Adler DAP 3 User Manual

lINAKTIV]

lfeJ.lelist

1

S,

J9

are

Pau~ts

-e

List

Postfact;i

T-elefqn

Ausgabe

1?,

03

(05

,/

51, D-33°703'-Bi~lefeld •

2~,) 5·56-01 • "feleje-932

Edition:

09/96 • LtJ

P-ots.damer-

400-0

d_a a • Telefax (05

Prln!ed,ln

StraBe.

Fe'dljlral Repll_bllc·

1-90,

21.) 5 56

D-~3

:Z.

1'9

ijietefe,ld

1 a 15 Teile-/P.art-No.:

of 'Germany

079

'.fl 9·34

,a01

Teilellste und Nahelnrichtungen

·

DAP3

lnhaltsverzeichnis Tafel / Table Contents

· Oberteil 934-153 KR

Bandabzugsgerat

Bandrollenhalter

Lehren 15 Gauges

Beipack

Gestell(MG 43)

Wartungseinheit, Nahleuchte

Gestell(MG 47)

Naharitrieb

fur

DAP 3-3-1

fur

DAP 3-2-1 19

1, 2, 3, 4, 5, Machine head 934-153
6, 7,

8,9,

10

11

12, 13, 14 Tape roller holder

16 Asseccories

17

18 Maintenance unit, sewing lamp

20

Tape unwinder

Stand(MG 43)

Stand(MG 43)

Sewing drive

for

DAP 3-3-1

for

DAP 3-2-1

KR

OAP

3,

Ta

fol 1

26---

25

28-----

·

27~

19

18

12

13

-~

31

33

_

:::,

•.,·

:·~:.

·:

·--~

.~

-~

,'!•

·

.,

:,

·

-·

i

';

36

:43

.

42

27-

79

28

--

70___/

53

51

•

·-. -

Kt

OAP

3,

Tafel

1 -

Cl.

OAP

3,

table 1

Pos. Telle Nr.
Det.

PartNo.

1 933

2 933
3 223
4
5 902 000131
6 933 000105

7
8

9
10
11
12

13 9203 003668 Zyl.Schraube (mil/with Pos. 55)
14 702 000073 Gewlndestlft 55
15

16 933

17

18 933
19

20
21
22
23
24 558 000060 a Llnsenschraube
25
26
27
28 702 000020 Gewlndestlft 67 570 000055
29 933 000028 Lagerkpl. 68 933 000282 k

30 933
31
32

33 9205 102788 Gewlndestlft

·•34
35 9204

36
37

38

.

39

001491
000040 a Zyl.Schraube
000648

147 000203 Gewlndestlft

931

001963 k Kurbelzapfen kpl.

931

001982 a Rolle

931

001980

000131

902
911

. 000478 Gumm Iring 52 9203

001978

931

931

001985
000176 Fadenh.-Schutz

531

000481
000674 Nadelstange kpl. (mil/with Pos. 59)

570 010007 Gummlstop!en

211

000387

933 020030 Scheibe

020029 Blattfeder (mlVwlth Pos. 63,

933
931

001971 Platte
001961

931

211

000806
001987 Halteklammer (mlVwlth Pos. 67)

931

000029 b

223 000448

211

000351 b Zahnrlemenrad kpl.

000059 a

933

201701

211

000355

211

000141 a Zahnrlemenrad kpl.

211

000371 k
000361

211

Benennung

Obertell 934-153KR
Machine

Armwelle kpl.
Gewlndestlft
Zyl.-Schraube

Anlageplatte
(mlt/wlth
Lagernadel

Deckschraube
Kreuzschubkurbel kpl.

(mlt/wlth

FOhrungsstOck
G'ewlndestlft
(mlt/with

Zyl.-Schraube

Nadelstangenbuchse
Kunststoffmuffe

(mlt kPos.
Fllztell
Gewlndestlft

(mlt
Elnstellrlng

Zyl.-Schraube
Zahnrlemen

(mlVwlth Pos.
Handradflansch kpl.
(mlVwlth Pos.
Rlllenkugellager

head

934-153KR

Pos. 8,

Pos. 7, 13, 14,

Pos.

19°

30)

I with Pos. 33)

33) (mil/with Pos.
39 -43)

9,

24)

10)

15)

--

-=--~~--~-

Tafel

Pos. Telle Nr.
Oet. PartNo.

40 9129 016060 Slcher.-Rlng
41

216 000068 a Llnsenschraube

42

211
43 9203 100938
44
45 933 000287
46 933

47 933 000275
48
49 933

50
51

53 9203 003668

54

56
57
58

59 223 000652 Gewlndestift

60

61
62 · 271

63
64
65
66

69
70 933
71

72 002 005889 0350
73 933
74
75 9205

76 933

000371 Handrad
000299

211

000273 Lagerkpl.

000347

650

000348
000648

223

933 000344 a

003791

211

000121

531

000471

211

000133

211

000069 Bolzen
000117

211

933 000521 a Blattfeder

9203 003648

000504

211

000305 a Fllztell

211

000106 Fllztell

000052 Gewlndestlft

216

000627

212

000284 a Fllztell

933

000359

933 000355

000361

702 000020

102468
022872 Fadengeberschelbe kpl.

Benennung

Zyl.-Schraube
Fllztell
Unterwelle

(mil/with Pos.

.Fllztell

Zyl.-Schraube
Exzenter kpl.
(mil/with Pos. 50)_
Gewlndestlft
Gehausedeckel
Zyl.-Schraube
Zyl.-Schraube
Hubstange kpl.

Gewlndestlft
Schubstange

Exzenter kpl.

Zyl.-Schraube

Lagerkpl.

Stellrlng kpl.
Gewlndestlft

Lagerkpl.
(mil/with Pos. 69)

Welle

Lagerkpl.
(mil/with Pos. 72)
Olqocht

Zahnrad kpl.

Gewlndestlft
Gewlndestlft

n 147 000203 Gewlndestlft

78 933
79

931

000373 b
001962

Tragerblech
Nadelstangenbuchse

·-

1

47)

n)

64)

·---

--•

Pos. Telle Nr.

PartNo

Oet.

90 939 002459
91

.

933 000075

Benennung

Spezlalschraube
Blattfeder

•

S1and:

17.09.96

--:--

,

DAP3, Tafel 2

21

/

J-

---

......

',

------

1 .

. 2

---

....

......

......

.

......

......

......

------.:...

......

......

22

......

...... ......

25

---

j .·

11

. k

5,-,

I

I

7----~·

8

9~'

3

6

~26

28

2,7

29

19 ·

20

•

•

•

Kl

. OAP 3,

Tafel

2 -

Cl.

OAP

3, table 2

Pos. Telle Nr.
Det.

PartNo

.

1

211

000427

211

2
3
4 933

5 9203 113701
6
7 702 000020 Gewlndestlft
8 933 000131
9 9203 003668
10
11
12
13
14
15
16
17

18

19
20
21

22 9203
23
24
25

26

27
28 219 000836 Hebel
29 933 000540 Lagerbolzen
30
31
32 9231 110128
33

34 265

35 9330 000137 Scheibe
36

37 100
38 024 000080 a

000440 FOhrungsbolzen

211

000788 Druckfeder
000151

931

001951 Ful3stangenbuchse

2120

000228 Uifterlasche

211

000489 Gewlndestlft
933 000148
931 001956 Blattfeder

1001 009130 Llnsenschraube
9203

003648 Zyl.Schraube

211

000452 Druckknopf
216 000224 Gummlrlng
219 000185

9357 000090 Slcher.Schelbe

211

000100 a Slcher.Schelbe

933 000117 k Kloben kpl.

003678 Zyl.Schraube
212

000179 Zapfenschraube

211

000422
933

000121
933 000125 Bolzen

211

000551 L0fterzugdraht

211

000232 a Winkelhebel
223

000448 Gewlndestlft

211

000234

000289

211

000237 Druckstange

019140 Ansatzschraube

Benennung

Obertell 934-153KR

Machine head 934-153KR

Regullerbuchse

LOfterkloben kpl.

I with Pos. 5)

(mlt

Llnsenschraube

Ful3stange kpl.

Zyl.Schraube

Zugfeder

Hebel

(mlt/wlth Pos. 22)

LOfterzugdraht
Wlnkelhebel kpl.
(mlt / with Pos. 22)

Kt.

Mutter

6

Kn

lehebelwelle

Slchet.-Schelbe

Scheibe

Pos. Telle Nr.
Det. Part No.

Tafel

2

Benennung

-·

~

Pos. Telle Nr.
Det. Part No.

Benennung

•

Stand:

17.09.96

OAP 3. Tafel 3

6

7~

.3 1

4

@

2

36 34

36

35 33

ti)J·

~i1

50

51

53 52

31

!~

,

32

13------1~

17----q~

18

· ~ .

9 8 i

@.·

12

2·7

"

45

48

47 46

3

7 w

1

38_:

39~

~

15

16

J---40

;)

.

i$r-31

23

14

,

._

.. 5

~

-:lritjt;

!W="".

Kl,

OAP

3,

Tafel 3-Cl.

Pos. Telle Nr,
Det. PartNo.

OAP

3,

table 3

Benennung

Obertell 934-153KR

Machine

1 212 000295

2 212
3 9203 003701
4 9203 003668
5
6 933
7
8
9 1001 009130
10
11

12
13

14
15
16
17
18
19
20
21

22

23
24

25 913 000358 Spannung kpl.
26

27 092
28
29
30
31
32
33 933 000158
34
35 9202 100631
36 9330
37 933 000561

38 9330
39

40

000297 Rundschn urrlng

211

000007

000187 Armdeckel

9203

313671 Senkschraube

933

000196

556

001570 Verschlul3kappe

933

000237

933

000238

933

000241 k Spannungslelste kpl.
911

000320

9231 110058

739

000347

9203 003901 Zyl.Schraube

933 000243
933 000247

556

000080 Llnsenschraube
933 000251 Abstandsh

204

000787

216

000239
911

000349 Spannung kpl.

911

000350

000210
911

000352
911

000353 Stellmutter

913 000359
933 000156 Faden!Ohrung

9203 213678

933 070517

000088 Scheibe

, 000088

9231

000051

216

000239

Kopfdeckel kpl.
(mlt/wlth

Zyl.-Schraube
Zyl.-Schraube
Verschlul3kappe

Fuhrungsblech
Llnsenschraube

Spannungstrager kpl.
(best.aus/cons.of
Spannungstrager

(mlt/wlth
Haltestlft

6 Kt. Mutter
Zahnschelbe

Abstandshulse

Spannungsauslcser

Federschelbe
Senkschraube

(best. aus / cons.
(best. aus / cons.

Spannungsachse

Spannungsschelbe

Spannungsfeder
Spannungsfeder
Senkschraube

AbstandshOlse
Faden!Ohrung
Llnsenschraube

Fadenrlnne kpl.
(mil/with
Scheibe·
6 Kt-Mutter
Senkschraube

head

Pos. 2)

Pos. 14, 15, 16)

Oise

Pos. 38, 39)

:;:-.;::

934-153KR

Pos.12, 13, 17, 18)

of

Pos. 26, 27, 28, 29)

of

Pos. 26, 27, 29, 30)

'

'4AiW

-41E

-.,.....,.,.

Pos. Telle
Det. PartNo.

41
42

43

44

45 902 000315
46
47
48

'

49 9203 313341
50 933 001071
51
52 216
53 933 001075

Nr.

933 000166
933 000167

933 000168
902 000314

933 000173
945

000232

223 000171

933 001073

000406

Tafel3

Benennung

Vorspannung kpl.
(best. aus / cons. of Pos. 42 - 49)
Vorspannungsblech

Fadenhalter

Zyl.-Schraube
Scheibe
Ansatzschraube

Feder

Spannungsschelbe
Senkschraube

Faden!Ohrung

KlemmstOck
Zyl.Schraube
Zahnschelbe

·-·o-

.• Oet. Part No.

Pos. Telle

Nr

~~

,

•

Stand:

17.09.96

.

Benennung

OAP

3,

Tafel 4

3

34 35

31

32

33 35

34 36

39

41---'W>'

37 30

45------~~

34

50-----~

31-----

33----------t

~

35

u 35'

33

47· 49

48

44

38

33

1

1

20---~

18---~::1

53 24 22 26

l_e'b---20

27

25

11

---:---

12 . I

9

i -

14- - -

--

- - - - C M - r

---

15

=::::::::,¢':

:'T::

,,,.,,,

·

16

·17

..

='~~:.x · ~- :·

::?;·-~~:~:Sf'Ctw&o(;;,€

'~

Kl. OAP

3,

Tafel

4 •

Cl.

OAP

3,

table 4

Pos. Telle Nr.

Det.

PartNo

.

211

1

2 265
3 9202 002483

4
5 271 000297 Senkschraube

6
7 933 000448

8
9
10
11
12
14
15 9203 100948
16

17
18
19
20
21
22

23 902 000602 Zyl.-Schraube
24
25
26
27 219 000353 Llnsenschraube
28

29
30

31
32 .
33 223 000245
34 212 000627 Stellrlng kpl.

35

36 265 000615 Schubhebel kpl.
37 223

000059

000601

211

000060 Stlchstellhebel kpl.

211

000069

211

000088 Gleltsteln

211

000090 Feder

211

000092 ·

9203

003668 Zyl.Schraube

9231 110058 6 Kt. Mutter

211

050248

211

000097

650

000347 Zyl.-Schraube

211

000101

211

000102 Halteblech

211

000100 a Slcher.-Schelbe

211

000096 Verblndungsstange

211

000553 Betatlgung kpl.

211

000559 Stlchst.-Achse

211

000564 Stlchst.-Grlff

211

000573

211

000572 a Anschlagblech

211

000572 Anschlagblech

211

000038

219 000321

211

000043 Lagerbuchse

570 000055

000669 Gewlndestlft

Benennung

Obertell 934-153KR

Machine

Stlchsteller kpl.
(best. aus / cons.
auf Tafel 1 / on Table 1, Pos. 56)
Gabelhebel kpl.
(mit/wlth

Zyl.-Schraube

·(mlt / with Pos. 5)
Lagerbolzen

Stlchst.Kullsse kpl.
(mlt / with Pos. 8)

Fuhrungsbolzen

6 Kt. Schraube
Llnsenschraube
Klemmhebel kpl.
(mlt/wlth

Zugfeder

(mlt / with Pos. 20, 23)

Skalablech

Schubwelle kpl.
(mlt / with Pos. 31)
VerschluBkappe

Gewlndestlft
(mlt/wlth

Gewlndestlft
(mlt/wlth

head

Pos. 3)

Pos. 17)

Pos. 35)

Pos.

934-153KR

of

Pos. 2 -6,

3,

37)

Tafel

4 stand:

Pos. Telle Nr.

PartNo

Det.

38

39 933 000428
40

41
42 933 000430 Stutzschraube
43
44

45 265 000561 k Hubhebel kpl.
46 9202 002473 Zyl.-Schraube

47

48

49 531 000471 Gewlndestlft
50
51
52
53

.

211

000045 Lagerbuchse

211

000075 Lagerbollzen

9203 003678 Zyl.-Schraube

211

000162 Gleltsteln

211

000147

213

000517 Lagerbolzen

945

000601

265 000566 Lagerbuchse

211

000089

211

000085

240

001027 Zyl.-Schraube

Benennung

Transporteurtrager
kpl. (mlt / with Pos. 41, 42)

Hubwelle kpl.
(mlt/

with Pos. 31)

(mlt / with Pos. 43, 46, 47)

Hubstange kpl.
(mlt / with Pos. 49)

Drahtstlft

Dochthalter

-

..

-

Pos. Telle Nr.
Det. PartNo.

---·-··

Benennung

--.

--~

17.09

:r,;;;;r;;v:;

.96

QAM

35

~

2----0'

~~t-1092120

~

I

8

21.----1,J

5

1

l.

. I

I

3

I I

@®

111

1r~~

17

/'ff\

-,

I I I

30

1111111

-.,

28

3836

•lltl

37

38

lM

~

23

42

32

27

26

27 26

-~

Ill

..........

.

cS<

.,.,

-• - -- ~

"'--='

,~

-~/'~f~~.:.r~.:;;,..',,&

.

..... rm,

..

•c:z:

Kl. DAP 3,

Pos. Telle Nr.
Det.

1

2 219 000321
3
4 213 000368

5
6
7 934 000422

8 9202 002483 Zyl.-Schraube
9 934 000428

10 933 000430 Gewlndestlft

1.1
12

13

14

15
16
17

18
19

20

21

22
23

Tafel 5-Cl. DAP 3, table 5

PartNo

.

213

00!)349 Schubwelle kpl.

213

000366 Schubwelle, rechts

213

000370 Zyl.-Schraube

223

000669 Gewlndestlft

9203 003668

934

000841 Stichsteller kpl.

934 000842 Stlchsteller kpl.

265

000606 Stlchstell-Hebel kpl.

211

000063 a Senkschraube

211

000062 Lagerbolzen

934 000441 Stlchst.-Kullsse kpl.

934

000464 Stlchst.-Kullsse kpl.

211

000088 Gleltsteln

570

000723 Anschlagstlft
216 000589 Gewlndestlft
213

002003 Drehfeder
213 002007 Drehfeder

Benennung

Obertell 934-153KR

Machine head 934-153KR

I with Pos. 2)

(mlt

Verschluf3kaP.pe
Schubwelle kpl.

I with Pos. 5, 6)

(mlt

Schubhebel kpl.

(mitt

with Pos. 6, 8, 9)

Transporteurtrager kpl.
(mlt/wlth

Zyl.-Schraube

(best. aus / cons.

auf
auf

(best. aus / cohs.
auf

(mlt/wlth

(mlt/
(mlt/wlth

Pos. 10, 11)

Tafel 1 / on table 1 Pos. 56,
Tafel 4 / on table 4 Pos. 2)

Tafel 1 /

on

Pos.15, 16)

with Pos. 19)

Pos. 19)

24 213 002019 Anschlagwinkel

25 213 002023

26

213 002027 Zyl.-Schraube

27

212

28

29
30
31

32 650
33

000232 6
219

003160 Anzelgeblech
213

002521 Anzelgeblech
942

010059 Stiitzschraube
213

000426 Klemmhebel kpl.

000347
213

002034

Anschlagwlnkel

Kt-Mutter

(mlt/wlth

Zyl.-Schraube
Verb.-Stange kpl.

Pos. 32)

of

Pos. 14, 15, 16,

of

Pos. 3, 24, 25,26,

table 1 Pos, 56)

'

Pos. Telle Nr.
Det. PartNo.

34 213 002036

35

213 002035
36 9203 003678
37 9203 003691

9231

213
213

211

110058

002038
002043
000100 a

38
39 569 001895

40

41
42

Tafel

5

Benennung

(best. aus / cons.
Verb.-Stange
Verb.-Stange
Zyl.-Schraube
Zyl.-Schraube

Kt.

Mutter

6
Scheibe

Hulse
Zugfeder
Slcher.-Schelbe

of

Pos. 34 -

Stand:

17.09.96

Pos. Telle Nr.
Det. PartNo.

41

)

,

Benennung

O"I

M

:--~

.

C"'>

..-

0

00

••

•, _

...

-:

LJ'l

(Q

N

-----

...:-

N

("')

("')

N..-

0

(")

~-----

c---

N

..-

("')

N

®

----

LJ'l

gj

M

N

N

O"I

N

co

N

f

,",

~

Kl.

OAP 3, Tafel 6-Cl. OAP 3, table 6

Pos. Telle Nr.
Oet.

PartNo

.

1

933

000292

2

933

3

4

5

6
7
8
9
10
11
12

13
14
15
16
17
18
19
20
21

22

23

24
25
26

2.7

28
29
30
31

32
33

34

35
36

37

38

39
40

000294

9202

003178

216

000051

211

000633

933

000300

933

000301

223

005047

933

000303

265

000012

911

000339

933

000307

933

000308

933

000309

223

005047

933

000311 Nutrlng

933

000312

9203

213031

933

000314

9202

002073

9330

000088

933

000318

211

000408

933

000324

216

000288

933

000326

911

000092

216

000046

270

000256

933

000337

933

000332

933

000333

933

000334

9202

001668

9330

000068

933

000288

223

000646

933

000554

933

000553

933

000377

k · Zyl.-Schraube

k

.-

"JJ

%

;;::4!

3

.

·j

.:""

Benennung

Obertell 934-153KR

Machine head

Gehause
(mit

/with
Gehause
Zyl.-Schraube
Rundschnurrlng
Schauglas

Lager
Gewlndestlft

Abdeckblech

Rundschnurrlng
Llnsenschraube
Gehausedeckel kpl.
(mlt/wlth
Gehausedeckel
Lager
Gewlndestlft

Abdeckblech

Senkschraube
Rundschnurrlng

Zyl.-Schraube
Scheibe

Lagerschwlnge kpl.
(mlt / with Pos. 23,24,

Nadelkaflg
Slcher

.-Schelbe
Gummlstopfen
Grelferbock kpl.

(mlt/wlth
Zyl.-Schraube
Zyl.

-Schraube
Gewlndestlft
Grelfer

Nadelschutz kpl.
(mlt / with Pos. 32,33,34, 35)
Nadelschutztrager
Nadelschutz
Zyl.-Schraube

Scheibe

Taumelbolzen kpl.
(mlt/

with Pos. 37)
Gewlndestlft
Abdeckplatte
Abdeckplatte

Magnet

934-153KR

kpl.

Pos. 2-12,

Pos. 13,14,15,16,17,

Pos. 27,28, 29)

19-

25)

22)

18)

.,-~_wca..ca:•

Pos

. Telle Nr.

PartNo.

Det.

41

933

9330

933
933

702
933

216

000379
000088
000556
003648
000285
000073
000555
000134

42
43

44 9203

45
46
47
48

w t---*

Tafel

6

Benennung

Schraube
Scheibe

Bef.-Wlnkel

w

Zyl.-Schraube

Schieber
Gewlndestlft
Stitt

Senkschraube

.a:

~ =-= .u

Pos

. Telle Nr.

PartNo

Det.

-·~

Stand: 17.09.96

.

Benennung

DAP

3,

Tafel 7

26

_ _ _

1110 12-

24

25

";-

,.,

i~·r/!\

$.,._,·--

~~~~~-

---d'3

~,:

:?~--

:

.· :

I
I '·

I ··

L~-

-~

'

lJ13

14

1~5

··

t:7_,t

,.

,~

~-

.

t27

·

28

--

.

&-23

~ .

-

~22

--

I ' ,

r I '

~

/

9 8 7 5· 5 ·4 3

....

_ - -- - - - - --- ---- - ----------

~

·

~-~

""--21

1,_/

1a

19

2 :

~ ---- )

·--.:~:;

---

--

---

20

.B

~---16

/1----,17

18

,

~ -------

~

:.,

--=

...

-

......

- ~ .

.,.

Kl.

OAP

3,

lafel 7 -

Cl.

OAP

3,

table

7

Pos. Telle
De!. PartNo.

1 933 001545 Pumpekpl.
1a
2 9203 100631 Llnsenschraube

3
4

5
6 9203
7 9330 200098 Scheibe
8 9203 003648 Zyl.-Schraube

9
10
11
12

13
14
15 933

16 933 001533

17 100 019130 Llnsenschraube

18

19

20 244 000501

21

22 933 001572 Lasche

23 9231 110128 6 K

24 933 011424 Schelle

25 9330 000088 Scheibe

26 9203

27 933 020024

28 9203 004328 Zyl.-Schraube

Nr

.

933

074535 k Pumpekpl.

933

001555 Blattfeder

933

074535

933

001556 Winkel
003653

933

000521 a Blattfeder

939

002461 Olwanne

939 002464 Fllztell

9203 004258 Zyl.-Schraube

933 001565 Slntertell
797 002016 SchlauchtOlle

001575 Klammer

211

000806 ~topfen

211

000003 Olrohr

211

000007 Verschlul3kappe

003653

Benennung

Obertell 934-153KR

Machine head 934-153KR

(mlt / with Pos.2,3,5)
(mlt kPos. 2,4,5)

Blattfeder•
Zyl.-Schraube

Olbehalter

Anschlul3st0ck

t.

Mutter

Zyl.-Schraube

••

Buchse

Tafel

7

Pos. Telle Nr.
De!. Part No. De!. Part No.

Benennung

Pos. Telle Nr.

Stand: 17.09.96

Benennung

*nur

filr 933-403

**

nur

filr

934-153 KR

J

co

I

r

I I

I

·I

I

co

N

""

)

\

·

-----··=

=·'-'--·

- .... • •

,~·.

_,,.,..=-,.,.,.....,.,_

,.,,.

~-""-

- ,

Kl

. OAP

3,

Tafel

8 •

Cl.

OAP

3, table 8

Pos. Telle Nr.
Oet.

PartNo.

1 · Z151 002171 Pneum. Abhacker kpl. (2-21)
2 Z151 002172

Z151

3
4 9825 150601

5 9825 180304 Kabelkopf
6 APP 000528 Schraube
7 Z116 000501 AnschluBstack
8 Z151 000109 6 Kt. Mutter
9 Z151 000110 Zahnschelbe
10
11
12
13
14
15
16
17 9710 400020
18 799 001612 Kabelhalter
19 933 005643 Halteblech
20 9700 102350 Zyllnder
21

22 797 003031 Oruckleitung kpl.

23 742
24
25 744 017938 Kupplungsst
26 9790 310001
27 9
28 9201 113697 6
29 9330 000127 Scheibe
30 9231 110137 6
31
32 721 000053
33 9792 051010 Muffe

002161 Leltung kpl.

Z151

001605 Messerschutz

555

001085 Unterlegscheibe

742 002273 C-Verschraubung

742 006320 Hohlschraube

744 001819 Ooppelnippel

744 009499 Verb.Stuck
797

000319 Magnetventil

9731 006004 Schlauch

002096 Schelle

744

001793 A Ku pplungsdose

731

002001 Schlauch

570 001836 Platte

Benennung

Obertell 934-153KR

Machine head 934-153KR

Pneum. Abhacker kpl.
(mit / with Pos. Gaw.Stilt)

(mit / with Pos. 4,5)

Stecker

Ventil-Oruckregl.

ec

SchlauchtOlle (mil Olchtrlng)

Kt.

Schrauben

Kt.

Mutter

Winkel

ker

Pos. Telle Nr.
Oet. Part No.

Tafel

8

Benennung

Pos. Telle Nr.
Oet. Part No.

Stand: 17.09.96

Benennung

-~

- .

' .

'----------

\

0

N

,-~

'

I

- - -.

©

----

/

/

I

Kl

. DAP 3,

Tafel 9-Cl.

Pos. Telle
Det. Part No.

Nr.

-

?lfiF?i-

DAP

3,

~

table 9

Benennung

Obertell 934-153KR
Machine head 934-153KR

f~·

~

Pos. Telle Nr.
Det. Part No.

~----

Tafel

9

Benennung

w

Pos. Telle Nr.
Det. PartNo.

Benennung

Stand:

17.09.96

1 2115 001051
2 2115 000001

3 2115 000009 A Manschette
4 2115
5 270 000631 2yllnder-Schraube
6 9790
7

8 2115 000025 Ansatzschraube

9 244 014611 Hebel
10
11
12 9840 120027 Schelle
13 9710 920120 Vent.Drossel
14
15

16 9825 150601

17 9825 150603

18

19

20 797 000312 Magnetventll

21

22 9792 071010 Bllndtapfen

23 744 023566

24 9203 003638

25 9330 000088 Scheibe

26

000013 '

111001

9231

110108 6

939 013000 A Ansatzmutter
244 014619 Schraube

744

001829 Doppelnlppel

2115 000519

180302 Kabelkopf

9825

742 002273 C-Verschraubung

9710 981010 Schalldiimpfer

211

054307

Pn

. Luftung kpl.

I with Pos. 2 - 26)

(mlt

2yllnderK

Lasche
C-Verschr.

Kt.

Mutter

Leitung kpl.

t/wlth

(ml
Stecker 6 Pol.
Steckdose 6 Pol.

Verschraubung
2yl.-Schraube

Winkel

Pos. 16,17,18)

.,._,

OAP

3,

Tafel

10

46

::

~

36

39

22

24-t.::=3

21----+

~21161551

~

~

---

---29

I

II---.-

-

--

--

28

~

--

3 I

4---_,.

1"4---5

10

19

37

20

®

52

__

.,

..:,

7

'

f

50

13

8

Kl

. DAP3,

Tafel

10-CI. DAP3, table10

Pos. Telle

Det. PartNo.

1 2116

2 2116

3 2116 001471 Leltung kpl.
4 9825 110402 Steckdose (4 Pol.)

5 9825 130301 Stecker

6 9825 180302 Kabelkopf

7 2116

8 2116

9 2116 001124

10 2116 000682 Kloben

11

12 2116 000663 DlstanzhOlse

13 2116

14 2116 001127

15 2116 001132 Spindel.

16 2116

17 2116 001142 Knopf

18 2116 001195 Knopf

19 2116 001502 A Skala

20 052 000328

21

22

23

24 219 000676 2ugfeder

25 380 000095 Druckfeder

26

27 742 002200 DruckstOck

28 742 002273 L-Verschraubung

29 744

30 9792

31

32 9203 003638 2yl.-Schraube

33 9330 000088 Scheibe

34

35 2116 001481 Tasterkpl.

36 2116 000742

37 2116 00074_3

38 1001 009130 Schraube

39 213 002038 Dlstanzrlng

40 2116

41

42 2125

43 2116

Nr

.

001551 Schaltelnhelt kpl.
001441

000673
000677 Deckel

2116

000686 2yllnder
000689 Stange

001139

211

000096 Verb.Stange

211

000102

211

054307 Winkel

421

000222

023566
071010 Blind

797 000312 Magnetventll

9710 981010 Schalldiimpfer

000752 Mlkroschalter

2116

000747 Lasche
000118 Zyl.-Schraube
001491

Benennung

Obertell 934-153KR
Machine head 934-153KR

(mil/with

Steuerung kpl.

(mlt/wlth

Gehiiuse

Kloben

Lager
Stitt

S!Otze
Halteblech

Gaw.Stitt

Verschraubung

(mil/
Halle
Schaltblock

Halter

Pos.

Pos.

with Pos. 36 - 48)

2-55)

4)

Telle Nr.

Pos.
Det. PartNo.

44 2100 010970

45 216 000508

46 2116 001495
47 942 010318
48 9203 003648
49 2116 001464

50

9203 003668

51

9203 003691
52 739 015008
53

720 000043
744

54
55

911

003142
000150

Tafel

10

Benennung

Leuchtdlode

Schraube

Leltung kpl.

Schelle

Schraube
Leltung kpl.
(mil/with

2yl.-Schraube

2yl.-Schraube
DlstanzhOlse

Scheibe

Scheibe

VerschluBstopfen

Pos. 5,6)

Stand:

17.09.96

Pos. Telle
Det. Part No.

Nr.

Benennung

.

OAP

3,

Tafel

11

5 7 6 8

11

23

24

10 9

!}-----------25

------------26

------

----25

----26

24

13

12

------->c--

-

20------,

19----'------=---....,

14------

29----

31

--

15-

27---

34---

-

- -

---

-----

----

- - - -

-

---~

- - - -

---

---+

----tn

29

33

49

~-----50

48

--36

..:-,

47

53

3

26

38

46

52 .

39

40

- - 45

--~

.,,.,

,K,,-i,p,/'i-:r-at:',ti?lt·+

OAP

3,

table

Benennung

Bandabzugsgerit
Tape unwinder

11

Kl. OAP

3,

Tafel

Pos. Telle Nr.
Det. Part No.

..,

11

-Cl.

1 2129 003205 Blach
2 2129 003206

FOhrung
3 9202 042898 2yl.-Schraube
4

933 001346 Nadelrolle

9202

5
6 2129

002978 2yl.-Schraube
003211

Rohr
7 2129 003212 Rohr
8 2129 003213

Rohr
9 9800 570002 Motor kpl.
10 939 000394 2yl.-Schraube
11

2129 003218 Rohr

12 2129 003219

Walze
13 9205 102188 Gew.-Stlft
14

2129 003222 Hebel

15

2111

000013 Ansatzschraube
16
17 9330
18

050372 b

211

000127

Scheibe
Scheibe

570 001287 Mutter

19 2129 003228 Walze

20 556 000648 Bolzen
21

9202 042908 2yl.-Schraube

22

9231

000388 Mutter

23 746 001507 2ugfeder
24 742 010475
25

9231

110128 Mutter

Gew.

-Stange

26 9330 000108 Scheibe
27 2129 003243 Schlene
28 2129 003244 Rolle
29 2129 003245 Rohr

30 2129 003246 Rohr

31

9202 002968

2yl.-Schraube
32 9330 000107 Scheibe
33MG43

000408
34 . 9292 002923
35 9850 515002

Mutter
2yl.-Schraube
Rohr

36 9850 129001 Steuerung kpl.

(mlt/wlth

Pos. 35, 49, 51)
37 929 002153 Hebel
38 2129 003283 Winkel
39 2129 003286 Kloben
40

211
41
42

000414 Gew.-Stlft

9202 042888 2yl.-Schraube

271

000169

Senkschraube
43 9202 003318 2yl.-Schraube
44 App. 001132 Halter
45

9231

011133 Mutter

~•WM

~-

.,.

__

..,_....-.:.:.,u.._y-~~r---.........,_~-=--s

0

Pos. Telle

Nr.

Det. Part No.

46 794 006813
47 N900 001361
48 N900 001351

49 9815 710101
50 798
51

221

002

933 080156
52 249 000282 a
53 9202 042908

...

Tafel

11

Benennung

Achse
Stellrlng kpl.
Stellring mlt Bremse kpl.
lnduktivgeber kpl.
Durchfuhrung

Senkschraube
Ring
2yl.-Schraube

----

~

...___

..

lrt":-

"ires-:-

Nit

Stand:

17.09.96

Pos. Telle Nr.

Det. Part No.

Benennung

OAP

3,

Tafel

12

0

.~11

7 15__...JI

20~

@

~'g

_

17

18

9_!

~10

~ A

~314

2

Kl. OAP 3,

Pos. Te!le

Tafel

Nr

Det. Part No.

12 -Cl.

.

OAP

3, table 12

Benennung

Bandrollenhalter
Tape roller holder

~ ;

HN

I Pos. Telle Nr.

Det.

PartNo

.

~r:et::e::

l

lQ'C

•

~·

Tafel

12

Benennung

,::r,ren

~._..

...........

., ........

t=

ttlt

·-

Mehl!

llliiiii9'

Arr •cJtsaXr

-d

~=ert

I

rt

.....

1Pdf:et¼'Si1

Stand

Pos. Telle Nr.

Det. Part No.

Benennung

=tt .._.

: 17.09.96

1 942 004491 Bandrollenhalter kpl.

(best. aus

/cons.of

Pos. 2,4 - 11)

2 942 004551 Bandroll.-Haltearm kpl.

(mlt kPos.3)

911

3

000668 Gewlndestift

4 942 004569 Stlftrlng

942 004566 Haltestange

5
6 650 000371 Scheibe
7 942 004592 Rollenteller
8 9201 113758 6 Kt. Schrauben

9231 110137

9

6 Kt. Mutter

10 942 004574 Hutmutter
11

942

004581 BandfOhrung kpl.

12

9201 113268 6 Kt. Schrauben

13
14

15

16

004587 .

942

942 004586 6
942 004590 Bandfiihrung
933 001249 K Bandfiihrung kpl.

(mlt/wlth
Kloben kpl.

(mil/w

ith Pos.14)

Kt.

Schrauben

Pos. 12,13, 15)

(best. aus / cons. of Pos. 45 -48)

17

933 001249 Fiihrungshalter

18 933 001250 BandfOhrung

551

19

001252 Llnsenschraube

20 702 000020 Gewlndestlft

OAP 3, Tafel

13

10

0

©

@

7

15

.

17--,

23

I I

24

---- \

4

5

2

23

14

20

·

21

~

33

34

~

@

Kl.

OAP

3,

Tafel

Pos. Telle
Del. Part No.

Nr

13 -

Cl.

OAP

3,

table 13

.

Benennung

Bandrollenhalter
Tape roller holder

Pos. Telle Nr.
Del. PartNo.

Tafel

13

Benennung

Pos. Telle

Del. PartNo.

Nr

Stand: 17.09.96

.

Benennung

1 N900 001525 Bandrollenhalter kpl.
2 N900 001202

710

3
4 742
5
6 N900 001504

7 N900
8 9201
9 N900 001506
10

11
12
13

14
15
16
17

18
19

20
21

22

23 942 004592
24
26

27. 9330
28 9203 100938
29 933 000585 Schwenkschlene
30 100 019165 Llnsenschraube
31
32

33
34
39 933 000597 Schwenkschlene kpl.

001450 Holzsch
003018

9330 000127

001206 Schwenklelste

113697 6 Kt.- Schraube

942 004574 Hutmutter

N900

001510

650

000371

942 004628 Stellrlng kpl.

147

000203

9201 113758 6 Kt.- Schraube

720

000042 a 6 Kt.-Mutter

942 004581 Band!Ohrung kpl.

9201 113268

942

004587

9201 113268

942

004590 BandfQhrung

942 004703

942 004704
933 000582 Bef.-Platte

000098 Scheibe

933 000588
697

000620

933

000586 Schraube

933 000587

(best. aus / cons.

.-

Bock

Bandr

rau

Klpp-Klemmhebel

Scheibe

en

Band roll
(best. aus / cons.

Stiftring

Haltering

Scheibe

(mit/wlth
Gewlndestift

'

(mlt/wlth

Kt.-Schrau~

6
Klobenkpl.

(mlt / with Pos. 20)

6 Kt.-Schraube

Rollenteller kpl.
(best. aus
Rollenteller
Rollenteller

Llnsenschraube

6 Kt.-Bolzen

Kugelgrlff
Tellerfeder
(best. aus / cons .

of

be

halter kpl.

of

Pos. 14)

Pos. 18,19, 21)

/cons.of

of

Pos. 2,3,4,5, 6)

Pos. 7 - 13,

Pos. 23, 24)

Pos.

26

15

- 34)

- 17, 22)

OAP

3,Tafel

14

15

10~~

@·

J(!')

'

~

16

14

n

~2

I .

\

7

.

L.

11

9

·0

2

3

i

~6

....

Kl.

OAP

3,

Tafel

Pos. Telle Nr.
Del. Part No.

14-

Cl.

OAP

3, table

Benennung

Bandrollenhalter
Tape roller holder

14

Pos. Telle Nr.

Det.

PartNo

--

~

Tafel

14

.

Benennung

Pos. Telle
Det. Part No.

Nr.

Benennung

S1and:

17.09.96

-.

,~

1 942 004512 Bandrollenhalter kpl.
2 942 004552

3

911
4
5
6
7 942 004622 Haltestange
8 720 000041 6
9 942 004575 Stellrlng kpl.

10 223 000245 Gewindestift

11
12
13
14
15

16

000668 Gewlndestlft
942 004569 Stlftrlng
720 000042 a
942 004574

650 000371
942

004645
650 000054 Scheibe
App·

000462 Druckfeder
942 004628 Stellrlng kpl.

147

000203 Gewlndestlft

(best. aus
Bandroll.-Haltearm
kpl. (mlt / with Pos. 3)

6 Kt-Mutter
Hutmutter

(mlt/wlth

Scheibe

Holzkonus

(mlt/wlth

Kt.

-Schraube

/cons

. of Pos. 2,4 - 9,

Pos. 10)

Pos. 16)

11

- 15)

OAP

3, Tafel

15

12

17

10

11

~

g

"l)

~

16

4

3

5

15

6

0

~?t

13

7

14

19 18

-

......

Kl.

DAP

3,

Tafel

Pos. Telle
Det. Part No.

Nr

..

Ll

llllf

,,,,_,~

Stand:

Tafel

15-

Cl.

DAP

3,

table 15

.

Benennung

Lahren
Gauges

Pos. Telle Nr.
Det. PartNo.

15

Benennung

Pos. Telle
Det. Part No.

Nr.

Benennung

17.09.96

1 933 000750
2

3
4
5 939

6 9203 003718 6 Kt.-Schraube

7 933

8
9 933 000735 Elnstellehre

10
11
12 933 000740 a
13

14
15 933 000758

16

17

18 933
19 933

000743 MeBuhrkpl.

933
933

000745 Klemmbock
000748

933

010178
000744

000739 K Elnstellehre

933

933 000737 Lehrenplatte
224 001219

933

080192 Lehre fur Grelfer kpl.

223

000237 Gewlndestlft

933 000740
211

000700
000716

000755 a
933 000755 b
933 000755 C
933 000755 d

000755 e

933
933 000755 f
933 000755 g

Grelferelnstelleh
(best. aus
Gewlndebolzen

Randelschraube

MeBuhr

Grelfergehause
Taumelbolzen kpl.

(mlt/wlth

Zyl.-Schraube

Leh
(mlt/wlth
Leh re

Lehre
Elnstellstlft
Gewlndebolzen
(Montagehllfe
Lehre
31

.

32,5mm
32,9mm
35,4mm
35,9mm
3

/cons.of

fur
fur

Pos. 10, 11)

re

fur Fadenabschneldemesser

Pos. 14)

fur Schubexenter
fur Fadengeberschelbe

fur Nadelstangenhohe

,5

mm

7,

4mm

re

Pos. 3,4,5,6,7)

fur Kurbel auf Armwelie)

(31

mm)

OAP

3,

Tafel

16

23

16

19

7

24

----

:'.

\ -·

~.

f·

-:

,: • . ' I

.____

/

..._

--=--.

(

----

21

--22

~

17

18

>...,. l

15~10

l

5

~

4

~~

2

o---

<:Jo/

5

28

/~

'[

.

...--

"-\

~o/

~-

.

26

~~

-~

29-A

II

v--.....

30~

II

®

~

12

11

~,?-13

14

.

32

31~

32

~

--®

Kl.

DAP

3,

Tafel

Pos. Telle Nr.

Det.

PartNo

16 • Cl.

.

DAP

3,

table 16

Benennung

Belpack

Accessories

I Pos. Telle

Det. PartNo.

Nr.

Tafel

16

Benennung

,........--::::=,=-,:r,c

--:-~.-=------

- .

~

.-iFCt'

H:e+t+e: -..

,O£Mr,-!..;5;

,

S1and:

17.09.96

Pos. Telle Nr.
Det. Part No.

Benennung

·1 791 001200 Faden!Ohrung
2 9204
3 791 001095
4 791 001091 Garnhaltearm K (mlt / with Pos. 2,3,7)
5
6 791 001081 Garnst.Rohr (lang)
7 791
8

9 223
10
11
12
13 9205 102788 Gew.-Stlft
14
15
16
17 211 000249 Senkschraube
18
19
20 263
21

22

23

24

25
26
27 9081 500010 Schraubendreher
28
29 0052 000369 Olkanne
30 K990 490128 Plnzette
31
32 K995 340617 6

202038 Llnzenschraube

Kon

110220 Auflage
001093 A Scheibe

K0n

110230
000459 K Knlehebel (kpl. (mlt / with Pos.

223 000450 K Kuppl.Achse

9202 002887 Zyl.-Schraube

223 000454 Stellwlnkel
396

130013 Knleplatte

223

000452 K

211

000248

700 000054 - Scharnleruntertell

700 000055 Gumml

000761 Rlemenschutz
713 000302 Spanpl.Schraube
265 000846 Olwanne

APP

000301 Schutzh0lle

211

000674

791

001306 Potentlalblech

9081 500051 Schraubendreher

211

000699 Olklssen

9330 000177 Scheibe

Mutter

Zentrierstuck

(mlt/wlth

Scharnler

St0tze

Kt

-Mutter

(mlt/wlth

Pos. 11)

Pos. 2,3,7}

D

a..

I")

<(

.

0

3

. J

Kl.

DAP

3,

Tafel

17 -

Cl.

Pos. Telle
Det. PartNo.

1 MG43 002672
2 MG43 000401
3 MG53 002501
4 700 000043
5 700 000044
6 700 001845.
7 798 000677
8 9130 104190
9 9130 000500
10 9800 120008 A

11
12 9815 590008
13 MG53 007654

Nr.

9815 590011

DAP

3,

table 17

Benennung

Gestell (MG 43)

Stand (MG 43)

Gestell kpl. {mlt / with Pos. 2 - 13)
Gestange kpl.
Pedal
Schubkasten
F0hrungsleiste

Tlschplatte

Kabelkanal
Kellriemen 10 x 1060
Kellriemenschelbe
Nahantrleb VD 552/6 F 8 2

3 x 380 • 400 V + N 50 Hz
3 x 220 - 230 V
3 x 220 - 230 V

3 x 415 V
Schalter, Schutz
Schalter, Schutz (Elnsatz 4,0 -6,3 A)
Winkel

fi.ir

for DAP 3-3-1

50
60

+ N 50 Hz

GehAuse

DAP 3-3-1

AV

Hz
Hz

Telle Nr.

Pos.
Det. Part No.

__,.__,..,__

Tafel

Benennung

17

..,..,_

;,(;e· ....

......

::;_;p -•"

-

Pos. Telle
Det. PartNo.

Nr.

.....,.;_.;--~

Stand: 17.09.96

Benennung

0

N

0

0

&

0

ti)

tll

'5>

tll

'5>

tll

&

g:,

\

'5>

\

Ol

. \

Kl.

OAP

Pos. Telle

Oet.

PartNo.

3,

Tafel

Nr.

18 -

Cl.

OAP

3,

table 18

Benennung

I Pos. Telle

Oet. PartNo.

Nr.

Tafel

18

Benennung

Pos. Telle Nr.
Del. PartNo.

~--

Benennung

Stand:

17.09.96

Wartungselnhelt, Niihleuchte
Maintenance

9780

1
2

3 9231 110107 6 Kt-Mutter

4 9202 002487 Zyl.-Schraube

5 9781 000002 Druckregler

6 9781
7 9792 001040

8

9 MG53
10 9207
11
12
13
14

15 798 140056 Deckel
16 9203 003078
17 9822 510000 Niihleuchte
18 9822 510011 Tischklemme
19 9822 510012 Streuschelbe
20
21
22 9330 900107 Scheibe

000109

744

001922 Doppelnlppel

OOQ005

798

001281 Tellesatz K 6 Pol (Pos. 9 - 16)
007656 Winkel

170857 Spanpl.Schraube

798

001298

798

140055 Gehiiuse
798 440001 Lelterplatte
798 024218 Stecklelste

642024 Ersatzlampe

9822
0002 007504 9500 Wlppschalter

Druckregler kpl.

Winkel mlt

(7981311 Pol)

Leltung kpl. 6 Pol (798 1313

Zyl.-Schraube

Bel

unit,

sewing lamp

(2-

7, 22)

.Mutter

tor

10

Pol)

OAP 3,

Tafel

19

32

33

34

i

I

e,

-

22

0

C

I

~~

18-------

j

g~

20~~

r - - - -

1 - -

34

1 7
I I

I

I
I

I

I

,,,

_

~=========Y9

c.

'--

~

I

~

-

7-H

~

--

-

,--

m

r-

35

J

36

29

49

50

51

16-

15

14

- - . 1

9

2

7

·@

-43

Kl.

OAP

3,

Tafel

19 -

Cl.

OAP

3,

table 19

Pos. Telle Nr.
Det. Part No.

1 MG47 000303
2 MG47
3 MG43
4
5 744
6
7 MG47 002005
8
9

10
11
12
13 9800
14
15 9130 500050
16
17 9203 · 100951
18 739 000595
19
20
21

22 700 002307

23 700
24 9203
25 739 000595
26 9800
27
28 9330 000127
29 700
30
31
32 700 003315
33

34
35

36MG44
37 9201 011369
38
39 9330 000127

40 570 000939 A
41
42 9201
43 700
44 700 000045 Platte
45 9201
46 9330

000203 Gestell
002501

9201

113697
050242
110137

9231
9201

013847
030027 Scheibe

9330
9231

110137
000127

9330

725 000520 B Federscheibe

330001
000151 Gestange K

2126

9815 590007

244 014635 Winkel

9203 100951

739 000595

002301 Tlschplatte
100957

120008 A
113767

9201

002302
110137

9231
9206 200097

700 002311

002309

700

002316 A Holzleiste

700

000136

725 000520 B

739 000163

113377 6 Kt. Schrauben
000043 Schubkasten

113697
000127

Benennung

Gestell (MG
Stand (MG

GestellK (mlt / with Pos.

PedalK
6 Kt.-Schraube
Z-Schelbe
6 Kt-Mutter
Lasche
6 Kt.-Schrauben

Mutter

Scheibe

Ext. Betatlgung

Scheibe (75
Schutzschalterelnsatz (9815 590011)
Zyl.-Schraube

Scheibe
Zyl.-Schraube

Scheibe

Rohr
Flachkopfschraube

Scheibe ·

Nahantrleb
6
Scheibe
Ablagekasten V (mit 0020083120304)

6

6 Kt. Holzschrauben

Ansch.Tlsch K

FIOgelschraube

Hillsenmutter

Trager

6 K
Federscheibe
Scheibe8
Senkschraube
Scheibe

6 Kt. Schrauben
Scheibe

47)

47)

MB

mm)

Kt.

Schrauben Mot.

Kt.

Mutter

t.

Schrauben

fOr OAP

for

OAP 3-2-1

MB

x 80

2-

3-2

-1

53)

Pos. Telle
Oet.

PartNo.

741

47
48 9203

700 000048

49
50

9231

51

700 000044
741

52
53 9130

Nr.

000481
003357

110047
000481 K

104210

~;:.~v.

Tafel

19

Benennung

Deckblech r
Zyl.Schraube
Scheibe

Mutter

FOhrungslelste

Schubkasten (mlt / with Pos. 43 -51)

Kellrlemen

Pos. Telle
Det. Part No.

Nr.

Benennung

S1and:

17.09.

.,

96

Cl

<(

(L

rr)

2

~

0

N

0

LO

LO

>

-

"'

"'

ID

co

u.

~

\
e,

..

•

\

\

\J
.

(;)

~

I

@

~ -

\ @

-e

~

\

\

\

11&

~
@~~~

e.

\

\

Cl

\

...

(

\

. ·@ev~

@)

E

1

;,~

·.-

;s

I

'°

,...
.

••

.•

.'r,®

. ..

.•

_,

Cf

m .

.,,

/.

LO

~

\

I

ID

, \

0

-~ -

•

\

p \

rr)

\

\

Kl.

OAP

Pos. Telle
Det.

PartNo

3,

Tafel

Nr.

20 -Cl.

.

OAP

3, table

20

Benennung

Niihantrleb

Sewing drive

Pos. Telle Nr.
Det. PartNo.

Tafel20

Benennung

Pos. Telle Nr.
Det. Part No.

Benennung

Stand:

17.09.96

1
2

3 9800 310003
4 9800 310004
5
6 9800 321008
7

120008 A

9800
9800 310002

980

310005
327001

9800

Nahantrleb VD 552 / 6 F 82

3x220-240/380-415
Kuppl.-Scheibe
Bremsschelbe
Kuppl.-Magnet
Bremsmagnet
Steuerkasten
Posltlonsgeber

50/60Hz

AV

Bestellnummer Tafel

Bestellnummer Tafel Bestellnummer Tafel

I

Bestellnummer

Tafel Bestellnummer Tafel

APP 000301
APP 000462
APP 000528 8 2116 001195 10

APP 001132
K077 110220 16
K077 110230 16 2116 001471 10
K990 490128 16 2116 001481 10
K995 340617 16 2116 001491 10

MG43 000401 17 2116 001495 10
MG43 000408
MG43 002501 19
MG43 002672 17
MG44 000136 19 2125 000118 10
MG47 000203 19 2126 000151 19
MG47 000303 19
MG47 002005 19 2129 -003206
MG53 002501 17 2129 003211
MG53 007654
MG53 007656

N900 001202
N900 001206
N900 001351
N900 001361
N900 001504
N900 001506
N900 001510 13 2129 003245
N900 001525

2100

010970

2111

000013
2115 000001 9 2151 000109
2115 000009 A
2115 000013 9
2115 000025 9 2151 002161
2115 000519 9 2151 002171
2115 001051 9 2151 002172 8
2116 000501
2116 000663
2116 000673
2116 000677
2116 000682
2116 000686 10 092 000210 3
2116 000689
2116 000742
2116 000743 10
2116 000747 10
2116 000752 10
2116 001124
2116 001127 10
2116 001132 10

16
14

11

11

17 2129 003212
18

13
13
11
11
13
13

13
10
11

2116 001139 10
2116 001142

2116 001441 10
2116 001464

2116 001502 A 10
2116 001551 10

2120

000228 2

2129 003205

2129 003213
2129 003218
2129 003219
2129 003222
2129 003228
2129 003243
2129 003244

2129 003246
2129 003283
,?129

003286

10

10

11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11

8

9

2151 000110

00

2151

1605 8

8

8
8

8

10
10
10
10

10 147 000203 1, 13,
10

10

002 005889 0350 1
002 007504 9500 18
024 000080 a
052 000328 10
052 000369 16

204 000787 3

211

000003 7

211

000007 3, 7

211

000038

211

000043 4

211

000045 4

211

000059 4

2

4

14

211

000060 4

211

000062 5

211

000063 a 5

211

000069 1, 4

211

000075

211

000085

211

000088

211

000089 4

211

000090 4

211

000092 4

211

000096 4, 10

211

000097 4 212 000295

211

000100 a

211

000101 4 212 000627

211

000102

211

000106 1

211

000117 1 213 000368 5

211

000121

211

000133 1

211

000141 a 1

211

000147 4

211

000162 4

211

000232 a

·

211

000234

211

000237

211

000248 16 213 002034 5 265 000606

211

000249 16 213 002035 5 285 000615 4

211

000299 1 213 002036

211

000305 a 1 213 002038

211

000351 b 1 213 002043 5

211

000355 1

211

000361

211

000371 1 216 000051

211

000371 k 1 216 000052 1 380 000095 10

211

000387 1 216 000068 a

211

000408 6

211

000414

211

000422 2 216 000239

211

000427 2 216 000288 6

211

000440 2 216 000406 3 555 001085 8

211

000452 2 216 000508

211

000489 2 216 000589

211

000551 2 219 000185 2

211

000553 4 219 000321

211

000559

211

000564 4

211

000572 4 219 000836

211

000572 a 4 219 003160

211

000573

4
4
4,5

2,4

,5 212 000297

4, 10 213 000349

1

2
2 213 002023 5 265 000566 4
2

1 216 000046 6

11

4 219 000353 4

4 223 000171 3 570 001287

211

000633 6 223 000237

211

000674

211

000699

211

000700 15 223 000450 K

211

000788 2 223 000452 K

211

000806 1, 7 223 000454

211

050248 4

211

050372 b

211

054307 9, 10
212 000179
212 000232 5 223 000669

213 000366
213

000370

213

000426 5 249 000282 a

213

000517

213

002003

213

002007 5 265 000289 2

213

002019 5 265 000561 k 4

213 002027

213 002521 5

216 000134

216 000224 2

219 000676

16
16

11

2 223 000652 -1

3
3
1,4
5
5

5
4 263 000761 16

5 265 000012 6

5 265 000601 4

5 265 000846
5, 10

6

l

1 396 130013 16

6

3

10

5 556 000648
4,5
10

2 570 000723

5 570 000939 A

223 000245
223 000448

223

000459 K

223

000646

223

000648 1

223

005047 6

224

001219

240

001027

244

000501 7

244

014611 9

244

014619

244

014635 19

270

000256 .

270

000631 9

271

000169

271

000297 4

271

000504 1

421

000222 10

531

000471

531

000481 1

551

001252 12

556 000080 3

556 001570 3
558 000060 a 1
569 001895 5
570 000055

15
4,14
1, 2
16
16
16
16
6

4,5
15

4

9
11

5
16

6
11

1, 4

11

1,

4

5

19

11

a

::...

...

19
11
16
16
16
16
16
16

11
9,
8
7

8
17
18
18
18
18
18
11
18

8
1

3

3

4

6

10

3

6

3

3

3

3

1

12,

3

3

11

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

10

14

,,._-·,:,

-

Bestellnummer Tafel

I

931
933 000028 1
933 000029 b 1
933 000040 a 1
933 000059 a 1
933 000075 1
933 000105 1
933 000117 k 2
933 000121 2
933 000125 2
933 000131 2
933 000148
933 000151 . 2
933 000156 3
933 000158 3
933 000166 3
933 000167 3
933 000168 3
933 000173 3
933
933
933
933
933
933
933
933
933
933
933
933
933
933
933
933
933
933

933
933
933 000303 6
933 000307 6
933 000308 6
933 000309 6
933 000311 6
933
933

933 000318 k 6
933
933

•

Bestellnummer Tafel

570

001836 8
570 010007
650

000054
650

000347 1, 4, 5
650

000371 12, 13,
697 000620
700 000043
700 000044
700 000045
700 000048 19
700 000054
700 000055
700 001845
700 002301 19
700 002302
700

002307
700

002309
700

002311

700

002316 A 19

700

003315

702

000020 1, 2, 12

702

000073 1, 6

710

001450

713

000302

720

000041

720

000042 a 13,

720

000043
721 000053 8
725

000520 B
739 000163 19
739 000347
739 000595 19
739 015008 10
741

000481 19

741

000481 K

742

002096 8

742

002200·

742

002273

742

003018
742

006320
742

010475
744

001793 A 8
744

001819 8
744

001829
744

001922

744

003142

744

009499 8

744

017938
744

023566

. 19

1
14

13
17, 19
17,19
19

16
16
17

19
19
19

19

1.9

13
16
14

14

10
19
3

10

8,9,

13

8

11

9
18
10

8

9,10

10

14

Bestellnummer

I

744

050242

746

001507
791 001081
791 001091
791 001093 A
791 001095
791 001200
791 001306
794

006813
797

000312
797

000319
797

002016
797

003031
798

000677
798

001281
798

001298
798 024218
798 140055
798 140056
798 221002
798 440001
799 001612
902 000131
902

000314
902 000315
902 000602

911

000092

911

000150

911

000320

911

000339

911

000349

911

000350

911

000352

911

000353

911

000478

911
913
913
929
931 001951
931 001956
931 001961
931 001962
931 001963 k
931 001971
931 001978
931 001980
931 001982 a
931

001985

Tafel

000668
000358
000359
002153

-~,ti·-~

001987 1

000176 1
000187 3
000196 3
000237 3 .

000238 3
000241 k 3
000243 3
000247 3
000251 3

000273 1
000275 1
000282 k 1
000284 a 1
000285 6

000287 1

000288 6

000292 6

000294 6

000300 k 6

000301 6

000312 6

000314 6

000324

000326 6

-

•

Bestellnummer

933 000332
933 000333
933 000334
933 000337
933 000344 a
933 000348
933' 000355
933 000359

933

000361

933

000373 b

933

000377

933

2

6

000379

933

000428

933

000430

933

000448

933

000521 a
933 000540
933 000553
933 000554
933 000555
933 000556
933 000561
933 000582
933

000585
933

000586
933

000587
933

000588
933

000597
933

000674
933

000716
933 000735
933 000737
933 000739 K
933

000740
933

000740 a
933

000743
933

000744
933

000745
933

000748
933

000750
933

000755 a
933

000758
933

001071
933

001073
933

001075
933

001249
933

001249 K
933

001250
933

001346

Tafel

6
6
6 933 001545
6
1
1
1
1
1
1
6
6 .
4
4,5
4
1, 7
2
6 933 080156
6
6
6
3 934 000441

13
13
13
13
13
13
1
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

15
3
3
3

12

12

12

11

Bestellnummer

933

001491

933 001533 7
933 001555 7

933 001556
933

001565 7
933 001572 7
933

001575
933

005643 8
933

011424
933

020024 7
933

020029 1

933

020030

933

022872 1

933

0705.17

933

074535
933 074535 k 7

933 080192
934 000422 5
934 000428 5

934 000464
934 000841
934

000842 5
939 000394
939 002459
939 002461 7

OQ2464

939
939 010178 15
939 013000 A 9
942 004491 12
942 004512 14
942 004551 12
942 004552 14
942 004566
942 004569
942

004574
942

004575

942

004581

942

004586

942

004587

942

004590

942

004592

942

004622
942

004628
942 004645
942 004703 13
942 004704

•

Tafel

1
7 ,

7

7
7

1
3

7
11

15

5
5
5

11
1

7

12

14

12,
12, 13,
14

13

12,
12
12,13

13

12,
12, 13
14

14

13,
14

13

14

Bestellnummer

942

010059 5
942 010318
945 000232 3
945 000601
980 310005

1001 009140
1001 009165
1001 009130
9081

500010

9081 500051
9129

016060

9130

000500

9130

104190

9130

104210

9130

500050
9201 011369
9201

013847
9201 113268 12,
9201 113377
9201 113697
9201 113758
9201 113767
9202

001668
9202

002073

9202

002473

9202

002483

9202

002487

9202

002887

9202

002968

9202

002978

9202

003178

9202

003318

9202

042888

9202

042898

9202

042908

9202

100631

9203

003078

9203

003357

9203

003638

9203

003648
9203 003648 7,
9203

003648 w
9203

003653
9203

003668

9203

003678

9203

003691

9203

003701

9203

003718

9203

003791

Tafel

10

4
20
2
13
2,3,7, 10
16
16
1
17
17
19
19
19

19

19
8,13
12,13
19
6
6
4
4,5
18
16
11
11

6

11
11

11
11
3

18
19
9,
1, 2

6
7

1,2,3,4,5,
2,4
5,10
3
15
1

10
10

13

, 5

, 19

10

Bestellnummer

9203

003901

9203

004258

9203

004328 7

9203

100631

9203

100938

9203

100948

9203

100951

9203

100957

9203

113701

9203

213031 6

9203

213678

9203

313341

9203

313671

9204 201701

9204

202038

9205

102188

9205

102468

9205

102788

9206

200097

9207

170857
9231 000051
9231

000388
9231 011133
9231 110047
9231 110058

9231 110107
9231 110108
9231 110128 2, 7,
9231 110137 8, 12,
9292

002923

9330

000068

9330

000088

9330

000098

9330

000107

9330

000108

9330

000127

9330

000137

9330

000177

9330

030027

9330

200098

9330

900107

9357

000090 2

9700

102350 8

9710

400020

9710

920120

9710

981010

9731 002001
9731

006004

9780

000109

Tafel

3
7

7

1,

4
19
19
2

3
3
3
1
16

11
1
1,

16

19

18

3
11
11
19
3,4,5

18

9

11
6
3,6,
13
11
11

8,-11, 13, 19
2
16
19
7

18

8

9

9,10
8
8
18

13

11

19

7,9, 10

Bestellnummer

9781 000002
9781 000005
9790 111001
9790

310001

9792

001040

9792

051010

9792

071010

9800

120008

9800

310002

9800

310003

9800

310004

9800

321008

9800

327001

9800

330001
9800 570002
9815 590007
9815 590008

9815 590011
9815

710101

9822

510000

9822

510011
9822 510012
9822 642024
9825 110402
9825 130301
9825 150601
9825 150603
9825

180302

9825

180304

9840

120027

9850

129001

9850

515002

A

Tafel

18
18
9

8

18
8
9, 10
17,19,20
20
20
20

20
20
19
11
19
17
17
11

18
18
18
18
10
10

8,9

9
9,10
8
9
11
11

I Bestellnummer

Tafel

Bestellnummer

I

Tafel