DURKOPP
ADLER
Teileliste
Parts
List
und
and
AG
Naeheinrichtungen
Sewing
Equipment
609
DURKDPPADlfRAG
Postfach
Telefon+49
Ausgabe / Edition:
17
02/2008
03
51,
(0) 5 21/9
D-33703
Bielefeld • Potsdamer
25-00 • Telefax+49
Aenderungsindex!
Rev.
index:
03.0 j Printed
(0) 5 21/9
StraUe
in
Federal
190,
25
D-33719
24
35 • www.duerkopp-adler.com
Republic
Bielefeld
of
Germany
Telie-Nr./Part.-No.:
0791
609801
Teileiiste
Parts
und
List
and
609
Naeheinrichtungen
Sewing
Equipment
Obertransport
Stoffdrueckerstange
Greiferwelle
Spuier
Kappe
und
Stichplattenunterteil
Gestell
Naeheinrichtungen
Inhalt
Armwelle
und
Nadelstange
und
Greifer
und
Handrad
Fadenspannung
Riemenschutz
Arm
Grundpiatte
und
Tischplate
Anschiebetisch
Naehleuchte
Antriebspaket
Beipack
Plaene
Tafel / Table
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Contents
Arm
shaft
Upper
Presser
feed
bar
and
Hookbearing
Bobbin
Thread
Belt
Cap
Arm
Base
Stand
Table
Sewing
Drive
Accessories
Sewing
Plans
winder
tension
guard
and
throat
plate
and
extension
lamp
package
equipment
table
needle
and
and
plate
top
bar
hook
handwheel
base
Alle
Rechte
Eigentum
Wiederverwendung
verboten.
All
rights
Property
even
Copyright © Durkopp
vorbehalten.
der
reserved.
of
Durkopp
in
extracts,
Diirkopp
Adier
dieser
Adler
without
AG
Inhalte
AG
and
prior
written
Adler
und
urheberrechtlich
ist
ohne
vorheriges
copyrighted.
permission
AG - 2008
geschutzt.
schriftliches
Reproduction
of
Durkopp
Adier
Jede,
auch
Einverstandnis
or
publication
AG,
is
prohibited.
auszugsweise
der
Diirkopp
of
the
content
in
Adler
any
AG
manner,
12
■11
11
13
0098101000
0087100050-
10630
310083
0095
0067
0630
000110
100520
310010
9205
102467
9205
102468
0068
9205
150023
122478
N
0069
0069
9205
0630
9205
150240-
150250
162478
170014
102467
0223
0069
0223
0992
006480
0069150140
000646
150444
000646
0223
000646
■0169150400
-0296
•0068150650
001440
9120
050110
9205
102468
310094
N-
(2x)
nicht
not
als
available
Scale
0990
9041
50
0993
240181
100212-
%
521140
0630
10630
0067100510
100034
Cl.
Einzelteil
609
as
separate
lieferbar
part
0069150160-
0223
0069
000648
150394
0223
000648
0169150400
N
Ausgabe/Edltion
^0169150400
10.2007
I
0068
0069
000170
230014
0067
0992
000423
003280
9202
(2x)
042898
0067
0630
312240
310033
0067
312070
9357
0067
000080
312250
9202
0067
002897
003133
0992
007217
Scale
50
%
Cl.
609
Ausgabe/Edition
10.2007
9202
002077
0630
9202
0630
9205
310024
002088-
310134
102468
0068
0992
0630
0068
000570
017638
120070
000580
-9202
•0068
002497
000680
©
(2x)
9330
000088
9203
100631
Scale
50
0630
320010
%
Cl.
609
0630
120050
siehe
Naheinrichtung
see
sewing
equipment
N-
nicht
not
als
Einzelteil
available
lieferbar
as
separate
Ausgabe/Edltlon
part
10.2007
0069150300
0069
0992
(2x)9205
0630
9202
0630
9202
0630
101548
200130
002058
200150
001658
200140
005870
023910
0396
0069
0992
(3x)
150860
150290
N
009930
0992
0069
017520
005910
0052
0992
N
0069
001020
017500
150284
0089
150274
0069
350524
0992
0069
0992
0069
017510
005940
017520
350550
(3x)
0069
0992
9202
9202
10069
350573
019470
042077
002487
350563
0069
9202
350663
002067
€
N
0
Teile
Parts
0069
9202
Nr.
siehe
no.
0069
9205
■0069
-0069
see
350733
002078
Tafel
table
350643
102158
350630
350620
0
1
1
9202
001658
(4x)
Scale
50
%
Cl.
609
0069
350600
9203
0396
0069
313677
351020
350613
N-
nicht
not
als
available
Einzeltell
as
separate
lieferbar
Ausgabe/Edltion
part
10.2007
0630100160-
0268170110
0268
170063-
0067
320150-
0396
0396
170270
170080
N
®
-L
0367
170040
-9203
003057
10830
170023
•9202
150327
0268
170050
9202
150327(2x)
9334
001120
9334
001120
9205102168
N
10396170283
(2x)
(2x)
08301001541
9202
■9330
0268
170080
002078
000087
9130
9205
220140
122498
0630100013
9205
1024881
0630100180
0630100014
9202
—0894
©
0992
023997
002497(3x)
450378
(3x)
0630
Scale
0268
9330
50
%
170030-
170030-
000097-
N—
0367
9205
0998
0396
9357
170083
102168
861590
170060
000050
Cl.
609
0069
0069
350670
100260
N-
nicht
als
not
available
Ausgabe/Edltlon
Einzelteil
as
lieferbar
separate
part
10.2007
9820110024
9202
9330
9202
002487
200107
002067
10630110124
0630110123
(2x)
(2x)
0367
(2x)
9202
110370
150317-
(2x)9225
0630110070
0630110040
201240
o
9231
000387
9202
150317(2x)
0667115620
0667115250
0630110013
9205101848
0630110100
9740
0367110340
0367110360
0630110080
000525
0667115520
9330
9202
002057
0630110044
9305
0667115630
900097
100350
0630110090
0630110014
0630110050
0667115600
9231
000377
0630110030
0667115610
0667115530
9330
9203
000067
100002
0396170160
0467110220
0667115520
0396170170
0221
0061
001050
0667115203
0099
110150
0221
004910
110160
0037
0630110140
0630110130
0630110150
9231
001280
0396110470
0933
411208
0221
110154
110107
-kleben
-stick
Scale
50
Cl.
609
Ausgabe/Edition
10.2007
0830100140-
0630100120
9330
900117
9202
9330
002987
900117
0830100100
(3x)
N900
(6x)9330
(3x)
9202
O
002792
900117
002897
0830100110
Scale
50
Cl.
609
0089
100280
9202
9330
002897
900117
Ausgabe/Edltion
10.2007
9202
150327
siehe
Naheinrichtung
see
sewing
(2x)
equipment
9202
150327
9840120205
231
110057
©
0630
200124
0630
200120-
0630
200180-
9202100131-
9203
0630
r
0630
001807-
200100
200033
h>
9202
li
021648
9202
9202
(2x)
150367
021648
(2x)
(2x)
9202
002077
0630
200040
9825173711
9825
173700
0630
350010
0396100620
19870
609001"
9830
520004
9825
551102
o
0396
350880
0069
350650
9203
003667
0894
450368
9202
-9330
•0999
023288
000127
201517
(2x)
(2x)
N - nicht
Scale
als
not
available
50
%
Einzelteil
lieferbar
as
separate
part
9880
609001
Cl.
609
-9203
003097
Ausgabe/Edltlon
2.2008
(2x)9202
(2x)
9330
002077
000087
9202
9330
002057
000087
0630
(2x)
(2x)
100060
0067
0067
9202
(2x)
100600
100610
002057
(4x)
9202
(4x)
9330
0630100050
0067100220
002057
000087
0091
0267110040
9231
000170
110108
202
9840
002057
120203
(2x)
(3x)
9202
002097
9202
9330
0830
002077
000087
100060
0396
0196
(2x)
(2x)
310080
001120
0069
0196
0630
0068
150260
001120
100070
001680
0088
0068111030
'^^0992
0068
Scale
(3x)
(3x)
50
%
0630
9330
9202
100093
000087
002057
0630
100170
Cl.
0068
0068
002320
001030
005343
609
005350
005330
0068
005344
9330
9202
000087(2x)
002097(2x)
0396
310080
Ausgabe/Edltion
0069
001680
2.2008
9202
9202
9202
003297
(3x)
003307(3x)
003728(1x)
0069
140280
•9202
003738
(3x)
0630140010
-0630
380010
9202
9305
0069
002078(3x)
001640
(2x)
350593
(4x)
9203
214417
(4x)
9330
900117
(4x)
9234
000087
Scale
50
%
Ci.
609
0069
140250
0992
0069
001810
001650
9217
000627
Ausgabe/Edition
2.2008
(6x)
9207
9330
0725
9201
MG43
007501
0700
000044
0700
000045
0700
000050
0700
000043
170227-
300027—
000520
113767—
0700
9202
9330
MG43
B
000044
002897
900127
000082
—3x
,J
9207
(4x)9330
(4x)9207
170227
900117
171057-
9207
0798
170227
000677
MG53
0700
0211
002501
063003
000258
9201
9330
9231
MG55
(2x)
MG55
000501
113697—1
000127-4-(2x)
110137-1
400344
aurWunsch
on
request
0
Scale
50%,25%
Cl.
609
Ausgabe/Edition
10.2007
9207
0630
0746
0700
170847
(6x)
590040
(2x)
001416
(2x)
063004
9231
110137
(4x)
0630
9207
0739
9231
400093
170857
(2x)
000595(4x)
110147
(2x)
0742
003018
(2x)
0609
590014
aufWunsch
on
request
MG43
9357
MG43
9201
0746
MG43
9201
9231
0630
200106
(2x)
250027
010922
(2x)
250027
110127-
590010
000494
000403
000403
9357
9231
9822
9330
200056
110127
642010
9231
000367
000107
(2x)
(2x)
aurWunsch
on
9822
aufWunsch
on
9822
request
510027
request
510026
9207
170847
(6x)
0630
590030
(2x)
Scale
50
%
Cl.
609
9231
9330
9201
110137
000127
113717
(2x)
(2x)
(2x)
9870
0010211
aufWunsch
on
request
Ausgabe/Edltlon
10.2007
9800
370000
9330
9202
9830
000087
002077
515061
(2x)
9800
0630
360106
100020
9202
9880
002498
(8x)
609014
9130
0667
9354
9205
220140-
145364
010140-
102450
9800
13
367103
9800
170026
^
R
9330
900097
s
0367
360233
9825
810215
(F2.5/250)
9825
810409
Cr0.6/250V)
9825
830223
9800
370001
■9207
(7x)
170847
(F15/250V)
Scale
25%
Cl.
609
9800
N-
170025
nicht
not
als
Einzelteil
available
lieferbar
as
separate
0268
350163
I
part
Ausgabe/Edltion
10.2007
9203
(4x)
214417
9330
-0791
900117
(4x)
001052
9234
(4x)
000087
0081
001660
0069
0104
150300
(4x)
250010
-9081
-9081
200250
(2.5)
200309
(3)
0791
0077110230
0077110220
0791
001081-
001095
0
0791
580100
0791
9204
0791
0791
-0791
-9204
0791
001093
202038
001096
001095
001093
202038
001091
0
A
A
9081
500051-
(0,8x5,5)
•0052
000369
M
Cl.
Scale
50
-9081
0211
000699
%
500010
(0,4x2,5)
609
9081
100251
(1.5)
0995
9330
0995
340617
000177
340617
0791
001084
Ausgabe/Edition
10.2007
Klasse I Class:
609
Index
Ausgabe I Edition:
02/08
Teile-Nr,/Part-No.
0037
001280
0052
000369
0052
001020
001050
0061
0067
000423
0067
003133
0067
100050
0067
100220
0067
100510
0067
100520
0067
100600
0067
100610
0067
312050
0067
312070
0067
312240
0067
312250
0067
320150
0068
000170
0068
000180
0068
000470
0068
000570
0068
000580
0068
000680
001680
0068
005330
0068
0068
005343
0068
005344
0068
005350
0068
111030
0068
150023
0068
150650
0069
001650
0069
001680
005870
0069
0069
005910
0069
005940
0069
100260
0069
100280
Tafel/Table
06
14
04
06
02
02
01
09
01
01
09
09
02
02
02
02
05
02
02
02
03
03
03
09
09
09
09
09
09
01
01
10
09
04
04
04
05
07
Teile-Nr./Part-No.
0069
120020
0069
140250
140280
0069
0069
150140
150160
0069
0069
150240
150250
0069
0069
150260
150274
0069
150284
0069
0069
150290
0069
150300
150394
0069
150444
0069
230014
0069
350524
0069
0069
350550
0069
350563
0069
350573
350593
0069
0069
350600
0069
350613
350620
0069
0069
350630
350643
0069
350650
0069
0069
350663
350670
0069
0069
350733
0077
110220
0077
110230
0081
001660
0088
002320
0091
000170
0095
000110
101000
0098
0099
004910
0104
250010
Tafel/Table
02
10
10
01
01
01
01
09
04
04
04
04.14
01
01
02
04
04
04
04
10
04
04
04
04
04
08
04
05
04
14
14
14
09
09
01
01
06
14
Telle-Nr./Part-No.
0169
150400
0196
001120
0211
000258
0211
000699
0221
110150
0221
110154
0221
110160
0223
000646
0223
000648
0267
110040
0268
170030
0268
170050
0268
170063
0268
170080
0268
170110
0268
350163
0296
001440
0367
110340
0367
110360
0367
110370
0367
170040
0367
170083
0367
360233
0396
100620
0396
110470
0396
150860
0396
170060
0396
170080
170160
0396
0396
170170
0396
170270
0396
170283
0396
310080
350880
0396
0396
351020
0467
110220
0609
590014
0630
100013
Tafel/Table
01
09
11
14
06
06
06
01
01
09
05
05
05
05
05
13
01
06
06
06
05
05
13
08
06
04
05
05
06
06
05
05
09
08
04
06
12
05
Telle-
0630
0630
0630
0630
0630
0630
0630
0630
0630
0630
0630
0630
0630
0630
0630
0630
0630
0630
0630
0630
0630
0630
0630
0630
0630
0630
0630
0630
0630
0630
0630
0630
0630
0630
0630
0630
0630
0630
Nr./Part-No.
100014
100020
100034
100050
100060
100070
100080
100093
100100
100110
100120
100140
100154
100160
100170
100180
110013
110014
110030
110040
110044
110050
110070
110080
110090
110100
110123
110124
110130
110140
110150
120010
120050
120070
120090
140010
170014
170023
Tafel/Table
05
13
01
09
09
09
09
09
07
07
07
07
05
05
09
05
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
02
03
03
02
10
01
05
Klasse I Class:
Teile-Nr./Part-No.
170030
0630
0630
200033
200040
0630
200100
0630
200120
0630
200124
0630
200130
0630
200140
0630
0630
200150
200180
0630
310010
0630
310024
0630
310033
0630
0630
310063
310083
0630
0630
310094
310120
0830
310134
0630
310140
0630
310154
0630
0630
320010
350010
0630
0630
380010
400093
0630
590010
0830
0630
590030
0630
590040
115203
0667
115250
0667
0667
115520
0667
115530
0667
115600
115610
0667
0667
115620
115630
0667
145364
0667
0700
000043
000044
0700
609
Tafel/Table
05
08
08
08
08
08
04
04
04
08
01
03
02
02
01
01
02
03
02
02
03
08
10
12
12
12
12
06
06
06
06
06
06
06
06
13
11
11
Teile-
0700
0700
0700
0700
0725
0739
0742
0746
0746
0791
0791
0791
0791
0791
0791
0791
0791
0798
0894
0894
0933
0990
0992
0992
0992
0992
0992
0992
0992
0992
0992
0992
0992
0992
0992
0992
0993
0995
Nr./Part-No.
000045
000050
063003
063004
000520
000595
B
003018
001416
010922
001052
001081
001084
001091
001093
A
001095
001096
580100
000677
450368
450378
411208
240181
001030
001810
003280
006480
007217
009930
012157
017500
017510
017520
017638
019470
023910
023997
521140
340617
Tafel/Table
11
11
11
12
11
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
14
14
11
08
05
06
01
09
10
02
01
02
04
02
04
04
04
03
04
04
05
01
14
Index
Teile-Nr./Part-No.
0998
861590
0998
881570
201517
0999
100212
9041
100251
9081
9081
200250
200309
9081
500010
9081
9081
500051
9120
050110
9126
300060
220140
9130
113697
9201
9201
113717
113767
9201
9201
250027
9202
001658
9202
002057
9202
002058
002067
9202
9202
002077
9202
002078
9202
002088
9202
002097
9202
002487
002497
9202
9202
002498
002897
9202
9202
002967
003297
9202
9202
003307
9202
003728
9202
003738
9202
021648
9202
023288
9202
042077
9202
042898
9202
100131
Tafel/Table
05
02
08
01,02
14
14
14
14
14
01
02
05,
13
11
12
11
12
04
06,
09
04
04,06
03, 08,
09,
04,05,
10
03
02,
09
04,06
03,
05
13
02,
07,11
07
10
10
10
10
08
08
04
02
08
13
Ausgabe I Edition:
Telle-Nr./Part-No.
9202
150317
9202
150327
9202
150367
9203
001807
003057
9203
9203
003097
9203
003667
100002
9203
9203
100631
214417
9203
313677
9203
9204
202038
9205
023920
9205
101548
9205
101848
9205
102158
9205
102168
9205
102178
9205
102450
9205
102467
9205
102468
9205
102488
122478
9205
9205
122498
9205
162478
9207
170227
9207
170847
9207
170857
9207
171057
9217
000627
9225
201240
000377
9231
9231
000387
110057
9231
9231
110107
9231
110108
9231
110127
9231
110137
Tafel/Table
06
05,
08
08
08
05
08
08
06
03
10,
14
04
14
02
04
06
04
05
02
13
01
01,03
05
01
05
01
11
12,
13
12
11
10
06
06
06,12
08
06
09
02,12
11,12
02/08
Klasse I Class:
609
Index
Ausgabe / Edition:
02/08
Teile-Nr./Part-No.
9231
110147
9234
000087
9305
001640
9305
100350
9330
000067
9330
000087
9330
000088
000097
9330
000107
9330
000127
9330
9330
000177
9330
200107
9330
300027
9330
900097
900117
9330
900127
9330
9334
001120
9354
010140
9357
000050
9357
000080
9357
200056
9357
200106
9740
000525
9800
170025
9800
9800
9800
9800
9800
9820
9822
9822
9822
9825
9825
9825
9825
9825
170026
360106
367103
370000
370001
110024
510026
510027
642010
173700
173711
551102
810215
810409
R
Tafel/Table
12
10.14
10
06
06
05.
09.
13
03
05
12
08.11.12
14
06
11
06.13
07,10.
11.
11
05
13
05
02
12
12
06
13
13
13
13
13
13
06
12
12
12
08
08
08
13
13
14
Teile-Nr./Part-No.
9825
830223
9830
515061
9830
520004
9840
120203
9840
120205
001021
9870
9870
609001
9880
609001
9880
609014
000062
MG43
MG43
000403
MG43
000494
MG43
007501
MG53
002501
MG55
000501
MG55
400344
002792
N900
Tafel/Table
13
13
08
09
08
12
08
08
13
11
12
12
11
11
11
11
07
Teile-Nr./Part-No.
Tafel/Table
Teile-Nr./Part-No.
Tafel/Table
Naheinrichtungen
Sewing
equipment
609
Ausgabe
Edition
10.07
Ersetzt
Ausgabe
Replaced
12.06
edition
Fortsetzung
Continued
page
Blatt
E-No.
Abb.-Nr.
Fig.No.
Fur
Unterklasse / For
Subclass
Verwendungszweck / Use
Naheinrichtung.
Nadelsystem
Stichlochdurchmesser
Sewing
Needle
Needle
Naheinrichtung.
Nadelsystem
Stichlochdurchmesser
Sewing
Needle
Needle
Sitchlange - manuell.
134-35.
equipment.
system
134-35.
hole
diameter
Sitchlange - manuell.
134-35.
equipment.
system
134-35.
hole
diameter
Nadelstarke
1.5
mm.
Stitch
length - adjustable
Needle
1.5
mm.
Nadelstarke
1,2
mm.
Stitch
length - adjustable
Needle
1.2
mm.
Nm
size
Nm
size
Nm
Nm
100.
100.
80.
80.
manually.
manually.
o o
o o
o o
111
o 1 n
CO
o
i.
in
-
o
SI
(O
o
0992
007217
=
Anderung I Modification
37-pol.
Sub-D
680R
XlFS
□
FA
pg
/Steckleiste / plug
Magnet
PS
9820
FA
0999
Teile
Nr. / Solenoid
110024
201517
part
no.
obere / top
1.0
Anderung
_35
~
—
a?
15.10.07
DatumKpName
bn
nn
Datum
Bearb.
Gepr.
Norm
23.02.06
KopeCny
9870
3x0.25
609001
untere / bottom
obere / top
AG
Teilefamilie
Freigabe
0084/06
DORKOPP
ADLER
Bielefeld
untere / bottom
t
Steckleiste / plug
Kl.
609
FA/FS
Isolierschiauch
Insulating
Isolierschiauch
Insulating
tube
tube
Bauschaltplan
9890
609001
FS
FA
B
Blatt
1/1
Loading...