Adler DAP 6-300-1-6, DAP 6-301-1-6, DAP 6-320-1-3, DAP 6-341-1-6 User Manual

Teileliste

Spare Parts List

DAP 6-300-1-6

0

0

-301-1-6

-320-1-3

-341-1-6

I nhaltsiibersicht

Oberteil 939-160106 Tafel 1 bis 8

Beipack-Telle

Oestell

MG

44/20902

DAPS-300-1-8

DAPS-301-1-6 Tafel

Tafel 9

Tafel

Tafel 4, 11, 12, 14,

15,

16, 16, 17, 18,

21,

16,

25,

10

4,

und 11

1_7,

11,

28,

19,

25

12, 14,

19,

27

Contents

939-160106

Acces10rle1
Frame

parts

DAPS-300-1-8

DAPS-301-1-8

Table 1 to 8

Tablo9

Table

10+

Tabla

4,

11, 12, 14,

15,

16, 17, 19,

Table

4,

11, 12, 14,

15,

16, 17. 18, 19,

21, 25, 26,

11

25

27

,.

0

DAP&-320-1-3 Tafel

19, 20,

DAPB-341-1-8 Tafel

16, 16, 17,
21,

E Einrichtung Tafel

4,

12, 13, 14,

23,

4,

11, 12, 14,

22.

25, 28,

28

24

18,

19,

27

DAP&-320-1-3 Table

DAP&-341-1-8

E Equipment Table2B

4,

19,

20, 23, 24

Table 4, 11, 12, 14,
16,

16, 17, 18, 19,
22, 25,

21,

12, 13, 14,

26,

27

<I.

DAP6 Tafel 1

~129

ff--125

126

1---121

t

0 0

Kl.

DAPS. Tafei 1 - Cl. DAP6, table 1

TeileNr.

Pos.

Part No.

Det.

939842

1

93340a

2

223648

3

93942

4

5 94348

216324

6

211331

7

9392461

8

147203

9

714188

10

9392454

11

93946

12

212102

13

14 9392459

211331

16

219281

16

223237

17

18

21169

93328

19

93329b

20

223448

21

211351

22

211354

23

211144

24

211361

26

211362

26
27 211365

21668a

28

211371

29

216229

30

211499

31
32

650292

93375

33

223700

34

911196

35

211356

36

211141

37

211144

38

21668a

39

40 933287

41 933273

42 933275

Benennung

Telle

fiir Klasse

939-160106

Armwellekpl.
(mit Pos. 2,
7,8,

11, 12 und 13)
Zyl.-Schraube
Gewindestlft
Zwlschenrlng
Zyl.-Schraube

Scheibe

Gumm iring
Lagerhulse kpl.
(mit Pos, 9 und
Gewindestift
Slchar .•Ring
Haltering

Exzenter

Zyl.-Schraube

Halteschraube

Gumm iring
Schubstange mit
Exzenter kpl.
Gewindestift
Bolzen

Lager kpl.

(mlt Pos. 20)
Filzstopfen
Gewtndestift
Gurtrad kpl. (mit

23

u nd

Pos.
Linsenschraube
Sprengrlng
Rillenkugell.
Sicher .-Ring
Flansch kpl.
( mit Pos. 28)

Llnsenschraube
Handrad
Zyl.-schraube
Schutzkeppe
Zyl.-Schraube

Holtefeder
Zyl.-Schraube
VerschluBkappe
Antriebsgurt
Gurtrad kpl. (mlt

38

und 39)

Pos.
Sprengrlng

Linsenschroube

Unterwelle

Lager kpl. (mit Pos. 42)

Olfilz

3,

241

zu

4,

5,

10)

Po.s

Denomination

for

Cl.

Parts

939·160106

Arm shaft compl.
(with pos.

6,

7,8,
Cyl. head screw
Threaded stud

Intermediate ring

Cyl. head

Washer

Rubber ring
Bearing sleeve cpl.
(with pos. 9 and 10)
Threaded stud
Safety

Retaining ring
Eccentric
Cyl. head screw

Locking screw

Rubber
Push rod with
eccentric cpl.
Threaded stud

16

Bolt
Bearing compl.

(with

Felt plug
Threaded stud

Belt wheel compl.

(with pos.

Fillister head screw
Spring ring
Grooved boll bearing
Safety collar

Flange com pl.
(with pos.

Fillister head screw

Hand wheel
Cyl. head screw
Protective cap
Cyl. head screw

Retaining spring
Cyl. head screw

Cap

Driving belt

Belt wheel compl.

(with pos.
Spring ring

Fillister head screw

Lower shaft

Bearing cpl.(with pos.42)
Oil felt

11,

12and

screw

collar

ring

pos. 20)

2,

23

281

38

3,

4,

6,

13)

to

pos, 16

and

241

and 39)

6,

Pos. TeileNr.
Det. Part No.

43

660347

44

933344

46

933345

46

216120

47

933348

48

223648

49

211121

60

631471

51

211133

62

211117

53

223652

54

21169

65

942271

66

211305a Fllztell

57

21652
212627

68

57055

69

60

933282k

61

933284a

62

933359

63

933355

64

933367
933361

66

66

70220

67 711482
68

945465
147203

69
70

945462

71

223700

72

945470

73

945464

74

223704

76

216316

76

945476

77

945472

78

945474a

79

5691389

80

216406

81

219303

82 219304

83

6661313

84

2119969

86

219292

86 21652

Tafel 1

Benennung

Zyl,-Schraube
Gehiiusedeckel Casing cover
Zyl.-Schraube
Zyl.-Schraube
Exzenter kpl.
Pos.48)
Gewlndestift
Hubstonge kpl, (mit

Pos. 50) (with pos. 60)

Gewindestift
Schubstange Push rod
Exzenter kpl. (mit
Pos.

63) (with pos. 53)
Gewindestlft
Bolzen
Lagerbuchse kpl, Bearing bush compl.
(mit Pos. 66) (with

Gewindestlft Threaded stud
Stellring kpl. (mit
Pos. 69) pos. 59)
Gewlndestift
Nadellager kpl. (mit
Pos. 61)
Filzstopfen Felt plug
Welle
Lager kpl. hnit Pos.
Olfilz Oil felt
Zahnrad kpl. (mit Gear comp!. (with
Pos. 66)
Gewlndestift Threaded stud
Gewlndestift Threaded stud
Fadengeberscheibe kpl. Take-up lever disc
(mlt Pos. 69) (with pos. 69)
Gewlndestift
Tragerblech Backing plate
Zyl,-Schraube
Fedenfiihrung Thread guide
Faclenfiihrung
Linsanschraube Fillister head screw
Scheibe
Nlederhalter
Leltstifttriiger kpl. Leading pin carrier cpl.
Cmit

Pos.
Leltstift
Zyl .-Schraube Cyl. head screw
Llnsenschraube Fillister head screw
Gelenkbolzen
Fllzteil Felt
Zyl.-Schraube Cyl. head screw
Sicher .·Ring Safety collar
Hebel kpl. (mit Pos. 87) Lever cpl. (with pos. 87)
Gawindestift Threaded stud

78

Cmlt

und 79)

Denomination

Cyl. head
Cyl. head screw

Cyl. head screw
Eccentric compl. (with
pos.48)
Threaded stud
Lifting rod compl.

Threaded stud
Eccentric compl.
Threaded stud

Bolt

Felt
Set

.Threaded stud

Needle holder compl.
(with pos. 61)

Shaft

641

Bearing cpl.(with pos. 64)

pos. 66)

Threaded stud
Cyl. head screw
Thread guide
Washer

Holding down clamp
(with pos. 78 and 79)

Leading pin

Hinge bolt

screw

pos. 66)

collar compl. (with

Pos.

TeileNr.

Oat. Part No.

81

21186
21184 Oldocht

88

89

211183 Achse

90

219300 Klemmbuchse Clamping bush
21652

91

92

219309 Zugdraht

93

219314

94

219324 Gew.-Buchse

96

5411396
219330 Ansatzschraube

96

570459

97

211198 6kt.-Mutter

98

99

219317 Lagerbolzen

100

219311 Lagerbock

101 10019129

102 21652
103 219345
104 219332 Antr .-Hebel kpl.

105

223669 Gewindestift

91170

106

107 219351
108

219353

219352 Buchse

109

110

219368

111 219374
112

9392478k Aufnahmekloben

113

9392480

114

55613153 Senkschraube

115

9392487 Haltewinkel • Angular support

116 223704 Llnsenschraube

117

9392481

118

9392483

119

55613606 Senkschreube

120

219363a Druckfeder
219364a

121

9392486 Klemmstllck

122
123

9392485

124

558579 Senkschraube

126

219365e Gewindastflt

219366 Druckstange

126
127 9392488 Fuhrungsbuchse

128 70220 Gewindestift

129

939386a Klemmdraht

Benennung

Dochthalter

Gewindest

Winkelhebel Angular
(mlt

Gewlnclestift
Rolle

Zyl.-Schraube
Gewlndestlft
Zugstonge

(mit Pos. 106)
Lagerbolzen

Lasche
Llnsenschraube

GleltfOhrung
Fuhrungsstuck

Zapfenschraube

FuBhalter kpl.
(mlt Pos. 118 und
Platte • Plate

Botzen
Filzteil

• Ausfilhrung bis August • construction up
1979, Ausftihrung

September 1979 slehe
Tafel 2. Pos.

ift

Pos. 96)

81

kpl.

bis

Wick holder
Oil wick
Shaft

Threaded stud
Traction

Threaded bush compl.
(with pos.
Threaded stud
Shoulder screw
Roller
Hexagonal
Bearing

PIiiow block

Cyl. head screw
Threaded stud
Traction rod
Driving lever compl.
(with pos. 106)
Threaded stud
Bearing bolt
Shackle
Filllster head
Bush

• Sliding guide
Guide

• Reception block

• Shank screw
Countersunk screw

Fillister head screw

•

Foot

1191

(with pos.

• Countersunk screw
Pressure spring
Bolt

Clamp
Felt
Countersunk screw
Threaded stud
Presser bar

• Guiding bush

Threaded stud
Clamping wire

ab

August, 1979; construe­tion

89

1979,

81

0

Stand: 2.11.1979

Denomination

wire

lever

96)

nut

bolt

screw

support cpl.

118

and 119)

to

from September,

see

table

2,

to89

pos.

.

.

.

.

.

•

.

39

~==~=r=====

VI

43

~

52,

__

_.,

56

...

._,.

IP-

~

..

Kl.

DAP6. Tafel 3 - Cl. DAP6, table 3

TeileNr.

Pos.

Part No.

Det.

21238

1

21246

2

21248

3

21247

4

21251

5

21131

6

212541

7

21243

8

21240

9

21974

10

21162

11

21164

12

21271

13

21267

14

21275

15

5511094

16

21962

17

18 21988

Benennung

Telle fur Klasse

939-160106

St.-Kulisse kpl.
Pos.8

und9)

Fuhrungsbolzen

Drucldeder

Gewindestift

Hebel kpl. (mit Pos. 6

und

7)

Zyl .-Schraube

Halskerbstift

Gfeitstein

Gleitstein
Transp.•Hebel kpl.

(mlt

Pos.11,

Bolzen

Kerbnagel

Bolzen

6kt.-Schraube

Bolzen

Sicher .-Scheibe

Zugstange

Doppelhebel kpl. (mit

Pos.19)

531471

19

21991

20

21286

21

21289a

22

2161146

23

24 939687

21188

26

2132016

26
27 216589

21160

28

21163a

29

219631

30

MG41/1326

31

70220

32

33

2119543

211100a

34

212544

35

Gewindestift
Exz. Bolzen
Lagerbolzen
Klemmbuchse
Gewlndestlft
Kulisse kpl.
Gleitstein
Anschlagstift
Gewindestift
Stichstellhebel
(mlt

Pos.

31,

29)

32,

Senkschraube
Kloben kpl.
Pos.

Zyl.-Stift

Gewindestift
Zapfenschraube
Sicher .-Scheibe

· Verbindungslasche

(mlt

12

und

(mit

Pos. 25) Crank

kpl.

(mit
33

und

Denomination

Parts

for

Cl.

939-160106

Crank, compl. (with
pos.Band
Guide

bolt
Pressure spring
Threaded

Lever, comp!.
6and7t
Cyl.

~eed screw

Grooved

Sliding

Sliding block

14) (with

Safety collar
Traction

Threaded

Clamping

Sliding
Stop

Stitch

34)

pin

block

Feeding lever. comp!.

pos.11.
Bolt
Notched nall
Bolt

Hexagonal

Bolt

bar
Double lever, compl.
(with pos. 19)

Eccentric
Bearing

bolt

Threaded

cpl.

block

pin

Threaded

regulator
(with pos. 29)
Countersunk screw
Block cpl. (with pos.
31 , 32,

33
Straight pin
Threaded
Shank screw
Safety collar
Connecting plate

9)

stud

screw

stud
bolt

bush
stud

(with

stud

and

stud

(with pos.

12,and

14)

pos.

26)

cpl.

34)

Pas.

Det.

36

37

38

39

40
41
42
43

44

45
46
47
48

49

50

51

52

53

54
66

66

57

58

59

60

61

62

0

TeileNr.

Part

219614
902153
21192
2132003
2132019
2132027
212232
2132028
216354
2132031
94210059
211102
219676
93910171

2132035

93910174
2122043
21688
202704
2132038
6691896
902300

265449

216123
211559

2401027

24414561

Tafel 3 Stand:

Benennung

No.

Exzenterbolzen Eccentric
Zyl.-Schraube Cyl. head screw
Filhrungsbolzen
Feder
Anschl.-Wlnkel
Schraube Screw
6kt.-Mutter
Bremsfeder
Zyl.-Schraube
Anzeigebfech Indicator plate

Stiitzschraube Supporting screw

Halteblech
Zugfeder Draw spring
Verb.-Stange kpl. best.
aus

Pas.

50,

51,

52.

54,

65,

56

Verb.-Stange Linking rod

Verb.-Stange Linking rod
Zugfedsr
Zyl .-Schraube
6kt.-Mutter
Abstandsbuchse

Scheibe

Zyl .-Schraube Cyl. head screw

Betiitigung kpl.

(mit Pos.
Zyl .-Schraub&
Stichst.-Achse
Zyl .-Schraube Cyl. head screw
Zugfeder

59

und

und 60)

53.

57

Denomination

bolt

Guide

bolt
Spring
Stop

angular

Hexagonal

Brake

Cyl. head screw

Holding

Linking

of

54,

Draw spring
Cyl. head screw
Hexagonal
Distance bush
Washer

Control element
(with pos,
Cyl. head screw
Stitch

Draw spring

nut

spring

plate

rod,

cpl.

pas. 50, 51, 52, 53,

65,

56

end

57

nut

cpl.

69

and

regulator

shaft

cons.

60)

0

Pos.

Teile Nr.

Det. Part No.

.o

2.11.1979

Benennung Denomination

(t. DAP6 Tafel 4

~-

()

0

0

0

Kl.

DAP6, Tafel 2 - Cl. OAP6. table 2

TeileNr.

Pos.

Part No.

Det.

9311961

1

9311962

2

70220

3

211806

4

933674

6

I

;

57010007

6

211387

7

93320031

8

9311971

9

93320029

10

93320030

11.

9311978

12

93119798

13

216120

14

9311985

15
16

70273

17

9311963

902131

18

9311982a

19

9311980

20

933105

21

9311987

22

93310796

23

9392472

24

9392473

25

211441

26

9392484a

27

9392477

28
29

67065

93911499 Uiftertasche

30

211462

31

902153

32

33 9392490

9392489

34

223700

35

Benennung

filr

Taile

939-160106

Nadelst.-Buchse
Nadelst.-Buchse
Gewindestift
Kunststoffmuffe
Nadelstenge kpl.
(mit Pos.
10 und
Gummistopfen
Zyl.-Schraube

Unsenschraube

Platte

Blattfeder
Scheibe

Kreuzschubkurbel kpl.

best.ausPos.13.

17. 18,
Kreuzschubkurbel kpl.
(mit Pos. 14)
Zyl

.-Schraube
Fiihrungsstiick
Gewindestift
Kurbelzapfen
Deckschraube
Rolle
Lagemadel
Anlageplatte
Halteklammer

Regulierbuchse
Stoffst.-Buchsa
Stoffdr .-Stange

Oruckfeder
Druckstift
Druckfeder
Gewindestift

Lilterkloben kpl.

Cmit

Pos. 32)

Zyl.-Schreube

Blattfeder

Halteblech

Zyl.-Schraube

Klaas

6, 7,

111

19und

a.

9,

15, 16,

20

• Cloth presser bar

• Pressure pin

Pos.

Denomination

Parts

for

Cl.

939-160106

Needle bar bush
Needle bar bush
Threaded
Plastic
Needle bar cpl.
(with pos.
10snd

Rubber plug

Cyl. head screw

Fillister head screw
Plate
Leaf spring
Washer
Crank. cpl. consist­lngofpos.13,

17,
Crank.cpl.

(with
Cyl. head screw
Guide
Threaded stud
Crank pin
Covar screw

Roller

Bearing needle

Plate

Holding clamp

Regulating bush

Cloth presser bar bush

Pressure spring

Pressure spring
Thruaded stud

Lifter fish plate

Lifting block, cpl.

Cwith

Cyl. head screw 75 MG43/408

Leaf spring
Holding plate

Cyl. head screw

sleew

11)

18.

19and

pos. 14)

pos. 32)

stud

6,

7,

B.

15, 16,
20

9.

.
.

TeileNr.

Det. Part No.

36

211455

219186

37

211100a

38

39

212179

93002119

40

41

212213

42

216224
219191

43

44

933176

45

531481
93910006

46

47

5561313

48

93910014

93910011

49

50

93910001 Buchse

61

93910003

219444

52
53

933540

223245

54

211245

55

24414611

66
67

24414619
93913000a

68

6661676a

59

237202

60

61

557111
Z1151

62

63

74423556

64

Z11513
270631

65

Z1159a

66

211234

67

219840

68

266289

69

10019140

71

02480a

72
73

211232a

74

223448

76

MG4/6

77 631473

78

9392500

Tafel 2

Benennung Denomination

Zugfeder
Winkelhebel Bent lever
Slcher .-SChelbe
Zapfenschraubvv
Slcher .-SChelbe
Druckknopf
Rundschnurrlng
Uifterzugdraht Lifter pulling wire
Fadenheb.-Schutz
Gewlndestift
Auslosehebel kpl.
(mit Pos. 47)
G,windestift
Zugdreht Pull wire
Winkelhebel Bent lever

Ansatzbolzen
Uifterzugdraht

lagarbolzen
Gewlndestift Threaded stud
Grelfrlng
Obertr.-Hebel
Schreube Screw
6kt.-Mutter
Ansatzschraube Shoulder
6kt.-Mutter
Zehnscheibe
Zyllnder kpl. tmit
Pos.

63,

64,

65
Winkel-Verschr.
Lasche Shackle
Zyl .-Schraube Cyl. head screw
Topfmanschette
Kniehebelwelle
Drehfeder Torsion spring
Sicher .-Scheibe
Ansatzschraube
Scheibe
Winkelhebel Bent
Gewindestift Threaded stud
6kt.-Mutter
Scheibe Wosher
Zyl .-Schraube Cyl. head screw
Senkschraube Countersunk screw

und 66)

Drew spring

Safety collar

screw

Shank
Safety collar

button

Push
Round cord ring

lever guard 87

Thread
Threaded stud
Releasing lever cpl.
twith pos. 47)
Threaded stud

Bush
Shoulder

Lifter pulling wire

Bearing

Clip ring
Transmission lever

Hexagonal nut

Hexagonal nut
Tooth lock washer
Cylinder cpl. (with
pos.
Square coupling screw

Cup collar
Knee levar shaft

Safety collar
Shoulder screw
Washer

Nexogonel

bolt

bolt

screw

63. 64,

fever

65

nut

and 66)

Pos. TeileNr.
Det. Pert No.

79

216134
21688

80

81

9392473a Stoffdr .-Stange

82

9392485a

83

9392488a Gleitfiihrung

84

9392476a Aufnehmekloben

85

9392487a

86

9392488a
9392481a

88 9392480b

202704

89

Benennung

Senkschraube
Zyl.-Schraube

Oruckstift • •

Haltewinkel
FOhrungsbuchse
FuBhalter
Schaftschraube Headless screw
6kt.-Mutter

• Ausfiihrung bis
August

• • Ausfiihrung ab
September

1979

1979

Stand: 2.11.1979

Denomination

Countersunk screw
Cyl. heed screw
Cloth pressure bar

••

Pressure pin

••

Sliding guide

• • Take-up block

•

• Holding angle

••

Guida bush

..

Foot support

..

Hexagonal nut

• Construction
August. 1979

• • Construction from
September. 1979

up

to

.

..

...

••

..

..

..

..

..

..

:t.DAP6 Tafel 3

58

60

59

If'.

~·

0

0

0

0

Kl. OAP6, Tafel 4 - Cl. DAP6,

TelleNr.

Pos.

Det.

1

2

3

4
6

6

7

8

9
10
11
12
13
14
16
16
17

18

19

20
21
22
23

24
25

26

27

28
29
30

31
32
33

Part

2123011

212297

933182

216120
93917131

93917133
93917142

21646
2120356

718155

2120358
7395347
93917134
93917138
93917137

667674

93917136
202704
93917161

939394
93917164

65614030

93917172

70273
Z120362
797405
7972016
7972017
7395024
93917183
216354
93917178

93917179

No.

Telle

939-160106
DAPti-300-1-6,

-301-1-6, -320-1-3,

-341-1-6

· FadenfAnger
best.
36
Trager

Schl.-L-Verschr.

Senkschraube
Schieber

Scheibe

Benennung

filr Klasse

Kopfdeckel kpl.
(mit Pos.
Rundschnurrino
Zyl.-Schraube
Zyl.-Schraube

aus Pos. 6 bis

und40

Kloben kpl.

(mit Pos.8)
Zyl.-Schraube
Zylinder

Druckstuck

Federbolzen
Zyl.-Schrauba

Rolle
6kt.-Mutter
Anschleg
Zyl.-Schraube
Zylinder

Lippenring
Anschlagring

(mit

Pos. 24)

Gewindestift

Reduziernippel
Schne

.•

-Luftungs-Ventil
Schlauchtillle
Schl.-Verbindung
Senkschraube

Klemmblech
Zyl.-Schraube
Fadenfiinger

Scheibe

2)

table

kpl.

kpl.

4

Denomination

Parts

for Cl.

939-160106
DAP6-300-1-6,

-301-1-6,

-341-1-6

Face

(with

Round

Cyl.

Cyl. head screw
Thread catcher cpl.
cons.
36and
Support

Block,cpl.

(with

Cyl. head screw

Cylinder

Hose coupling

Thrust

Countersunk screw

Slide

Spring

Cyl.

Washer

Roll

Hexagonal

Stop

Cyl. head screw 64

Cylinder

Labial ring
Stop
(with pos. 24)
Threaded

Reducing nipple
Quick lifting valve 61

Hose sleeve

Hose coupling
Countersunk
Clamping plate
Cyl. head screw 66

Thread
Washer

-320-1-3,

cover cpl.

pos.

2)

cord

ring

head

screw

of

pos. 6

40

pos.

8)

piece

bolt

head

screw

nut

ring cpl. 67

stud

catcher

up

screw

screw

to

Pos.
Det,

34

35

36

37

38

39
40
41

42

43

44

46

46

47

48

49

50

61

52

53

66

66

58
59

60

62

63

64

65

TelleNr.
Part No.

7461033
933148
10019129

024276

237202
911383
211650
21254223
798676
739255
55890

2133101

93917416

93917412

72042a

5561313a

93917417a
939174358

631464

93917421

6511824

702117

66890
93917428
93917429

2235047

7395012
93917426

Z133103

7461699a

902707

246984

211609

Tafel 4

Benennung

Zyl.-Schraube Cvl.
Zugfeder

Zyl.-Schraube
Scheibe
6kt.-Mutter
6kt.-Mutter

Doppelnippel
Scharnier

Kabelkanal · Cable chennel

Zyl.-Schraube
Scheibe Washer

Telle fllr DAP&-300-1-6,

-301-1-6, -320-1-3,

-341-1-6

Lichtschranke kpl.

best.

aus Pos. 41 bis
bis66
Lasche

Bolzen Bolt

6kt.-Mutter

6kt

.-Schraube
Stange
Stellrlng kpl. (mit

Pos.

52)
Gewlndestlft
Kloben
6kt.-Mutter
Gewlndestlft
Scheibe
Kegelmutter Conical

Hebel

Gewlndestift

Hutmutter

Lasche

Lichtschranke
Reflexfolie

Senkschraube

Zyl.-Schraube
Zahnschelbe

•

Geh6rt

nicht

Oberteil

zum

939-160106

Denomination

head

Draw

spring

Cyl. head screw

Washer

Hexagonal
Hexagonal
Double

nipple

Hinge

Cy. head

Parts

for

-301-1-6, -320-1-3,

-341-1-6

Light barrier,
consisting
to

66

Shackle

Hexagonal
Hexagonal screw
Rod

Set

collar cpl. (with

pos.

62)

Threaded
Block
Hexagonal
Threaded

Washer

nut
Lever
Threaded
Dome

nut

Shackle

Light barrier

Reflex foil
Countersunk
Cyl. head screw
Tooth

lock washer

• Does

not

Upper

part

screw

nut
nut

screw

DAP6-300-1-6,

cpl.

of

pos.

41

.

nut

stud

nut

stud

stud

screw

belong

to

938-160106

Pos.
Det.

TelleNr.
Part

No.

Benennung

Stand:

2.11

Denomination

.1979

<I.

DAP6 Tafel 5

, . .

,.

0

Kl.

DAP6. Tafel 6 - Cl. DAP6. table 6

TeileNr.

Pos.

Det.

1

2
3

4

5
6
7

8

9

10
11
12

13

14

15

16

17

18
19

20
21
22

23
24

25

26

27

28

29
30

31

Part No.

933292

933294
650347
21651

211633
933300k
933301

2235047
933303

26512

911339

933307

933308

933309

2235047

933311

933312

216496

933314

216120

6691896

933318k

933318

211408

933324

93450701

91192

21646

270256

933337

933332

Benennung

Teile fiir

Kl.

Gehiiuse kpl.
Pos. 2,

3.

9,

10,

11,

21

und22
Gehiiusa
Zyl.-Schraube
Rundschnurrlng
Schauglas
Zyl.-Schrauba
Lager
Gewindestift
Abdeckblech

Rundschnurrlng
Linsenschraube

Geh.-Deckel kpl.

best.

aus Pos. 13. 14.

15,

16, 17 und

Gehiusedeckel

Lager

Gewindestift

Nutrlng
Abdeckblech
Senkschraube

Rundschnurring
Zyl.-Schreube
Scheibe

La.-SChwinge

best. aus Pos.
25

und63
La.-SChwinge
Nadelkafig

Sicher .-Scheibe

Greiferbock kpl.

(mit Pas.

29)

Zyl.-Schraube
Zyl.-Schraube
Gewindestift

Greifer
Nadelschutz kpl.
(mit Pos.
und 65)

939-160106 Parts

best.

aua

4.

5.

6.

7,

18

kpl.

23. 24.

28 und

33,

64

B.

12. 19. 20.

27,

32,

Denomination

for

Cl. 939-160106

Casing. cpl. cons.
pos. 2.

3.4.

9.10,

11.12.

21

and 22

Casing

Cyl. head
Round cord ring
Slghtgless
Cyl. head
Bearing
Threaded stud
Covering plate
Round cord ring
Fillister heed
Casing cover. cpl.

of

cons.

15. 16, 17 and
Casing cover

Bearing

Threaded stud
Grooved ring
Covering plate
Countersunk screw
Round cord ring
Cyl. head
Washer
Rocker, compl.
cons.

of

25and

63
Rocker·
Needle cage

collar

Safety

Hook block. compl.
(with pos. 27. 28 and

29)

Cyl. head screw
Cyl. haad
Threaded

Hook
Needla guard, compl.
(with pos.

65)

and

of

s.

6, 7,

19,20,

screw

screw

screw

pos. 13, 14.

18

screw

pas.

23,

24,

screw
stud

32,

33.

64

a.

0

Pos.

TeileNr.
Part No.

Oet.

933334

32

933333

33

933288

34

36

223646

36

21138

37 219321

21143

38

223245

39

21146

40

41

212627

42 57055

933422

43

44

223669

46

7441609

265601

46

47

7441509

21186

48

211147

49

50 219321

51

266566

62 946601

631471

63

21169

64

56 265660

265665

56

57 211162

213517

68

933428

69

933430

60

21688

61

21176

62

216288

63

933336

64

1005233

65

Tafel 6

Benennung

N.-schutztrtiger
Nadelschutz
Taumelbolz kpl.
(mlt Pos. 35J
Gewindestift

Schubwella kpl.

(mlt Pas.

VerschluBkeppe

Lagerbuchse

Gewlndestlft

Lagerbuchse
Stellring kpl. (mit
Pos.42)
Gewindestift
Schubhebel kpl. (mit

Pos.

Gewindestift

Zyl .-Schraube
Gabelhebel kpl.

(mlt

Zyl.-Schraube

Dochthalter

Hubwelle kpl.

(mlt

VerschluBkappe

Lagarbuchse
Gabelhebel kpl.

(mlt Pas.
Gewindestift

lagerbolzen

Hubhebel kpl. (mit
Pos. 66. 57 und 58)
Zyl.-Schraube
Gleitstein

Tpt.-Triiger kpl.

(mlt
StOtzschreube
Zyl.-Schreube

Gummistopfen

Zyl.-Schreube
Scheibe

37)

44

und 45)

Pos.

47)

Pos. 50)

63)

Lagerbolzen

Pas.

60

Lagerbolzen

und 61)

0

Denomination

Needle guard carrier
Needle guard
Rocker bolt. compl.
(with

pas. 35)

Threaded stud

Push shaft. compl.
(with pos.

Cap

Bearing bush

Threaded stud

Bearing bush

Set collar, compl.

(with pos.

Threaded stud

Push
pos.
Threaded stud
Cyl.
Fork

(with

Cyl. head screw
Wick

lifting
(with pas. 50)
Cap
Bearing bush
Fork lever, compl.
(with pas.

Threaded

Bearing bolt
Lifting
pos.
Cyl. head screw

Slide

Bearing bolt
Feet dog carrier. compl.
(with pos.

Supporting screw

Cyl. head screw
Bearing bolt
Rubber plug
Cyl. head screw

Washer

371

42J

lever, compl. (with

44

and 46)

head screw

lever. compl.

pos. 47)

holder

shaft, compl.

53)

stud

lever, cpl. (with

56,

57

end 68)

60

and

61

I

Pas. Telle Nr.
Det. Part No.

Benennung

0

Stand:

2.11.1979

Denomination

Kl.

DAP6

Tafel

7

•·

~·

9

10

11

0

0 0

0

Kl. DAP6, Tafel 6 - Cl. OAP6,

TeileNr.

Pos.

Part

Det.

933187

1

939223

5

933196

6

10019130

7

223676

8

933169

9

6691895

10

965382

11

911320

12

911322

13

202704

14

911349

16

913358

16

911350

17

092210

18

911352

19

911353

20

913363

21

939291a

22

631464

23

939296

24

939299

25

216424

26

93910020

27

21688

28

9292026

29

9312870

30

31

2241219

1005233

32

33 93910026

93910023

34

94210038

35

2656258

36

6691895

37

93370517

38

Benennung

No.

Telle

939-160106

Armdeckel
Fuhrungswinkel
Fuhrungsblech
Linsenschraube
Zyl.-Schraube
Fadenfuhrung

Scheibe

Fuhr.-Helter
(mit Pos.

Stift

Arretlerstift
6kt.-Mutter
Fadenspannung
(mit
und
Fadenspannung kpl.
(mit Pos.
und
Spannungsachse
Spannungsscheibe
Spannungsfeder
Stell
Spannungsfeder
Auslosehebel kpl.

(mit Pos. 23)
Gewindestift
Ausl.-Schleber

Fiihr .-Schroube
Mutter
Abstendsbuchse
Zyl.-Schreube

Fadenziehhebel

Fadenziehblech

Li

Scheibe

Klemmbolzen
Scheibe

FadenfOhrung

llnsenschraube
Scheibe

FadenfUhrung

flJr

Klasse

Pos.17,

20)

21)

mutter

nsenschraube

12,

17,

table

kpl.

13,

18,

18,

5

14)

kpl.

19

20

Denomination

Perts

far

Cl.

839-160106

Face

plate
Guide lever
Guide

plate

Fillister head

Cyl. head screw

Thread

Washer

Guide holder, cpl.
(with pos.
Pin
Locking pin
Hexagonal
Thread
(with pos.
and

20)
Thread
(with pos.
and

21) 56
Tension
Tension disc
Tension spring
Set

nut

Tension spring

Releasing

(with pos. 23)
Threaded stud
Slide
Gulde

Nut
Distance bush

Cvl. head screw

Thread pull. lever
Thread
Fillister head screw
Washer
Clamping
Washer
Thread
Filllster head screw
Washer
Thread

guide

12,

nut

tension

17,

tension

17,

sh!:9ft

lever cpl.

screw

pull. P.late

bolt

guide

guide

screw

13,

cpl.

18,

cpl.

18,

141

19

20

Tafel 5

Pos. Teile Nr.

Part

Det.

216673

39

40

933166

216239

41

933166

42

933167

43

93316B

44

902314

45

902315 Scheibe Washer

46

933173

47

945232

48

223171

49

902316

50

2117

61

939290

62

10011162

63

939191

64

939194

55

9331073
9331075

57

2119086

58

Benennung

No.

Linsanschraube
Fadenfuhrung Thread guide

Senkschraube

Varspannung

best. eus Pos.

kpl.
43,

45,46,47,48,49
und

50)

Vorspannblech
Faden halter Thread holder

Zyl.-Schraube

Ansatzschraube
Feder

Spannungsscheibe Tension washer

Senkschraube

Verschl.•Stopfen
Verschl.-Kappe Cap
Verschl.-Stopfen
Fadenfilhrung Thread guide
Platte Plate
Klemmstuck
Federring
Zyl.-Schraube Cyl. head screw

Denomination

Fillister

Countersunk screw
Pre-tension cpl.

cons.

44,

45,46,47,48,49

end

Pre-tension

Cyl. head screw

Shoulder
Spring

Countersunk screw

Plug

Plug

Clamping
Spring ring

head screw

of

pos.

60)

4;3,

plate

screw

piece

44,

Pos.

Det.

Teile Nr.
Part

No.

Stand:

2.11.1979

Benennung Denomination

Kl.

DAP6

Tafel

6

@

38---

32

34

37-----'WJJ~~

39----~

62-----.

48

52

54

I.©

....

~

26

29 28

0

0 0

0

Kl. DAP6, Tafel 7 - Cl. DAP6, table 7

TeileNr.

Pos.

Part No.

Det.

94210054

1

21686

2

211101

3

93363861

4

216229

6

7442380

6

94211064k

7

93911556

8

94211057 Dampfungsri°"

9

MG43/408

10

94211060

11

718156

12

94210059

13

93917128

14

93321468

16

223676

16

17 6691896

9292097

18
19 21698

93363886

20

94210086

21

22

93002119
9292062

23

24 223648

93363892

25

93363871

26

93363870

27

93910067

28

9116798

29

30

024276
237202

31

211100a

32
33

93363881

34 65617

94210094

36
36 21688

Benennung

Teile fur Klasse

939-160106

Lagerplatte
Federstift
Zugfeder
Halter

Llnsenschraube
Zahnscheiba
Zylinder kpl.

(mit Pos.

12,
6kt.-Mutter

6kt.-Mutter

Anschlagstuck
Schw .-L-Verschr.
Statzschraube

Lasche
Wlnkel
Zyl
Scheibe
Anschlag
Zyl .-Schraube

Anschlag
Sicher .-Hebel
Sicher ,-Scheibe
Steuerkurve kpl.

(mit

Gewindestift

Zuostange

Hebel

Bolzen

Auslosehebel

6kt .-Schraube
Scheibe

6kt .-Mutter
Sicher

Klemmbolzen kpl.

(mit Pos.

6kt.-Mutter

Platte

Zyl .-Schraube

8,

13

und 14)

.-SChraube

Pos.

24t

.-SCheibe

341

9,

10, 11,

Tafel 7

Telle

Denomination

Pam

for Cl.

939-160106

Bearing plate
Spring pin
Draw spring
Support
Fillister head screw
Tooth lock washer
Cylinder cpl.
(withpos.8,9.10,
12, 13 and 14) 49 93363945b
Hexagonal

Damper

Hexeoonal nut
Stop

piece

L-coupllng-screw
Supporting screw
Shackle
Square
Cyl. head screw
Washer
Stop
Cyl. head screw
Stop
Safety lever

washer 63

Safety

Radial cam cpl.

(with pos. 24)
Threaded stud
Orawbar

Lever

Bolt

Releasing

Hexagonal screw
Washer

t:texagonal
Safety washer
Clamping bolt cpl.

(with pos. 34) Tafel 13 bzw. 67,

Hexagonal
Plate
Cyl. head screw

lever

11,

nut

nut

nut

Pos.

Oet.

37
38

39

40

41

43

44

45
46

41

48

60 93363946a Winkel

51

52

63

54
55

56

67 94210141 Bolzen

68

69 211496

60

61

62

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74
75

Nr.

Part No.

Benennung

10019243 · Distanzscheibe Distance washer
211198 6kt.-Mutter

7442208

94210318

Befest

.-Schelle

Befest .-Schelle

216120 Zyl .-Schraube

93363941 Schieber Slide 78 93917103 Lasche Shackle

93363943 Ansatzschraube Shoulder screw
94210122 Auslosestuck Releasing element

223700a

6kt.-Schroube

202704 6kt.-Mutter
5691895

Scheibe
Anschlag

6561686 Zyl.-Schraube Cyl. head screw

1005233 Scheibe Washer

93363894
26597

1001360

93360104a

2522389

739347
739710

93363949

Halter kpl.
tmlt Pos.
Getenklager
Zyl.-Schraube Cyl. head screw
Lagerplatte Bearing plate

6kt.-Mutter
Zyl
Zahnscheibe
Distonzhulse
Antrlebshebel

64

.-Schraube

und 55)

93363954 Winkel
739297
65064

Zyl.-Schraube

Scheibe

94210111 Fadenziehhebel
94210120
93912936

94210114

Orehfeder
Ansatzschraube

Rolle

10019228 Sicher .-Scheibe
94210117

10019128

Z132510 NadelkOhlung kpl.

7422244 Schl.-Verschr.
7422036

Fadenziehheken

Zyl.-Schraube Cyl. head screw

Poi. 74, 76 und (with pos.

(mit

den Pos. 67, 68 auf

auf Tafel 14)

Zyl.-Schraube

TelleNr.

Denomination

Hexagonal nut aus Pos. 78, 79,
Fastening clip
Fastening

Cyl. head screw

Hexagonal screw
HexB9onel

Washer

Stopper
Square

Support cpl.

(with pos.
Pivoting bearing

Bolt

Hexagonal nut
Cyl. head screw
Tooth

Distance sleeve 97 2386567
Driving lever
Square
Cyl. head screw
Washer
Thread pull. wire
Torsion
Shoulder screw (mit

Roll
Safety washer 105 661987 Senkschraube
Thread pulling clasp

Needle cooling cpl.

pos.
resp. 67,

68

clip

nut

54

and 55)

lock washer

spring 103 93917481

74,

75

on table 13

68

on

table

and

67,

68

Pos.
Det. Part No.

93917102 Lasche kpl. best.

77

79

93363973 Schieber Slide
93363981 Gewindestift

80

93363982

81

93917194 Platte

82

420324

83

739125

84

380110

86

93363969

86

93363970

87

93363972

88

93363968

89

93363971

90

91

93917104

92

93363984
65084

93

6613188

94
96

93363988
93363989 Halteblech Holding plate

96

93320030

98

933377

99

100 933379

5691895 Scheibe

101

MG8/7d

102

104 93917483 Kloben

14)

Hose coup I
Cyl. head screw

ing

screw

Stand: 2.11.1979

Benennung

81,82,83,84,85,86

87,88,89,90,91,92

und93

6kt.-Mutter

Senkschraube

Zylinderstift Cylinder pin
Zyl.-SChraube

Hebel

Ansatzschraube Shoulder screw
Scheibe Washer

Hebel

Ansatzschraube

Messer

Schraube

Scheibe Washer

Senkschraube
Abdeckplatte

Linsenschraube
Scheibe
Magnet

Linsenschreube

6kt.-Mutter

Einstellehre kpl.

Pos.

80,

104 und 105t (with pos. 104 and 105)

Denomination

Shackle cpl, consist.
of

pos. 78, 79,
81,82,83,84,85,86,
87,88,89,90,91,92
and93

Threaded

Hexagonal
Plato

Countersunk screw

Cyl.

Lever

Lever

Shoulder screw

Knife

Screw

Countersunk
Cover plate

Fillister head screw

Wosher
Magnet

Fillister

Washer
Hexagonal
Setting

Block

Countersunk

head

gauge

stud

nut

screw

head

nut

screw

BO,

screw

screw

cpl.

Kl.

OAP 6 Tafel

8

,,,,,

/

I

I

I

I

kj

-

213---;-·_

~~-:,-'

.....

-----

----

...........

................

......

......

'

....

I

1

I

I

I

\

'

\ I

'

X

I \

I

'i(

l

I

\ I

I

\

~

I

I

l

'

I

I

I

I

~

7

@---21

~20

19

0

0

0

0

Kl.

OAP6, Tafel B - Cl. DAP6, table 8

TeileNr.

Pos.

Det.

2
3

4

5

6

7

8

9

10

11
12
13

14

16

16

17
18

19

20

21

22

23

24

Part No.

9331545
9331655

216573

9331566

223676

531460

933521a

223700

9392461

711444

9331576

9392464

9331633

211806

10019130

9331572

MG43/408

2199

93311424

223676

5691895

2113
2117

9331564

Benennung

Teile fur
Klasse 939-180108

Pumpe kpl. (mlt

2, 3 und

Pos.
Blattfeder
Zyl .-Schraube
Winkel
Zyl.-SChraube
Scheibe
Olleder
Zyl .-Schraube
Olkasten
Zyl .-Schraube

Klammer
Olfilz
Olbehllter

· Stopfen
Linsenschraube
Lasche

6kt.-Mutter

Filzteil

Schelle

Zyl.-Schraube

Schaibe

Olrohr

Stopfen

Filter kpl.

4)

Denomination

Parts for

939-180108

Cl.

Pump cpl. (with
pos.

2,

3

and
Leaf spring
Cyl. head screw
Square
Cyl. head screw
Wosher
Oil leather
Cyl. head screw

box

Oil
Cyl. head screw
Clamp

011

felt

011

container
Plug
Fillister head screw
Shackle
He,cagonal
Felt
Clip
Cyl. head

Washer

Oil

pipe

Plug
FIiter cpi.

4)

nut

screw

Tafel 8

Pos,

TelleNr.

Det,

Part No. Det.

Benennung Denomination

Pos. TeileNr.

Part No.

Benennung

Stand: 2.11 . 1979

Denomination

Kl.

OAP 6 Tafel

@

g

10

12--

0

111

7

21

e,,----

0---4

@)--s

2

3

~22

~-23

~24

....

~

®....----- 6

B·

~

~.

~

0

0

0

0

Kl.

OAP6, Tafel 9 - Cl. DAP6, table 9

TelleNr.

Pos.

Part No.

Det.

93364151

1

911674

2

2441066 Sicher.·Ring

3

2441067

4

2441068

5

7449066

6

912701

7

912705

8

912706

9

912707

10

911678

11

12 911680a

911679a

13

911681

14

MG8/7d

15
16 911682

17

052678a
211373

18

911693k

19

App.301

20

21

App.63
App.66

22

939810

23

939810a

24

25

5571349
052369

26

211248 ·

27

211249

28

052328

29

30

040294

31

263761
713302 Hol~chraube

32

10019130

33

34 911267

21160202

.36

36

93917449

Benennung

Beipack-Teile

Garnstiinder kpl. best.
aus Pos.
7,

10

und 19

Gernstand.·Rohr

Scheibe
Scheibe
6kt.-Mutter
Garnr .-Halter kpl.

hriit

Pos. 8
Zyl.-Schraube
4kt.-Mutter

Fedenfiihrung kpl.
,mit

Pos.

Fadenfiihrung kpl, best. Thread guide cpl. cons.

BUS Pos.

16

und 17
Fedenfilhrung
6kt-Schraube
Fiihrungsmutter
6kt.-Mutter
Spannungsscheibe
Spannungsfeder
Zyl.-Schraube
Halterohr
Schutzhillte
Schraubendreher
Schraubendreher
Schlussel
Schlussel
Pinzette
Olkanne
Scharnier
Senkschraube
Holzstutze
Gumminagel

Riemenschutz

Linsenschraube
Zahnscheibe
Bolzen
Schmierpatrone

2,

11,

12,

3,

4,

und

16

13, 14,

9)

Denomination

Accessories

Thread unwinder cpl.
cons.

6,

6,

und 18t (with pos.

15,

of

6,

7,

10
Thread unwinder
Safety collar
Washer
Washer
Hexagonal
Thread reel holder cpl.
(with pos. 8 and 9)
Cyl. head screw
Square
Thread guide cpl.

of

pos. 12, 13, 14, 15,
16and
Thread guide
Hexagonal screw
Guide
Hexagonal
Tension disc
Tension spring
Cyl. head screw

Supporting
Protective cover
Screw driver
Screw driver

Key
Key

Pincette
Oil can

Hinge

Countersunk screw

Wood &upport
Rubber nail
Belt guard

Wood screw

Fillister

Tooth

Bolt
Lubrication cartridge

pos. 2,

3,

und

19

nut

nut

11,

15,and 18)

17

nut

nut

tube

head screw

lock washer

4,

tube

5,

Pos. Teile Nr.
Det. Part No.

Tafel 9

Benennung

Denomination

Pos. Teile Nr.
Det. Part No.

Benennung

Stand: 2.11.1979

Denomination