Adler 577-1111 Installation Manual [de]

Inhalt Seite:

Home

T eil 2: Aufstellanleitung Kl. 577-1 11 1

1. Lieferumfang

2. Allgemeines und Transportsicherungen

2.1 Transportsicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. Gestell ko m p le tt ie re n

3.1 Tischplatte komplettieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3.2 Arbeitshöhe einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4. Nähantrieb montieren und anschließen

4.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.2 Nähantrieb unter die Tischplatte montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.3 Nähantrieb anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.4 Nennspannung überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. Aufsetzen des Nähautomaten

5.1 Sockel auf die Tischplatte aufsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.2 Maschinenoberteil aufsetzen und anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.3 Dämpfung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.4 Pedal ausrichten und anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.5 Bedienfeld montieren und anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.6 Keilriemen auflegen und spannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

6. Positionsgeber anbringen, anschließen und einstellen

6.1 Positionsgeber anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.2 Positionsgeber anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.3 Positionen prüfen und einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7. Pneumatischer Anschluß

7.1 Wartungseinheit anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.2 Betriebsdruck einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8. Schmierung

8.1 Ölvorratsbehälter füllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

8.2 Dochte und Filzteile ölen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

8.3 Greiferschmierung regulieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

9. Nähtest

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1

Bild A

1

11

10

12

5

4

7

6

8

13

9

14

2

1. Lieferumfang

Der Lieferu mf an g i s t ab hä ng i g v o n I hr e r B es t el l u ng . B i t te pr ü fe n S i e
vor dem Aufstellen, ob alle benötigten Teile vorhanden sind.

–

Garnstände r

–

Positionsgeber

–

Riemenschu tz

–

Bedienfeld

–

Tischplatte

–

Hauptschalter

–

Nähantrieb

–

Gestell

–

Wartungseinheit

–

Maschinenoberteil

–

Schubkasten

–

Pedalgestä nge

–

Pedal

–

Zusatzausstattungen ( abhängig von der Bestellung, z.B.
Nähleuchte 10 )

–

Werkzeug und K leinteile im Beipack

Der Nähautomat kann mit drei verschiedenen Gestellvarianten
ausgeliefert werden:

–

Gestellsatz Queraufstellung ( Bild A )

–

Gestellsatz Längsaufst el lung ( Bild B )

–

Gestellsatz Quer- / Längsbedienung ( Bild C )

14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

12

13

Bild B Bild C

2

3

7

3

2. Allgemeines und T ransportsicherungen

ACHTUNG !

Der Nähautomat da r f n ur v o n a usg eb i l dete m F a chp er so na l au fg es t ell t
werden.

2.1 Transportsicherungen

Sicherungsbänder und Holzleisten am Maschinenoberteil, Maschinen­tisch und am G e st e ll en tfernen.

3. Gestell komplettieren

3.1 T ischplatt e komple ttiere n

–

Garnständer 1 in die Bohru ng de r Tischpl at te ei ns e tz e n un d mi t
den beigefügten Muttern und Unterlegscheiben befestigen.

3.2 Arbeitshöhe einstellen

Bei Nähautomaten, die nicht komplett geliefert werden:
–

Hauptschalt er 2 unter der Tischplatte befestigen.

–

Elektrische Anschlußleitungen unter dem Tisch befestigen.

Die Arbeitshöhe ist zwischen
( gemessen bis Oberkante Tischplatte ).

Um ein Verkanten des Gestells zu verhindern, sollte die Tischplatte
auf beiden Seiten gleichmäßig heraus- bzw. eingeschoben werden.

Die Skalen auf den Holmen dienen dabei als Einstellhilfe.
–

Schrauben 3 an beiden Seiten des Gestells lösen.

–

Tischplatte waagerecht in die gewünschte Höhe bringen.

–

Beide Schr au be n 3 festdrehen.

750 und 895 mm

einstellbar

4

1

2

3

5

4. Nähantrieb montieren und anschließen

4.1 Allgeme ines

Antriebspaket

Für den Nähautomaten Kl. 577-1111 steht in Abhängigkeit von der
Bestellung ein komplettes Antriebspaket zur Verfügung:

–

Nähantrieb

–

Bedienfeld

–

Sollwertgeber

–

Riemenscheibe

–

Keilriemen

–

Anschlußplan

–

Befestigungs- und Anschlußmaterial

4.2 Nähantrieb unter die T ischplatte montieren

2

–

Sockel 1 des Nähantriebs 2 mittels 3 Sc h rauben 3 ( M8 x 35 ) an
der Unterseite der Tischplatte befestigen.

1

3

6

4.3 Nähantrieb anschließen

4
5

7

6

8

ACHTUNG !

Alle Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung des Nähautomaten
dürfen nur von Elektrofachkräften oder entsprechend unterwiesenen
Personen du r chg eführt werden!

Der Netzstecker muß herausgezogen sein!
Die dem Nähantrieb beiliegende Betriebsanleitung des Herstellers ist

unbedingt zu beachten!

–

Kabel 4 vom Steuerk a s te n 5 zum Hauptschalter 6 verlegen.

–

Stecker 7 des Kabels vom Motor in die Buchse 8 am Steuerka s te n
einstecken.

7

4.4 Nennspannung überprüfen

ACHTUNG !

Die auf dem Typenschil d an ge ge be ne Nennspannung und di e
Netzspannung mü s s en üb er e i nst i mm en !

1

3 - 2 : 190 V
3 - 1 : 200 V
4 - 2 : 210 V
4 - 1 : 220 V
5 - 2 : 230 V
5 - 1 : 240 V

5 4 3 2 1

15

230 V

Über die Anschl u ß k lem men 1 bis 5 am Transformator 1 des Näh­antriebs erfol g t ei n e A np as s u ng an di e örtl i c he Netz sp annung.

Bei Auslieferung ist der Nähan trieb auf eine Netzspannung von 230 V
eingestellt ( Anschlußklemmen 5 und 2 ).

–

Anordnung der Anschlüsse am Transformator des Nähantriebs
überprüfen.

–

Falls erforderlich, Anschlüsse entsprechend der vorhandenen
Netzspannung ändern.

Die eingeset zte n G le i c hst r om -Nä ha nt r ieb e werden mit einer

Einphasen- Wechs e l s pa nn un g

Damit es beim Anschluß von mehreren Maschinen an ein Dreh­stromnetz ni ch t z u Üb er la s tu ng en ei n er e i nz e lne n P h as e k om mt , i st
folgendes zu beachten:

–

Die Anschlüsse der einzelnen Maschinen müssen gleichmäßig auf
die Phasen d es D r eh s tro mnetzes vertei l t w er d en .

–

Die Verdrahtung beim Anschluß an Drehstromnetze ist im
Bauschaltplan angegeben.

betrieben.

8

5. Aufsetzen des Nähautomaten

86

4
5

14

7

12

6

13

5

9

11

3

2

10

316

5.1 Sockel auf die Tischplatte aufsetzen

–

Winkel 2 an den Gewindebuchsen der Tischplatte befestigen.

–

Schwingmet alle 3 von unten leicht anschrauben.

–

Sockel 4 aufsetzen und Schrauben 5 anziehen.

–

Schwingmetalle von unte n f es t s chr a ub en .

–

Erdungskabel

14

an Sockel 4 sowie am Moto rfu ß 15 anschrauben .

5.2 Maschinenoberteil aufsetzen und anschl ießen

–

Maschinenoberteil mit zwei Personen am Stumpf der Armwelle
sowie unter der Fundamentplatte greifen und aus der Transport­kiste heben, da be i ni c h t i n de n B e rei c h de r Na de l fa de ns chere
greifen.

–

Maschinenoberteil in den Sockel 4 einhängen und Schrauben
hineindrehen.

–

Bügel 7 unter die Schraube 6 und den Stift 8 klemmen.

–

Erst die Gas f ed er 9, dann Gasfeder 10 einhängen.

–

Zuleitung 11 der Steuerung einstecken und festschrauben.

–

Pneumatikschlauch 12 anschließen.

–

Erdungskabel

13

am Oberteil sowie am Motorfuß

15

anschrauben.

6

5.3 Dämpfung ei nstellen

–

Schraube 16 so verdrehen, daß bei abgesenk te m M as c h i ne n­oberteil die Unterkante der Grundplatte parallel zur Oberkante des
Sockels steht.

9

5.4 Pedal ausrichten und anschließen

1

6

5

8
7

3

2

4

Gestellsatz Längsaufstellung und Gestellsatz Queraufstellung

–

Pedal 1 auf der Gestellstrebe 2 seitlich so ausrichten, daß die
Pedalmitte et wa un te r de r Na de lmi t te s te ht .

–

Pedal 1 auf der Gestellstrebe festschrauben.

Gestellsatz Quer- / Längsbedienung

Bei Verwendung dies es G e s te l l sat z es k a nn da s P ed al
folgendermaßen auf die unterschiedlichen Arbeitspositionen
eingestellt werden:

–

Kugelgriff 3 anheben.

–

Pedalplattform 4 gemäß Arbeit spo s i ti o n v erd r eh en und Ku ge l gri ff
in der Endstellung einrasten lassen.

Für alle Gestellsätze

–

Sollwertgeber 5 am Gestell festschrauben.

–

Stecker des Sollwertgebers 5 in die Buchse 6 am Steuerka s te n
einstecke n.

–

Pedalgestänge 7 am Sollwertgeber 5 einhängen.

–

Klemmschraube 8 etwas lösen.

–

Pedalgestän ge s o e i ns t el l e n, da ß da s en tl a s te te P ed al 1 eine
Neigung vo n

–

Klemmschraube 8 festdrehen.

ca. 10°

aufweist.

3

10

5.5 Bedienfeld montieren und anschließen

10

11

9

13

12

–

Bezeichnungsstreifen 9 der Kl. 577 aus dem Antriebspaket
entnehmen und i n d as B e dienfeld 10 einschiebe n.

–

Mit dem beiliegenden Befestigungsmaterial zunächst
Bedienfeld 10 auf Haltewinkel 11 montieren.

–

Danach Haltewinkel 11 zusammen mit B ed i en fe l d 10 auf der
Tischplatte monti er e n.

–

Anschlußk ab el d es B e di e nf el d es d urc h di e B oh rung in der
Tischplatte zum Steuerkasten führen.

–

Stecker des Bedienfeldes in Buchse
anschrauben.

Die Abbildung zeigt die drehbare Befestigung des Bedienfeldes bei
Verwendung eines Gestells für Quer- / Längsbedienung.

Bedienfeld drehen

–

Klemmhebel

–

Bedienfeld in gewünschte Position drehen.

–

Klemmhebel 13 festdrehen.

13

lösen.

12

einstecken und

11

5.6 Keilriemen auflegen und spannen

2

5
3
1

–

Handrad und Gehäuseabdeckung des Maschinenoberteils
demontieren.

–

Überspringschutz 1 demontieren.

–

Keilriemen 2 auf die Riem en s che i be 3 auflegen un d d urc h de n
Tischplattenausschnitt nach unten führen.

–

Überspringschutz 1 montieren.

–

Keilrieme na bd eck u ng am Nähantrieb abne hm en .

–

Die Muttern 4 der Motorbef es t i gu ng l ös e n u nd K ei lr i e me n 2 auf die
Keilriemenscheibe 5 am Nähantrieb auflegen.

–

Keilrieme nsp an nung durch Schwenken des gesa mt en Nä ha nt r i eb s
so einstel l en , d aß s i c h de r K ei l r ie men in der Mitte oh ne großen
Kraftaufwand

–

Muttern 4 festdrehen.

–

Keilrieme na bd eck u ng am Nähantrieb sow i e Ge hä us e ab de c k un g
und Handrad am Maschinenob ert ei l m on ti e r en .

ca. 10 mm

eindrücken läßt.

4

12

6. Positionsgeber anbringen, anschließen und einstellen

6.1 Positionsgeber anbringen

7

6

–
–
–

6.2 Positionsgeber anschließen

8

7

Positionsgeber 6 auf die Welle au fs t ec k e n.
Schrauben 7 festdrehen.
Positionen einstellen ( siehe Kapitel 6.3 ).

–

Anschlußk ab el d es P o s iti o ns g eb er s durch die Bohr un g i n de r
Tischplatte führen und Stecker in die Buche 8 am Steuerkasten
einstecken.

13

6.3 Positionen prüfen und ei nstellen

Am Positio ns g eb er s i n d k e i ne me chanischen Eins t el l u ng en
erforderlich. Vor der ersten Inbetriebnahme muß lediglich die
Halteposition geprüft und ggf. die Referenzposition eingestellt werden.

Position

0

1

2

Halteposition

Halteposition prüfen

–

Hauptschalt er e i nsc h al t en .
Maschine dr e ht i n H al t ep os i t i on od er s t eh t s c h on i n d i eser
Position, d. h. :

Der Fadenheb el s t eh t i m ob er e n Totpunkt.

•

Die Nadel s t eh t n i c ht un te r dem Nähkorb herv or.

•

Stellung des Nähautomaten

Referenzposition
Fadenhebel k u r z v or de m ob ere n Totpunkt,
Absteckstift 1 in der Nut der Armwelle

Nadeltiefstellung
( unterer Totpunkt )

Fadenhebel k u r z v or de m ob ere n Totpunkt,
Absteckstift 1 in der Nut der Armwelle

Position 0

( =

Fadenhebel i m ob er e n Totpunkt,
Nadel steh t n i cht unter dem Nähk or b he rv or.
( kurz nach

)

Position 2

)

Durch geri ng fü gi g es Drehen des Hand r ad es e ntgegen der Pfei l -

•

richtung auf de m Riemenschutz k a nn di e
werden, der Absteckstift 1 rastet dann in der Nut der Armwelle

1

–

Referenzposition einstellen

Korrekturmo du s au fr u fe n
–
–

–
Wechsel zur Techniker-Ebene

–

–

Referenzposi ti o n ei ng eb en
–

ein.

Einen kompletten Nähablauf durchführen.
Wird die Halteposition nicht erreicht, erscheint im Display des
Bedienfeld es d i e F e hl e rme l du ng
Daraufhin mu ß di e Re fe r enz po s iti o n w i e f ol g t e i ng est el l t we rde n.

Hauptschalter ausschalten.

"P"

Taste
einschalten.

Taste

Code-Nummer
( Siehe Bet r ieb s an l ei t un g d es M ot or e nh er st el l e r s. )

Taste
Die Steuerung wechselt in die Techniker-Ebene,
Parameter

Parameternummer

auf dem Bedi e nf el d ge drückt halten un d H au pt s c ha l te r

"P"

loslassen.

"E"

drücken.

"1907"

"F - 100"

eingeben.

erscheint im Display.

"F - 170"

"_0 0 1 0"

anwählen.

Position 0

.

erreicht

14

–

"E"

Taste
Im Display erscheint

drücken.

"Sr 1"

.

–

Taste B

Im Display wird
Symbol angez e i gt .

–

Handrad in La uf ri c ht un g ( s ie he P fe i l au f Riemenschutz ) s o we i t
drehen, bis d as u ml a uf en de S y mb ol im Display ver sc hw i nd et und
die

–

Taste
Die Referenzposition wird übernommen, im Display erscheint der
Parameter

–

Einstellvorgang ( Parameter
die Referenzposition nicht abgespeichert wurde und im Display die
Fehlermeldung

Korrekturmodus verlassen
–

Taste
Der Nähkorb lü ft et .

Einstellung speichern
–

Pedal nach vorne treten und einen kompletten Nähablauf auslösen.
Die Steuerun g s p ei c h ert di e ne ue E i ns t el l u ng .

Kontrolle der Einstellung

–

Wird nun übe r die
muß der Nähkorb absenken ( siehe Serviceanleitung ).

drücken.

Position 0

"E"

drücken.

"F - 171"

"P" zweimal

"PoS 0"

( Referenzposition ) erreicht ist.

"inF A3"

mit einem kr ei sf ör m i g u ml a uf en de m

.

erscheint.

drücken.

Position 0

"F - 170"

( Referenzposition ) zurückgedreht,

) wiederholen, falls

ACHTUNG !

Die Einstellung geht beim Ausschalten des Hauptschalters verloren,
wenn nicht vor h er e i n ko mp l et t e r Nä ha bl a uf durchgeführt w urd e!

15

7. Pneumatischer Anschluß

ACHTUNG !

Die einwandfreie Funktion der pneumatischen Aggregate ist nur
gewährleiste t, we nn der Netzdruck 8 bis

Der Betriebsdr u c k de s Nä ha ut om at en be trä gt

Das pneumatis c h e S y st em des Nähautomat en und der Zusatz au s ­stattung muß mit wasserfreier ungeölter Druckluft versorgt werden.

10 bar

beträgt.

6 bar

.

2

5

4

7.1 W artungseinheit anschli eßen

–

Wartungseinheit gg f. am G estell montieren .

–

Verbindungsschlauch 2 vom Maschinenoberteil anschließen.

–

Wartungseinheit mit einem Anschlußschlauch ( Ø = 9 mm )
das Druckluftnetz anschließen.

Pneumatik-Anschlußpaket

Unter
Gestelle mi t Wartungs e i nh ei t un d p ne um at i s c he n Zu s at z ei n r ic ht un ge n
erhältlich:

–

Anschlußschlauch, 5 m lang, Ø = 9 mm

–

Schlauchtü l l en un d S ch l au c hb i nd er

–

Kupplungsdose und Kupplungsdeckel R 1/4"

3

Bestell-Nr. 0797 003031

3

an

ist ein Pneu ma ti k -A n s c hlußpaket für

7.2 Betriebsdruck einstellen

16

–

Der Betriebsdruck kann auf dem Manometer 4 abgelesen w erd en
und muß

–

Zum Einstellen des Betriebsdrucks Drehgriff 5 anheben und
entsprechend verdrehen.
Drehen im U hrz e i ge r si nn = Luftdruck erhöhen
Drehen gege n d en Uh r zei g er si n n = Luftdruck redu z i ere n

6 bar

betragen.

8. Schmierung

VORSICHT VERLETZUNGSGEFAHR !

Öl kann Hautausschläge hervorrufen.
Vermeiden Sie länger e n H au t ko ntakt!
Waschen Sie sich nach Hautkontakt gründlich!

ACHTUNG !

Die Handhabung und Entsorgung von Mineralölen unterliegt
gesetzlichen Regelungen.

Liefern Sie Altöl nur an einer autorisierten Annahmestelle ab!
Schützen Si e I hr e Um we l t, ac h te n S i e da rau f k e i n Öl z u v ers chütten!

Verwenden Sie zum Auffüllen der Ölvorratsbehälter ausschließlich das
Schmieröl
Spezifikation:

–

Viskosität be i 40 °C: 10 mm

–

Flammpunkt: 150°C

ESSO SP-NK 10

oder ein gleichwertiges Öl mit folgender

2

/s

8.1 Ölvorratsbehält er füllen

1

Das Öl kann von den Verkaufsstellen der DÜRKOPP ADLER AG unte r
folgenden Teile-Nummern bezogen werden:

–

2-Liter-Behälter: 9047 000013

–

5-Liter-Behälter: 9047 000014

Greiferschmierung

–

Maschinenoberteil hochklappen.

–

Vorratsbehälter 1 durch die Einfüllöffnung bis zur Markierung

"max"

–

Maschinenoberteil herunterklappen.

auffüllen.

17

Schmierung des Maschinenoberteils

2

–

Vorratsbehälter 2 durch die Einfüllöffnung bis zur Markierung

"max"

auffüllen.

8.2 Dochte und Filzteile öl en

Vor der ersten Inbetriebnahme und nach längeren Stillstandszeiten
sollten die Dochte und Filzteile mit etwas Öl getränkt werden.

8.3 Greiferschmierung regul ieren

ACHTUNG !

Damit während de r E i nla uf z ei t ei n e si ch er e S chm i eru ng ge wä hr l e is te t
ist, wird wer ks eitig eine relativ g roß e Öl fö rde r me ng e e i ng est el l t .

Diese Eins te l lun g i s t z u p r üf en un d n ac h de r E i nl a uf z ei t z u korrigieren
( siehe Serv i ceanleitung ).

18

3

–

Die Ölförderme ng e i s t an S chr a ub e 3 einstellbar
( siehe Serviceanleitung ).

9. Nähtest

Nach Beendigung der Aufstellungsarbeiten ist wie folgt ein Nähtest
durchzuführen:

–

Netzstecker einstecken.

VORSICHT VERLETZUNGSGEFAHR !

Hauptschalter ausschalten!
Greiferfaden nur bei ausgeschalteter Maschine einfädeln!

–

Greiferfaden zum Aufspulen einfädeln ( siehe Bedienanleitung ).

–

Hauptschalter einschalten.

–

Die Spule bei niedriger Nähgeschwindigkeit aufspulen.

VORSICHT VERLETZUNGSGEFAHR !

Hauptschalter ausschalten!
Nadel- und G r eiferfäden nur be i au sge s c ha l te te r Ma sc hi n e e i nf äd el n !

–

Nadel- und Greiferfäden einfädeln ( siehe Bedienanleitung ).

–

Zu verarbeitendes Nähgut einlegen.

–

Nähtest erst mit niedriger und anschließend mit kontinuierlich
ansteigender G e sc hwindigkeit d urc h fü hr e n.

"+"

( Tasten

–

Prüfen, ob das Knopfloch den gewünschten Anforderungen
entspricht.

"-"

/

am Bedienfeld der Maschine )

Werden die Anforderungen nicht erfüllt:
–

Fadenspannu ng än de r n ( si e he B ed i en an l ei t un g ) .

–

Ggf. die in d er S e rv i c ea nleitung angegebe ne n E i n s te l l un ge n
prüfen bzw. korrigieren.

19