Adler 579, 589 User Manual
,_DORKOPP
'VIIADLERAG
Teileliste und Naheinrichtungen
Spare Parts List and Sewing Equipment
579 / 589
DORKOPP
Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • P9tsdamer StraBe 190, D-33719 Bielefeld
Telefon +49 (0) 5 21/ 9 25-00 • Telefax +49 (0) 5 21/ 9 25 24 35 • www.duerkopp-adler.com
Ausgabe / Edition: 04/03 •
ADLER
AG
DO
Printed
in
Federal Republic
of
Germany Teile-Nr./Part-No.:
0791
579801
Teileliste und Naheinrichtungen
Spare Parts List and Sewing Equipment
579 / 589
lnhaltsverzeichnis
Welle
N adelsta ngena ntrieb
Greiferbock
Spannung
Stofftrageplatte
F0hrung
Antrieb Greiferbock
Antrieb Greifer
Antrieb vor-zur0ck Stofftransportplatte
Stoffplattenantrieb {seitliche Bewegung)
Stichsteller
Antrieb
Spannungsplatte
Greiferfadenvorzieher
Knopflochschneideinrichtung
Fadenzieher
-Kopfdeckel
Sockel
Oberfadenfanger
Stichplatte far Fadenabschneider (-112)
Ventilplatte
Absaugbehalter, kpl.
Klammerplatten (-112)
Klammerplatte (-121)
Klammerplatte (-141)
Klammerplatte, links (-151)
Bausatz, kpl.
anlegen in Langsrichtung (-121; -141; -151)
Anschlag (-112; -121; -141; -151)
Nadelhalter
Auflagetisch (-112; -121; -141;-151)
Beipack
Gestell
Umbausatz {FA-112)
Umbausatz {FA-141)
Tafel / Table
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Contents
Shaft
Needle bar driving
Hook bearier
Tension
Cloth carrier plate
Guide
Driving hook bearing
Driver hook
Driving before-back cloth carrier plate
Cloth carrier plate driving
Stitch regulator
Driver
Tension plate
Thread advancing device
Buttonhole equipment
Thread stretch device
Cover plate
Base
Thread catcher
Throt plate for thread cutter (-112)
Valve plate
Exhaust box, cpl.
Cramp plate (-112)
Cramp plate (-121)
Cramp plate (-141)
Cramp plate, left (-151)
Set, cpl. (-121;-141;-151)
positioning longitudinal direction
(-112;-121;-141;-151)
Stop
Holder
Table (-112; -121: -141; -151)
Accessories
Stand
retrofit kit {FA-112)
retrofit kit {FA-141
Naheinrichtungen
Plane
Sewing Equipment
Plans
Kl.579/589
31----
2
_______
17-------.
1---...:.---tr::::rr
17------,-:-:
2
--------===
5
------
3----~,==::::::::
-i
11
13
17
----
12
4---:::;:::::::::---=,
--
--
- -
30,
32
32
__
...-_
"'
\
I
/
I
14
/
/
9
8
Klasse/ Class: 0579
IPos.
Teile-Nr.
Benennung
Welle
Denomination
shaft
Tafel/ Table:
001
IPos.
Teile-Nr.
Benennung
Ausgabe/ Edition: 04/2003
Seite/ Page: 1
von/
Denomination
of
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
0559100314
0576 000111
ArmwelleK
(mit Pos.2-7)
Oelfangring oilring
9120 080110 Rillenkula
9129 016050
0559100322
Spreng ring
Kurbel
0559 100312 Armwelle
0244 000700
0559100344
0271 000090
0580100450
9204 201967
0791
001093 A Scheibe
9120 030300
9352 000300
0223 000646
0579180024
0505 000020
0491 000105
0491 000107
9120 030251
0223 000237
0559101034
0291 000224
0002 005889 0800
0002 008930 0090
0291 000046
9202 002377
0291 000225
07 44 020576 A
0265 00087 4 B
Gew.Stift
Zahnriemenrad V
Pos.
(mit
Handrad (nur 579)
Handrad (nur 589)
Zyl.Schraube
Rillenkugellager
Sicher.Ring
Gew.Stift
Zahnrad (mit Pos.14) toothed belt wheel (with pos.1
Gew.Stift
ArmlagerK
(mit Pos. 18-20)
Buchse
Rillenkula
Gew.Stift
Zahnriemenrad K
(mit Pos.8,12,13,16,28)
Grundblech
Flachdocht
Oelschlauch
Sicher.Ring safety ring
Zyl.Schraube
Deckblech cover plate
PaBfeder
Distanzh0lse
16)
shaft cpl.
(with pos.2-7)
bearing
spring washer
crank
shaft
threaded stud
toothed belt wheel cpl.
(wfth pos.1 6)
hand wheel (only 579)
hand wheel (only 589)
cyl.head screw
washer
bearing
spring washer
threaded stud
'threaded stud
bearing cpi.
(w ith pos. 18-20)
sleeve
bearing
threaded stud
toothed beld wheel cpl.
(with pos.8, 12, 13, 16,28)
plate
wick
oilhose
cyl.head screw
feather
sleeve
54
55
1
·l
57 l
49
43
18
r~
58
,_
41
42
($)----30
I
I
I
-~31
I
@)--30
!
22
Klasse/ Class: 0579
IPos.
1 .
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Telle-Nr.
0559120083
0559120080
0559120090
9129 023300
0559120030
0002 008308 3333
0002 008308 3325
0223 000646
0211
0380 000077
0559120040
0559 120134
0559 120132
0559 120122
9202 001657
0559120144
0246 000264 A
0559120073
0559180344
0559180300
0558 000035
0570 000055
0559180243
0702 000073
9120 030252
0559180260
0559180270 Bolzen
0557 000970
0559180280
0559180310
000208
Benennung
Nadelstangenantrieb
needle bar driving
Zugstange
(Mit Pos.2-4)
Zugstange
Kreuzkopf
Bolzen
Lagerbolzen
Rundfiiz
Rundfilz
Gew.Stift
Nadelkranz
Passscheibe
Anlageplatte
Gabel.
(mit Pos. 13-15)
Gabel
Lasche
Zyl.Schraube
Stellring K (mit Pos.17)
Gew.Stift
Nadelstange
Mutterkpl.
(mit Pos.34)
Pendelh0lse
Zyl.Rolle
Gew.Stift
FUhrung V
Gew.Stift
Kugellager
Buchse
Feder
Gew.Stift
Scheibe
Tafel/ Table: 002
Denomination
traction rod
(with pos.2-4)
traction rod
cross head
bolt
bolt
felt
felt
threaded stud
bearing
washer
plate
forke
(with
pos.1
3-15)
forke
shackle
cyl.head screw
set collar cpl.(with pos.17) 56
threaded stud
needle bar
nut cpl.
(with pos.34)
sleeve
rol
threaded stud
guidance cpl.
threaded stud
bearing
bushing
bolt
spring
threaded stud
washer
IPos.
31
32 0559180324 Stellring K
33
34
40
41
42
43 0902 000131
44 0559120110
45 0559 120010
46
47 9330 000087
48
49
50
51
52 9353 000370 Sprengring
53
54
55 0699 979951
57
58 9204 201657
59 9120401250 Kugellager
Teile-Nr.
0559180120
9203 113103
9203 113103
9205 101528
0559180100
0559180110
9203 003667
0559120023
9203 003047
0793 073048
9330 000068
0559 120150
9041100025
9203603027
0559180460
Ausgabe/ Edition: 04/2003
Seite/ Page: 1
Benennung
Kreuzkopf
(mit Pos.33)
Flachk.Schraube
Flachk.Schraube
Gew.Stift
Stichst.Welle
Gabel
Schraube screw
Kreuzkopf
Lagerbock
Zyl.Schraube
Scheibe
F0hrung
Zyl.Schraube
Buchse bushing
Scheibe
Winkel
Oeldocht oilwick
Oelschlauch oilhose
Zyl.Schraube cyl.head screw
Anschlagplatte plate
Kreutzschl.schraube
(Schrag)
Denomination
cross head
set collar
(with pos.33)
screw
screw
threaded stud
shaft
forke
cross head
bearing block
cyl.head screw
disc
guide
cyl.head screw
washer
lock washer
angle
screw
bearing
von/
of
1
KL.579 / 589
Tafel
3
[[]
'
\
\
\
\
\
I
I
\
31
I
'
'
'
I
\
\
25
'
'
28
32
, I
76
46
Klasse/ Class: 0579
IPos.
Teile-Nr.
0559150014
2
3
4
0211
000085 Dochthalter wick holder
0211
000447 Flachkpf.Schr.
0559150370 Gew.Stift threaded stud
5 0557 000618
6
7
0557 000620
0559110350
Benennung
Greiferbock
hook beerier
Greiferbock K
(mit Pos.2-66) (with pos.2-66)
Denomination
hook bearer cpl.
screw
Anschlag
Anschlag
Winkel angle
stop
stop
8 0558 001146 Hulse sleeve
9
10 0558 001149 Hulse
11
11
12
13
14 0558 001214
15 0558 006187
16 0559110013
17 0559 150013 Greiferbock
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
0559110300 Anschlag stop
sleeve
0558 001150
0559 110310
0558 001158
0558 001159 Spreizerfeder
0559150010
0559150022
9129 023030
Anzugsfeder spring
Anzugsfeder (ab 1.4.2000) spring (from 1.4.2000)
S preizerfeder spreader spring
spreader spring
Stellmutter nut
Scheibe
Winkel
(mit Pos. 18-21) (with pos. 18-21)
Greiferbock hook bearing 55
Halter holder
Nadelrolle roll
washer
angle
hook bearing
9202 022067 Zyl.Schraube cyl.head screw
0559150070
0559150080
0559150090
0559 150100
0559150110
Gew.Stift
Nadelschutz needle guard bow
Spreizerplatte spreader plate
Zugstange(lang) traction rod(long)
Zugstange(kurz)
threaded stud
traction rod(short)
0559 150120 Ansatzschraube shoulder screw
0559150130
0559 150143
0559 150150
Greferspindel hook spindle
Spreizerspindel (mit 30,42) spreader spindle (with 30,42)
Fadenrohr
thread tube
0559150160 Buchse bushing
Tafel/ Table: 003 Ausgabe/ Edition: 04/2003
IPos.
32
33
35
Telle-Nr.
0559 150173
9400 000241
0559150203
36 9203113721
37 0559150320
38
39
0559150340
0559 350010
40 0559 350020
41
42
43
0559 350033
0699 979265
0999 240389
44 9357 000040
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
9041100025
9120 030252
9120 401250
9203 003047
9202 001728
9202 002087
9203 003691 Zyl.Schraube
9203 003701
9203 100021
9400 000241
9205101573
56
57
58
59
60
61
62
63
9205 023068
9205101868
9231110038
9330 000068
9330,?00078
9330 200098
9700100087
0559150030
64 0559150040
65
66
67
0559150050
0559150060
0002 008308 3325 Rundfilz
Benennung
Stellmutter kpl.
(mitPos.33)
Flachk.schraube
Mutterkpl.
Flachk.Schr.
Filzscheibe
Lasche
Messerhalter
Lasche
Gabelkopf V (mit Pos.81)
Schlauch
Schlauchtolle
Sicher.Scheibe
Oeldocht
Rillenkugellager
Schragkugellager
Zyl.Schraube
Zyl.Schraube
Zyl.Schraube
Zyl.Schraube
Flachk.Schraube
Flachk.Schraube
Gew.Stift
Gew.Stift
Gew.Stift
6Kt.Mutter
Scheibe
Scheibe
Scheibe
Zylinder Einf.
Zahnriemenrad
Buchse
Achse
Greifertrager
Seite/ Page: 1
Denomination
adjusting nut
(with pos.33)
screw
nut cpl.
screw
felt washer
shackle
knife holder
shackle
fork head cpl. (with pos.81)
hose
hose nipple
lock washer
oil wick
bearing
bearing
cyl head screw
cyl.head screw
cyl.head screw
cyl.head screw
cyl.head screw
screw
screw
threaded stud
threaded stud
threaded stud
Hexagonal nut
washer
washer
washer
tube
toothed belt wheel
bushing
shaft
hock carrier
felt
von/
of
2
Klasse/ Class: 0579
IPos.
68
69 Spreizer
70 Greifer(rechts)
71
72
73 9203 100021 Zyl.Schraube
74 9330 200078 Scheibe
75 0002 008308 3335
76
77 0559110060 Gimpenf0hrung gimp guide
78
79
80
81
82 0558 009011
83 0902 004102 Flachk.Schraube
84 9330 000027 Scheibe washer
85
86 0558 006268
87 9330 000027
88
89 9231110018
90 0559 350063 Winkel V
91
92
93
94
95
96 0558 006216
97 0558 006218
98
99 0933 022567
Teile-Nr.
0558 006192 Messertrager
9353 000370
0559150370
0559150064
0556 016216
9202 001657
0558 006266 Messertrager knife carrier
0558 006269
9337 000030 Greifring safer ring
9203 100021
9330 000068 Scheibe washer
9203 002421
9330 000048
0558 006223
Benennung
Spreizer
(siehe Einrichtung) (see equipment)
(siehe Einrichtung)
(siehe Einrichtung)
Greifer(links) hook(left) 106
(siehe Einrichtung) (see equipment) 107 9203 100021
Rundfilz felt
Sprengring safety ring
Zyl.Schraube
Greifertrager K
(mit Pos.4,45,66,67,75)
Zyl.
Stift
Zyl.Schraube
Messer
Bolzen bolt
Scheibe washer
Druckfeder
6KlMutter
Flachk.Schraube
Zyl.Schraube
Scheibe washer
Gimpenf0hrung
Kloben V
Blattfeder
Linsenschraube
Denomination
spreader 100 9217 171271 Schaftschraube
spreder 102
(see equipment) 103 9203 003647
hock (right) 104
(see equipment)
knife carrier 108 9205 101573
cyl.head screw 109 0559 590664 Klemme K (VES)
washer (mit Pos.85-93)
screw
hoock carrier cpl.
(with
pos.4,45,66,67,75)
pin
cyl.head screw
knife
screw
tension spring
hexagonal nut
angle cpl.
screw
cyl.head screw
thread guide
block cpl.
spring plate
fillister head screw
Tafel/ Table: 003
IPos.
101
105
110 0911 000339
Teile-Nr.
0565 000097
0559150380
0559 110370
9203100007
0559110360
Ausgabe/ Edition: 04/2003
Seite/ Page: 2
Benennung
Passring
Winkel angle
Zyl.Schraube
Feder spring
Flachschraube
Feder spring
Flachschraube screw
Gewindestift
Linsenschraube
Denomination
screw
ring
cyl.head screw
screw
threaded stud
clamp cpl. (VES)
(with pos.85-93)
fillister head screw
von/
of
2
Klasse/ Class: 0579
IPos.
Teile•Nr.
Benennung
SPANNUNG (Pos.1·10)
tension
Denomination
Tafel/ Table: 004
IPos.
Teile•Nr. Benennung
Ausgabe/ Edition: 04/2003
Seite/ Page: 1 von/
Denomination
of
1
1 0195 004517
2
3 0171 003043
4
5
6
7
8
9 9305 402420
10
11
12
13 9731 008061
14
0171 003010
0195 350014
0211 050214
0255 000165
0271 000238
0559110053
9790 010010
9203 004277
0559100840
0933 002284
Stegscheibe
FadenfOhrung
Spannungsbolzen
Zylinder Kpl.
Spannungsscheibe
Feder
Skalaknopf
Spannungshalter V
Spannstift
Verbindung.Wi·N
Zyl.Schraube
Fadenrohr
Schlauch
Nadelrolle
stay disk
thread guide
tension
tube cpl.
tension disk
spring
scalawheel
tension holder
pin
coupling screw
cyl.head screw
tread tube
hose
pin
KL. 5 79 / 589
31
OJ
T<;afel
5
--
24
· --40
of'
42
19
46-i
45
44
E}-43
3.
2003
Klasse/ Class: 0579
IPos.
2
3
4
5 0559 141780 FUhrungsblech
6 0559140280
7
8 0578 004828
9
10
11
12 0195 003360
13 9700100036 Zylinder (far -112,-121,-151) cylinder(for -112,-121,-151)
13 9700100083 Zylinder( filr-141) cylinder (
15 9203 004057
16 9330 000097
18
19
19
20
21
22
23
24
25
26 9700 212055 Zylinder
27
29 9202 002503
30 0559140020
31
32 9225 201770
Teile-Nr.
0559 140013 Stofftragplatte V cloth carrier plate cpl.
0491
010027 Druckstift
9401
000015
0558 000734 Gegenplattchen
9330 000088
0559140293
9203143803 Flachkopfschraube screw
9731
005004
9700100032
9700100084 Zylinder ( fOr-141) cylinder (for-141)
0559 140130
0797 002016
9202 002907
9790 020010
0559140210
9205102468
9790 200000
0559140030
Benennung
Stofftragplatte 33 0559140060
cloth carrier plate
Stofftragplatte K cloth carrier plate cpl.
(mit
Pos.2-32) (with pos.2-32)
(mit Pos. 3,4) (with pos.3,4)
Magnet magnet
(-121,-141) (-121,-141) 42
Hebel
Zapfenschraube
Scheibe
Hebel
Feder spring
Zyl.Schraube
Scheibe
Schlauch
Zylinder(fOr-112,-121,-151) cylinder (for-112,-121,-151)
St6Bel
Verschraubung
Zyl.Schraube cyl.head screw
T-Verb.Stilck
Welle
Gew.Stift
Verschraubung
Zyl.Schr. cyl.head screw
Platte
Platte plate
Senkschr.
Denomination
pressure pin
guidedance
lever
piece
screw
washer
lever
cyl.head screw
washer
hose
tappet
coupling screw
t -connection
shaft
threaded stud
cylinder
coupler screw
plate
screw
Tafel/ Table: 005
for-141)
IPos.
34
35
36 0559140103
37 9205 023738
38 9231110057
39 9301 212921
40 0559140733
41
43 0579100690
44 0579100700
45 9330 900117
46 9201113337
47
48 0559141180
49 9203 003047 Zyl.Schraube
50
51
52 0589140050 Winkel (nur 589)
Teile-Nr.
9205 101848
9202 002927
9700100028
9710 920013
0998 881040
9237 605070
0559 141840
Benennung
Lagerplatte
Gew.Stift
Zyl.Schraube
Hebel
Gew.Stift
6Kt.Mutter
Zyl.Stift
Kulisse
nurfOr-141
Zylinder
Drossel,Ventil
Buchse
Zugstange
Scheibe washer
6Kt. Schraube
Passscheibe
Gleitblech
Gew.Einsatz
Gleitblech (nur 579)
(nur
579)
Ausgabe/ Edition: 04/2003
Seite/ Page: 1
Denomination
bearing plate
threaded stud
cyl.head screw
lever
threaded stud
hexagonal nut
threaded stud
crank
for only
-141
cylinder
throttle valve
bushing
shackle
hexagonal screw
washer
slide plate
cyl.head screw (only 579)
part
slide plate (only 579)
angle (only 589)
von/
of
1
Klasse/ Class: 0579
IPos.
Telle-Nr.
Benennung
F0hrung
guide
Denomination
Tafel/ Table: 006
IPos.
Teile-Nr.
Benennung
Ausgabe/ Edition: 04/2003
Seite/ Page: 1
Denomination
von/
of
1
0559140384
2 0559140380
3 0746 000826
4 9352 000220
5 9202 043337
6 0559 140210
7
8
9 0559100834
10 9205102468
11
12
13 9334102330 Stotzscheibe
14
0579100210
0559100580 Welle
9334102330
9231
011133 Mutter
9334 002300 PaBscheibe
F0hrung K
(mit Pos.2-4)
F0hrung
Kugelbiichse
Sicher.Ring
6Kt.Schraube
Welle
Welle(lang)
Stellring
(mit Pos. 10)
Gew.Stift
Stotzscheibe
guide cpl.
(with pos.2-4)
guide
bearing
safety ring
hexagons! screw
shaft
shaft(long)
shaft
set collar
(with pos. 10)
threaded stud
washer
hexagonal nut
washer
washer
Kl.579/589 Tafel 7
~-
46
\
~·
;:@
47
.
\
'
I
'
\
.,,,._,,,,,.,,,_---·----------
.,,.,,,.,,,.,,
/
/
/
/
/
/
9
11
1--··-
\
\
\
\
\
~--;::
'
17
\ I )
{'------;
\....__._.,/
Klasse/ Class: 0579
IPos.
1
2
3
4
Teile-Nr.
0559100290
0559100284
9205102488
9130 220030 Zahnriemen toothed belt
Benennung Denomination
Antrieb Greiferbock
driving hook bearing
Welle
Zahnriemenrad K toothed belt wheel cpl.
(mit Pos.3) (with pos.3)
Gew.Stift
shaft
threaded stud
Tafel/ Table: 007
5 9120 030151 Kugellager grooved ball bearing
6
9
10
11
12
13
17
18
19
20
21
22 0558 000305
23 9202 002893
24 9330 000108
25 0273 000654 Zahnscheibe
26
27
28 0264 000762 Gew.Stift
29
0559100063
Zahnriemenrad V toothed beft wheel cpl.
0559 100710 Exzenter eccentric
0559100080
9202 002927
9130 220040
0579100564
9130 261609
0559100050
0559100063
0559100070
0559100080
9205101848
0579100390
0579100453
Scheibe
Zyl.Schraube
Zahnriemen
Zahnriemenrad toothed belt wheel
Zahnriemen toothed belt
Lasche
Zahnriemenrad toothed belt wheel
(wie Pos. 6) (with pos.6)
Buchse
Scheibe
Senkschraube screw
Zyl.Schraube cyl.head screw
Scheibe
Gew.Stift threaded stud
Bolzen bolt
Zahnscheibe
(mit Pos.30)
washer
cyl.head screw
toothed belt
shackle
bushing
washer
washer
toothed washer
threaded stud
thoothed washer
(with pos.30)
30 0742 041524 Nadellager bearing
31
32 9352 000060 Sicher.Ring
33 9130 220100
34
35 9202 002077
36 0227 000596 Gew.Lasche
0579 100410
0579100400
Platte
plate
safety
Zahnriemen
Winkel angle
Zyl.Schraube
toothed belt
cyl.head
shackle
ring
screw_
IPos.
37 9203 003101
38 9800 580011
39 0579 100153
40
41
42
Teile-Nr. Benennung
Zyl.Schraube
Schrittmotor
Zahnriemenrad K
(mit Pos.40)
0271 000756
Gew.Stift
0579 100160 Lagerbock
0744 020505
Sicher.Ring
43 0792 035056 Deckel
44 9202 002483
45 9202 002083
46
9202 003327
47 9330 000127
49 9204 001257
50
51
52
0798 424203
9815 710002 lnduktivgeber
0559100080
53 0998 881100
Zyl.Schraube
Zyl.Schraube
Zyl.Schraube
Scheibe washer
Senkschraube
Klemmst0ck clamping piece
Scheibe
Scheibe washer
Ausgabe/ Edition: 04/2003
Seite/ Page:
Denomination
cyl.head screw
motor
toothed belt wheel
(with pos. 40)
threaded stud
bearing block
sefety ring
cover
plate
cyl.head screw
cyl.head screw
cyl.head screw
screw
proximity switch
washer
1
von/
of
1
Kl.S?9/589 Tafel 8
11
,30
.1----46
39
43
Klasse/ Class: 0579
IPos.
2
3 0558 000138 Gew.Stift threaded stud
4 9120 030250 Rillenkugellager bearing
5 9352 000250
6 0996 021278 Sicher.Ring
7
8 0559150253 Zahnriemenrad K toothed belt wheel cpl.
9 0558 000138 Gew.Stift threaded stud
10 0558150260 Sprengring spring ring
11
12 9330 700097 Scheibe washer
13
14 0559150213
15 9205102473 Gew.Stift
16
18 0559150223 Oreieckexzenter K
20 9120 030110 Rillenkugellager bearing
21
22 9130 221105
23 9130 221200 Zahnriemen toothed belt
24 0559150240 Welle shaft
25 0212 000113 Stellring
26 0223 000646 Gew.Stift
27 0559150273
28 0558 000138
29 07 44 020576 A
30
Teile-Nr.
0559101044 Zahnriemenrad K
0559100364 Zahnriemenrad K
0559 150310
07 44 020576 A
9202 002377 Zyl.Schraube cyl.head screw
9120 030110
9352 000200 Sicher.Ring
9202 003717
Benennung Denomination
Antrieb Greifer
driver hook
toothed belt wheel cpl.
(mit Pos.2-5) (with pos.2-5)
toothed belt wheel cpl.
(mit Pos.3) (mit pos.3)
Sicher.Ring safety ring
safety ring
Greiferwelle hock shaft
(mit Pos.
PaBfeder fitting key
Dreieckexzenter K eccentric cpl.
(mit Pos.15, 16,21) (with pos.15,16,21)
Rillenkugellager bearing
(mit Pos.15,20,21) (with pos.15,20,21)
Zahnriemen toothed belt
Zahnriemenrad
(mit Pos.28) (with pos.28)
Gew.Stift threaded stud
PaBfeder
Zyl. Sehr.
9,
10) (with pos.9, 1
threaded stud
eccentric cpl.
safet ring
set collar
threaded stud
toothed belt wheel cp
fitting key
cyl. head screw
Tafel/ Table: 008
O)
Ausgabe/ Edition: 04/2003
Seite/ Page: 1
IPos.
31
33
36 0998 882080
37 0212 004841
38 0559100043
39
40 9800 130103
41
42 9330 000107
43 9201113317
44 0559150233
45 0559150300
46 0793 021729
47 0559 100030
49 9202 042897 Zyl.Schraube
50 0216 000052
51
52
53 9330 000067 Scheibe washer
54 9201111257
55 9815 710201 lnduktivgeber
Teile-Nr. Benennung
0559150290 Exzenterbolzen
0559150333
0244 000700
9202 002083
0933 078058 Nadellager
0579140140
Riemenscheibe kpl.
Scheibe
Sicher.Ring
Zahnscheibe
(Mit Pos. 39)
Gew.Stift
Nt:ihantrieb
Zyl.Schraube
Scheibe washer
6Kt.Schraube
Antriebshebel
Achse shaft
Achse
Motor nansch
Gaw.Stitt
Schaltsegment
6Kt.Schraube hexagonal screw
Denomination
eccentric boll
belt washer cpl,
washer
safety ring
toothed washer
(with pos.39)
threaded stud
sewing drive
cyl.head screw
hexagonal nut
driving lever
shaft
motornanch
cyl.head screw
threaded stud
needle bearing
index ring
sensor
von/
of
1
'
51
.....
~52
45
Klasse/ Class: 0579
IPos.
2
3 0794 000853 Nadelhi.ilse
4
5 0579100070 Zahnriemenrad
6 9305 001670
7 9305 001760
8 0579100090
9 0579100053
10
13
15
16 0579100700
19 0579100240
20
21
22
23
24
25
26 9120 010040
27 9202 002087
28
29
30
31
32
33
Teile-Nr.
0579 100103
0579100100 Lagerbock
0579100180
9330 900117 Scheibe
0579 100113
0367 145190 Gleitlager bearing
9203 003657
0579 100170 Welle shaft
0367 331022 Welle
0996120420
9130 261610 Zahnriemen toothed belt
0579100063
0579100120
9202 002087 Zyl.Schraube
9120 002083
9330 200097 Scheibe washer
0579100160
0579100690
Benennung
Antrieb vor-zur0ck
Stofftransp. platte
driving before-back cloth carrier
plate
Lagerbock
(mit Pos.2-8,56)
Welle shaft
Spannstift
Spannstift
Zahnriemenrad toothed belt wheel
Kloben V (mit Pos.24)
Br0cke
(m
it Pos.15)
Zugstange
Winkel angle
Zyl.Schraube
Stellring
(mit Gew.Stift) (with threaded stud)
Zahnriemenrad toothed belt wheel
(mit Nadelhulse)
(0273 000324)
Lager bearing
Zyl.Schraube cyl.head screw
Spannplatte plate
Zyl.Schraube
Lagerbock
Buchse bushing
Tafel/ Table: 009
Denomination
bearing block
(with pos.2-8,56)
bearing block
bearing
toothed belt wheel
pin
pin
block
cpl.(with pos.24)
washer
block
(with
pos. 15)
shackle
cyl.head screw
shaft
set
collar
(with bearing)
(0273 000324)
cyl.head screw
cyl.head screw
bearing block
Ausgabe/ Edition: 04/2003
Seite/ Page: 1
IPos.
34
35 9202 002087 Zyl.Schraube
36 0579 100153
37 0579100154 Zahnriemenrad
38 0271 000756
39 9120 030151 Lager
40 9130 261614
42 9800 580021 Schrittmotor K
43
44
45
46 9201113717
47
48 0742 052267 Bolzen
49 9201113337
50 9231110127 6 Kt.Mutter
51
52
53
54
55 0998 881610 PaBscheibe washer
56
Teile-Nr.
9202 002487
9815 710002 lnduktivgeber
9202 003327 Zyl.Schraube
9330 000127
9301102551 Zyl.Stift
0579100230
9203 003107
0227 000596
0798424203
9334 002190
Benennung
Zyl.Schraube
Zahnriemenrad K
(mit Pos.37,39)
(mit Pos.38)
Gew.Stift
Zahnriemen toothed belt
Scheibe washer
6Kt.Schraube
6Kt..Schraube hexagonal screw
Winkel
Zyl.Schraube cyl.head screw
Lasche shackle
Klemmst0ck clamp
PaBscheibe washer
Denomination
cyl.head screw
cyl.head screw
toothed belt wheel cpl.
(with pos.37,39)
toothed belt wheel
(with pos.38)
threaded stud
bearing
motor cpl.
proximity switch
cyl.head screw
hexagonal screw
pin
bolt
hexagonal nut
angle
von/
of
1
KL.579/589
To.fel
10
1
-·--·
4
--·--
--·
. -
---
g
3
3
2003
Klasse/
IPos.
Class:
0579
Teile-Nr.
Benennung
Stoffplattenantrieb (
Bewegung)
cloth carrier plate driving
seiUiche
Denomination
Tafel/ Table: 010
IPos.
Teile-Nr.
Benennung
Ausgabe/ Edition: 04/2003
Seite/
Page: 1
Denomination
von/
of
1
0579100203
2 9202 003337
3 0793 029734
4 0579 930013
5 0271 000756
6 0579 930040
7 9202002067
8 9800 580021
9 9202 002087
10
11
12
13
14
15
16
17
0579100540
0227 000596
9203 003657
0798 424203
9203 003107
9120 050170
0579 100190
9202 002917
18 9815 710002
19 0579 930050
HebelK
Pos.2u.3)
(mit
Zyl.Schraube
Zyl.Stift
Kurve
K
Pos.5,
(mit
Gew.Stift
Lasche
Zyl.Schraube
Schrittmotor
Zyl.Schraube
Halter
Lasche
Zyl.Schraube
Klemmstuck
Zyl-Schraube
Rillenkugellager
Flansch
Zyl.Schraube
lnduktivgeber
Rolle
19)
leverepl.
(with
pos.2
and
cyl.head screw
cyl.pin
cam
cpl.
(with
pos.5,
19)
threaded stud
shackle
cyl.screw
motor
cyl.head screw
holder
shackle
cyl.head screw
clamp
cyl.head screw
bearing
flanch
cyl.head screw
proxindy switch
rol
3)
Klasse/
Class: 0579
Teile.Nr.
7
12
13 0998 881930
0559180070
9352 000140
15 0579 180014
16
17
18
19
20
21
0559180100
0559180110
0579100654
0273 000324
0559120394
0559120434
22 0559 120510
23
0559120450
24 9202 002097
25
0559120460
26 9204 001257
27
0559120403
28 9130 260603
29
30
31
32
0559120423
0702 000073
9205102468
9122
001140
33 0792 006088
34
35
36
37
38
0559100770
0559180450
0223 000648
0559180470
0559180484
39 0272 070210
40
41
42
0559180494
9203113051
0559180424
43 9203 003987
44 0244 000572
45 0556
000017
Benennung
Stichsteller
stitch regulator
Welle
Sicher.Ring
PaBscheibe
Zahnrad k
Stichstellerwelle
Gabel
Stellring K(mit 45,31)
Lager
Zahnriemenrad
Br0cke
Scheibe
Bolzen
Bef.Schraube
Fadengeberscheibe
Senkschraube
Zahnriemenrad
Zahnriemen
F0hrung
Gew.Stift
Gew.Stift
Lager
Nadellager
Lager
Oelfilz
Gew.Stift
Hebel
Exzenter K
Achse
BrOcke
FI.Schraube
Hebel V(mit Pos.43)
Zyl.Schraube
Lagerbolzen
6Kt.Schraube
(mit Pos.48 )
(mil Pos.41)
Tafel/ Table:
Denomination
shaft
safety ring
washer
tooth wheel
stitch regulator shaft
fork
set collar cpl.(with pos.45,31)
bearing
toothed belt wheel
block
washer
bolt
screw
take-up lever disc
screw
toothed belt wheel (with pos. 4
toothed belt
guide
threaded stud
threaded stud
bearing
bearing
bearing
oil felt
threaded stud
lever
eccentric cpl.
shaft
block (with pos.41 )
screw
lever cpl.(with pos.43)
cyl.head screw
bolt
hexagonal screw
011
IPos.
46
47
48
Telle.Nr.
9205102473
0381110050
0559180474
Benennung
Gew.Stift
Ansatzschraube
Stichst.Hebel-Exz.K ( VES)
(mil Pos.37-44,46,47)
Ausgabe/ Edition: 04/2003
Seite/ Page: 1
Denomination
threaded stud
shoulder screw
eccentric cpl.
(with pos.37-44,46,47)
von/
of
1
KlS79/589
26
Tafe1·12
~
. 3.2003
Klasse/ Class: 0579
IPos.
Teile-Nr.
Benennung
Antrieb
driver
Denomination
Tafel/ Table: 012
IPos.
Teile-Nr. Benennung
Ausgabe/ Edition: 04/2003
Seite/ Page: 1
Denomination
von/
of
1
0559100920
2 9120 050170 Rillenkugellager bearing
3 9202 003337 Zyl.Schraube cyl. head screw
4 9330 900127
5 9130 221110 Zahnriemen toothed belt
6 0559100344 Zahnriemenrad toothed belt wheel
7 9120 030300
8 0291 000046 Sicher:Ring safety ring
9 9352 000300 Sicher.Ring safety ring
11
12 0559101063
13 9120 050081
15 9357 000080 Sicher.Scheibe safety disc
16 0559100364 Zahnriemenrad K toothed beft wheel cpl.
17 9352 000250 Sicher.Ring safety ring
18
20 0558 000138 Gew.Stift
21
22
23 9792 071010 Gew. Stift threaded stud
24 9790 201001 Verschraubung hose coupling screw
25
26
27
28
0559100930
9120 030250 Rillenkugellager
0559 101044 Zahnriemenrad K (mil 16-18,20) toothed belt wheel (with 16-18,
9710 400020
9781 000005 Bef. Teile fastening parts
9330 700097 Scheibe
9202 002377 Zyl.Schraube
0911
000196
Exzenter
Scheibe
Rillenkugellager
Bolzen
Zahnriemenrad
Rillenkugelager
Ventil
Stopfen plug
eccentric
washer
bearing
bolt
toothed belt wheel
bearing
bearing
threaded stud
valve
washer
cyl.head screw
,---~
I
I
I
I
7
I
I
I
I
I
I
I
_'
___
J
Klasse/ Class: 0579
IPos.
Teile-Nr. Benennung Denomination
Spannungsplatte
tension plate
0559110090 Spannungsplatte tension plate
2
3
4
5
6
7
0559110100 FadenfUhrung thread guidance
0559110110 Spannungsbolzen
tension bolt
9204101668 Linsenschraube fillister head screw
0559110140 Winkel angle
0559110390 Fadenzieher thread guide
9731
005004
Schlauch
hose
8 0559110170 Stegscheibe stay disk
9
10
11
0195 350014
9790 010010
9710 920011 Vantil Dressel
12 9700100068 Zylinder
13 9305 402420
14 9203113671 Flachk.Schraube
15
16 0558 000202
17
18
19
0271
000238 Skalaknopf scala wheel
0558 006056
0558 006055 Druckfeder
0211
050214 Spannungsscheibe
20 0579110140
21
22
23
24
25
0195 004509 Fadenf0hrung
0171
003043
0559110210 Fadenf0hrung
0114 000202 Stegscheibe
9357 000060
26 0559120403 Zahnriemenrad
27
28
29 9130 260603
30 0559120450
31
32 0702 000073
9330 200098
9731 005004
0559120434
Zylinder
Verbind.W1-N hose coupler
Spannstift
Spannungsfeder tension spring
Hulse sleeve
Stell mutter nut
Spann.Bolzen tension bolt
Sicher.Scheibe
Scheibe
Schlauch hose
Zahnriemen
{siehe Tafel 11)
{Pos.29-37)
Bolzen
Br0cke block
Gew.Stift threaded stud
tube
valve throttle
tube
pin
screw
pressure spring
tensione disk
thread guidance
tension guidance
stay disk
safety disc
toothed belt wheel
washer
toothed belt
{look at table
(pos.29 up to 37)
bolt
Tafel/ Table: 013
IPos.
33 0559120394
34
35
36
37 9204 201697
39
40 0559110340
41
42 0559110320
43 0559110330
44 9815 740001
45 9870 579016 Leitung K
46 9203100001
47
48 9330 000067
49 0933 002284
11
Telle-Nr.
Benennung
Gurtrad
9204 001257 Senkschr.
0559120460
Fadengeberscheibe
0559120423 FadenfOhrung
Zyl.Schraube
9231 000347
0559110230
1001
009130
M.Mutter
Auslosestift
Abdeckblech
Halter
Lasche
F adenwachter
Zyl.Schraube
Linsenschraube
Scheibe
Nadelrolle
Ausgabe/ Edition: 04/2003
Seite/ Page: 1
Denomination
toothed wheel
screw
take up lever
tension guidance
cyl.head screw
hexagonal nut
pin
cover plate
holder
shackle
thread control
cable cpl.
cyl.head screw
fillister haed screw
washer
pin
von/
disc
of
1
Loading...