DORKOPP
ADLERAG
Teileliste
Spare
und
Parts
List
577
Naheinrichtungen
and
Sewing
Equipment
DORKOPP
Postfach
Telefon
Ausgabe / Edition:
ADLERAG
17
03
51,
(05
D-33703
21) 9 25-0 • Telefax
03/2000
Bielefeld • Potsdamer
(05
21) 9 25
Printed
24
in
Federal
35
StraRe
190,
Republic
of
D-33719
Germany
Bielefeld
Teile-Nr./Part.-No.:
0791
577801
Telleliste
Spare
und
Parts
577
Naheinrichtungen
List
and
Sewing
Equipment
Inhaltsverzeichnis
Maschinenoberteil
Lineale
Anschlage
Aniegehilfen
Gestellteile
Pedal
Elektroteile
Beipack
Naheinrichtungen
Plane
Tafel / Table
1 - 10
11
12
13
14
15
16
17.
18
Contens
Machine
Guide
head
Stops
Loading
Stand
Pedal
Electric
Accessories
Sewing
Plans
helps
parts
parts
equipment
i
KL577.TQfel
1
50
51
A6
A5
29
30
32
33
A3
39
37
38
l-^r—
A2
1A5
1A1
1A2
151
152
@
I
1A
72
15
73
f?n
93
96
98
99
115
11A
121
122
10310A
10A
105103
135 135
5.1999
lasse/
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
lass:
Telle-Nr.
0558
0702
0556
0576
0265
0576
9204
0265
0576
0223
1005
0556
0902
0556
0211
0265
0556
0576
0577
0556
0211
0556
0556
9041
0577
000103
000020
000088
000577
000911
000573
201658
000151
000561
000669
009201
000110
000602
060107
000398
000108
014984
000112
120014
000071
000007
000078
000073
100035
M4
Ml
Benennung
STELLRNG
(MTP
S.2.3)
SE
EP
S.I)
GE
NDESTFT
EBEL
(MTP
8.5^)
SE
EP
S.4)
SE
EP
S.4)
SE
EP
S.4)
SE
EP
S.4)
B L EN
R
NDD
TRNG
FEDERBLE
L
NSENS
F E R
S EBE
DR
A SE
S RA
FADEN
(MTP
SE
SE
SE
GE
LAGERB L EN
(MTP
SE
NGSB L EN
ANLAGEPLATTE
GE
NDESTFT
FEDER
L.S
R.
BE
NADEL
RAN
GSTANGE
RBEL
APFEN
EBEL
S-20-23.25-28)
EP
S.24)
EP
S.24)
EP
S:24)
NADEL
RAN
ERS
L.ST
.ST
FT
S.32-34)
EP
S.31)
ELD
T.R
Tafel/
Denomination
set-ring,
ad
usting
(with
pos.
2,3)
(see
pos
1)
threaded
le
(with
(see
(see
(see
(see
boit,
round
spring
R.
screw
guide
plate
stud
disc
presser
cyl.
axle
screw
needle rim
draught-rod
crank
part
(with
(see
(see
(see
needle
PFEN
plug
threaded
bearing
(with
(see
ND
oil
stud
el
cpl.
pos.
5-8)
pos.4)
pos.4)
pos.4)
pos4)
stud
gasket
plate
bolt
spring
screw
stud,
needle
pos.
20-23,25-28)
pos.
24)
pos.
24)
pos.
24)
rim
pin
roit
pos.
32-34)
pos.
31)
wick,round
cpl.
Table
Pos.
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Teile-Nr.
0002
008308
0556
000055
0576
000084
9129
016050
0556
014975
9202
002498
0556
000202
0223
000846
0556
000746
0223
000646
0491
000105
0223
000646
0292
000727
0223
000646
0291
000046
0291
000223
0002
008930
0002
005889
9202
002063
0576
000401
9041
100030
0216
000209
0556
000100
3325
0090
0800
Benennung
R
NDFL
ANLAGEPLATTE
ARM
ELLE
(MTP
S.
SE
EP
SPRENGR
GE
NDESTFT
LS
R.
A
NRAD
SE
EP
GE
.ST
FT
S NE
(MTP
S.45,46
80,81 A F
SE
EP
GE
.ST
FT
ARMLAGER
(MTP
S.48)
GE
.ST
FT
ANLA
FS
(MTP
S.
SE
EP
GE
.ST
FT
S .RNG
D T
(MTP
SE
SE
FLA
A SE
(MTP
SE
ELS
L.S
ALTER
S.
EP
EP
LA
D
R.
S.60,61)
EP
ELD
S RA
BE
N
EL
F048
37-39)
S.36)
NG
S.41)
ENTR
Tafel
S.44)
EBE
50,51)
S.49)
54-57)
S.53)
S.53)
T
S.59)
T,R
ND
EB
NDP
3)
Ausgabe/
S.
Edition:
Seite/
Page: 1 on/
Denomination
felt 1 m
lay-on
plate
arm
shaft
(vwlh
pos.
(see
pos,
36
spring
ring
stud
cyl.
screw
part
(see
pos.
41)
stud
worm
gearing
(with
pos.
80,81
on
table
(see
pos.
44)
stud
arm
bearing
(with
pos.
stud
lay-on
disc
(wiith
pos.
(se
pos.
49)
stud
retainer
ring
wick
holder
(with
pos.
54-57)
(see
pos.
49)
(see
pos.
53)
oil
hose
flat
wick
cyl.
screw
axle
(with
pos.
60,61)
(see
pos.59)
oil
vrick,round
screw
angle
03/2000
k
37-39)
cpl.
45,46
3)
48)
cpl.
50,51)
und
pos.
of
3
Pos.
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
SO
91
92
93
94
95
96
97
lasse/
lass:
9204
0577
0556
0002
0213
0556
0576
0556
0570
0556
1001
0556
0541
0556
0556
0557
0577
0556
0556
9203
0570
0556
0556
0911
0556
0576
0272
0265
0556
0265
0211
0556
0556
0577
Teile-Nr.
201648
120064
000115
008308
000370
000125
000465
000123
001174
000112
009129
000152
001395
000156
000135
002301
120054
000148
000150
002421
010007
000155
000126
000290
000141
000501
000143
000138
000101
000138
000007
000237
000221
3325
Benennung
LNSENS
LSSE
(MTP
S.
66-80,87)
E .8 L EN
R
NDFL
F048
LS
R.
S RA
NADELST.
B SE
GREFRNG
S EBER
GE
F E R
N/\DELSTANGE
(MTP
SE
GE
FADEN
G
6
S T A BE
R
PLATTE
S EBE
OR
FL
SPRENGRNG
ORE
(MTP
LS
RE
NDESTFT
N
EL
L.S
EP
NDESTFT
L-S
MM
T.S
NOD
ELS
TEL
ERS
FEDER
LEMMRNG
BE
R.
PF
NGSB L EN
R.
S.81-85)
S.80)
ESE
RA
ST
R.
TRNG
T
FEDER
L.ST
S.98,99)
R.
LSSE
BE
PFEN
APPE
PFEN
Denomination
screw
part
(with
pos.
66-80,87)
eccentric
felt 1 m
cyi.
screw
needle
bolt
screw
bar
bushing
ring
slide
cyl.
screw
crosshead
stud
guide
bolt
angle
cyl.
Screw
needle
bar
(with
pos.
81-85)
(see
pos.
80)
stud
thread
loop
cylinder
screw
part
hexagonal
bonnet
round
gasket
cap
plate
disc
presser
spring
felt
part
spring
ring
plug
spring
part
(with
pos.
98,99)
Tafel/
frame
screw
Table
Pos.
98
99
100
102
103
104
105
106
107
109
110
111
112
113
114
115
116
118
119
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
Teiie-Nr.
9203113721
0556
000222
0211
000088
0556
000252
0556
000254
0556
000255
1001
009108
0420
000362
0556
000247
0216
000346
9202
002903
0556
000251
0570
000664
0556
000238
9205
102488
0556
000234
0576
000744
0223
000648
0576
000633
0211
000305
0002
008930
9041
100030
0792
006051
0420
000084
0576
000698
0223
000648
0576
000651
A
0080
Benennung
FLA
LEMMR
GLETSTEN
R
LLEN
SE
EP
R
LLE
L.STFT
ANSAT
S
FEDERS
R
LLENB
L.STFT
LS
R.
ARRETERFEDER
GE
.ST
FT
F E R
GE
ST
ST
(MTP
SE
SE
GE
LAGER
(MTP
SE
FL
ELS
.ST
ST.
STELLER
S.
EP
EP
.ST
S.
EP
TEL
LA
NGSB L EN
FT
FT
ELD
STELLR
NG
(MTP
S.
SE
EP
GE
NDESTFT
A
NRAD
(MTP
S.
SE
EP
GE
.ST
FT
LAGER
PFS
R.
NG
EBEL
S.
102)
RA
BE
E
BE
LSSE
119-122)
S.
118)
S.
118)
124-127)
S.
123)
T.R
ND
129,130)
S.
128)
132,133)
S.
131)
Ausgabe/
Seite/
Denomination
coutersunk
clamping
slide
block
roller
le
(see
pos.
roll,
roller
cylinder
shoulder
spring
disc
part
cylinder
cyl.
screw
locking
spring
threaded
guide
bolt
threaded
crank
part
(with
pos.
(see
pos.
(see
pos.
stud
part
(with
pos.
(see
pos.
felt
part
oil
hose
oil
wick,
set-ring,
(with
pos.
(see
pos.
stud
part
(with
pos.
(see
pos.
stud
part
Edition:
03/2000
Page: 2 wi/
screw
ring
er
102)
pin
screw
pin
pin
pin
119-122)
118)
118)
124-127)
123)
round
ad
usting
k
129,130)
128)
132,133)
131)
of
3
tasse/
Pos.
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
148
149
150
151
152
153
lass:
Teile-Nr.
9041
0211
9041
0556
0577
0216
9352
0570
9120
0577
9205
0271
0791
9204
9130
0577
100203
000013
100030
000171
100054
000209
000300
002383
030300
100180
102783
000090
001093
201977
221100
A
Benennung
(MTP
SE
EP
BA
M
NSTST.M
ELD
ELLE
LAGERS
(MTP
SE
EP
S RA
S .RNG
SPANNSTFT
R
LLEN
ANDRADFLANS
GE
.STFT
ANDRAD
S EBE
LNSENS
A
NREMEN
S.
135,136)
S.
134)
LLD
T
FFE
T.R
ND
SE
8.141-145)
S.
140)
BE
GELLAGER
R.
Denomination
(with
pos.
135,136)
(see
pos.
134)
wick
plastik
bushing
oil
wick,rDund
shaft
part
(with
pos.
141
(see
pos.
140)
screw
retainer
ring
pin
ballbearing
handwheel
stud
balance
disc
screw
part
flange
wheel
Tafel/
145)
Table
Pos.
Teile-Nr.
Benennung
Ausgabe/
Seite/
Denomination
Edition:
03/2000
Page: 3 on/
of
3
Kl.577.Tafel
22
34
2A
2
21
4—
87
101
93
103
a
26
!
116
^
36
46
L>
A
>|c
auf
Wunsch
/on
request
2.2000
lasse/
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
lass:
Teile«Nr.
0576
0556
9041
0570
0556
0541
0576
0556
0556
9357
0556
0577
0556
0902
0576
0577
0577
9205
0577
9231
0577
0702
0576
0556
0577
0577
0577
9201
0577
0577
9205
0998
0577
0577
0577
001112
014999
100030
010725
000440
001395
001114
015053
000434
000050
000433
130233
000421
000140
001107
350130
350204
101918
350010
000368
350074
000020
001339
000894
350080
350090
350070
112447
350063
350050
101938
880580
350040
130050
Benennung
L
BEN
(MTP
S.2-7)
BLE
ELD
T.R
S RA
D T
S RA
PER
S .S E BE
OR
ST
ST
ST
(MTP
S
6
(MTP
FADEN
FADEN
B L EN
S RA
PAS S EBE
GE
NDESTFT
L
BEN
FFSTANGE
FFST.B
GE
NDESTFT
F E R
GFEDER
FFDR. L BEN
GE
NDESTFT
T.M
BERFADENS
GE
NDESTFT
ANSAT
BERMESSER
NTERMESSER
B L EN
GE
NDESTFT
ELLE
L
BEN
BE
ALTER
BE
NGSB L EN
FEDER
NGSB L EN
S.
18.20-23,24-46)
NG
TTER
S.26-32)
S
LEMMBLE
LEMMBLE
BE
EBEL
RA
ND
Tafel/
Denomination
block
(with
pos.
2-7)
plate
oil
wick,round
screw
wick
holder
stud
block
screw
guide
bolt
fastennig
presser
foot
SE
bushing
stud
guide
draw
cloth
(with
stud
le
hexagonal
ERE
part
(with
stud
BE
shoulder
thread
thread
bolt
part
screw
part
bolt
stud
disc
shaft
block
disc
spring
bar
bdt
spring
pressure
pos.
18,20-23,24-46)
er
nut
pos.
26-32)
screw
plate
plate
block
Table
cpl.
Pos.
38
39
40
41
42
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
Teile-Nr.
0223
000648
0270
000263
0577
130070
9202
002073
0212
004841
0577
350020
9203
003997
0577
350030
0577
130060
9203
003037
0556
000445
0577
130080
9352
000060
9201
112447
0570
050039
0570
050040
0577
350140
0577
330084
0577
330083
0998
881010
9120110080
0291
000347
0291
000334
9203
003032
0577
330110
0577
330090
9201
113317
0577
330100
9205
102238
9700
212018
9700
900501
9334
002638
0577
330120
9790
201000
Benennung
GE
NDESTFT
L.S
ANS
LAG
L.S
S .RNG
S EN
L.S
APFEN
FNGERS
L.S
F E R
B L EN
S .RNG
6
T.S
SE
EP
R
LLE
SPRENGR
DR
FEDER
SE
EP
E ENTER
(MTP
E ENTER
PAS
S
LA
FR
ST
ET S E
B SE
LS
LAMMER
EBEL
6
T.S
S EN
GE
.ST
LNDER,D
S EN
ST
ET S E
B L EN
ERS
R.
R.
EBEL
R.
T
R.
NGSR
R.
S.
107)
NG
S.
108)
ELLE
S.59-61)
ELLE
EBE
LLE
BE
R.
R.
ST
E
FT
PPEL
FLANS
BE
R.
-E
LLE
Ausgabe/
Editicm:
Seite/
Page; 1 on/
Denomination
stud
cyl.
screw
guide
cyl.
screw
retainer ring
le
er
cyl.
screw
part
part
cyl.
screw
guide
roller
boll
retainer ring
screw
(see
pos.
107)
roil,
roller
spring ring
pressure
spring
(see
pos.
106)
part
(with
pos.
part
washer
part
support
disc
bushing
cyl.
screw
part
le
er
hexagonal
part
threaded
pin
cylinder
part
support
disc
bolt
coupling
03/2000
59-61)
screw
of
2
lasse/
lass:
0577
Tafel/
Table
Ausgabe/
Seile/
Edition:
03/2000
Page: 2 on/
of
2
Pos.
75
76
77
78
79
80
81
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
Teile-Nr.
9731
005004
9205
102588
9203
003668
0577
100170
9203
004261
0577
330053
0265
000380
0577
330030
0556
015073
9205
101918
0577
330040
9202
002128
9202
002388
9202
002093
0577
330010
9202
002513
9202
042328
0577
330020
0576
006041
0576
006047
9330
000088
9202
002063
0576
006051
9204
201648
9204
201958
0556
000361
9202
042888
9330
000088
0272
000143
0577
350103
0577
350124
0577
100190
9204
201728
9330
200098
A
Benennung
S LA
GE
.ST
FT
LS
R.
FADEN
EBELS
LS
R.
F E R
NG
ELSE
MESSERSTANGE
RNG
GE
.ST
FT
DR
FEDER
LS
R.
LS
R.
LS
R.
MESSER L BEN
LS
R.
LS
R.
F E R
NG
PLATTE
MESSER
S EBE
LS
MESSER
LNSENS
LNSENS
F E R
L.S
S EBE
SE
S EBE
F E R
(MTP
S B N EL
(MTP
ELS
LNSENS
S EBE
R.
NGSGABEL
R.
EP
NGSB
S.
S.53-55)
N
ALTER
R.
R.
.106)
57,104)
T
BLE
R.
Denomination
hose
threaded
cyl.
T
protector
cyl.
pin
screw
screw
part
Pos.
Ill
112
113
114
115
116
Teile-Nr.
9231
110058
0556
000958
0577
330170
0556
014204
9330
000098
0577
590044
bushing
part
ring
threaded
pressure
cyl.
cyl.
cyl.
pin
spring
screw
screw
screw
117
118
119
120
121
122
123
0577
0576
0999
0219
0797
9710
9792
130240
001157
240394
055905
002016
920013
050010
Benennung
6
T.M
TTER
FADENLETSTFT
S EBE
-RNG
S EBE
NADEL
(MTP
S.
FNGERS
BLASR
T-R-
ERS
DR
L. S LA
S LA
ENTL,DR
M
FFE
E L NG
117-123)
T
R
R.
T
ELLE
SSEL
Denomination
nut
part
disc
ri
ng
disc
part
(with
pos.
part
part
part
part
part
part
part
117-123)
part
cyl.
screw
cyl.
screw
part
plate
knife
disc
cyl.
screw
knife
screw
screw
guide
cyl.
screw
disc
(see
disc
part
(with
angle
holder
fork
pos.
pos.
106)
57,104)
EL
SE
part
(with
pos.
53-55)
part
screw
disc
Kl.577.Tafel
19
50
A9
3
20
^8
47
10
11
72
73
67
108
siehe
Tafel
76
75
16
97
102
37
36
35
45
44
43
42
41
63
54
40—
39
38
56
57
59
60
siehe
Einnchtungsliste'
5.1999
lasse/
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
g
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
lass:
Teile-Nr.
0576
0576
9205
0244
0244
0271
0271
0021
0556
0576
0420
9201
0556
0902
9357
0556
0576
9357
0576
0576
0576
0055
0211
0061
0211
0576
0576
9204
9357
9330
0797
9330
9357
0576
0577
002181
002182
023658
000415
000414
001397
001398
000154
000913
002161
000084
100001
015125
000514
000060
013153
002156
000060
002151
002226
002223
000400
000482
001050
050214
002225
002311
201648
000040
000068
001038
200098
000050
002264
Benennung
FADENLET
(MTP
S.
2,4-7)
FADENLET
GE
.ST
FT
SPANN
SPAWN
S EBE
6
S EBE
S .S E BE
SEN
LAS
S .S
A
ST
FADENSPANN
(MTP
SPANN
M
STEGS E BE
SPANN
SPANN
LNSENS
S .S
S EBE
S EBE
S .S E BE
SPANN
(MTP
NGS
ELSE
OR
FEDER
RAENDELM
□RE
FEDER
LAGERB L EN
GE
NDESTFT
T.S
R.
B L EN
S
R.
E
EBE
SL
ESE
FT
S.
22-26)
NGSFEDER
TTER
NGS E BE
NGSB L EN
ALTEBLE
EBE
LNDER
NG
S.35
R.
N
N
TTER
EBEL
46)
.
.
ELSE
NG
Denomination
thread
angle
(with
pos.
thread
angle
threaded
tension
clamping
presser
knurled
disc
pin
bush
slee
spring
nut
spring
bearing
bolt
stud
hexagonal
bolt,
stud
disc
fastennig
sunk
screw
shackle
fastennig
le
disc
er
pin
part
(with
pos.
tensbn
spring
nut
disc
tension
washer
tensbn
ad
holding
plate
screw
fastennig
disc
disc
cylinder
disc
fastennig
disc
part
(with
pos.
Tafel/
2,4-7)
e
screw
disc
22-26)
usting
35-46)
Table
Pos.
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
s
61
62
63
64
65
66
67
68
69
Teile-Nr.
0531
0556
0556
0556
0061
0211
0576
0576
9203
0576
0556
0576
0556
0556
0576
0556
9203
9203
0577
9204
0576
0556
0570
0556
0576
9204
0576
0556
9231
0576
0576
0576
0576
0556
000464
015012
016459
016457
001050
050214
002276
002271
003621
002266
000946
002261
014987
000954
002257
000933
003648
003678
110010
201648
002404
007371
000975
007375
002411
201648
002391
007374
110038
002416
002396
002397
002398
007354
Benennung
GE
NDEST
RAENDELM
SPANN
B SE
STEGS
SPANN
S EBE
SPANN
FADENBLE
M
SPANN
DRE
ST
S R.DRE
ANS
FADENF E R
LNSENS
FADEN
(MTP
FADENF E R
S EBE
ANSAT
LNSENS
F E R
6
B SE
B SE
S R.DRE
STELLR
(MTP
SE
LS
TTER
FT
L.S
LS
EBEL
ELLE
T.M
ALTE
NGSFEDER
E
NGS E BE
NGSBL.
R.
NGSB L EN
FEDER
LAG
R.
R.
AE
S.
56-64)
S
NGSBLE
TTER
ESE
NG
S.
69,70)
EP
S.68)
FT
TTER
BE
FEDER
ELSE
R.
RA
R.
FEDER
TER
NG
NGS
BE
ESE
Ausgabe/
Edition:
Seite/
Denomination
stud
knurled
nut
tension
spring
bushing
disc
tension
washer
disc
plate
cyl.
screw
thread
plate
nut
tension
ad
spring
pin
screw
spring
bush
cyl.
screw
cyl.
screw
thread
loop
screw
part
(with
pos.
thread
guide
disc
screw
b
a*
screw
shaft
guide
plate
hexagonal
holding
eyelet
bushing
bushing
screw
spring
set-ring,ad
(with
pos.
(see
pos.
03/2000
Page: 1 on/
usting
s
56-64)
nut
usting
69,70)
68)
of
2
lasse/
POs.
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
94
95
96
97
98
99
100
101
lass:
Teile-Nr.
1001
0576
0531
0558
0147
0556
0556
0556
0556
0556
0556
0556
0577
0577
0577
0577
0577
9231
0993
0577
9330
0577
0577
9203
9700
9790
9731
0577
009123
002406
000464
000156
000203
000702
000744
000746
000584
000741
000759
005040
100200
100073
100063
100083
100093
110108
521130
100100
000088
100143
100160
003098
101100
201000
005004
Benennung
GE
,STFT
B L EN
(MTP
S.
72.73)
SE
EP
S.71)
GE
NDESTFT
STELLRNG
(MTP
S.75.76)
SE
EP
8.74)
GE
.SIFT
8
NTERLAGER
ELLE
8 NE
(MTP
.TREB
8.80.81
45.46 A FTafell)
8E
EP
8.79)
L-8
RA
BE
8
NTERLAGER
STELLR
NG
(MTP
8.84.85)
8E
EP
8.83)
GE
NDESTFT
BREM88
RT
LAGERB
(MTP
B 8E
AND
6
T.M
GE
FEDERBLE
8 EBE
ALTEBLE
G8TANGE
L.8
LNDER.E
ER8
8 LA
EL
.8TFT
E
ELLE
8E
8.109)
RBEL
TTER
R.
NF.
R.
^
BE
NOP
8.
Tafel/
Denomination
threaded
bolt
(with
(see
stud
set-ring,
(with
(see
threaded
sinter.beanng
shaft
part
(with
45.46
(see
cylinder
sinter.bearing
set-ring.ad
(with
(see
stud
part
part
part
(with
bushing
crank
hexagonal
threaded
part
disc
part
part
cyl.
cylinder
coupling
hose
pin
cpl.
pos.
72.73)
pos.
71)
ad
pos.
75.76)
pos.74)
pin
pos.
80.81
on
table
pos.79)l
screw
usting
pos.
84.85)
pos.
83)
pos.
109)
nut
pin
screw
usting
1)
and
Table
pos.
Pos.
102
103
104
107
108
109
110
Telle-Nr.
0999
240394
0558
000305
0556
000764
9203
003118
0227
000596
0577110020
A
Benennung
T-R - ER8
8PANN8T
FL
TEL
L.8
LAS
E
8E
EP
FADENLE
FT
R.
8.88)
TBLE
Ausgabe/
R.
Edition:
Seite/
Page: 2 on/
Denomination
coupling
03/2000
of
2
pin
felt
part
cyl.
screw
shackle
(see
pos.
88)
part
Kl.577.Tafel
41
4
40
//
't
//.
1
'i
•>.' 1 !
! ' I - f '
<
'.'i?
76
75
74
73
21
20
-Teile
Nr
siehe
E.
Teile
Nr.
siehe
Tafel
9
71
72
5.1999
lasse/
Pos.
1
2
3
4
5
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
lass:
0577
Telle-Nr.
0577
0211
000249
0577
0577
0577
0577
9330
000088
9204
0556
000457
0556
000456
0577
9202
002467
0576
9202
0556
0577
9205.102158
0556
0223
0556
0556
0556
0556
0570
0556
0211
9041
0556
9202
0556
0265
0531
130030
130040
130020
130010
130210
201658
310023
001632
003178
000548
310010
000594
000648
000211
000598
000599
000660
000497
000591
000013
100030
000642
042087
000646
000736
000471
MT
Benennung
LAMMER
SEN
8
B L EN
LAMMER
LAMMERARM
FEDER
8 EBE
LN8EN8
D8TAN
BEF.8
N
EL
L8
GLETLAGER
(MTP
L8
8E
EP
8E
EP
A
8E
8 EBERB
GE
.81
FLANS
(MTP
8E
EP
GE
.8TFT
8PANN8TFT
8 EBE
SEN
8
SEN
8
8 E
BENFEDER
ELLE
N8T8T.M
ELD
8T
LAGEN
L.8
L.8TFT
GLET8TEN
GE
NDE8TFT
EBER
R.
R.
8
EBE
RA
BE
R.
8.17,18)
R.
8.15)
8.15)
FT
8.23-25)
8.22)
RA
BE
RA
BE
FFE
T,R
ND
EBEL
R.
Denomination
part
sunk
screw
bolt
part
part
spring
disc
screw
disc
fastenning
screw
angle
cyl.
Screw
antifriction
(with
cyl.
(see
(see
axle
pos.
screw
pos.
pos.
bearin
17,18)
15)
15)
part
threaded
flange
(with
(see
stud
cpl.
pos.
pos.
pin
23-25)
22)
pin
disc
sunk
screw
sunk
screw
spring
shaft
plastik
bushing
oil
wick,round
part
cyl.
screw
cylinder
pin
slide
block
stud
Tafel/
Table
Pos.
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
Teile-Nr.
0556
000645
0556
000640
9357
000110
0576
002006
0556
000650
0556
000649
0211
000162
0223
000245
0576
001911
0576
001913
9357
000110
0556
000618
9330
000108
0556
000637
9201
113268
0556
000627
0556
000626
0556
000632
0556
000633
0576
001691
0576
001693
0576
001677
0911
000136
0556
000566
0556
000567
0556
000586
0650
000072
0556
000587
0556
000569
0576
001721
9203
003948
0556
000556
Benennung
8TELL8
8T
8 .8 E BE
B L EN
8 RA
DR
GLET8TEN
GE
F E R.
(MTP
RA
BE
LAGEN
EBEL
BE
FEDER
NDE8TFT
EBEL
8.47-49,51-53,
56,57,85,86)
B L EN
8 .8 E BE
F E R
NG8
EBEL
8E
EP
8.86)
8 EBE
6
T.8
R.
6
T.8
R.
R
LLE
8PRENGR
L
B L EN
(MTP
NG
BEN
N
EL
EBEL
8.59-62,64-66
68,70,77,87,88)
N
EL
EBEL
8 EBE
8 RA
EN8TELL
LAGER
B 8E
8 EBE
BEF.8
LAS
B L EN
B L EN
L.8
BE
EGER
RA
BE
E
R.
Ausgabe/
Edition:
Selte/
Page: 1 on/
Denomination
set-screw,
le
fastennig
bolt,
screw
presser
slide
stud
ad
^
disc
stud
spring
block
part
(with
pos.47-49,51-53
56,57,85,86)
bolt,
stud
fastennig
guidele
(see
disc
hexagonal
hexagonal
roll,
er
pos.
roller
disc
86)
screw
screw
spring ring
block
bolt,
stud
part
(with
pos.
59-62,64-66
68,70,77,87,88)
le
er
disc
screw
ad
usting
index
bearing
bushing
disc
fastenning
shackle
bolt,
cyl.
bolt,
screw
stud
screw
stud
03/2000
ustin
of
2
lasse/
lass:
0577
Tafel/
Table
Ausgabe/
Seite/
Edition:
03/2000
Page: 2 on/
of
2
Pos.
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
85
86
87
88
Teile-Nr.
0556
000562
0556
000570
0211
003028
0556
000578
0211
000395
0556
000579
0576001712
0556
000584
0216
000199
0556
001132
9330
000127
0556
000554
9203
314257
9041
100025
0556
000622
0556
000561
0556
000578
A
A
Benennung
LAGER
NTERLEGBLE
6
T.M
TIER
R
LLENB L EN
SPRENGR
R
LLE
SPE
iMM
L-S
RA
APFENS
S RA
S EBE
PER
SEN
(MTP
LAS
(MTP
R
(MTP
BE
NGSLESTE
S
ELD
ALTEBLE
3.50.54,55)
E
S.63.67.69.71.72)
LLENB L EN
3.73-76)
NG
TIER
R.
T.R
BE
RA
Denomination
Pos.
Teile-Nr.
Benennung
Denomination
bearing
lower
plate
hexagonal
roller
spring
roll,
nut
cylinder
BE
screw
screw
disc
nut
bolt
ring
roller
screw
part
screw
ND
oil
wick,
holding
(with
pos.
shackle
(with
pos.
rolier
bolt
(with
pos.
round
plate
50,54,55)
63,67,69,71,72)
73-76)
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
lasse/
lass:
Teile-Nr.
0577
0577
9202
0998
9352
9122
0577
0577
9203
0996
9201
0577
0577
0577
0577
0577
0577
9202
9352
0577
9700
9700
9352
0577
9790
9790
0699
0999
9334
0223
0577
0577
0577
0577
0902
0577
0213
0577
350173
350290
002493
880610
000050
310010
350300
350410
003662
120420
112938
350160
350400
350150
130180
130110
130163
002493
000100
130150
212019
900301
000100
130100
201001
000220
979265
240394
002638
000448
330120
350310
350280
350290
000446
350300
000370
Benennung
S
NG
LAGER
PAS
S .RNG
NNENRNG
E ENTERB
STELLRNG
6
FREGEBER
B SE
ABS
LAGERB
S .RNG
ERBND
LS
GFEDER
LS
T.S
ELLE
EBEL
L.S
S
ELSE
R.
EBE
R.
R.
NED.
R.
NG
LNDER,D
GABEL
S .RNG
B L EN
N
S LA
T-R - ERS
ST
GE
B L EN
ANTR
ANTREBSPLATTE
LAGER
E ENTERB
PF
-E-
ERS
PPEL,STE
ET S EBE
.SIFT
EBSSTANGE
ELSE
LS
R.
L.S
R.
EBEL
SE
R.
R
RE
PPEL
R.
-
Tafel/
Denomination
part
bearing
bush
cyl.
screw
washer
retainer ring
part
SE
eccenler
spring
cyi.
set-ring,
E
bushing
part
bearing
shaft
ie
cyi.
retainer ring
part
cylinder
part
retainer ring
bolt
coupling
nipple
hose
coupling
support
threaded
bolt
part
part
part
cyi.
SE
eccenter
cyl.
bushing
screw
ad
hexagonal
screw
part
bush
el
screw
disc
pin
screw
bushing
screw
usting
Table
Pos.
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
Teile-Nr.
0577
350260
0577
350270
9203
314038
0577
350370
0577
350340
0577
350350
0739
005406
0577
130200
9203
003701
0577
130190
0577
350180
0577
130120
9202
003177
0577
130110
0577
130143
9202
003177
0577
140190
0577
140210
0577
140200
9202
002208
9710
900013
9710
061201
9710
061202
9203
003738
0999
240392
9731
006004
9731
005004
0577
350360
0998
880810
0577
140220
9202
002063
9792
001030
9710
920012
9231
110058
0211
000085
0002
008930
9840
120026
0090
Benennung
R
ENS
PER
SEN
R
LAGERB L EN
S EN
S ERENS
L
D T
ABS
LLE
FEDERS
GFEDER
ALTER
L.S
EBEL
LS
ELLE
EBEL
L.S
FTANS
LEMMST
L.S
NGSB L EN
S
R.
RA
R.
STFT
R.
R.
NG
E
R.
L
SSBL
ENTLMAGNET
ENT
L,MAGNET
LS
R.
-E-
ERS
S LA
S LA
APFEN
PAS
S
EBE
S LA
RED
L.S
F E R
R.
ERN
ENTLDR
6
T.M
TTER
D T
BEF.S
ELS
ALTER
LA
ELLE
EBER
L
PPEL
SSEL
L
SS
R.
BE
ESSER
NG
Ausgabe/
Edition:
Seile/Page:1
Denomination
part
part
screw
roller
part
spring
bearing
bolt
holder
cyl.
screw
part
part
Ie
er
cyl.
screw
shaft
Ie
el
cyl.
screw
part
part
part
cyl.
screw
part
magnet
magnet
cyl.
screw
coupling
hose
hose
roller
washer
part
cyl.
screw
reducing
nipple
al e reactor
hexagonal
wick
oil
nut
holder
hose
clamp
03/2000
on/of
2
iasse/
Pos.
75
76
lass:
Teile-Nr.
9203
9041
0577
003657
100015
Benennung
LS
R.
ELD
T,R
ND
Denomination
cyl.
screw
oil
wick,round
Tafel/
Table
Pos.
Teile-Nr.
Benennung
Ausgabe/
Edition:
Seite/Pag8:2
Denomination
03/2000
on/of
2
Kl.577.Tafel
6
15
61
16
17
18
60
I 9
£_7j[_13_12
2
.2000
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
lasse/
lass:
Telle-Nr.
0577150014
0577
0204
0556
0204
0556
0556
0252
0576
0577
0577
0211
0271
0556
9203
0556
0556
0556
9203
0577
0577
9204
9330
0577
0558
0577
0577
9120
9202
0577
0577
0577
150044
000339
005051
000340
005056
005055
000373
003338
150064
150010
000919
000756
005031
003028
005025
005024
005023
311831
150020
150070
201658
000088
140060
000305
140104
140050
030171
002528
140093
140080
A
Benennung
GRE
PER
(MTP
S.
2.13-22,59.60)
SPG . BERTEL
(MTP
3.3-9)
SE
EP
8.2)
DR
FEDER
FEDER
L-S
RA
LNDER
L-S
RA
S
ARN
ER
SP
LE
GREPER
(MTP
S.12-21.60.61)
GRE
FERDE
L-S
RA
GE
.ST
FT
SE
EP
S.11)
S T
BLE
LS
R.
G
MMRNG
ELRNG
A
SGLGE
SEN
S
R.
SPG . NTERTEL
ALTER
LNSENS
S EBE
SPANNSTFT
R
EMENS
(MTP
LAGERB L EN
R
LLEN
LS
A
A
R.
NTERS E BE
S.29-36)
GELLAGER
R.
NR
EMENS
NR
EMENS
Tafel/
Denomination
hook
cpl.
(with
pos.
2,13-22,59,60)
upper
bobbin
casing
(with
pos.
3-9)
(see
pos.2)
presser
spring
spring
cyiinder
BE
BE
EL
BE
T
screw
cylinder
screw
cyiinder
screw
hinge
bobbin
hook
cpl.
(with
pos
hook
line
cylinder
screw
threaded
(see
pos.
guard
plate
cyl.
screw
part
oil
ring
compens
sunk
screw
lower
bobbin
part
screw
disc
part
12-21,60,61)
co
er
pin
11)
weight
casing
Table
cpl.
Pos.
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
Teile-Nr.
0577
140070
9120
030152
9352
000150
9202
003407
0577140110
9201
113407
0793
022212
0577
140040
0556
005040
9130
220010
0291
000347
9120
030102
0577
140020
0577
140030
9120
430100
9353
000198
9352
000100
0223
000245
0576
002895
0556
001535
0911
000040
0556
001521
0556
001522
9041
100035
0556
001525
0556
005074
9041
100203
0577
150100
Benennung
R
EMENS
R
LLEN
S .RNG
LS
REMENS
6
T.S
B SE
R
EMENS
GE
NDEST
A
NREMEN
ST
ET S EBE
RLLEN
GREFER
RNG
S
RAEG
S .RNG
S .RNG
GE
NDEST
DSTAN
FEDERS
S EBE
ELS E BE
(MTP
S.
ELS E BE
ELD
S EBE
BREMSFEDER
BA
M
FL
TEL
EBE
GELLAGER
R.
R.
EBE
GELLAGER
ELLE
S
EBE
E
54-57)
T,R
LLD
T
FT
GELLAGER
FT
BE
ND
T
Ausgabe/
Edition;
Seile/
Page: 1 on/
Denomination
belt
wheel
ballbearing
retainer ring
cyl.
screw
belt
guard
hexagonal
bushing
belt
wheel
fastenning
toothed
belt
support
disc
btalibearing
hook
shaft
ri
ng
part
retainer ring
retainer
ring
stud
distance
disc
spring
disc
disc
oil
disc
cpl.
with
pos.
54-57)
oil
disc
oil
wick.round
disc
part
wick
part
screw
screw
03/2000
of
1
pin
belt
wheel
E
BE
(with
bearing
boil
cyl.
.
.
toothed
toothed
cpl.
pos.
29-36)
bolt
bearing
screw
belt
belt
cpl.
wheel
wheel
Kl.
577.Tafel
7
©
55
56
51
50
5.1999
lasse/
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
lass:
Telle-Nr.
0556
0556
0265
0211
0265
0744
0739
0556
0223
0556
0556
9203
0211
9050
0556
9041
0911
0576
9204
0933
0576
9041
0211
9231
0699
0576
0699
0570
9204
0576
9041
0577
0576
0576
0577
001571
001581
000751
008285
000753
001115
000347
001572
000245
001582
003088
003648
000013
050001
003082
100035
000150
002630
201728
010407
000033
100040
000806
110058
979951
000012
979965
002383
201658
000046
100050
140174
002673
002674
A
Benennung
ELBE
AELTER
(MTP
S.2-15)
ARRETERFEDER
S RA
DR
OR
L^LE
REG L ERST
GE
PLATTE
BEF.ST
S T
A
MS E BE
NDESTIT
LS
NSTST.M
ELBE
BE
B L EN
E
R.
AELTER
ELD
ERS
L
ST
FT
LNSENS
S EBE
FL
ELD
ST
PFEN
6
T.M
TTER
S LA
ELR
R
S LA
SPANNSTFT
LNSENS
ELBE
AELTER
ELD
S EN
(MTP
S.34-36)
ELSE
SE
EP
RNG
ELSE
S
APPE
T,R
SS
R.
T.R
.S
.S
R.
T.R
LAS
S.33)
R.
FFE
ND
ND
ND
.
APPE
Denomination
part
(vMth
pos.
locking
spring
screw
presser
bolt
pressure
screw
toothed
regulat
stud
bushing
washer
piece
plate
fasten
piece
cyl.
screw
plastik
bushing
cap
oil
container
oil
wick,round
cap
pin
screw
disc
fell
oil
wick,round
cap
hexagonal
hose
oil
pipe
hose
Tafel/
2-15)
nut
Table
Pos.
37
38
39
40
41
42
43
44
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
60
61
Teile-Nr.
9204
002388
0577
140184
9780
000108
M653
007922
MG53
007921
9202
002927
9330
000167
0999
240341
0999
240303
9781
000002
0797
003031
0744
001796
0742
002096
9731
002001
0744
001793
0744
001793
0999
240392
9731
006004
0216
000007
0556
003087
0002
008930
0744
001819
B
A
0090
Benennung
SEN
S
S EN
(MTP
SE
EP
ART
NGSEN
(MTP
LAS
E
N
EL
LS
S EBE
S TT
D
PPELNPPEL
FLTERREGLER
DR
LET
(MTP
S.
S LA
DEAL-S
S LA
PPL.
PPL
-E-
ERS
S LA
ST
FT
ENF
ELLST
ELS
D
PPELNPPEL
R.
LAS
E
S.
34,
36,
39)
S.38)
ET
S.41-44,46-48)
R.
ERS
R.
NG
50-54)
T
ELLE
ELLE
STE
ER
NGSD
SE
R.
PFEN
LA
Ausgabe/
Seile/
Denomination
screw
turning
shackle
(with
pos.
(see
pos.
part
(with
pos.
part
angle
screw
disc
coupling
double
nipple
filter
regulator
cable
cpl.
(with
pos.
hose
socket
hose
clamp
hose
plug
coupling
coupling
hose
pin
part
oil
hose
double
nipple
Edition:
03/2000
Page: 1 on/
cpl.
34,
36,39)
38)
41-44,4&48)
50-54)
socket
of
1
pin
screw
oil
container
oil
wick,round
turning
shackle
E
(with
pos.
cpl.
34-36)
bushing
(see
pos.
33)
ri
ng
KL577.Tafel
8
52
28-41
53
X-Teile
Nr
aehe
E.
50
AO
5.1999
lasse/
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
g
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
lass:
Teile-Nr.
0556
0556
9203
0556
0556
0577
0577
1001
0577
0577
0570
0556
0577
0577
9203
0577
0577
0577
0556
0577
0420
0556
0556
9203
0577
0577
0577
0576
0576
0577
015409
015408
003648
015407
015406
200020
200013
001153
350213
350230
092916
001687
350320
350330
002441
200014
350240
350250
015843
350220
000362
013542
013532
313961
590014
590024
590034
005721
005722
A
A
Benennung
DE
BLE
DE
BLE
L.S
R.
DSTAN
BLE
DSTAN
BLE
GLETBLE
ST
PLATTE
8 EBE
MESSER
NTERFAD.MESSER
8 EBE
L-S
RA
FAOENABLAGE
LEMMBLE
L8
R.
8T
PLATTE
(MTP
8.7-15,17-24)
NTERFAD.ME88ER
FADEN E ER
AB8TAND8R
MESSER
FEDERS
M
TTER
M
TTER
SEN
8
BL
8
(22
mm)
(MTP
8.28-33,42-53)
BL
8
(35
mm)
(MTP
8.34-39,42-53)
BL
8
(48
mm)
(MTP
8.39-53)
MESSER
(F
ERP
MESSER
ALTER
BE
NG
ALTER
E
BE
R.
NEDER
NEDER
NE
(a
6mm)
8.25)
(a
8mm)
DER
Tafel/
Denomination
CO
er
plate
CO
er
plate
cyl.
screw
distance
distance
slide
throat
disc
disc
cylinder
cyl.
slide
(with
threaded-extractor
distance
spring
sunk
(22
(with
part
(35
(with
part
(48
(with
knife
(fcM*
knife
part
part
part
part
part
part
nut
nut
part
plate
plate
plate
plate
screw
screw
plate
pos.
7-15,17-24)
ring
disc
screw
mm)
pos.
28-33,42-53)
mm)
pos.
34-39,42-53)
mm)
pos.
39-53)
(a
6mm)
pos.25)
(a
8mm)
Table
Pos.
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Tel!e-Nr.
0576
005723
0576
005724
0576
005725
0576
005726
0576
005727
0576
005728
0576
005729
0576
005730
0576
005731
0576
005732
0576
005733
0576
005734
0577
200100
9202
042078
9081
100252
0576
002641
9202
001693
0577
200110
0577
330130
0577
330140
0577
330150
9205
102173
0211
000635
9217
300528
Benennung
(F
ERP
MESSER
(F
ERP
MESSER
(F
ERP
MESSER
(F
ERP
MESSER
(F
ERP
MESSER
(F
ERP
MESSER
(F
ERP
MESSER
(F
ERP
MESSER
(F
ERP
MESSER
(F
ERP
MESSER
(F
ERP
MESSER
(F
ERP
MESSER
(F
ERP
LEMMB
LS
R.
8 R.DRE
PLATTE
LS
R.
8 NE
DPLATTE
ANS
LAG
RAENDELS
ST
PFEN
GE
.STFT
ARRETERFEDER
LNSENS
8.25)
(a
10mm)
8.25)
(a
12mm)
8.25)
(a
14mm)
8.25)
(a
16mm)
8.25)
(a
18mm)
8.26)
(a
20mm)
8.26)
(a
22mm)
8.26)
(a
24mm)
8.26)
(a
26mm)
8.26,27)
(a
28mm)
8.26,27)
(a
30mm)
8.27)
(a
34mm)
8.27)
ER
GERADE
R.
RA
BE
Ausgabe/
Seite/
Denomination
(for
P08.25)
knife
(a
(for
pos.25)
knife
(a
(for
pos.25)
knife
(a
(for
pos.25)
knife
(a
(for
pos.25)
knife
(a
(for
pos.26)
knife
(a
(for
pos.26)
knife
(a
(for
pos.26)
knife
(a
(for
pos.26)
knife
(a
(for
pos.26,27)
knife
(a
(for
pos.26,27)
knife
(a
(for
pos.27)
knife
(a
(for
pos.27)
part
cyl.
screw
part
plate
cyl.
screw
part
stop
screw
part
threaded
spring
screw
Edition;
03/2000
Page: 1 on/
10mm)
12mm)
14mm)
16mm)
18mm)
20mm)
22mm)
24mm)
26mm)
28mm)
30mm)
34mm)
pin
of
1
Kl.
577,
Tat
el
9
17
18
17
16
15
14
'8
.
12.1998
lasse/
Pos.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
lass:
Teile-Nr.
0556
9330
0213
9330
9231
0577
0267
9202
1001
0577
0577
0577
0556
0577
0556
0577
0556
9330
0556
0577
0577
9330
0577
000659.
900097
000370
000108
110128
930020
000272
042098
009148
930050
930013
932000
000613
932123
000812
932113
000808
400027
000607
930024
930030
000098
Benennung
STE
ERS E BE
S EBE
LS
S EBE
6
T.M
TIER
LAS
E
NADELLAGER
LS
L
NSENS
N EN
AE
LN
R
ENS
M
TIER
A
SL
ESEBLE
6
T.S
A
SL
ESEBLE
ALTEBLE
S EBE
L-S
LAS
E
(MTP
E
ENTER
S EBE
R.
R.
RA
EN
EBE
RA
BE
RA
BE
S.
3,7-9,23)
Denomination
Tafel/
Table
Pos.
Teile-Nr.
Ausgabe/
Benennung
Edition:
Seile/
Page: 1 on/
Denomination
03/2000
of
1
part
disc
screw
disc
tiexagonal
shackle
taper
cyl.
BE
screw
cam,
cam
disc
nut
release
hexagonal
release
nut
bearing
screw
tappet
cam
plate
screw
plate
part
disc
cylinder
screw
part
(with
pos.
3,7-9,23)
eccentric
disc
KI.577,Tafel
10
@
41
42
43
f
63
siehe
48
Tafel
49
16
2.2000
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
lasse/
lass:
Teile-Nr.
0577
0002
9203
0576
0271
0577
9204
0244
0244
0244
0557
0244
9231
0271
0216
0223
9352
0244
0244
0244
0246
9357
9205
0216
1001
0576
0244
0244
0244
0271
0244
9203
0576
0577
100033
002037
003817
003272
000260
171023
201723
000415
000414
000413
000029
000411
110057
000276
000603
000648
000060
000396
000401
000403
000466
000070
023658
000591
003102
003305
000400
000399
000404
000275
000398
313668
003132
0400
A
Benennung
REMENS
(MTP
S.2.3)
SE
EP
S.I)
R
NDS N R
LS
R.
SP
LERDE
(MTP
S.
6-33.66^8)
SE
EP
S:5)
S NED
SP
LNSENS
SPANN
SPANN
OR
S EBE
F
6
SPRENGR
S
GE
S .RNG
S EBE
S EBE
BLATTFEDER
SP
S .S E BE
GE
FR T NSBELAG
SP
SP
OR
SP
RNG
SEN
SE
LER
NGS
FEDER
RMFEDER
T.M
TIER
ALT L BEN
.ST
FT
LERB
.ST
FT
LERRAD
LERSPNDEL
FEDER
LNDERR
GFEDER
LENFEDER
S
TENDE
LEMME
LAPPE
ELSE
NG
R.
Tafel/
Denomination
T
EL
R.
ELSE
LLE
EL
belt
guard
(with
pos.
2,3)
(see
pos.1)
bar
cyl.
screw
part
(with
pos.
6-33,66-68)
(see
pos.
5)
cutting
clamp
winder
flap
screw
tension
bush
clamping
presser
disc
fmn
slee
spring
spring
hexagonal
spring
ring
block
stud
retainer
ring
disc
disc
leaf
spring
winder
bk)ck
fastennig
threaded
friction
winder
winder
presser
cylind
tensile
disc
pin
lining
pulley
spindle
spring
roller
spring
spring
ri
ng
sunk
screw
side
CO
er
cpl.
nut
Table
Pos.
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
e
46
47
48
49
50
51
52
53
54
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Teile-Nr.
0576
003134
0556
001350
0556
001351
0219
000353
0576
003148
0576
003145
0420
000038
0576
003142
1001
009247
0742
055716
0792
005731
9230
010037
9202
001678
9204
001258
0576
003173
0576
003175
9202
002128
9202
002388
0577
100023
0576
003085
0566
001294
0211
000582
9203
003678
9203
003738
0577
490030
0227
000598
9203
003098
0577
171030
0993
087028
9330
900098
Benennung
(MTP
S.
36-44)
SE
TENDE
(MTP
8.3)
BLATTFEDER
ALBRD.
L
8 ARNER
DRE
8 RA
ALTE8TANGE
8 EBE
SEN
MAGNET
4
SEN
(MTP
8E
ANT-DR E N-PL
8E
8E
DE
FEDER8
AN8AT
LAS
D8TAN
ALBRD. 8 R.
8 EBE
NSENS
8
T.M
L.8
8
PFDE
EP
L.8
L.8
TENDE
EP
L.8
L.8
N
EL
L.8
FEDER
BE
TTER
R.
S.
R.
R.
BLE
8
R.
R.
E
R.
RNG
B.NAGEL
RA
R.
ALTER
R.
EL
3,51,52)
8.50)
8.56)
E
RA
EL
BE
EL
BE
BE
Ausgabe/
Edition:
Seite/
Page: 1 on/
Denomination
(with
pos.
side
CO
er
(with
pos.
leaf
spring
slot
nail
screw
hinge
spring
screw
holding
bar
disc
sunk
screw
magnet
support
nut
cyl.
screw
sunk
screw
head
co
er
(with
pos.
(see
pos.
50)
part
cyl.
screw
cyl.
screw
side
CO
er
(see
pos.
56)
CO
er
plate
spring
disc
shoulder
screw
cyl.
screw
cyl.
screw
angle
shackle
cyl.
8crew
part
screw
disc
03/2000
38-44)
3)
3,51,52)
of
1
Kl.577.Tafel
11
2.1998
lasse/
Pbs.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
lass:
Teile-Nr.
0556
0556
0556
9203
0556
N900
0556
0556
9210
9330
0566
9330
0556
0556
0577
002651
002543
002496
313668
002661
000577
002658
002670
023698
000108
001382
000088
002652
002662
Benennung
ENSTELLNEAL
(MTP
BR E E
EGER
SEN
S
LESTE
S EBE
PLATTE
RAENDELS
RAENDELS
8 EBE
8 RA
8 EBE
LNEAL
(MTP
LE8TE
S.2-12)
R.
R.
R.
BE
8.2-4.6-12,14)
Tafel/
Denomination
ad
usting
mier
(with
pos.
2-12)
bridge
pointer
sunk
screw
reglet
disc
plate
knuried
screw
knuried
screw
disc
screw
disc
ad
usting
ruler
(with
pos.2-4,6-12,14)
rail
cpl.
cpl.
Table
Pos.
Teile-Nr.
Benennung
Ausgabe/
Seite/
Denomination
Edition:
03/2000
Page: 1 on/
of
1
Kl.577.Tafel
12
j
10
20
10
16
15
15
10
16
10
17
2.1998
lasse/
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
lass:
Teile-Nr.
0556
0556
0556
0556
0556
9210
9330
0566
9330
9203
0556
0556
0556
0216
0556
N900
0556
0556
0556
0556
0217
0931
0556
0577
002654
002633
002661
002670
002543
023698
000108
001382
000088
313668
002635
002672
002671
000098
002658
000577
002634
002632
002656
002666
000849
002492
002665
Benennung
MANS
(MTP
ANS
LESTE
RAENDELS
BR E E
RAENDELS
S EBE
S RA
S EBE
SEN
ANS
ANS
ANS
PLATTE
S EBE
ANS
ANS
(MTP
PLATTE
RAENDELS
PLATTE
.ANS
8.2-18)
LAGBLE
BE
S
R.
LAGBLE
LAG
L.
LAG
RE.
LS
R.
LAGBLE
LAGBLE
RAGANS
S.3-10.15,16,20-23)
APFENS
RA
R.
R.
LAG
R.
BE
LAG
Denomination
cuff
slop
motion
(with
pos.
2-18)
stop
plate
reglet
knuried
screw
bridge
knurled
screw
disc
screw
disc
sunk
screw
slop
plate
stop
1.
stopr.
screw
plate
disc
stop
plate
stop
plate
collar
stop
(with
pos.
3-10,15,16,20-23)
plate
screw
screw
plate
Tafel/
de
motion
ice
de
Table
cpl.
ice
cpl.
Pos.
Teile-Nr.
Benennung
Ausgabe/
Seite/
Denomination
Edition:
03/2000
Page: 1 ctV of
1
wn
0s.
to
C*i
m
{SJ
CN
lasse/
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
lass:
Teile-Nr.
0556
0556
0556
0556
0216
9201
9330
0556
0902
9330
9203
0556
0556
0556
0556
0556
0556
0911
0570
9203
0556
0577
002581
002582
002585
002588
000425
012471
000088
002591
000423
000098
313658
002741
002585
002591
002572
002573
002742
000339
000975
313658
002754
Benennung
ANS
LAG
(MTP
8.2-11)
GR
NDPLATTE
EBEL
BEF. 8 RA
FEDER8
6
T.8
R.
8 EBE
ST
FFAN8
LN8EN8
8 EBE
SEN
8
R.
ANS
LAG
(MTP
8.4-7.9.10,13-21)
EBEL
8T
FFAN8
ANS
LAG
ANS
LAG
GR
NDPLATTE
FL.
RD. 8 R.
8 EBE
SEN
8
R.
B 8E
Denomination
Tafel/
Table
Pos.
Teile-Nr.
Ausgabe/
Benennung
Edition:
Seite/
Page: 1 on/
Denomination
03/2000
of
1
slop
(with
pos.
2-11)
base
plate
le
el
BE
E
BE
LAG
R.
LAG
screw
spring
washer
screw
disc
cloth
stop
fillister
head
disc
countersunk
stop
cpl.
(wit
pos.
4-7.9.10.13-21)
le
el
cloth
stop
saew
screw
stop
stop
base
plate
screw
disc
screw
bushing
Kl.577.TQfel
14
20
21
22
31
32
27
i
u
i
5.1999
lasse/
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
lass:
Teile-Nr.
MG55400114
0700
MG55
MG53
9206
9201
9330
9231
MG55
0700
MG58
0700
MG58
MG43
0700
0700
0700
0713
0577
9203
9401
0700
MG55
MG43
9357
9231
MG43
MG43
9201
9357
MG43
0577
002441
000501
002501
200097
113697
900127
110137
400134
002443
400044
057602
000501
010202
000043
000044
000045
000302
490200
003997
210010
000050
007921
000401
200106
110127
000402
000403
250027
200056
002510
Benennung
GESTELL
(MTP
IS
GESTELL
PEDAL
6
T.BLE
6
T. S R.
S EBE
6
T.M
GESTELL
(MTP
TS
GESTELL
(MTP
TS
GESTELL
PEDAL
S B
PER
PLATTE
SPANNPL.S
S EL
LEMM
ENLAGE
BEFEST.
GESTAENGE
(MTP
6
T.M
STANGE
LEMME
6
T.S
S EBE
.
8.2-8,15-18.23-25)
PLATTE
.
S
TTER
S.
3-8,10,15-18,23)
PLATTE
S.
5,12-18)
PLATTE
ASTEN
NGSLESTE
LS
R
EBEL
TE
S26-32)
GELPFANNE
TTER
R.
GEL
APFEN
Tafel/
Denomination
stand
cpl.
(with
pos.
2-8,15-18,23-25)
table
plate
stand
cpl.
pedal
cpl.
R.
tin
metal
screw
disc
nut
stand
(with
pos.
table
plate
stand
(with
pos.
table
plate
stand
pedal
drawer
screw
cpl.
3-8,10,15-18,23)
cpl.
5,12-18)
cpl.
cpl.
Table
Pos.
Teile-Nr.
Benennung
Ausgabe/
Edition:
Seite/
Page: 1 on/
Denomination
03/2000
of
1
reglet
plate
R.
screw
socle
cyl.
screw
clamping
le
er
part
LE
part
rod
(with
pos.
26-32)
part
hexagonal
tiar
nut
clamp
hexagonal
part
disc
screw
Kl.577,Tafel
15
5.1999
lasse/
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
g
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
lass:
Teile-Nr.
MG43
MG43
MG43
MG43
9330
MG43
MG41
MG43
9234
9330
MG43
0746
9330
9352
MG43
MG43
9330
9204
9234
MG50
0746
9231
MG43
0798
0570
0212
9330
9202
9840
9234
MG43
0798
9234
0996
0577
010202
002502
002507
002508
000107
002509
001171
002506
000107
000127
010232
010661
000137
000100
010204
010212
000097
201968
000117
002457
001416
110137
010257
122268
002382
004841
000127
042087
116003033
120026
000067
010242
120213
000077
120407
MG43
010249
Benennung
PEDAL
(MTP
S.2-50)
F
SSTRTTPLATTE
GREFRNG
BEF. N EL
S EBE
L.
BLE
S
F
RMFEDER
ELLE
6
T.M
TTERSELBSTS
S EBE
B L EN
LA
FR
LLE
S EBE
S .RNG
PLATTE
N
EL
S EBE
LNSENS
6
T.M
TTER
S EBE
S RA
6
SEN
SEN
S .RNG
S EBE
6
6
STELLRNG
STANGE
BE
T.M
TTER
DE
EL
8
S
L.S
R.
DR
FEDER
BEF. S ELLE
T.M
TTER
F E R.B
BEF.S
T.M
ELLE
TTER
RM510
R.
R.
Tafel/
Denomination
pedal
dp.
(with
pos.
2-50)
part
grip ring
fastening
disc
R.
tin
torsion
shaft
hexagonal
disc
boit
roll
disc
circlip
metal
spring
angle
csrew
nut
Table
Pos.
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Teile-Nr.
0996
131370
MG43
010231
9231
110127
9800
330008
126
000151
9357
200106
126
000152
MG43
000403
9201
250027
MG43
002510
9231
110127
9357
200056
9330
000107
9202
042967
Benennung
GEL N PF
PLATTE
6
T.M
TTER
E
T.BETAETG
GESTAENGE
(MTP
GELPFANNE
STANGE
LEMME
6
T.S
S EBE
6
T.M
GEL
S EBE
LS
NG
S.42-48)
R.
TTER
APFEN
R.
Ausgabe/
Edition:
Seite/
Page: 1 on/
Denomination
spherical
button
plate
hexagonal
nut
part
rods
cpl.
(with
pos.
42-48)
ball
socket
rod
clamp
screw
disc
hexagonal
nut
part
disc
cyl.
screw
03/2000
of
1
plate
angle
disc
fillister
head
screw
hexagonal
disc
screw
hexagonai
CO
screw
screw
ering
nut
nut
part
circiip
disc
cyi.
screw
pressure
spring
cable
clip
hexagonai
SE
guide
cable
hexagonai
set
rod
nut
bush
clip
nut
cdlar
Iiiuuai
lasse/
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
g
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
26
27
lass:
Teile-Nr.
9870
0577
9850
9203
0999
9231
9840
9203
0227
9870
0798424203
9815
9130
9130
9800
9800
9800
0990
9800
9800
9825
810412
9822
0577
577003
490100
577001
003627
202637
110057
120026
003118
000596
577001
710002
500020
104030
130013
330009
330002
254306
331012
330008
810319
510000
R
Benennung
ERIE
LER
(MTP
8.2-10)
PLATTE
LETERPLATTE
LS
R.
DSTAN B L
6
T.M
TIER
BEF.S
LAS
LET
(MTP
L011
(SE
L012
(SE
L013
(SE
L014
(SE
L015
(SE
NAE
(MTP
BEDENFELD
S
P
STE
E
S ER
S ER
NAE
(MTP
LS
E
NC3SSAT
S.11-17)
EP
EP
EP
EP
EP
LEMMST
ND
T
E
LR.S E BE
E
LR
EMEN
ANTREB
S.21-26)
ALTER.
ST
ER
T.BETAETG
LE
S28-30)
ELLE
R.
GEBER
NSGEBER
NG
NGT1.25C50G
S.10)
S.10)
S.10)
S.10)
S.10)
E
10x710
NET
ASTEN
M8/250E
TE
Tafel/
Denomination
distributor
(with
plate
printed
cyl.
EN
bolt
hexagonal
pos.
circuit
screw
cpl.
2-10)
nut
board
Table
Pos.
28
29
30
31
Teile-Nr.
0075
049500
9822
642024
9822
510012
9822
510011
Benennung
PPS
ALTER
ERSAT
LAMPE
GLASS E BE
TS
LEMME
Ausgabe/
Selle/
Denomination
part
part
part
part
Edition;
03/2000
Page: 1 on/
of
1
clamp
cyl.
screw
shackle
part
(with
pos.11-17)
cable
L011
(see
pos.10)
cable
L012
(see
pos.10)
cable
L013
(see
pos.10)
cable
L014
(see
pos.10)
cable
L015
(see
pos.10)
clamp
piece
proxlmityswitch
63mm
NG
wedge-shap.
-belt
motor
(with
contr
switch
synchroni
control
part
pos.
panel
box
be.
21-26)
er
di.
63mm
part
part
sewing
lamp
(with
pos.28-30)
Kl..557.Tafel
17
21
22
W
37
2.1998
lasse/
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
lass:
Telle-Nr.
0576
0556
1001
9231
0576
0556
0556
0576
9234
0576
9202
0576
9202
9201
0576
9352
MG43
0556
0576
0576
0576
9352
0576
9352
0576
0212
0556
0556
0576
0576
0576
9203
0570
0576
9202
0576
9201
0577
005497
001800
009130
110058
005495
001802
001803
005523
000107
005526
003367
005525
003297
113697
005564
000060
002510
001277
005568
005577
005529
000080
005521
600138
005528
004841
001702
001701
005522
005536
005534
004568
001197
005540
003347
005539
113737
Benennung
LAPPE
ALTEFEDER
L
NSENS
6
T.M
TTER
B SE
RAENDELSTFT
RAENDELSTFT
EBERR
6
T.M
TTER
L
BEN
LS
R.
N
EL
LS
R.
6
T.S
R.
B SE
S .RNG
S EBE
DR
FEDER
B L EN
ST
PFEN
ST
FT
S .RNG
GASFEDER
GRE
FR
NG
ANSAT B L
S .RNG
LEMMFEDER
LS
R.
GASFEDER
L.S
R.
ANSAT
S
LS
R.
G
MMP
FFER
B SE
LS
R.
N
EL
6
T.S
R.
RA
R
RA
Tafel/
Denomination
fl
ap
reating
spring
BE
screw
hexagonal
nut
Table
Pos.
38
39
40
41
Teile-Nr.
0576
005551
9330
300027
9234
000107
9050
050001
Benennung
S
NGM.
S EBE
6
T.M
TTER
S T
L.
APPE
Ausgabe/
Edition;
Seile/
Page: 1 on/
Denomination
mbber
metal
disc
hexagonal
part
buffer
nut
03/2000
of
1
bushing
pin
pin
supporting
hexagonal
block
tube
nut
cyl.screw
angle
cyl.
screw
hexagonal
screw
bushing
bushing
disc
pressure
bolt
spring
plug
pin
circlip
pneumatic
grip
EN
bolt
lock
clamping
cyl.
pneumatic
spring
ring
washer
spring
screw
spring
cyl.screw
BE
screw
cyl.
csrew
buffer
bushing
cyl.
screw
angle
screw
KL577.Tafel
18
13
14
T
21
T
4
T
5
19
20
19
22
2.1998
lasse/
Pos.
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
lass:
Teile-Nr.
0104
0576
9081
0558
0990
0556
0052
0791
0211
0791
0791
0791
9204
0791
0077
0077
0791
0995
9330
OAPP
0576
0577
250010
003338
500010
001710
490128
002248
000369
000007
000699
001096
001095
001093
202038
001081
110230
110220
001091
340617
000177
000055
005531
A
Benennung
A
BE
SP
LE
S RA
STE
PN
DRA
S RA
FADENF E R
(MTP
4
S EBE
LNSENS
GARNST.
A
GARN
S L ESSEL
ETTE
TPNSEL
EL
ANNE
EL
SSEN
S.
T. M TIER
ENTRERST
FLAGE
ALTEARM
BENDRE
BENDRE
12-14)
R R
(MT P S.
6
T.M
TTER
S EBE
S RA
ABSTE
BENDRE
ST
NG
RA
E
12-14)
FT
Tafel/
Denomination
00
er
bobbin
screw
dri
ER
socket
er
wrench
Table
Pos.
Telle-Nr.
Benennung
Ausgabe/
Edition:
Seile/
Page: 1 on/
Denomination
03/2000
of
1
forceps
brush
oil
can
screw
dri
pillow
guide
pos.
nut
unwinder
reel
pos.
dri
er
cpl.
12-14)
piece
piece
holder
12-14)
nut
er
tube
cpl.
ER
oil
.
thread
(with
square
disc
BE
screw
thread
centering
supporting
.
thread
(with
hexagonal
disc
ER
screw
part
lasse/
lass:
0577
Ausgabe/
Seite/
Edition:
03/2000
Page: 1 on/
of
4
Teile-Nr.
0002
008308
0002
008930
0021
000154
0052
000369
0055
000400
0061
001050
0077110220
0077110230
0104
250010
0147
000203
0204
000339
0204
000340
0211
000007
0211
000013
0211
000085
0211
000088
0211000162
0211000249
0211
000305
0211
000395
0211
000398
0211
000482
0211
000582
0211
000635
0211
000699
0211
000808
0211
000919
0211003028
0211
008285
0211
050214
0212
004841
0213
000370
0216
000098
0216
000199
0216
000591
0216
000603
0217
000849
3325
0090
A
Tafel
001
001,005,007
003
018
003
003
018
018
018
003
006
008
001
001,004,007
005
001
004
004
001
004
001
003
010
008
018
007
006
004
007
003
002, 015,
017
001,005,009
012
004
010
010
012
Teile-Nr.
0219
000353
0223
000245
0223
000448
0223
000646
0223
000648
0223
000669
0227
000598
0244
000396
0244
000398
0244
000399
0244
000400
0244
000401
0244
000403
0244
000404
0244
000411
0244
000413
0244
000414
0244
000415
0246
000466
0252
000373
0265
000106
0265
000136
0265
000138
0265
000736
0265
000751
0265
000753
0265
000911
0270
000263
0271
000260
0271
000275
0271
000276
0271
000756
0271
001397
0271
001398
0272
000143
0291
000347
0292
000727
Tafel
010
004,
006,
007
005
001
001,002,
001
003,
010
010
010
010,
004,
016
010
010
010
010
010
010
010
003,
010
003,
010
010
006
001
M4
001
001
004
007
007
001
002
010
010
010
006
003
003
001,002
002,
008
001
Teile-Nr.
0420
000038
0420
000084
0420
000382
0531
000484
0531
000471
0541
001395
0558
000055
0556
000071
0556
000073
0556
000088
0556
000103
0556
000107
0556
000110
0556
000115
0556
000141
0556
000148
0556
000150
0558
000211
0558
000252
0558
000255
0556
000440
0556
000445
0556
000458
0558
000457
0556
000561
0556
000582
0558
000588
0556
000567
0558
000589
0558
000578
0558
000579
0558
000588
0558
000587
0558
000594
0558
000599
0558
000608
0558
000812
Tafel
010
001,
003
001,008
003
004
001,002
001
001
Ml
001
001
001
001
001
001
001
001
001
004
001
001
002
002
004
004
004
A
004
A
004
004
004
004
004
004
004
004
004
009
009
Teile-Nr.
0558
000813
0558
000818
0558
000822
0556
000828
0556
000627
0556
000637
0556
000840
0558
000845
0556
000659
0556
000660
0558
000748
0558
000759
0558
000894
0558
000933
0558
000948
0558
000954
0558
001132
0558
001277
0558
001521
0558
001525
0556
001535
0556
001571
0558
001581
0558
001887
0558
001701
0558
001702
0558
001800
0558
001802
0558
001803
0558
002543
0558
002572
0556
002573
0556
002581
0556
002591
0556
002832
0556
002833
0556
002851
Tafel
009
004
004
004
004
004
004
004
009
004
001,003
003
002
003
003
003
004
017
008
008
008
007
007
008
017
017
017
017
017
011,012
013
013
013
013
012
012
Oil
lasse/
lass:
0577
Ausgabe/
Seite/
Edition:
03/2000
Page: 2 on/
of
4
Teile-Nr.
0556
002652
0556
002654
0556
002656
0556
002661
0556
002662
0556
002666
0556
002670
0556
002741
0556
003082
0556
003087
0556
003088
0556005031
0556
005040
0556
005051
0556
005055
0556
005056
0556
005074
0556
007354
0556
007371
0556
013153
0556
013532
0556
013542
0556
014204
0556
014984
0556
014987
0556
014999
0556
015012
0556
015843
0556
016459
0557
000029
0557
002301
0558
000305
0558
001710
0566
001382
0570
000497
0570
000975
0570
001174
Tafel
011
012
012
011,012
011
012
011,012
013
007
A
007
007
006
003,006
006
006
006
006
003
003
003
008
008
002
001
003
002
003
008
003
010
A
001
003,008
A
018
011.012
004
003.013
001
Teile-Nr.
0570
001197
0570
002382
0570
002383
0570
010007
0570
050039
0570
092916
0576
000084
0576
000501
0576
000744
0576
001107
0576
001339
0576
001677
0576
001693
0576
002225
0576
002257
0576
002261
0576
002276
0576
002641
0576
003272
0576
003338
0576
005521
0576
005522
0576
005523
0576
005529
0576
005534
0576
005536
0576
005721
0576
005722
0576
005723
0576
005724
0576
005725
0576
005726
0576
005727
0576
005728
0576
005729
0576
005730
0576
005731
Tafel
017
015
001,007
001
002
008
001
001
001
002
002
004
004
003
003
003
003
008
010
006,018
017
017
017
017
017
017
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
008
Teile-Nr.
0576
005732
0576
005733
0576
005734
0576
006047
0576
006051
0577
100054
0577
100093
0577
100200
0577
120014
0577
120054
0577
130030
0577
130070
0577
130163
0577
130190
0577
130200
0577
130210
0577
140104
0577
140174
0577
140184
0577
150010
0577
150014
0577
150020
0577
150044
0577
150064
0577
150070
0577
171023
0577
200020
0577
200100
0577
200110
0577
330010
0577
330040
0577
330084
0577
330090
0577
330100
0577
330130
0577
330140
0577
330150
Tafel
008
008
008
002
002
001
003
003
001
001
004
002
005
005
005
004
006
007
007
006
006
006
006
006
006
010
008
008
008
002
002
002
002
002
008
008
008
Teile-Nr.
0577
350030
0577
350050
0577
350074
0577
350080
0577
350090
0577
350124
0577
350130
0577
350160
0577
350173
0577
350180
0577
350213
0577
350220
0577
350230
0577
350240
0577
350250
0577
350260
0577
350270
0577
350280
0577
350290
0577
350300
0577
350310
0577
350320
0577
350330
0577
350340
0577
350360
0577
350370
0577
590014
0577
590024
0577
590034
0577
930050
0577
932000
0577
932113
0650
000072
0699
979265
0699
979965
0700
000043
0700
000044
Tafel
002
002
002
002
002
002
002
005
005
005
008
008
008
008
008
005
005
005
005
005
005
008
008
005
005
005
008
008
008
009
009
009
004
005
007
014
014
lasse/
lass:
0577
Ausgabe/
Edition:
Seite/
03/2000
Page: 3 on/
of
4
Teile-Nr.
0700
000045
0700
002441
0700
002443
0700
057602
0702
000020
0713
000302
0739
000347
0742
002096
0742
055716
0744
001115
0744
001793
0744
001793
0744
001819
0746
001416
0746
010861
0791
000007
0791
001081
0791
001091
0791
001093
0791
001095
0791
001096
0792
005731
0797
001038
0797
003031
0798
122268
0798
424203
0902
000140
0902
000423
0902
000446
0902
000514
0902
000602
0911
000040
0911
000136
0911
000150
0911
000290
0911
000339
0990
254306
Tafel
014
014
014
014
001,002
014
007
007
010
007
007
A
007
B
007
015
015
018
018
018
001,018
A
018
018
010
003
007
015
016
002
013
005
003
001
008
004
007
001
013
016
Teile-Nr.
0990
490128
0995
340617
0996
131370
0998
880580
0998
880610
0998
881010
0999
240303
0999
240341
0999
240392
0999
240394
OAPP
000055
1001
001153
1001
009108
1001
009123
1001
009129
1001
009130
1001
009148
1001
009247
1005
009201
9041
100015
9041
100025
9041
100030
9041
100035
9041
100040
9041
100050
9041
100203
9050
050001
9081
100252
9081
500010
9120
030102
9120
030152
9120
030300
9129
016050
9130
104030
9130
220010
9130
221100
9130
500020
Tafel
018
018
015
002
005
002
007
007
005,
007
003,
005
018
008
001
003
001
017
009
010
001
005
004
001,002,004
001,006,007
007
007
001,006
007,
017
008
018
006
006
001
001
016
006
001
016
Teile-Nr.
9201
100001
9201
112447
9201
112938
9201
113268
9201
113317
9201
113737
9201
250027
9202
001678
9202
002083
9202
002073
9202
002093
9202
002128
9202
002388
9202
002467
9202
002493
9202
002498
9202
002513
9202
002528
9202
002903
9202
002927
9202
003177
9202
003178
9202
003297
9202
003367
9202
042078
9202
042087
9202
042098
9202
042328
9202
042888
9203
002421
9203
002441
9203
003028
9203
003032
9203
003037
9203
003098
9203
003118
9203
003621
Tafel
003
002
005
004
002
017
014,
015
010
001, 002,
002
002
002,
010
002,
010
004
005
001
002
008
001
007
005
004
017
017
008
004,015
009
002
002
001
008
006
002
002
003,010
003,
016
003
005
Teile-Nr.
9203
003627
9203
003648
9203
003657
9203
003662
9203
003668
9203
003678
9203
003701
9203
003948
9203
003997
9203
004261
9203
113721
9203
311831
9203
313658
9203
313668
9203
313981
9203
314257
9204
001258
9204
201648
9204
201658
9204
201723
9204
201958
9204
201988
9204
202038
9205
023658
9205
101918
9205
101938
9205
102158
9205
102238
9205
102488
9205
102783
9206
200097
9217
300528
9231
000368
9231
110038
9231
110057
9231
110058
9231
110108
Tafel
016
003,007,
005
005
002
003,
008
010
005
004
002,014
002
001
006
013
010,
011,012
008
004
010
001,002,003
001,004,
010
002
015
018
006,007
003,010
002
002
004
002
001
001
014
008
002
003
010,016
002,
005,
007,
003
017
lasse/
lass:
0577
Ausgabe/
Seite/
Edition:
03/2000
Page: 4 on/
of
4
Telle-Nr.
9231
110127
9231
110128
9231
110137
9234
000067
9234
000107
9330
000068
9330
000088
9330
000097
9330
000098
9330000107
9330
000108
9330
000127
9330
000137
9330
000167
9330
000177
9330
200098
9330
300027
9330
400027
9330
900097
9330
900127
9334
002638
9352
000050
9352
000060
9352
000100
9352
000150
9352
600138
9353000198
9357
000040
9357
000050
9357
000060
9357
000070
9357
000110
9357
200056
9357
200106
9700101100
9700
212018
9700
212019
Tafel
014,015
009
014,015
015
015,017
003
002,003,
004,
011,012,013
015
009,
013
015
004,009,
004,
015
007
018
011,012
015
002,003
017
009
009
014
002,005
005
002,010,017
005,006,015
006
017
006
003
002,003
003
010
004
014,015
014,015
003
002
005
006,
Teile-Nr.
9710
061201
9710
061202
9710
900013
9710
920012
9731
002001
9731
005004
9731
006004
9780
000108
9781
000002
9790
000220
9790
201000
9790
201001
9792
001030
9800
130013
9800
330002
9800
330009
9815
710002
9822
510000
9822
510011
9822
510012
9822
642024
9825
810319
9840
120026
9850
577001
MG41
001171
MG43
000401
MG43
002502
MG43
002506
MG43
002507
MG43
002508
MG43
002509
M643
002510
MG53
002501
MG53
007921
MG53
007922
MG58
000501
R
Tafel
005
005
005
005
007
002,003,005
005,007
007
007
005
002,
003
005
005
016
016
016
016
016
016
016
016
016
005,015,016
016
015
014
015
015
015
015
015
014,015,017
014
007
007
014
Tei!e-Nr.
Tafel
Teile-Nr.
Tafel
Einrichtungen
01
3oppelsteppstich • Knopfiochautomat
<nopfldchern
jpper
and
E-Nr.
E-No.
Ell
3/22
E114/22
Ell
4/35
Ell
6/35
Equipments
mit
zwei
feed
geraden
for
lower
sewing
Max.
Riegel-
bieSe
Max.
baitack
width
mm
3
4
4
6
der
of
mit
Riegein / Doubie-lockstitch-buttonhole-automat
buttonholes
Stichpiallen-
einsalz/
Stichfoctv
grOOe
Throat
plate
insert/
Slitchhole
size
577200030
1,5x4,5
577200040
1,5x5,5
577200040
1,5x5,5
577200060
1,5x7,5
577-1111
Ober-
und
Untertransport
with
two
straight
StoffdrOckerkorb,
Fatxic
complete
GrSBe
Size
mm
3x22
gezahnt
4x22
gezahnt
4x35
gezahnt
4x35
gezahnt
presser
Teiie-Nr.
Part-no.
5)
577220324
577220424
577
577220644
kpL
basket
220444
tacks.
Max.
NOhiange
Max.
sewing
length
mm
22
22
35
35
Kurvenscheibe
Control
zum
Gegen-
messer
inStich-
platte
Counter-
knife
in
throat
plate
Ndhen
Kunststofl-
schneid-
platteii
SSchpiatle
l%istic
cutting
in
plats
577200110
577200110
577200110
577200110
cam
von
with
throat
4)
for
Nadei-
system
/Dicke
plate
Needle
system/size
fur
Langsvorschub
longitudinal
Max.
Nahlange48
Max.
sewing
Transport-
schieber
Slider
265SES/80
26SSES/80
265SES/80
265SES/S0
577210300
577210400
577210400
577210600
feed
mm,
length
48
WectisdiSder
Change
Tele4^r.
ZShnezatrl
Part-No.
Number
of
556000769
556000798
556000774
556000793
556000778
556000789
556000769
556000798
556000774
556000793
556000778
5560007893445
556000775
556000792
556000778
556000789
556000781
556000786
556000775
556000792
556000778
556000789
556000781
556
000786
577
je
mm,
gears
teeth
25
54
30
49
34
45
25
54
30
49
31
48
34
45
37
42
31
48
34
45
37
42
932000
nach
Einrlchtung
depending
SGchzahl
proKnopf-
icx:h
Number
of
stitches
per
buttonhole
91/(261)
120/(320)
149/(451)
91/(261)
120/(320)
149/(451)
127/223
149/261
173/(305)
127/223
149/261
173/(305)
Steuerscheibe
Control
Max.
on
Max.
Messer
Knife
Teie-Nr.
Part-No.
length
576
576005702
576005703
576
576005705
5760057061416
576
576005702
576005703
576005704
576005705
576005706
576005707
576005708
576005709
576005710
576005711
576005712
576005707
576005708
576005709
576005710
576005711
576005712
005701
005704
005701
Schitilt-
Bnge
Cut
cam
for
Schnittlange38
cut
length
f.
Messerhatter
Knife
holder
mm
6
8
10
576006051
12
6
8
10
576006051
12
14
16
18
20
22
576006051
24
26
28
18
20
22
576006051
24
26
28
Messer-
winkel
Knife
576006047
576006047
576006047
576006047
Uberstich
the
stitch
mm,
38
mm,
depending
Verwendung
angle
Use
FOr
Blusen
hemden
For
blouses
shirts
FOr
Blusen
hemden
For
blouses
shirts
FOr
Blusen
hemden
Forbbusesand
shirts
FOr
Blusen
hemden
Forbbusesand
shirts
throw
je
and
remark
cee
nach
Einrlchtung
on
u.
Ober-
and
u.
Ctter-
and
aCXier-
uCXier-
nnnftco
the
2)
2)
3)
3)
Teil
Part
E...
E...
wird
bei
is
not
supplied
ist
im
Schlltz
cutting
Beslellung
wtten
sclineldend
Into
slit
for
einer
ordering
firm
materials
E-Nr.
I.
feste
nicht
gelielert
an
E-No.
Materlalien
Kunststoffschneldplatte
4)
Plastic
Bis
Ab
30
Up
Over
30
to
30
30
cutting
mm
Ndhiange
mm
NShiange
mm
mm
sewing
sewing
5)
5)
f.
plate
for
critical
StoffdrQckerkorb
StoffdrOckerkorb
length
length
4)
kritische
Materlalien
materials
fabric
presser
fabric
presser
mil
Spannsohle
mit
gezahnter
basket
basket
Sohle
with
with
clamp
sole
toothed
sole
Ersetzt
Ausgabe
Replaced
edition
Ausgabe
Edition
=Anderung / Modfication
09.1999
10.1999
Page
Fortsetzung
Continued
Blatt
on
Blatt
page
577-1
577-2
Einrichtungen
Equipments
of
der
577-1111
Kurvenscheibe
Control
cam
for
fur
Langsvorschub
longitudinal
feed
577
932000
Steuerscheibe
Control
cam
f.
for
Uberstich
the
stitch
throw
556
000659
Doppelsteppstich - Knopflochautomat
Knopflochern
upper
E-Nr.
E-No.
Ell
6/48
and
mit
lower
zwei
feed
geraden
for
sewing
SGdiplatten-
Max.
einsatz/
Riegal'
Stichloch-
breite
grCBe
Max.
Throat
insart/
bartack
widlh
Stitch
577200060
mit
Riegein / Double-lockstltch-buttonhole-automat
buttonholes
StoftdrOckerkotb,
Fabric
complete
GrOI3e
plata
hole
Size
6x48
1,5x7,5
gezahnt
Ober-
with
presser
Td)e4^r.
Part-no.
mm
577220654
und
Untertransport
two
straight
tacks.
Max.
kpL
NaMdnge
basket
Max.
sewing
length
5)
48
zum
Gegen-
messer
inSiich-
Counter-
knilein
throat
plate
N§hen
Kunststofi-
schnekl-
planein
SGchplatte
Plastic
cutting
in
throat
plats
577
von
with
plate
4)
200110
Max.
Nahlange
Max.
sewing
Nadeh
system
/Dicke
Needls
system/size
265SES/80
Transport-
schieber
STider
577210600
48mm,
length
WechsdiSder
Change
Teie-Nr.
ZShnezahl
Part-No.
Number
of
556000776
556000791
556000779
556000788
556000782
556000785
48
gears
je
nach
mm,
depending
Stichzahl
pro
loch
Number
stitches
buttonhole
teeth
32
(134)/212
47
35
(157V247
44
38
41
Einrichtung
on
of
per
Messer
Teie-Nr.
Part-No.
576005711
576005712
576005713
576005714
576005715
Knopf-
182/289
Knife
Max.
Schnlttlange
Max.
cut
length
Messer-
halter
Schnitl-
Knife
lange
holder
Cut
26
28
30
576006051
34
38
38mm,
38mm,
winkel
Knife
angle
576006047
je
nach
depending
Venvendung
Use
and
remark
FOrBlusenaCXrer-
fremden
For
blouses
shirts
and
Einrichtung
on
the
2)
2)
3)
3)
Tell
wlrd
Part
E...
E...
cutting
is
not
ist
im
bei
Bestellung
supplied
Schlitz
into
slit
einer
E-Nr.
when
ordering
schneidend
for
firm
f.
materials
nicht
an
E-No.
feste
Materialien
geliefert
Kunststoffschneldplatte
4)
Plastic
Bis
Ab
30
Up
Over
cutting
30
mm
mm
to
30
30
NShlinge
NShliinge
mm
sewing
mm
sewing
5)
5)
f.
plate
krltlsche
for
critical
StoffdrOckerkorb
StoffdrOckerkorb
length
length
4)
materials
fabric
fabric
Materialien
mit
Spannsohle
mit
gezahnter
presser
basket
presser
basket
Sohie
with
with
clamp
toothed
sole
sole
Ersetzt
Ausgabe
Replaced
Ausgabe
Edition
edition
09.1999
10.1999
Anderung / Mocfincaticn
Fortsetzung
Continued
on
Blatt
Page
Blatt
page
577-2
Schlauch
Hose
RJ2
PU3
PU4
9202
MG53
MG53
Tel
lo-Nn.
Part-No.
K699
9731
9731
9760
000
auf
Winsch
on
recuest
007922
00792
Iv^
002937
979255
005004
006004
^
(2x)
(Meterwaro)
(Yarded
08
J-
goods)
9330
9700
9700
000167
9790
212018
900501
20100
9700
m i ri
101100
9700
9790
212019
201000
PU3:
750
PU3:
9770
70
PU2:
9790
PU3:
0999
000220
PU3:
30
240385
60
30
0999
240394
3:
30
9710
9710
9202
002208
051202
051201
0797
"
001038
PU3:
■$=3
250
577001
0999
0999
0744
9781
240341
240303
001819
000002
I)
Ersatzventll
(placement
0999
ohne
valve
240392
PU4:
900
Montageplatte
without
mounting
9710
051200
plate
9710
9792
061200
00
030
9710
<!I.O
Ard.
920012
05.03.Sa
Tab
Schlld.
Caz.
0577
140200
9710
900013
PU3:
150
Taa
22.0S.97I0K.
Pneumat i k-Geratep I en
fCr
577-1
PneumatIc-EIements-PIen
for
577-1111
111
ltd.
Ig«r
0577
0577
140210
140190
0999
240392
DOn<on>
9770
Biatt I jBtottair^
nxER
577001
ns
Elkl
OAaiGL
U-rtl.l>SV/.17V
«V
legik
lAfllMfspcrrt)
ijP
Input
Slo
SKrI
Nctkc
PI/P2
Ob(rlid(ii«Ithl(f
N<dtl
obtn
rvtut
Ketu
Mnttn
Input
O.SA
O.SA
03A
O.SA
OV
Lilt
03A
PJA
LEG
UnkiJOaA
ICO
riclits}Oi>A
tlator
Muft
NitiliMul
NK
.21V*
Kwu
itnkcn
Kerb
htbm
tliii'ir
OV
tlot.Uult
wC
P»2
.2lV^
OV
O^A
lOnA
30aA
O.SA
30aA
A.JA
6.SA
Input
Input
Last
30mA—k
O.SA
Input—^
Iftpul—k
List—M
0.5A
NC.
N.C.—k
FWGR
FWSR
3A
3A
JA
)A
3A
3A
21V
3A
3A—»<
3A
Leirerplatfe
k.
9850
577001
X2U
,
9870
n
—
S7700t
LXX
S3
,
srvTi ( r ] Knapflothtnde/Notke
I"
'1^1 I ^ J End
,
«f
Oberfadenwachter
Nicdit
Nadel
Nccdit
Korb
Prtsser
buttonhslt/cam
tlvud
oben
in
hmlen
fool
uppfr
bich
isgnitar
pesitian
position
PI/
PI/P2
P1/P2
I
.21V
Inpo
21-3av
I OV
ISil
Korb
senken
Lowering
< .21
Output
e=ix
!—IwToX
*1^1
e
prtiter
Knopfloth
schfleiden
Buttentipte
tutltr
Korb
hebsn
Lift
presser
fool
Nadelkuhlung
Needle
cooling
,,
toot
9100
139901
B
Leitefpljtte
9850
521001
k
Input—^
OV
Lest
Zusalzebimhlung
Opiionel
equipment
c
b
021
e
01.0
Anderimq
IL08.98
1303.98
Oltun
Pm.
Pel.
Name
Datum
Bearb.
Gepr.
Norm
10.09.97
RE
<£A.
dOrkopp
ADLER
Bielefeld
AG
Tcilefamilie
Freigabe
0656 / 98
Ansichl
der
View
of
veUes.
Y4
Y3
Venliie
bei
when
piethinc
577-1111
OCI600/OAe2GL
Y2
Y1
hochgeklappler
heed
is
in
upper
naschine
position
n
Bauschall-plan
9890
577001
B
Blatt
1/1
Loading...