Adler 580 Installation Manual [fr]

Recueils d’instructions

580

Automate à double point de chaînette

pour la confection de boutonnières ou à

point de chaînette simple pour œillets

Instructions d’emploi

Instructions d’installation

Instructions de service

Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer Straße 190, D-33719 Bielefeld Telefon + 49 (0) 5 21 / 9 25-00 • Telefax + 49 (0) 5 21 / 9 25 24 35 • www.duerkopp-adler.com

Ausgabe / Edition: 10/2005 Printed in Federal Republic of Germany Teile-Nr./Part-No.: 0791 580002

580

Recueils d’instructions

Sommaire

Instructions d’emploi

Instructions d’installation

Instructions de service

Schéma de montage

9890 580001 B

Table des matières Page:

Deuxième partie: Instructions d’installation de la classe 580

1. Etendue de la livraison .............................................3

2. Généralités et dispositifs de sécurité de transport ...........................3

3. Table de travail avec plan et cotes ......................................4

4. Boulon à anneau .................................................5

5. Montage de l’interrupteur principal .....................................5

6. Montage du boîtier de contrôle ........................................6

7. Compensation de potentiel...........................................7

8. Montage du récipient d’aspiration ......................................8

9. Installation de la machine à boutonnières

9.1 Régler la hauteur de la table de travail .....................................9

9.2 Fixer le porte-bobines ...............................................9

9.3 Connecter la pédale ...............................................10

9.4 Assurer la bonne assise du bâti ........................................10

9.5 Raccorder l’unité de conditionnement d’air c omprimé ...........................11

9.6 Réglerlapressiondeservice..........................................11

10. Lubrification

10.1 Remplirlesréservoirsd’huile..........................................13

11. Installation du logiciel de couture

11.1 Généralité .....................................................14

11.2 Chargementduprogramme...........................................14

11.3 Configuration de l’équipement de couture ..................................15

11.4 Mise à jour de la dongle par Internet .....................................15

12. Essai de couture.................................................16

1. Etendue de la livraison

L’étendue de la livraison dépend de votre commande. Avant de procéder à l’assemblage, veuillez vérifier, si tous les composants nécessaires ont bien été livrés, à savoir :

– – – – – – – –

– –

1 Tête de la machine à coudre 2 Contrôle 3 Panneau de commande 4 Porte-bobines 5 Unité de conditionnement d’air comprimé 6 Interrupteur principal

Lampe de couture intégrée Butées (droite et gauche) pour régler la distance entre

boutonnière et bord de l’ouvrage Outillage et petit matériel dans les accessoires Equipements supplémentaires (dépendent de la

commande du client) par ex. :

-Bâti

- Jeu de pièces pour le raccordement d’un système pneumatique

- Commutateur à pédale

2. Généralités et dispositifs de sécurité de transport

ATTENTION !

L’installation de la machine ne doit être faite que par des personnes formées et expérimentées.

Tous les travaux sur l’équipement électrique de la machine doivent être exécutés uniquement par des électriciens spécialisés ou des personnes ayant suivi des cours de formation en la matière. Débrancher la fiche d’alimentation électrique avant tous travaux.

Dispositifs de sécurité de transport

Avant l’assemblage et l’installation de la machine à coudre automatique il faut enlever tous les dispositifs de sécurité de transport.

–

Retirer les feuillards de cerclage et les lattes de la tête de la machine, de la table de travail et du bâti.

–

Ôtez aussi la vis (1). Pendant le transport la vis (1) a empêché le basculement en hauteur de la tête de machine.

–

Ôtez aussi les vis (2). Les vis sont là pour empêcher les plaques de serrage de tomber.

3. Table de travail avec plan et cotes

Au cas où vous fabriqueriez vous-même la table, veuillez vous servir du croquis ci-dessus pour les cotes à respecter.

L’épaisseur de la table doit être de 40 mm environ.

 Trou pour recevoir le porte-bobines,  Endroits, où il faut boulonner les éclisses. Afin d’assurer un

attachement sûr de la tête de machine, les vis d’éclisses ne doivent être vissées que dans les écrous filetés M8 x 25 DIN 7965 (les vis filetées ne font pas partie des accessoires) ;

 Endroits, où il faut visser l’étrier de protection pour le contrôle;  Endroits, où il faut visser le contrôle

Les amortisseurs en caoutchouc-métal (5) doivent être placés entre les éclisses (7) et le socle de la machine pour éviter que les vibrations venant de la machine à coudre automatique se transmettent au bâti. (Toutes les pièces nécessaires se trouvent dans les accessoires.)

+ 12 hidden pages