for stitching on edges.
Throat plate and slides coated with Teflon. Max. stitch length 6 mm.
··if~·~{
..
~(
E14
-162060;162061 ;162062;163061 ;163062;164062;
-182080;182081 ;182082;183081 ;183082;184082
-185082
Allgem. NAharbelten Nihgut.
Transporteur, Transport· und HOpferfuB ohne Verzahnung. Max. Stichlan~e 4 mm. General stitch ng operations weight material.
skipping foot withouttoo Ing.
Max. stitch length 4 mm.
E15
-162060; 162061 ;162062:163061 ;163062;164062;
-182080;182081 ;182082;183081 ;183082;184082
-185082
Allgem. Niiharbeiten in sehr lelchtem bis lelchtem
Nahgut. Transporteur, Transport· und HOpferfuB
ohne Verzahnung. lnsbesondere zum
Kantensteppen.
Max.
Stichl&nge 4 mm.
General stitching
weight
mat~~g,
1
~--:
----
E16
-162060; 162061 ; 162062; 163061 ; 163062;164062;
• 182080; 182081 ;182082; 183081 ;183082;184082
-185082 N
ElnfaBarbelten nach NB 14, 15 u. 17. Kurze Elnrichtung
Transport- und HOpferfuB ohne Verzahnung
NAhgut mit empfindllcher Oberfliche. Max. Binding according equipment for small radii, non-toothed feed dog, feeding foot, for materials with delicate surface.
Max.
E17
-162060; 162061 ; 162062; 163061 ;163062; 164062;
-182080; 182081
·185082
AIIRem. Po sterteilen. TransportflAche des TransportfuBes unverzahnt. Elnlaufschriige 1,3 mm sAgeverzahnt. Max. Stichlanqe 6 mm. General stitching on upholstery with heavy paddings. Non - toothed feeding surface of the feeding foot, Inclined Inlet 1,3 mm saw-toothed. Max. stitch length 6 mm.
..
l-t = Anderung / Modification
-
ng on edges. Max. stitch length 4 mm.
Stichlinge
stitch length 4 mm.
Naharbelten
In
lelchtem bis mittlerem
6 mm.
Feed
operat~
without toothing. Particularly for
fur
klelne Radian. Transporteur,
4 mm.
to
; 182082; 183081 ;183082; 184082;
In
~ht
and medium
In
sehr lelchtem bis leichtem
In
do3',
NB 14, 15 and 17 .Short
In
very light and light
feeding foot and
~
..
..,; 1 lght and light
feeding foot and
stark wattierten
fOr
Stichplatte Throat
E
.m
~
l
a
!
I
I
N
0
II)
co
0 0
0
i
(0
0
10
C0
0
0
;;
N
<D
-
18
g
i
CIC)
0
II)
co
0
0
i
~
U)
=
8
ci
N
plate
i
j
M
M
j
I
I I
(')
~
0
0
0 0
Cl)
a,
0
...
...
;;
;;
~
~
~
i.--
Haupt-Transporteur Main
teed
dog
TransportfuB
-
Feeding
foot
HOpferful3 Skipping
i
;
.;
~
I
I
I i
~
I
I
~
I
~
i
I
I
~
j
~
i
I
:::::,
i
I
I I
co
g
co
0
0 0 0 0
ci
Cl.I
....
0 N
co
co
0 0 0 0
C 0
ci ci
N N
i.--
1--
--
~
..
Cl0
0
co
(0
8
&
Cl.I
-
....
0 N 0 0
co
C0
0
0
;
N N
Cl>
0 N
co
U>
0 0
0 0
ci
N
i.--
i i I
I
Cl)
;::
Cl)
0
('I
CII
C\I
...
....
co
i.--
i-
i-
i.--
i.--
-
.,..
....
U)
0
0 0 0
;
10
....
co
....
Cl>
N
ct
...
~
....
CD
0
0
...
0)
C\I
(W)
ii
0
0
0)
-
N
foot
J
J
~
~
8 8
...
CII
Cl.I
G)
...
a,
co
0 0
...
OI
N
:.--
i.--
a:,
m
C0
0 0
i
co
I
Cl)
8
i
1
t
i
I
i I
~
Cl)
~
0)
N
~
0
Cl)
Cl)
;
C\I
i.---
-
~
m
CD
~
a,
N
~
0
CID
co
0
0
~
&l
II)
c,,
CD
Cl)
8
:;;
N
I
J
0
CII
0
CD
li.:
!It:
~
t")
...
0
Cl>
0
Cl)
li.: li.:
v
Ct)
...
0
Cl)
~
li.:
,-.
a,
,-.
0
...
~
ii:
~
:::,
0
II)
Cf'/
~
...
N
0
:!
0
~
li.:
~
:)
C
u,
(I)
(')
•
N
Page 70
91
Niheinrichtungen
Sewing equipment
N291
Ausgabe
Edition
06.95
Blatt Page
Fortsetzung Blatt Continued page
3
4
E-Nr. E-No.
Abb.-Nr.
Fig.No.
-----
--
Fur
Unterklasse / For subclass
Verwendungszweck / Use
E18
-162060;162061;162062;163061;163062;164062;
-182080;182081; 182082; 183081; 183082; 184082
-185082
Allgem. Nliharbelten in Potstertellen, lnsbesondere zum Transportfliiche des Transpo uBes unverzahnt, Einlaufschrage 1,3 Max. StlchlAn~e 6 mm. General stitch ~artlcularly
eedlng surface
1,3 mm saw-toothed.
Max. stitch length 6 mm.
E19
-162060;162061;162062;163061;163062;164062;
-182080;182081; 182082; 183081; 183082;184082
-185082
Allgem. NAharbelten in Polsterteilen,
lnsbesondere zum Kantenste/;Ken, linksseitl~. Transportflilche des Transpo uBes unverza nt, ElnlaufschrAge 1,3 mm sAgeverzahnt.
Max. Stlchlange 6 mm. General stitching operations on uohaisrery,
particularly for surface
saw-t~
!--Mix. stitch length 6 mm.
E20
-162060;162061 ;162062;163061 ;163062;164062;
-182080;182081 ;182082;183081 ;183082;184082
-185082
Allgem. Naharbeiten In schwerem Nahgut.
Fur dlcke NAhfAden bis 10/3. Mlt kurzer Grelfergegenspltze fur extrem feste Nahtverblndungen.
Max.
General stitching operations material. For thick threads up to 10/3. With short hook counter-point for very resistant seams.
Max.
E23
-162060;162061 ;162062;163061 ;163062;164062;
-182080;182081 ;182082;183081 ;183082;184082
-185082
ElnnAhen von ReiBverschlussen in Schlltze von Damenhosen. Transporteur, Transport- und
HDpferfuB ohne
Max.
Inserting zippers In
~-ft
. stitch ength 4 mm.
E24
-162060;162061 ;162062;163061 ;163062;164062;
-182080;182081;182082;183081;183082;184082
-185082
Allgem. Niiharbelten In mlttelschwerem bis
schwerem Nahgut.TransportflAche des TranJortfuBes
mm geverzahnt.
Max. Stlchlan~e 10 mm. General stitch ng operations In medium and heavy weiQht material. Non-toothed feeding foot.
Inclined entry surface serrated on 1,3 mm.
Max. stitch length
Kantenste~en,
mm
ny.
operations on upholstery,
for
r.
h edge stitching, non - toothed
of
the feeding foot, inclined Inlet
Vh
of
Stichliinge 6 mm.
stitch length 6 mm.
StlchlAnge 4 mm.
edae
the
· oot, inclined inlet 1,3 mm
-
Verzahnung~
...
- _ •
--~ng
unverzahnt. Elnlaufschrilge 1,3
1 o mm.
rechtsseltlg.
siigeverzehnt.
sf.iteh1iig,
non-toothed
In
heavy weight
___
1es
trousers. Feed
foot without toothing.
------
Slichplalte Throat
plate
E
E
-I
~
i
I.
i
M
I
j
I
I
I
,._
0 0
IO
C0
0 0
;;
CII
,.,_
0
i-
-
0
-
;;
CII
....
0
II)
C0
0
0
;;
N
i..--
i.-
~
C0
8
0)
-
CII
Cl)
0
IO
C0
0
0
ci
N
Haupt-Transporteur Main
feed
i
I
I
i
I
4
i
I
I
I
I
l
u:t
,..
co
C0
C0 C
0
Cl)
-
N
u:t
.,..
--
r
-
0
;;
CII
u:t
.,..
0
~
8
0
;;
N
1---
i---
i-
~
-
CD
0
(0
C0
0
0
...
0).
CII
TransportfuB
Feeding
dog
~
i
I
I
I
§
I
I
I
I
i-
i-
-
~
1..--
i-
,...
i
co
0
0 C 0 C
ci
CII
foot
i
j
I
J
l
Kl
....
8
0
N
=
:.--
i--
--
(')
N
,._
C0
0
0
;;
N
C1.
....
('I) ('I)
,._
co
0 0 0
ai
N
i-
i-
~
C')
-
....
co
0
;;
C\I
l')
N
fo
8
.,..
0)
N
i-
i-
HOpferfuB Skipping
i
I
§
I
ct
,..
II)
=
8
0
;;
"'
l--
-
o.
....
~
CZ)
l;Q
0
0 0
,..
Cl)
N
ct
....
Cl)
r.o
r.o
0
ai
"'
i.-
~
ct
...
~
i
8
ro
foot
I
J
~
-
i-
-
C0
l')
co
(0
0 0
i
1
i
I
I
i
i
..,.
0
C0
co
0 0
..,.
Cl)
N
i--
-
..,.
0
C0
cg
0
..,.
0)
CII
IO
0)
co
co
0
0
;;
CII
~--
~
..,.
0
co
C0
..,.
Cl)
CII
..,.
0
co
CCI
0
0
al
"'
CII
I
I
I
0
:
0
(')
...
::ie: ::ie:
::,
C
U)
"
i
N
0
CII
~
~
::::::,
C
II)
C?
i
cii
0
~
~
~
::::::,
C
IO
C')
t
N
0
CZ)
~ ~
,...
Cl)
,.,_
0
CII
...
::ie:
~
::>
C
IO
l
(').
N
~,f.~~i!
= Anderung / Modification
Page 71
fJI
Niheinrlchtungen
Sewing equipment
N291
Ausgabe
Edition
06.95
Blatt
Fortsatzung Blatt 5 Continued page
Page
4
E-Nr.
E-No.
Abb.-Nr. Fig.No.
E27
E31
E32
E33
---
E34
---
E35
~
Fur
Unterklasse / For subclass
Verwendungszweck / Use
·162060;162061 ;162062;163061 ;163062;164062;
-182080;182081 ;182082;183081 ;183082;184082
·185082
Allgem. Niiharbeiten in mittelschwerem bis
schwerem Nahgut. Zlernahte. Niihfaden bis 11/3.
Nadeln bis 160 Nm.
Max.
StlchlinQe 6 mm.
General stitching operations
weight material. Decorative seams. Threads up
11/3. Needles up
Max. stitch length 6 mm.
• 162060; 162061; 162062; 163061 ; 163062; 164062;
-182080; 182081 ;182082;183081 ; 183082; 184082
-185082
Kederarbeiten der
Nadel. Max. Stichlange 6 mm. W!holstery welting. Welt on
elt
groove 5 mm.
Max.
stitch length 6 mm.
·162060;162061 ;162062;163061 ;163062;164062;
-182080; 182081 ; 182082;183081; 183082; 184082
·185082
Kederarbeiten in der
Nadel. Kedernut 6 mm brelt. Max. Stichlange 6 mm. ~holstery
elt groove s mm.
Max. stitch length 6 mm.
• 162060; 162061; 162062; 163061; 163062; 164062;
·182080;182081 ;182082;183081 ;183082;184082
·185082
Kederarbelten In
der
Nadel. Kedernut 8
Max. Stlchlange 6 mm.
Weholstery welting. Wei
__
eltgr~A
-·-·
..... ch length 6 mm.
-162060; 162061; 162062; 163061; 163062; 164062;
• 182080; 182081 ;182082; 183081 ; 183082;184082
-185082
Kederarbeiten in
der
Nadel. Kedernut 1 o
Max.
Stlchliinge 6 mm.
~holstery
elt
groove.
..iwa,r.smch length 6 mm.
-162060;162061;162062;163061;163062;164062;
·182080:182081 ;182082;183081 ;183082;184082
·185082
Kederarbeiten in der
Nadel.
Max.
Stichlange 6 mm.
~holstery
elt.
Max. stitch length •
to
160 Nm.
in
der
Kedemut
der
welting. Welt on the
der
.
der
welting. Welt
1
n ,
der
Kedemut
welting. Welt on the
In
medium and heavy
Polsterfertigung. Kader links
5 mm breit.
the
left
of
the needle.
Polsterfertigung. Kader links v
left
of
the
needle.
Polsterfertigung. Keder links
mm
breit.
·~
--
&',,
.. , ..
,.of
the needle.
Polsterfertlgung. Kader links
mm
brelt.
~
--
•L -....
o the needle.
Polsterf ertigung. Kader links
12
mm
brelt.
left
of
the
n~.
Stlchplatte Haupt-Transporteur Throat plate
E
E
.;
£
i
I
j
:!
cij
j
i
i
I
Main
i
I
I
I
teed
i
I
I
~
I I
I
to
-
-
-
-
I
I
....
0
It)
(0
0
0 0
...
N N N
= =
~
0 0
U)
8
0
....
CD
N N
0
It)
co
0 0 0 0 0
N N
=
%-
-
g
...
a,
N
v
_g....
-
CD
0 0
ro
'It
~
-
U)
0
0 0
....
a,
C\I
I
<tt
N
0
(0
8
....
<tt
....
s:I'
co
U)
8
=
CC!,
...
~
0
co
CD
; ;
<tt
....
-;;;-
~
-
i
co
0
0 0
;
N
CC!,
...
~
-
T
8
0
;;
N N
<tt
~
0
-
-
~
0
;
N
dog
i
~
I
I
I
~
J
I
I
i---
-
-
-
-
-
-
-
-
I
TransportfuB
Feeding
i
I
I
i
i
I
"t
-
'It
0
.....
8
0
;
"t
....
(I)
~
....
CD
0
0
;
N
~
....
It)
;:!
U)
0
C\I
~
-
-
,._
V
,._
C0
0
;;
N
<">
-,r-
-
-
a,
v
.....
8
0
....
a,
~
-
,-
-
re
8
0
iij
foot
-
-
-
H0pferfuB
Skipping
~
I
~
i
J
q
...
.....
~
CD
C0
0 0
0 0
;
N
q
....
(I)
II)
CD
U)
0
0
a,
-
N
ct
....
It)
CD
II)
cc
0
0 0
re
q
-
-
,..
....
CD
a)
CD
0 0 0 0
,-
0,
N
~
-
,..
Cl)
f8
ID
0 0
;
N
-
-
ct
-
II)
=
CD
0
0 0
ai
N
foot
I
z
~
1
:::)
-
-
-
-
-
-
1
i
I
J
I
I
0
co
C0
.;;
N
0
...
CD
co
0
0
...
O>
N
It)
a,
a)
8
N
=
i---
-
U)
a,
ID
C0
...
Cl)
N
--
-
It)
i
(0
8
ro
--
-
0
ai
co
0
;
N
I I
I
I
0
~
0
~
i.::
i.::
::,
C
It)
'?
~
N
i
...
0
N
....
X
::,
0
It)
C?
g
N
0
(I)
,-
~
~
i.::
:::::,
0
U)
'?
V
(I)
N
~
-
X
i.::
:::>
C
10
'?
~
N
i
...
~ ~
:::::,
0
U)
'?
~
N
0
N
....
i.:: i.::
::,
C
It)
"
~
N
if~f
¼~i
= Anderung I Modification
Page 72
fJI
Niihelnrlchtungen
Sewing equipment
N291
Ausgabe
Edition
06.95
Blatt 5 Page
Fortsetzung Blatt 6 Continued page
E-Nr. E-No.
Abb.-Nr. Fig.No.
E36
E37
E39
E40
---
E41
E45
Fur
Unterklasse / For subclass I
Verwendungszweck / Use
-162060;162061 ; 162062;
-182080;182081 ;182082; 183081; 183082; 184082
-185082
SchlffchenfuB-Elnrlchtung. Max. Stlchlange 1 o mm.
Shuttle foot-equipment. Max. stitch length 6 mm.
-162060;162061 ;162062;163061 ;163062;164062;
-182080;182081 ;182082;183081 ;183082;184082
-185082
Allriem. Naharbeiten In stark wattlerten Po sterteilen. unverzahnt;
1,3 mm sageverzahnt. kombinierbar. Max. Stichlan~e 6 mm. General stitch ng on upholstery with heavy ~addlngs.Non-toothed feeding surface
eeding foot; skipping foot
1,3 mm saw-toothed. With E17; E18 and E19 combine.
Max.
-162060;162061 ;162062;
-182080;182081 ;182082; 183081 ;183082;184082
-185082
EinfaBarbeiten.
Max.
Binding according.
Max. stitch length 6 mm.
-162060;162061 ;162062;163061 ;163062;164062;
-182080; 182081; 182082; 183081 ; 183082;184082
-185082
Zum schmalen Absteppen
Max. Stichlange 4 mm.
For narrow topstltca.=--
_Mt:1v
·162060;162061 ;162062;163061 ;163062;164062;
-182080; 182081; 182082;183081; 183082;184082
-185082
Einrlchtung mlt Transrarteur kreuzverzahnt und TransportfuB mit Abs tzen A 2 mm R u. L. ( N900 04030)
Max. StlchUinge 4 mm.
E~ulpment for feed dog with cross-toothing and
sk
pplng foot with offset R u. L for the taking-up 2 mm A and Max. stitch length 4 mm.
• 162060;162061 ;162062; 163061 ;163082;164062;
-182080;182081 ;182082;183081 ;183082;184082
-185082
ffeezial-Kederelnrlchtung. Kedemut 5 mm breit.
ax. StichlAnge 4 mm.
Special- welting equipment. Welt groove 5 mm
wide.
Max. stitch length 4 mm.
Tran~ortflAche
HOpfe
stitch length 6 mm.
StlchlAnge 6 mm.
. ·-· gm 4 mm.
L.
(N900 04030)
163061
uB
abgesetzt.
Mlt
E17; E18 und E19
stepped.
163061
von~
:.=
__
·---
u.
; 163062; 164062;
des TransportfuBes
Einlaufschrage
of
the
lncllned Inlet
;163062;164062;
,eather goods.
L fur Anschlag
Stlchplatte Haupt-Transporteur
Main
feed
Throat plate
dog
TransportfuB Feeding
foot
t
I
CD
-m
I
i
I
I
Cl)
0
IO
co
0 0
0 0
i
....
0 0
IO
co
0 0 0
0 CJ>
- -
N N
tll
co
0
'°
0
;;
C\I
(')
-ta;"'
co
----
8
,-
CD
~
vi
co
0
0 0
;;
N N
IO
co
C
'°
0
;;
N
i
j
M
4
j
i
I I I
I
I
i--
-
-
I
i E
.g
I
I
i
I
I
i
§
~
i
J
I I
z
1!
~
I
~
ex,
0
U)
co
ci
tll
CD
co
(0
0
CJ>
~
(')
ai
co
g
; ;;
N N N N
-
-
~
u,
g
;;
N N
"!.
.,_
II)
ai
CD
0 0
...
a,
CC!.
'r'
co
ai
co
8
&
N
I i
~
~
.,_
C')
N
....
CD
0
0
;;
tll
....
IO
....
:g
0 0
;;
N
'"t
....
0,
IO
....
8
0
...--
i--
i-
----
U)
....
co
0
0
....
C)
'"t
....
(')
co
....
C0
0 0
ai
CII N
'"t
....
N
,._
....
(0
0
0
;;
N N
-
HOpfertuB
Skipping
I
I
§
I
CD CD
CD
co
0
0
ii
N
C?.
.,_
CD
Cl)
CD CD
&i
~
-
0,
CD
I
0 0
0
Cl) Cl)
-
i-
-
ii
CD
8
;;
N N
C?.
-
II)
C\I
0
Q)
8
....
Cl)
~
CD
N
2
co
0
cii
foot
I
J
--
-
~
I
I
j
0
co
C0
0
0
ro
s:,-
0
CD
co
0
s:,-
-
0
co
(0
8
-
=
0
co
co
0
gj
0
m
(0
g
i
!
f
'O
J
I
l
I
I
:!
::,
0
~
!!ii::
::,
0
~
~
cii
0
-
-
~
::,
~
-
....
i
::,
C
E
0
6
C')
i
~
C
U')
'?
s:,-
(')
C\i
lie
10
!!ii::
0
II)
~
s:,-
(')
N
8
'
a:
.J
IO
(')
"It
(')
N N
~
0
0
~
ID
(')
C'l
...
"'
C'II
0
~
~
~
::,
0
II)
'?
s:,-
C'l
C\i
[g~~{~!
= Anderung / Modification
Page 73
eJI
Nihelnrichtungen
Sewing equipment
Ausgabe
Edition Page
N291
01.99
tfJ
" '
t~WJt.
Stichplatte Haupt-Transporteur TransporttuB Throat plate
Main feed dog Feeding foot Skipping
-
~
Fortsetzung Blatt
Continued
:
HQpfertuB
foot
Blatt
page
6
--
E-Nr.
E-No.
Abb.-Nr.
Fig.No.
i:,I
:1fff(?
Jtt~t
ttt
~·{·~--~~:\;
lfiij
~-
~--i
'°Jl?'t•~J-'
Jtffi
Fur Unterklasse / For subclass Verwendungszwack / Use
E52
·162060;162061 ;162062;163061 ;163062;164062;
-182080;182081 ;182082;183081 ;183082:184082
-185082
Allgem. Na.harbeiten insbesondere zum Kantenste/men, rechtsseitig. Transportflache des Transpo uBes unverzahnt, Einlaufschrage 1,3 mm sageverzahnt. Max. Stlchlange 1 o mm. General stitchin?t operations on upholstery, particularly for i h edge stitching, non-toothed feeding surface 1,3 mm saw-toothed. Max. stitch length 10 mm.
E53
-162060;162061 ;162062;163061 ;163062;164062;
-182080;182081 ;182082;183081 ;183082;184082
-185082
All~em. N&harbeiten in Polsterarbeiten, ins esondere zum TransJ)ortflache des Transpo uBes unverza nt, Elnlaufschrage 1,3
Max.
Stichlange 1 0 mm. General stitchinH, operations on upholstery, particularly for I feeding surface 1,3
mm
Max.
stitch length 10 mm.
E61
-162060; 162061; 162062; 163061 ;163062; 164062;
-182080; 182081; 182082; 183081 ;183082;
-185082
Allgem. Naharbelten nur in Verbindung mit Bausatz
Max.
Stlchlange 9 mm. General stitchinQ in medium weight material, only in conjunction with the kit no.
Max.
stitch length 9
,
-182060; 162061; 162062; 163061 ;163062;164062;
-182080;182081 ;182082; 183081 ;183082;184082
-185082
;-t1~
Allgem.
mit
seitlich verstellbarem TransportfuB und linksschenkligem DrOckerfuB, nur in Verblndung mlt
Bausatz
Kedemut 6 mm breit. Max.
··:if
Stlchlan11e General stitching in medium weight material, with laterally adjustable foot, only in conjunction w the kit no.
491 6mmwide. Max. stitch length 6 mm.
of
edge
of
saw-toothed.
Naharbeiten in mlttelschwerem Nahgut,
Nr.
491
6 mm.
1530. Welting operations, welt groove
In
Polsterarbeiten,
the feeding foot, inclined inlet
Kantenste~en,
mm
sigeverzahnt.
stitching, non-toothed
the feeding foot, inclined Inlet
In
mlttelschwerem Nlihgut,
mm.
1530. Kederarbelten,
feedln~oot
Nr.
491
and left
llnksseiti~.
184082
4911530.
1530.
side
push
I
a3
"llS
I
i
I
I
i
i
i
4
4
I
!
I
I
I
I
~
C,
0 0
U)
CD
0
0
ci
C'II
Cl)
0 C
U)
CD
0
0 0
iii
"'
CD
in
(0
0 0
0 0
gi
,...
CJ)
iii 0 m
CIO
C0
0 0 0
...
0
t\l
;;
..,
=
C\I
~
i
~
.;
~
I
I
i
....
I i
I
~
I
~
.,..
co
U)
C0
0
0
iii iii
N
~
...
co
(0
8
0)
C'II
...
"'·
.....
co
C0
I
....
I
I
i
&i
~
...
CD
co
0
re
E
E
E
J
I
~
~
I
I
M
C\I
,-.
u,
0
0
C\I
C')
.....
"'
C0
0
C
cii
C\I
~
...
(I') (I')
0
0
N
"'
,...
C0
,q,
,q,
C')
Cl)
0
N
"'
,._
(0
C
t
I
i
~
il
t
I
I
I
I
:!
..,
0
co
U)
0 0
..,
Cl)
"'
,q,
0
co
u,
0
0
..,
8}
0
co
U)
N
N
,-.
~
0
CII
0
C\I
"'
,...
(0
0
1
....
i
0
C\I
...
:.::
:.::
::>
C
IO
C')
i
C')
cii
0
N
...
~ ~
::>
C
U)
(I')
~
N
0
C\I
...
~
lli::
::,
C
U)
'?
..,
(I')
N
0
CII
.-
~
~
::>
C
10
(')
-.t'
(')
N
i l
~
....
i
C!,
...
g
CD
u,
0
i
q
...
C')
8
CD
C0
0
i
~
...
!
0
N
"'
.....
i
(')
C0
C0
i
C\I
i
Page 74
Niheinrichtungen
Sewing equipment
291, B291, N291
Blatt
Page
Fortsetzung Blatt 2 Continued page
E1
E2
E4
E6
Page 75
Naheinrichtungen
Sewing equipment
291, 829
1, N2
91
Ausgabe
it
ion
Ed
10.96
Etselil·
Au~w
~e'i>late'cf
.;_
l(<ftilo"···
"--!
t0fs2•-!1-
'/.;..,_,,~.l,.-~i
Blatt
Page
~
Fortsetzung Blatt
~~ Continued page
2
3
E12
E13
E14
Page 76
Niheinrichtungen Sewing equipment
. 291, B291,
N291
Blatt 3
Page
""'
Fortsetzung Blatt 4 Continued
page
E15
E16
E17
E18
Page 77
Naheinrichtungen
Sewing equipment
291, 8291, N291
Ausgabe
Edition
10.96
Er
sqtzt •
Ausga!)e
~GP,l•A~~'\d.l.tJgj,
: ~ ;~~J
~i2
;,
.'-
t ... ' •
;:
...
• ~
-;.
,
;
Fortsetzung Blatt
1
:.
; Continued page
J,..
Blatt Page
4
5
E24
E27
Page 78
Niheinrichtungen
Sewing equipment
291,B291,N291
Blatt 5
Page
Fortsetzung Blatt 6 Continued page
E32
E36
E39
Page 79
Niheinrichtungen
Sewing equipment
291, B291, N291
Blatt 6
Page
Fortsetzung Blatt 7 Continued page
E45
E52
E53
Page 80
Niheinrichtungen Sewing equipment
291,B291,N291
-·--i.
Fortsetzung Continued
Blatt 7
Page
Blatt
page
E61
E62
Page 81
91
Niheinrlchtungen
Sewing equipment
N292
Ausgabe
Edition Page
06.95
Fortsetzung Blatt Continued page
Blatt
1
2
E-Nr. E-No.
Abb.·Nr.
Fig.No.
E51/5
E51/6
E51/8
E51/10
E51/12
E52/6
Fur Unterklasse / For subclass
Verwendungszweck / Use
·162060;162061 ;162062;163061 ;163062;164062
-182080; 182081 ; 182082;183081; 183082; 184082
Allgem. Niiharbeiten in mittlerem Nahgut. Max. Stichlan~e 6 mm. General stitch ng o~erations material. Max. stltc length 8 mm.
-162060;162061;
-182080; 182081 ; 182082;183081 ; 183082;184082 Alf gem. Niiharbeiten
Max. Stichlange 6 mm. General stitching o~erations In medium weight material. Max. stlto length 6 mm.
·162060;162061 ;162062;163061 ;163062;164062
-182080;182081 ;182082;183081 ;183082;184082
Allgem. Naharbeiten in mlttlerem Nahgut. Max. StichU:in~e 6 mm. ·
General stitch ng operations material. Max. stitch length 6 mm.
-162060;162061
·182080;182081 ;182082;183081 ;183082;184082
Allgem. NAharbeiten In mlttlerem Nahgut. Max. StichlanQe 6 mm. General stitching o~erations material. Max. stltc length 6 mm.
• 162060; 162061; 162062; 163061 ;163062; 164062
·182080;182081 ;182082;183081 ;183082;184082 Allgem. Naharbelten in mittlerem
Max. Stichlange 6 mm. General stitching o~eratlons material. Max. stitc length 6 mm.
-162060;162061 ;162062;163061 ;163062;164062
·182080;182081 ;182082;183081 ;183082;184082
Allgem. Naharbelten in mlttelschwerem bis schwerem Nahgut. HOpferfuB eb~esetzt fur sehr
Quemahte u. KappnAhte. lnlaufschrlige
dicke des TransportfuBes 1 ,3 mm sAgeverzahnt.
Max. Stlchlange 6 mm. General stitching In medium and heavy weight material, stappe<t sklp3'nff foot for very thick transversal seams an fe led seams. Inclined
entrance
Max. stitch length 6 mm.
162062; 163061; 163062; 164062
;162082;163061 ;163062;164062
of
the feeding foot 1 ,3 mm serrated.
In
medium weight
In
mlttlerem Niihgut.
In
medium weight
In
medium weight
Nihgut.
In
medium weight
Stlchptatte
Throat
plate
Haupt-Transporteur
Main
~
-I
I I
I
i
I
I
I I
0 0
lD
co
0 0 0
C\I
gf
0
II)
co
0
0
N
a,
C\I
C\I
0
It)
C0
0
0
N
~
"¢
0
It)
C0
0
0
N N N N
a,
N
U)
0
U)
C0
0
0
N N N N
Cl) Cl)
N
I
RI
-I
i
i
I
i
I
j
I
I i
I
It)
co
0 0
0 0
C0 C0
0
...
....
C\I
C\I
a,
O>
"¢
'Iii'
It)
co
8
8
co
!
~
....
N N N
a,
Cll
"¢
'Iii'
r--
C0
0
8
0
co
c:o
0 0 0 0 0 0
0
....
...
N
C'II
0)
0,
..,.
"¢
0)
0
8
0
ll0
CX)
~
2
Cl)
CJ>
q,
'If
N
-
0
0
-
co
co
0
e
...
0,
q,
'If
i I
I I
feed
dog Feeding
TransporttuB
foot
HQplerful3
Skipping foot
i
g
i
~
~
I
i
I
I
i
§
i
I
a:
!
i
J
~
I
~
t
i
I
i
~
-
C0 U>
g
N
a,
N
~
...
N
0
co
C0
0
0 0 0 0 0
a,
N
~
C')
0
co
co
0
N
Cl)
N
~
...
It)
0
(I)
co
0
0 0 0 0 0
0,
N
~
-
CD
0
CD
co
0 0
Cl)
N
~
i
pJ
i
~
....
0
"-
co
0
0
N
~
t'?,
-
R
co
0 0
N
Cl)
(\I
t'?,
c:o
~
co
0
N
GI
N
~
....
C.'l
....
....
C0
0
CII
CJ>
N
~
....
II)
j::
co
0 0
0
N
Cl)
N
,
I I I I
pJ
I
q
....
0
10
C0
0
0
N
Cl)
N N
C!,
0 0
Cl)
co
N
~
C!,
....
....
0 0
co
co
0 0 0
N
CJ>
N N
q
-
...
iii
co
0 0
N
~
q
....
'If
iii
8
0
N
CD
N
s-
it
t!
I
t
I
I
I
i
"¢
0
0
IX)
Cl)
co
C0
0 0
0 0
N
N
0)
~
'Iii'
co
0
CX)
en
co
!
0
N
N
a,
gJ
N
'If
-
co
i
co
N
N
Cl)
GI
N
C')
(")
C'II
ai
CJ>
co
co
0
N
N
gf
~
C')
II)
N
0)
(0
co
=
0
0
0
C'II
N
Cl) Cl)
N
C\I
§I
i
I
J
I
~
~
~
::>
0
\I)
(")
t
N
~
~
~
::>
0
in
C?
~
N
0
....
~
~
:::,
0
II)
~
~
N
~
~
~
::>
Q
II)
~
(")
N
0
~
~
::>
0
U)
C?
~
....
N
ij
~
I
N
E52/8
- 162060;162061 ; 162062; 163061; 163062; 164062
-182080;182081 ;182082;183081 ;183082;184082
Wle/As E52/6
~
II)
co
8
N
CJ>
C'II
r--
0 0
il
~
N
i
c:o
0
c:o
0
....
N
Cl)
'If
0
c-.i
C\I
a)
8
N
81
~
-
~
"-
co
0 0
N
O>
CII
q
~
i
0 0
0
~
N
8
CD
co
0 0
N N
C>
N
-
i
0,
N
0
'If
~
!!t
:,
C
II)
:
(")
N
Page 82
fJI
Niheinrichtungen
Sewing equipment
N292
Ausgabe
Edition
06.95
Blatt Page
Fortsetzung Blatt Continued page
2
--
E-Nr. E-No.
Abb.-Nr. Fig.No.
E52/10
E52/12
E53/10
E53/12
Far Unterklasse / For subclass Verwendungszweck / Use
-162060; 162061; 162082; 163061; 163062; 164062;
-182080;182081; 182082;183081 ;183082; 184082 Allgem. Naharbeiten in mittelschwerem bis
schwerem NAhgut.
Quemahte u. KappnAhte. lnlaufschrage
dicke des TransportfuBes 1,3 Max. Stichlange 6 mm. General stitching In medium and heavy
material, stapped skipping foot for very thic transversal seams. Inclined entrance feeding foot 1,3 mm serrated. Max. stitch length 6 mm.
-162060;162061 ;162062;163061 ;163062;164062;
-182080;182081 ;182082;183081 ;183082;184082 Wie/As E52/10
-162060;162061 ; 162062; 163061 ;163062; 164062;
-182080;182081 ;182082;183081 ;183082;184082
Allgem. Naharbelten zum
ReiBverschlOssen nach N275 oder N281.
Max.
Stichlinge
General stitching N281.
Max. stitch length 6 mm.
-162060; 162061 ; 162062; 163061; 163062; 164062;
-182080;182081; 182082;183081; 183082; 184082
Wie/As E53/10
HOpferfuB ab~esetzt
mm
sageverzahnt.
Einnahen von
6 mm.
for
inserting zippers
of
to
fur
weitt
the
N275
sehr
or
Stlchplatte Haupt-Transporteur Throat plate Main feed
dog
TransportfuB
Feeding toot Skipping foot
i
E
E
.;
j
t
i.
!
I
I
I
I
II)
0
II)
CD
0
0
N
Cl)
N
co
0 0
It)
C0
0 0 0
N N N N C\I
0)
N
m
0
10
C0
0 C
N N
a,
CII
!
I
~
.;
~
i
ji
I
I
j
I
I I
0
;
I
9
'
N
-
0
0
a) a)
0
e
-
N
C\I
0)
0)
~
~
Cl)
0
0
0
! ! 8 8
-
a,
m
~
~
CII
-
0 0
C0
CD
0 0
....
....
N N
Cl) Cl)
~
"II'
I
I
J
I
~
I
~
I I I
J J
I
I
I i
!
§I §I
0
C\i
....
N
C0
C0
0 0
C\I
0)
CII
('I)
lo
0 0
m
C\I
<Ct
...
•
ui
a,
0
0
a,
C\I
~
I
,
I
"?.
-
....
~
....
C0
0 0 0
N
Cl)
C\I
"?.
....
It)
CII
,...
0)
N
"'?.
....
....
N
....
C0
0 0 0
0
N
a,
N
HOpferfuB
i
I
~
....
I
) j
J
~
I I
8)
C?.
-
....
~
a)
C0
0
CII
0)
CII
C?.
-
It)
CII
a)
Cl)
0
N
m
C\I
q
-
CD
CII
CD
co
0
N
Cl)
CII
1
I
....
I
C')
CD
0 0
'°
0
N N
0)
CII
('I) ('I)
CD
-
8
0
N
a,
CII
('I)
co
=
0
CII
a,
N
i
t
J
I
I
I
;
m
§I
ij
~
~
10
::)
C\I
0
0,
It)
a:,
C')
0
~
~
tii
e
~
~
::)
N
0,
0
"'
8
<?
0
C\I i
0)
tii
C\I
e
~
~
It)
:::,
N
a,
0
It)
a,
0
<?
0
~
('I)
N
a,
N
tii
i
N
Page 83
2
3
4
5
6
.,
8
9
10
D
Efka
ID
(fJ f
~
,--·-·-·
I
D D D D
a D
D
V720
..._ _
~
j ! : Stawrlcuten
__.l
: : Po,itlons;ebar
. i:
•:
I
I
~
.
Efka
I
DC1600/DA82GV
.
I
I
~-,
E8301
I
l
®
~
I
1--<.I
I
I I
19e
1a301s
s,-
...
1-+,--ct::::i::
' •
L
___
_j
:1
Ersatztelle/spare parts
uteme
9etltlvuna
15edlnfeld
Variostop
0
modular
..
"'~
•l'-l'V
OYFSU,L~spem
DABlGV
(PIOO
P6-1
(ICffl
EB301
VlZO
If
Pl
341111
3209
AN~
ms~
"FWGAR&itf=
LEO
l[D
LmFWGA
F\11
Nkff*!l<Gl'lllnil
l[IJ
YII
STL
l[IJ
AAAil;IIMOII.
FL
FA
Pldlnlbsdlneiw
·-·-·7
JJ1ll061
254306)
19800
J3000tl
.
1
•
9810
0
1101
I
I
ST2
..
0
~
~
I
C
'
..
1
.
·111
'
"
"'
n
"
Ill
'19
"
I
-~
'
4
.
~
..
----------------------
.
..
1-'
--
..
-
liiiiiii
·-
-
.-
-
,.,
-
...
'ltJtt
-
IRt
......
-
-
•
...
-
..
,.
II
,.
...
"
-
,..
...
-
...
...
0
~
a-
N
0
~
""
J
I
Jl
•
"\.
98'10
ab
'
06/96
291001
ab
0
06/96
b
...
....
_=#.
--~
. .
" r
I •
.
.
~
-
II
n
,.,
.....
....
-
..,,..
-
..
rt
..
ldll
-
.....
---
...
lllrt
..
,
-
-
~-
....
AS
lkcflmll
11au.
OYloolc
m
zoao
118
JOGO
lS
RU/RAB
Y9
m
YU
::!!
Y,O
OVLut
y,a
YU
YIO
-
FWGA
1Wc1
RU/RAB
rwc11t1
l.tl,flignll
FadelNlsdllr
STL
DN
Stldlllnge
HP
EH
..
ltilli~
•J'-Jl,V
Nlhfll!llliftu,g
TU
-
_,1---
I..--
' I
I J i
I
X1
...
I''
"'!
....
=It#
II
-
I
---
...
~
~
..
n
"
l
7
·-·-·-,
leiterptatte
.
9850
ffUr
9850
lfur
k.
291001
N29t-164062J
291002
NZ91-185082)
I
I
I
X2
1
0 0 0 0 0
[ID~[D~
I
I
-
1
I
I
I
I
L
9880
291001
9880
291002
0 0 0 0
- E Natwlluff
©---··"""
Hinweis
fur
T
andere
....
U111schaltung
Nehspannungen
,.,~
........
..-t.
auf
b11chttn
t
="'
'--
·-----·------
•
--------------1·__,·-·
---·-·--
00RKOPP
ADLER
Bielefeld
AG
Teiltfllllle
Frtl;lbt
0300192
N291,
N292
AnschluOplan
Bauschal
9890
291001
tplan
B
Page 84
-
1
I
2
I
3
4
5
6
1
8
I
9
I
10
(ID
~-
[]JI
~,
lichtschranke
@
Restfaden-
wlithter
rachts
Z134
451
Tuter
k.
9880
291001
R HJ,r,
....
-
R
H}u
-
...
,
R
H~u
....
I
Ht.?.&
I
L!
.,,
·-·-·---~
@
-
--
-r_S1
Tsz
-r_S3
TS4
:...-
·-·1
-L
::,-u
-
-1
:::1
- I
_,
:::a,
- I
_,
::!'fl
- I
_.
:::J I
~.
.;::• I
-
-11.
:::::'II
:
i'I
I
II
11,.
i
I
l!°i9
.....
II
! I •
..
-
II II
i
Lt
.,
I
...
II
I_I
i
"''
-·.
r1
I
.
i1
::::
I
-
X2
'
-
"
1
....
..
I
•
I
..
~
11
..,
00-....J--++-f-+-+--'
m-
...........
1-,.+.+-I-.J-----------.
11
l-+-+--++-++-+----,
-
?
I
I
111,-
.nv
IY
•HY
t;-
.LY
J1
JZ
J3
~
-'16?
- - l
p1
-
••
S12•
n.....
L
.,._
I
I
I
&
0
s
0-
l_
~11
Pl
R1
100
~
~11
1"
RS
..
Jg
R4)
411)
--
--
....
Pt
u
lill)H~f
(IDH~f
IT)H~
w•-
...
'°
f
@
i1
II II I_I C
i'I II II
!.! •
...
II II II
LI 7
-
II
11
II I_I
a
[~]
H?
(PJ
____;;..
11([1
NK
mfil--
I
1--·~J
______
FW.
@
---t
...
-
-mm
~
----m
-
--m·1
-
~[glUEJ
11
1H~\
11.-__.:;~
_
Y4
•
iv
btl
NJ91-11SOH
@•Z1111tuuut1ttung
c Dato
b
1
•o
O
~
:tl.05.N
Datu.
h•b.
rt
,.,__ I t f
NIM
;;~
lO.Olo.93
~
*
D0RKOPP ADLER
AG
td
1
811
Tllltfl!IIUI
Frllgm
0300/92
N291,
Obarteil
N291
Bausch
9890
291001
al
tplan
B
Blatt
Z/2 _
Page 85
2
3
4
5 6
.,
8
9
D
Efka
a a a a a o a
vno
;
P6-1
~I
EB301
0-1
-·-·-----------
Efka
Variostop
DC1600/DA8ZGV
1·
Ersatzteile
Sfllltl'llasten
Polltlonsgtblr
1mrne
Bemflld
(Art.Hr.I:
OAll2GV
P6-1
lletltlounG
Vllb
tf98
111udutar
3209
19100
(KWO
m,0119100
34\81
l
0
®
I
JJ1006I
2543061
330001)
II
"
..
l&.lpdl
X1
Lelterplatte
9850
(fiir
N291-1640621
9850
ttur
N291-185082)
291001
291002
~
k.
$~
I
I
I
X2
_
7
Leiterplatte
~t~Mtek~9m~~\
!
---------'
Verdrahtung
k.
9850
1011
000
k.
9840
506003
9880
291001
0
9880
291001
@•ZIIHlz111ut1ttU119
Hinweis
fiir
T
amfere
lllbflrlrwflrl!eNe
U111sd11lhlng
N1tzsp1nmmg1n
.........
auf
beachten
D0RKOPP
AOtER
AG
811l1feld
Tlliflllilll
ftt!DIIII
0692196
N291,
AnschtulJplan
N292
(ab
01.96)
Bauschal
9890
291002
tplan
B
Page 86
(ID
~NHT
[]J
(~]
lichtschranke Restfaden-
®
wachter
Z134
Lichtschranke
@
Z133
RH
STL
HP
451
591
·1
I
L
rechts
_R_
fi1.&
....-.
-
R HJ,&
-
VI
R
H}u
-
VI
R
H~u
-
VI
H1}u
VI
I
Taster
k.
9880
291002
·-·-·-·-·
2
T_s1
-
T_s2
-
'f..S3
-
T_S4
-
_,
::-14 I
_.
_
..
~-
=,
~tt
- I
_,
..,..,
- I
-A
:::.'l I
~
...
~-
:
..
.=..,
- !
_j
•
•
.,
i
I
i
I
I
;
;
I
i
I
l
I
~ty
3
r,
ti
!_I ,
i1
II
l.l.
It It II,.
l,i
lo.!
11
,.,
I .
. en-
I oo-
~
~-
~
I
::::;;
~-
~-.
Ll.tterptatte
I
I
•
I
'I
..
141-+-I--H-+-f-f+----,
____
.......,1-1-l~ ...
,,
t-++--++-H-t----,
CD-
'"''-'--1-++-1-4-.....::;:•l':::..v
X6
..
.
.
•ll'I
11Ld-
• N
I
k.
98so
4
-
9
I
I
J1
IYL...,
.a,v
J2
J3
..............
t:=011
......
""'_:,_9_,~6'/sc
LI
·-~~
291001-02
'
yz1
-=-----tf-H~~
_,
....
2.
PJ
. •
•-
·-·-·-----
5
I
I
6
I
..!Q___
~HJ11'"'
fil_
240
-----
R411
41131
!
0
0-
!j,
LY
lJ
' '
......
Y.l
~
.o
ll
,i!tt---
,...__.._I
~~
.a
ltt
le
.u
,
--<
~~
~~
·-·-·-·---
1
Pl
I)
.,,
--
.....
(ill)H~
([]H~
mH~
.'I
OJ~
Lto1
..
,
1,·
a;)
~
li~
8
7
fa
..
n, ,
r:
II
I I
II
~!
I I l
::"
t'1
II II
!!
r,
II
II
u'
II
:!
r1
~
....,_-++++-+-t-t-t-t-----frn.._J1LJ rr=i-,1
~
~L=:r-J
Llit1rpl1th
(JpoU
-X3
t t VS i •
I 1
..
T
I
'"
~
T
·
t·
am-1111
T
..
..
Im
.
..
Cl
I I tl'I
rs
l::=~
·-.
. y
mt
--
f
f
r-w
f
I
f
I•
..
~1
___
J
J7
.nn.
,~,
~'
~
!
=
c:::n
,---
CJI
.____.11--
L.L.JL.~__r-
-~~7=:JI
~
L-...r;n..j___
---uu-r---
9
k.
9150
c·-:,
-X16
"!"
..
I
..
.-c--=t:D::::rz_l
' I
,·
j
"•
l
__
_j
H?
Y1
FA
Y2
Fl
Y3
RA
1011
Ltlttrpltttl
y
1 @
COi
Y8
1
k.
9150
STL
r-;,...
~
10
!111003
[]Jt
nnn
l!:J
@.Zusatz11111t1ttun;
D0RKOPP
ADl.ER
AG
Bielefeld
Tlhflllill
Fttlgllll
0692196
N291,
Obert1il
N292
lab
01.94)
Bauschal
9890
291002
tplan
B
.
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use