Adler 576 User Manual

Q





576

Q

;,.

0

247

ll

13

66

83

72

-99

· 83

~

....,

IPos.

2

3

4 5 6 7

8

9

10

11 12 13

14 15 16

17

18 19

20 21

22

23 24 25

26

27

28

Teile-Nr.

0291000035

0576000081

0576000084

0902000446

0576000112

0556000057 0556000071 0556000055 0291

000030 0556014984 0265000106 0211000398 0556000073

2

83083325

0556000078 0211

000007 0576000232

0216000209 0576000236

0576000241 0271000086 0576000267 MG50005030 0570002383 265008716a 0576000271

0556000088

0576000401

Benennung

Lager kpl.(mit

Armwelle Pos

3,4,5,6,7,8,9)

Armwelle 4

und

Zyl.Schraube Kurbelzapfen Fadenhebel Nadellager Anlageplatte Sprengring Nadelzugstange Nadellager Deckschraube Lagerbolzen Pos

14)

Filzteil Gewindestift VerschluBkappe Zahnriemenrad Pos

18

Gewindestift Handradflansch (

Pos.18) Handrad Linsenschraube Exzenter Stop-Mutter SpannhUlse Greifring Riemenscheibe Hebel Achse

kpl.(best.aus

kpl.(mit

9)

kpl.(mit

und

19)

kpl.

Pos.

kpl.(mit

kpl.

75)

Pos.

Denomination

bearing .(with

pos ann shaft .(cons of pos.

3,4,5,6, ann shaft .(with

.

4

and

9) cyl.head crank

thread

lever needle lay-on

plate

ring

spring needle needle

cover

screw

bearing .(with pos.14) felt threaded cap toothed cpl. (with

pos.18 threaded flange cpl.(with .18) hand

wheel fillister

head eccentric stop nut clamping

ring

grip belt

wheel

lever

cpl.

axle

Tafel/ Table:

75

. )

7,8,9)

screw

bearing

draw

bar

bearing

bolt

stud

belt

and

19)

stud

screw

sleeve

001

IPos.

29

30 31

32 0556000101 33 0556000103 Stellring kpl.(mit

34

35 0556000107

36

37

38 39

40 0213 000370 41 42 0556000135 Winkel 43 44 0556000111 Schieber kpl.(mit slide cpl.(with

45

46

47 283083325 Filzteil felt 48 0570001174 Greifring grip

49 0556000144

50 51 52 53 0270000079 54

55 56

57 58 59 0272000143

Teile-Nr.

0216

000209

0556000100

0271

000012

0702

000020

0902

000602

1005

009201

0556

000110

0556

000121

0556000125

0557002301

1001

009129

0556

000115

0556000148 Gewindestift 0570010007 Gummlstopfen 0556000150

0556

000151

0541

001395

0556000156

0576000501

0556000155 6kt.-Schraube

Benennung

Gewlndestift Winkel Llnsenschraube Filzteil felt

Pos

34) Gewindestift threaded Achse Zyl.Schraube Scheibe Druckfeder pressure spring Nadelst.Kulisse ( Pos.40,41,42,43) Zyl.Schraube Llnsenschraube

Zyl.Schraube

Pos45) Zyl.Schraube Exzenterbolzen (

Pos.47)

Nadelstange

Pos

50,51,52,53) pos.50,51,52,53)

Fadenoese Zyl.Schraube Kreuzkopf kpl.(mit Pos55) Gewindestift threaded F0hrungsbolzen Platte

Scheibe

kpl

kpl.

kpl.(mit

Seite/

Denomination

threaded angle fillister head

set collar cpl.(with

pos.34)

axle cyl.head washer

needle (with cyl.head fillister head screw angle cyl.head

.45)

cyl.head eccentric bolt (with

needle .(with

threaded rubber thread cyl.head cross pos.55)

guide plate hexagonal washer

bar

40,

pos.47)

ring

bar

plug

eye

head

bolt

Page:

stud

screw

stud

screw

crank 41, screw

screw

stud

screw

cpl.(with

stud

screw

1

42,43)

cpl.

von/

of 2

IPos.

60 0265000138

61

62 0911000290 Gummiring

63

64 0271000189 Linsenschraube fillister

65

Teile-Nr.

0556000141

0576000561 Anlageplatte

0265000151

Benennung Denomination

spring

Sprengring Oelschutzkappe

Fuehrungsbolzen guide bolt

ring oil protecting cap rubber

ring

lay-on

plate

head

66 0223000669 Gewindestift threaded stud

67

68 0576000633

69

70 71

72

73 74

75

76

n 0216000609 Linsenschraube fillister

78

79

80

81

82

83 0556000237 Drehfeder

84 0556000238

85 0216000042 86 0556000216

87

88

89 0570000664

0556000171 Welle shaft ( Pos.97)

Lager kpl.(mit bearing cpl.(with Pos 69,70,71) pos.69,

258890300 289300060

211

000305a

0576000651

0211000013 Kunststoffmuffe

0576000691 Zahnradpaar

Oeldocht oilwick ( Oelschlauch Filzteil felt 99 0223000652 Gewindestift Lager kpl.(mit Pos

( Pos.75 und.99) (with

71)

kpl.

0223000237 Gewlndestift threaded 0556000221

Klemmring kpl.(mit clamping

77)

Pos

0556000224 Gabel 0792006051 Stellring kpl.(mit

Pos80) pos.80)

0420000084

Gewindestift threaded

0556000233 Stichstellerkulisse

(kpl mit Pos.82)

0211

000088 Gleltstein

F0hrungsbolzen guide bolt Gewindestift threaded stud Exzenter kpl.(mit eccentric cpl.(with Pos

75)

· 0556 000245 Rollenbock kpl.(mit Pos88) .(with pos.88)

0211

000031

Zyl.Schraube cyl.head screw Gewindestift threaded stud

70,

oil

hose

bearing cpl.(with plastic plug pair of gear wheels

pos.

75 stud ring

.(withpos.

77)

head fork set collar cpl.(with

stud stitch regulator crank cpl.(with pos.82) sliding block torsion spring

pos.75) roller bracket

Tafel/ Table:

screw 94 0999211027 Zahnriemen

71)

pos.71)

and

99)

screw 105 289300090 Oelschlauch oil

001

IPos.

90

91 92 93 0420000362

95

96

97

98 0557000746 Schneckentrieb

100

101

102 103 0576000573

104

106 258890800

Telle-Nr. Benennung

0556000251 0556000252 1001

009108

0291

000046 Sicherungsring

0292

000727 Anlaufscheibe

0223000646

0265000136 0576000576

0265

000911

0291

000223

Arretlerfeder stop spring Rollenhebel Ansatzschraube Federscheibe spring washer

Gewindestift

Pos.

auf Tafel

Druckfeder Bolzen kpl.(mit Pos Gummiring rubber ring Federblech Dochthalter kpl.(mit Pos

Oeldocht oil wick

75

102)

105 und 106)

Denomination

kpl.

u.Pos.13 (with pos.75 and 13

4)

Seite/

Page:

roller lever shoulder screw

toothed belt circllp lay-on disc (with pos.97) threaded stud worm gearing

on threaded stud pressure spring boltcpl.(with .102)

leaf spring wick holder (with pos.105 and

table

hose

cpl.

4)

2

von/

of 2

106)

Kl.576,Tafel

2

133

b

63 62 ·

__

_

......

L

_____

- . I I

...__TJ

J

~

I I

I :

I I

I ,

I /

~28

I

/

29

27

92

102

If::-,_

._,-

IPos.

2 3 4

Teile-Nr.

0576000881

0576000884

0570001594

057600891 5 0742055716 6 0576000896 7 0576000901

8 0576000912

9 10 11 12 13 14

15

16 17

18

19

20 21

22 0576000991

23 0556001556

24 26 0933078932

27

28 29

30 0576001042

31 32

33

34

35

0556000353

0556000352

0556015075

0556015073

0746001315 Gewindestift 0576000962

0576000973

0246000344

0576000981

0744020518

0556015076

2151

000109

0576000989

0576000993 Dichtscheibe

0556015175

265000380a 1001

009162

0935003897 0746001033 0569001895 0576001048 0216000088

Benennung

Messerzylinder

.aus

( 29,

148

Pos.2

bis

kpl.

bis

154)

Denomination

Flansch Zyl.Schraube Scheibe Senkschraube Stangendichtung Messerstange Pos

148

bis

kpl.(mit

152) Zylinderdichtung Gummiring Scheibe Druckfeder Ring

Zylinder-Deckel Scheibe Gummiring Ring Stemscheibe Scheibe 6kt.-Mutter Skala

Zylinderrohr cylinder

Gummiring

Zyl.Schraube

Fadenhebelschutz Huelse

Zyl.Schraube

Messerstg.Kloben

Pos.31)

(

kpl.

6kt.-Schraube

Zyl.Schraube

Scheibe Fuehrungsleiste

Zyl.Schraube

knife

cylinder

.(cons.

pos.2

154)

flange

cyl.head

screw

disc countersunk gasket

knife

rod

.(with

148

up

cylinder

gasket

rubber

ring washer pressure

spring

ring

threaded

stud cylinder-cover special washer

rubber

ring ring star disc

washer

hexagonal

nut

scale

tube

rubber

ring gasket cyl.head

screw

thread

lever

guard sleeve cyl.head

screw

knife-rod

block (with.pos.31) hexagonal

cyl.head

screw

washer guide

reglet

cyl.

head

screw

Tafel/ Table: 002

IPos.

up

to

screw

to

152)

29,148 up

ti

Teile-Nr. Benennung

36 37

38 0556000421

39 40 41 42

43

44

0556000361 0246000984

0902

000140

0576

001104

0556000426

0212

000232

0576

001114

0541

001395 Gewindestift

45 0556014999 46 47

48 49 0255000129

50

51 52

53

54

55 56 57

58 0556000446

0570010725

0556000440

0556

000434

0556000433 Druckfeder 0556015053 0576001142

0576001144

0223000648 Gewindestift 0576001157 0746000768 0556000445

59 0933006274

60

61 62 0NB0002658 63 64

65

66

67

0223000237 Gewindestit

0576001182

0697000090 0576001185 0558001106

0576 001187 0576001189 Anschlagstift stop

Fuehrungsgabel

Zyl.Schraube

Stoffstg.Buchse

Gewindestift Stoffstange Fuehrungsstueck

6kt.-Mutter

Kloben

kpl.(mit

Pos.

44 45,46,47)

Blech

Zyl.Schraube

Dochthalter Fuehrungsbolzen Sicherungsscheibe

Regulierschraube

Stoffdrueckerkloben

(

.a.Pos.53

bis

71)

Stoffdrueckerkloben

(

Pos.65)

Blasrohr

Stecknippel

Fuehrungsrolle

Bolzen

Distanzscheibe

Bolzen Stellring Gewindestift

Stift

Spannhuelse

Drehfeder

kpl

Seite/

Denomination

guide

fork

cyl.head

Cloth

pressure

bush

threaded

cloth

presssure

guide

piece hexagonal block cpl.(with

44,45,46,47)

threaded sheet cyl.head wick

holder

guide

bolt lockwast,er pressure regulator cloth

pressure block (cons.of cloth

pressure block (with

pos.65) threaded blowing plug

nipple

guide

roll boll distance threaded boll set collar threaded pin clamping torsion

Page:

screw

stud

nut

stud

screw

spring screw

pos.53

stud

pipe

washer

stud

sleeve

spring

1

bar

up

71)

von/

of 3

IPos.

68

69 70 71

72

73

74 75 76

77

78 79

80

81

82 83

84

85

86

87

88

89

90

91

92 93

94 95

96

97

98

99

100

Teile-Nr.

0556000900 0576001194

0576001196

0556000909 0576001234 0556000871 0569005079 0556000870

0576001242 0556000874

0556000875 0556000877 0556000861

0216000658 9301009210 0556000865

0576001281 0576001286 0793003508

0556000880

0252002389

5560008851<

0252002389

0576001321

0556000888 0556000891

0556000893 0556000898 0576001336

0556000894

0576001339 0556000897

0576001107

Benennung

Kloben Zyl.Schraube Klinke Drehfeder Fuehrungsstueck

Zugfeder

Paakerbstift Stellschraube Spezialmutter Druckfeder Schraube Zapfenschraube Klemmstueck Pos

81,82,83) Zyl.Schraube Spannhuelse Achse Fuehrung Winkel Senkschraube Gewlndestift 6kt.-Mutter Anschlagschraube 6kt.-Mutter Schere Pos

92 Untermesser Obermesser Pos

94 Kugelbolzen 6kt.-Mutter Fadenldemmblech

Fadenklemmblech

Ansatzschraube Zyl.Schraube

Fuehrungsbolzen

kpl.(mit

kpl.(best.aus bis

98)

kpl.(mit

und

95)

Denomination

block cyl.head

ratched torsion guide

piece

draw

spring grooved adjusting special pressure screw locating clamping

(with

pos.81,82,83) cyl.head clamping axle guide angle countersunk threaded hexagonal stop

screw hexagonal scissors (cons

of

lower

knife

upper

knife pos.94 ball

pin hexagonal thread

clamping sheet thread

clamping sheet shoulder cyl.head guide

bolt

Tafel/ Table: 002

screw

spring

screw

nut

spring

screw

piece

screw

sleeve

screw

stud

nut

pos.92

up

to

98)

(with

and

95)

nut

screw

IPos.

101 102 103 104 105

106

107 108 109

110 111 112

113

114 115 116 117

118 119 120

121

122

Teile-Nr. 0576001361

0576001362 0223000669

0576001365

558010392a 0576001371 0557000263 211000100a 0576001391

0576

001393

556000851k

0556000852 Druckfeder

0211

000519

0556000854

0202000704 6kt.-Mutter

0556000855

0576001412

0742

045003

0791

001094

0576001427

0556000827

0576001437 123 0576001438 124

0211

050237

125 0576001481

126

127

128

129

0421

000222 0576001491 0271

000012

0556000840

130 0556000831

131

132

0556000828

0223000245

133 0576001763

134 135

0556000555

0576001772

Seite/

Benennung Denomination

Gewindeslange Platte Gewindestift Platte Gleitlager Druckfeder Scheibe Sicherungsscheibe Klinke

kpl.(best.

Pos

110

bis

116) Klinke Federbolzen

Kerbstift 6kt.-Mutter

Scheibe Oeckblech Pos Gleitlager Linsenschraube Bolzen Druckfeder Gleitlager Bolzen Druckfeder Sperrhebel Pos Gewindestift Kloben Linsenschraube Orehfeder Hebel

Buchse

Gewindestift

Fuehrungsleiste

Senkschraube

Hebel

kpl.

kpl.(mit

118)

kpl.(mit

126)

threaded plate threaded plate slide

bearing pressure washer lock

washer ratched pos.

110 ratched spring

bolt pressure grooved hexagonal hexagonal washer

cover

plate

pos.118)

slide

bearing

fillister

head

bolt

pressure

slide

bearing bolt pressure

catch

lever pos.126) threaded

block

fillister

head

torsion

Lever bush threaded guide

reglet

countersunk lever

Page:

2

rod

stud

spring

cpl.(cons.of

up

to

116)

cpl.

spring

nut nut

(with

screw

spring

(with

stud

screw

spring

stud

screw

von/

of 3

Tafel/ Table: 002

Seite/

Page: 3 von/

of 3

IPos.

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155

Teile-Nr. 0024000275

0570092916 1001009227 0576006041 0576006047 0576006051 0271000012 0556000377 0576006061 0576006067 0271

000600 0576006121 0576000892 0576000908 2111

000007 0240000696 0576000907 K996287570 0744023556 0576006121

Benennung

Scheibe Scheibe Sicherungsscheibe Platte Messerwinkel Messerhalter Linsenschraube Spezialmutter Messerwinkel Messerhalter Linsenschraube Messerhalter,lang Vulkollan-Scheibe Vulkollan-Scheibe Kerbnagel Scheibe Schaftschraube Scheibe Stechnippel Messerhalter,kurz

* fuer

576 -1771

Denomination

washer washer lock

washer plate knife

angle

knife

holder

filllster

head

screw

special

nut

knife

angle

knife

holder

fillister

head

screw

knife

•

holder,long vulkollan-washer vulkollan-washer slot

nail

washer

headles washer plug

nlpple

knife

holder.short•

*

For

576-

•

screw

1771

IPos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

'

,_

--------

...

•

--

------

.-

-

-·

--

•

IPos.

1 0556000452 2 2 3 4 5

6

7 8 9

10

11

12 13

14 0213000370 Linsenschraube fillister 15 0556000546 16 0576001611

17

18 0531000460 Scheibe

19

20

21

22

23 24

25 0576001633 Gleitlager sliding bearing 26 0556000552 Gleitlager sliding bearing

27

28 0556000548

29 556000561a

30 31 32

Teile-Nr. Benennung

Fuehrungshebel Lasche

0576001534

576001535a

0565000874

1001

009142 0556000456 0556000457 0576001556 Spezialfeder special spring

0271

000012 Linsenschraube filllster

0569001895 Scheibe

0576001592

0576001594 Schieberbock

0421

000222

0702000020 Gewindestift

0271

000228

0576001616

MG8000007d

0556000545

0576001607 0271

000086

0576001631

0744

001236

556000562a

0556000567 0556000570 Unterlegblech spacer

(beweglich)

(starr)

Zugfeder

Senkschraube Schraube

Distanzscheibe

Schieberbock

(Pos.11

Gewindestift threaded

Klemmhuelse

Schaltnocken switch

Linsenschraube

Gewindestange 6kt.-Mutter Achse Laengenschieberwinkel Linsenschraube Gleitlagerpaar

( .aus Pos.25 u.26) cpl.(cons.of pos.25

Zyl.Schraube cyl.head Achse Lasche Pos

30 Lager, Lager,

kpl.

bis

20)

kpl.

kpl.(best.aus shackle

bis

34) links rechts

Denomination

guide

lever

shackle

shackle (regid) draw

spring

countersunk screw

screw

distace

head washer sliding block of

pos.11

sliding block

threaded

head clamping

cam fillister

head washer threaded hexagonal axle angle filllster

head pair of sliding bearings

.26)

axle

pos.30 bearing, left bearing, right

(movable)

washer

up

stud stud

sleeve

rod

screw

(cons

up

to

Tafel/ Table: 003

screw

(cons. to

20)

screw

srew

nut

screw

of

34)

hand

IPos.

33 0556000569 34

35

36 0556000587 6kt.-Schraube 37

38

39 40 41 42 43 556000578k

44

45 0556000579 46

47

48

49 50 51 52

53 0556000618

54

55 0556000627 56 57

58

59 60 61 62 63 0556000641 Stlchlagenhebel

64

65

Teile-Nr. Benennung

Lasche

0223001296 Zyl.Schraube 0556000556

0650000072 0556000586 0576001677 0556000566 Einstellzeiger 0556000588 Spezialmutter special nut 0576001693

0211

003028

0211

000395 Sprengrlng

0556ooosn

0911

000136 Linsenschraube 0556000574 0576001913 0223000245 Gewindestift

0216000656

0556000622

0556000626 Sprengring spring 0942 004586

0557000263

0556000631

0211

000162 0556000637 6kt.-Schraube 0556000640

0216000088 Zyl.Schraube

0531

000471

Bolzen

Scheibe Buchse Scheibe

Winkelhebel Rollenbolzen Pos

44,45,46) pos.44,45,46) 6kt.-Mutter Rolle

Anschlag kpl.(best. stop cpl.(cons.of aus

.41,48,49) 41,48,49)

Scheibe Bolzen

Sicherungsscheibe lock washer Fuehrungshebel Rollenhalteblech ( Pos.55 und Rolle

6kt.-Schraube Scheibe Kloben Gleitstein sliding block

Stlchlagenhebel

( Pos.64

und

Gewindestift threaded

kpl.(mit

kpl.

56)

kpl.

65)

Seite/

Denomination

shackle cyl.head bolt hexagonal washer bush washer adjusting pointer

elbow

lever

roller bolt

hexagonal roll

ring

spring

fillister head screw washer bolt thraded

guide

lever retaining (with

pos.55

roll

ring hexagonal washer block

hexagonal stitch

positon

stich

position lever (with

pos.64 cyl.head screw

Page:

screw

(with

nut

stud

plate

screw

stud

and

lever

and

1

56)

65)

von/

of 2

IPos.

66 67

68 69

70 71

72 0556000650

73 0556000594

74 0216000415

75

76

n

78

79

80

81 82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

Teile-Nr.

0556000645 0556000646

0265000736

0576002006 0216000656 0556000649

0223000652 0556000591

0556000598 0556000599 0211 000013 0556001132

0720000043

0216000199

0556000660 0556000607 9301009205 0556000612 0556000613 0570000497 0576001721 0556000584 0556000606

Benennung

6kt.-Schraube

Zyl.Stift

Gelenkstueck Bolzen Sicherungsscheibe Druckfeder Regulierschraube Flansch Pos

74 Spannhuelse Gewindestift

Welle

Scheibe Senkschraube Gummimuffe Linsenschraube

Scheibe

Zapfenschraube Senkschraube Zyl.Schraube Scheibe 6kt.-Schraube Spezial

Passfeder

Bolzen

Zyl.Schraube

Halteblech

kpl.(mit

und

75)

Mutter

Denomination

hexagonal cylinder link

piece bolt lock

washer pressure regulator Flange pos.74

und clamping threaded shaft washer countersunk rubber

bush

fillister

head washer pivot

screw countersunk cyl.head washer hexagonal

special fitting

key

bolt

cyl.head

retaininn

Tafel/ Table: 003

screw

spring screw

cpl.(with

75) sleeve stud

screw

nut

screw plate

IPos.

Teile-Nr. Benennung

Seile/

Denomination

Page:

2

von/

of 2

l'

I 25

~@

30~-~

31%7~

32__,..,.....

33-..,.,,,...

.,,...,.,.,

_,---"'

<ft

62

61

I

36

~

.....

',1

77

61

15 14

~~,-..11

80

5

46

54

47

48

49

82

~79

-81

13

1

18

X

5

•

IPos.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

12 13

14 15 16

17 18

19 20 21 22

23

25 26 27 28

29

30

31 32

33

Teile-Nr.

0556000741

0556000703 0556000702 0576001835

0556000729 1001009108 0556000736

0556000737

0556000738 0556000698

0420000084 0556000701 0556000747

0556000584

0556000744 558000156k

0147000203 0556000759

0541

001395 0576002153 0576002156

0556013153 0576002161 0021000154 0556000913 0570000138 0271

001391

0271

001392

0244000415

0244000414 0271

001397

0271001398

Benennung

Lagerbuchse Lagerbusche Lagerbuchse Lager Kurbelarm

Ansatzschraube

Sperrstueck

Drehfeder Ansatzschraube Zahnrad kpl.(mit

Pos

11) Gewindestift Distanzbuchse Schneckenrad (

Pos.14) Zyl.Schraube Welle Stellring (

Pos.17) Gewindestift Stellring kpl.(mit

Pos.19)

( Gewindestift Ausloesehebel Lasche Senkschraube Lagerbolzen Scheibe Drehfeder Sicherungsscheibe Fadenleitwinkel

( .a.Pos.29 Fadenleitwinkel Spannungshuelse Spannungshuelse

Druckfeder Raendelmutter

kpl.

bis

kpl.

33)

Denomination

bearing bearing bearing bearing

crank

arm shoulder blocking torsion shoulder

wheel

gear pos.11) threaded distance worm

gearing (with

pos.14) cyl.head shaft set collar (with

pos.17) threaded set collar (with

Pos.19) threaded releasing shackle countersunk bearing washer torsion lock washer angular guide (cons.of angular tension tension pressure knurled

Tafel/ Table: 004

bush bush bush

screw

piece

spring

screw

cpl.(with

stud

bush

cpl.

screw

cpl.

stud cpl.

stud lever

screw

bolt

spring

thread

pos.29

up

33)

thread

guide sleeve sleeve

spring

nut

IPos.

34 0223005047 Gewindestift

35 0576002221

36 0556002225 37 38 0556000919 39 40

41 42 0576002251

43 0556014987 44 45 0576002261 46 0576002266 47

48

49 50 51 52 53 54 55 56 57

58 0223000700

59 60 61 62

63 0576002311 64 0797001038 65 1005000233

66 67

Teile-Nr. Benennung

Fadenspannug (

.a.Pos.36

Spannungsbolzen

0576002226 Stift

Spannungsscheibe

0055000399 0055000400 0556000923

0576002257 Drehfeder

0576002271 0576002276

0211

050214

0211

003299 0556016457 0556016459 0556015012 0271

000012

Stegscheibe Spannungsfeder Raendelmutter Fadenspannung (

.a.Pos.43

Fadenanzugsfeder

Spannungsbolzen Fadenziehblech Spannungsblech Scheibe Spannungsscheibe Stegscheibe Buchse

Spannungsfeder Raendelmutter Linsenschraube

0556000946 4kt.-Mutter

0531

000464

0556000933

0216000088 0556000954 Stift 0271

000012 0556000959

0531

000460

1001

009228

Gewindestift Anschlaghuelse Zyl.Schraube Linsenschraube

Linsenschraube Fadenuehrung Halteblech Zylinder Scheibe Scheibe Sicherungsscheibe

bis

kpl.

41)

56)

kpl.

Seite/

Denomination

threaded thread

tenson

(cons

of

to

41) tension pin tension disc stay disc tension knurled thread

tension (cons.of to56)

torsion

torsion tension thread

pulling tension washer tension disc stay

disc

bush tension knurled fillister

head square threaded stop

sleeve cyl.head tillister

head pin fillister

head thread

guide supporting cylinder washer washer lock

washer

Page:

stud

pos.36

bolt

spring nut

Pos

spring spring

bolt

plate

spring nut

nut

stud

srew

plate

1

cpl.

up

ccpl.

43

up

plate

screw

von/

of 2

Tafel/ Table: 004

IPos.

68 0255000129

69 0576002391 Welle shaft

70 71 72

73 0556007354 Stellring

74 75

Telle-Nr.

0576002396 Buchse 0576002397 0576002398 Drehfeder

1001

009123 Gewindestift threaded stud

0576002406 Bolzen kpl(mit Pos 56) bolt cpl.(with

n 0576002411 Hebel lever

78 79

80 0556007371 81

82

83 0556007374

84 0551001824 6kt.-Mutter

85 0576002461

86 0576002464 Halterung holder 120 0798440001 87 0797000216 Schleberventil 88

89

90 91

93 94 0556000707

95

96

97

98 0380000095 99

100 101

0576002416

558000305a Spannhuelse clamping

0556007375 Ansatzschraube shoulder screw 0570000975

MG41

004574 Zyl.Schraube

MG8000007d 6kt.-Mutter 0797000331 0798122268 Senkschraube countersunk screw 125 0798 240218 0556000706 Welle shaft

0556000708 Sperrad ratchet wheel 0556000709 0556000710

0556000712 Abdeckring cover

0902000097 Senkschraube countersunk screw 0902000322 Scheibenfeder

Benennung Denomination

Slcherungsscheibe

Buchse bushing 105 0576 002129

kpl.

(Pos.74)

lock washer

bushing

torsion spring

set collar

cpl.

(with

pos.

7 4)

.56)

eyelet

Halteoese

Fadenfuehrung threaded guide

Scheibe Fuehrungsblech guide plate (

Halterung kpl.(best. holder cpl.(cons

aus .86 bis

Magnetventil

Sperrgetriebe kpl. ( .a.Pos.95 bis100) (cons.of pos.95 up

Gehaeuse

Sperre

Druckfeder

91)

wire

sleeve

washer

hexagonal

of 118 0798140055 Gehaeuse

pos.86 up

spool cyl.head screw hexagonal solenoid

ratchet locking cpl.

100)

housing stop work pressure spring

fitting

valve

ring

key

nut

to

nut

valve

91)

IPos.

102 103 104

106

107 0238010073

108

109

110

111 112 113

114 0798424202

115 116 117

119

121 122 0569 001922 Zyl.Schraube 123 0798126055 124 0798481239

Telle-Nr. 0211

000109 Sicherungsring

0744002208 Schelle 0271

000189

0271

000600

2116 000049 Schalldaempfer 0744023556 Stecknippel

0999240384

0746 000768 Stecknippel 0797003195 Schalldaempfer 0798424203 Klemmstueck

0569003278 0227000596 9870576005 Leitungssatz kpl.

0798140056 Deckel

1001

000360 Zyl.Schraube cyl.head screw

Seite/

Benennung

Zyl.Schraube Haltedraht Unsenschraube fillister head screw Winkelstueck

Stecknippel

lnduktivgeber proximity switch Zyl.Schraube cyl.head screw Gewindelasche

.aus

Pos.113,114

115116,118,119,120, 121122,123,124,125)

Denomination

circlip clip cyl.head screw holder wire

square silencer plug

nipple

plug

nipple

plug

nipple silencer clamping piece

threaded shackle

of

set (cons

116.,118119120,121,122,

123,124,125)

housing

cover

Leiterplatte

Platte Flanschsteckdose Steckleiste multipole connector Siehe

- Look at

printed circuit

cyl.head screw base

plate

flange

Page:

2

piece

cables of

pos.113,114,115,

socket

Eciui0ment

von/ of 2

Listi

Kl.576,

Tafel

5

·-

··-31

64

a

7

68

67

27

25

14

~

12

----

10

5

9

22

6

_I

--13

11

12

53

42

28

31

30

35 34

53

•

#I.

•

IPos.

Teile-Nr.

0576002562

Benennung Denomination

Luefterzylinder

.aus

(

kpl.

Pos.2,3,5,

6 7,8,9,10,12,22,23)

2 3 0576002578 5 0556015071 6 0576002573 7 8 0576002576 9 10 11

12

13 14 15 16

22

23 24

0576002564

0576002574 Druckfeder

0576002575 0576000892

0797

000418

2112 010353

P121

000053 Winkelstueck

0797003195 0797002252 0797002605 Verschraubung coupler 0933078932 2yl.Schraube 0556000211 0576002603 Luefterstueck

Kolbenstange

2ylinderrohr

Lippenring

Deckel

(unten)

Druckfeder Scheibe Scheibe Schnellentlueftungsventil Stangendichtung

Schalldaempfer silencer Stecknippel

Spannhuelse

25 0556001450 Anschlagblech

26 27

0216000542

0211

000315 Gewindestift

28 0576002661 Schwenklasche

29

30

32

33 0576002704 34 0212004841 35

36 0576002713

37 38

39 0576002722

0576002662 Schwenklasche

0576002674 Schlauch

k994

002018 Senkschraube

0576002712

0576002715 Druckfeder

0244001028 Gummiring

6kt.-Schraube

kpl.

und

31) kpl

31)

( Pos.30

Kolbenstange Sicherungsscheibe Sheibe Scheibe washer

Kolben

40 0999220853 Lippenring lip

Tafel/ Table: 005

lifter cylinder (cons.of 7,8,9, piston cylinder lip

seal cover pressure spring pressure spring washer washer bleeder

gasket square

plug

cyl.head

clamping lifter

stop

hexagonal threaded turning shackle (with turning shackle (with pos.30 hose countersunk screw piston lock washer

pressure spring rubber piston

seal

2,

10,

12,22,23)

rod

tube

0ower

valve

piece

nipple

screw

sleeve

piece

plate

stud

pos.30

rod

washer

ring

cpl.

3,

5,6,

side)

screw

and

cpl.

31)

IPos.

41 42 43

44 45 0576002733 46

Teile-Nr.

1001

001153

0576002731

238017117a

0576002734

2112

001629

47 0718010547 48 0202000704 49 0576002771 50 51

0211

054246

0576002776 Winkel

Benennung Denomination

Scheibe

2yllnder-Stopfen cylinder Stangendichtung gasket 2yllnderrohr cylinder Blech Gummiring 2yl.Schraube 6kt.-Mutter Scheibe 6kt.-Mutter

52 0576002781 Anschlagmutter

53

54

0746000768

0246

001049

55 0576002802 56

2120000112 57 557000029a 58 0798424203

Schlauchverschraubung

2yl.Schraube

Lasche

Ansatzschraube shoulder Scheibe Klemmstueck

59 0558000631 2yl.Schraube 60 0227000596 61

62 63 0556015118 64 65 66 0216000369 67

68

69

70 71 72 73 74 75

0556 015115

0420000036

0556015119

0211

010643

0556015124

0216000542 6kt.-Schraube

0902000514

0570000138 Sicherungsscheibe

0798424202 lnduktivgeber proximity switch

0576014797

0570

000912 2yl.Schraube

0569001895

0556

015102

Gewindelasche Ring

kpl.(mit Pos.62)

Ansatzschraube shoulder 2ugstange2ugstange Scheibe Splint split Bolzen

kpl(mit Pos.68) bolt cpl.(with

Scheibe

Schattnocken

Scheibe Hebel

Seite/

Page:

washer

plug

tube sheet rubber

ring

cyl.head

screw

hexagonal

washer hexagonal angle stop hose

cyl.head.screw shackle

washer clamping cyl.head threaded ring .62)

draw draw washer

.68) hexagonal washer lock

trip cyl.head washer lever

nut

coupling

screw

piece

screw

shackle

cpl.(with

screw bar bar

screw

washer

cam

screw

1

von/

of 2

IPos.

76

n

78

79

Teile-Nr.

0055000214 0211009650 0556015099 0744050241

Benennung

Rolle

Federring

Kloben

Zyl.Schraube

Denomination

roll spring ring

block

cvl.head screw

Tafel/ Table: 005

IPos.

Teile-Nr.

Benennung

Seite/ Page: 2 von/

Denomination

of

2

32

~~~1·

x--9~

•

41

42

43

•

IPos.

2

3

4

5 0744024346 6 7 8 9 10 11 12

13 14

15 16 17

18

Teile-Nr. Benennung 0576002833

0798700376

0798100842

0744024356

0798101024 0742

021623

0798481248

0271000086

0797000322 0797003018

0797003017 0798122268 0576002841 0216000229 2116000049 0576002849 0933080156

19 0744023566

20

21

22

23

24

25

26 27

28

29

30

0797002252

0746

000768·

0797000412 0556001571

0556001572 0223000245 0265000753 0211008285 0265000751 Gewindestift

0556001581

0556001582

Denomination

Platte Leitungssatz

( .aus.Pos.3 Flachsteckhuelse

Flachsteckhuelse

Schutzkappe Schutzkappe Leitung Einbaustecker Linsenschraube Magnetventil Anschlussleiste Trennstopfen

Senkschraube

Winkel

Linsenschraube Schalldaempfer Abdeckhaube Senkschraube Schlauchverschraubung

Schlauchverschraubung

Drosselventil Oelbehaelter

aus Regullerstueck Gewindestift Druckhuelse Druckbolzen

Arretierfeder arrester Platte

.24

kpl.

bis

kpl.

bis

8)

kpl.(best.

38)

plate set of (cons.of.pos.3 panel sleeve panel sleeve protective protective cable plug-in fillister solenoid connecting divider countersunk screw angle fillister silencer covering countersunk hose

coupling

hose

coupling

hose

coupling

throttle

oil

container .(cons of

pos.24 regulator threaded pressure pressure threaded

plate

Tafel/ Table: 006

cables

cpl.

up

to

connector

cap cap

cpl.

connector

head

screw

valve

ledge

plug

head

screw

cap

screw

valve

up

to

38) piece stud sleeve bolt stud

spring

IPos.

31 32 33 34 35 36 37 38 39

40 41 42

43

Teile-Nr.

0223000700 0556001584 0556003086 0556003087

0211

000806

0556003088

0744001115 0739000347 0556001521

258890350 0911

000040

0556001535

0576002895 44 0556001525 45 0576002974 46 0556001528

47

0556001531 48 0744020504 49 265006716a 50 0576002986 51

0576002991

Benennung

Zyl.Schraube

Oelbehaelter Verschlussstopfen Einfuellstutzen

Kunststoffmuffe

Befestigungsstueck Holzschraube Zahnscheibe Oelscheibe Pos

40

und Oeldocht Scheibe Federscheibe Distanzscheibe Scheibe Grelferwelle

Kugellager Slcherungsring circlip Kugellager Slcherungsring Tellerfeder Huelse

kpl.(mit

52

53)

52 0576002995 Dichtring 53 0265000891 54

55

0216000052 0576003021

56 0223000237

Gummiring Gewindestift Riemenscheibe (Pos.56) Gewindestift

57 0744020505 Sicherungsring 58 0744020786

59 60 61 62

63 64 0576003049

65

0576003043 K894451328 0211

009963

0211

009970

0211

000025 Sicherungsring

265008716a

Sicherungsring

Zahnriemenrad

Sternschelbe Kugellager Stuetzscheibe

Bolzen Sicherungsring

kpl.(mit

41)

Pos.

kpl.

Seite/

Denomination

cyl.head oil

container

vent

plug

filler

plug

plastic fastening wood

screw

tooth

lock

oil

washer cpl.(with pos.40 oil

wick washer spring

washer distance washer hook

shaft

ball

bearing

ball

bearing circlip cup

spring sleeve 52

and gasket rubber

threaded

belt

pulley

(with

pos.56)

threaded

circlip circlip

toothed

star washer ball

bearing supporting criclip bolt circlip

Page:

screw

sleeve

piece

washer

and

41)

washer

cpl.(with

53)

ring

stud

cpl.

stud

belt

wheel

washer

1

von/

of 2

IPos.

66 66

67

Teile-Nr. 0999211030

0999211031 0797003016

Benennung

Rippenband (50 Hz) (60 Hz)

Anschlussleiste Siehe

Greiferteile

Tafel

71

Denomination

v-rlpped belt (50 Hz) v-rlppeb belt (60 Hz)

connecting

Look

at

hook

carts

Tafel/ Table: 006

ledge

table

71

IPos.

Teile-Nr.

Benennung

Seite/

Denomination

Page: 2 von/

of 2

Kl.576,Tafel 7

23

41

@®0

6

23

5

I

34

44-©

5

9

17

21

22 38

41

9

5

44--©

5

17

21

22

13

12

44--©

..

•

17

21

22

38

•

44-©

•

IPos.

Teile-Nr.

0556005002

2

3

4 5 6 0556005025 7 0556005023

8

9 10 11

12 13 0211 000919 14 0556005041

15

16 17

18

19 20 21

22

0556005011

0556005021

0556005022 Greifer

0556005024

0211000268 Senkschraube 0271000756

0216000354

0556005031 Nadelschutzblech

556005036a Greiferbahndeckel

0556005046 Spulengeh.-Obertl.kpl. upper bobbin

556005047a

0252000373 Schamier 0204000339 Druckfeder

0204000340 Zyl.Schraube

0556005051 0556005055 Senkschraube 0556005056

Benennung

Greifer kpl.fuer normales Naehen(beslaus Pos2

bis22)

fue r576-1111,-1771 Nadelsystem 265 SES

Grelfer kpl.(best.aus

Pos 3,11,12,13) Greifer kpl.(best.aus hook

Pos4

bis 10)

Oelring Gum miring Ausgleichsgewicht

Gewindestift threaded stud Zyl.Schraube

Zyl.Schraube

Spulengeh.-Unterteil

( .a .Pos.16 bis 22)

Spulengeh.-Oberteil upper bobbin casing

Spannungsfeder

Regulierschraube

Denomination

hook cpl.for normal sewn G730 (cons

of

22)

for

576-1111,-1771 needle sytem: 265 SES hook .(cons 3,11,12,13)

.(cons 4upto10) hook oil ring rubber ring balancing weight countersunk screw

cyt.head screw needle protecting

hook line cover cyt.head screw lower bobbin

casing (cons

of

22)

hinge pressure spring cyt.head tension spring

countersunk screw

adjusting screw

Tafel/ Table: 007

pos.2 up to

of

.

of

pos.

pos.16

up

IPos.

23

24 0556001597 25 26 27

28

29

30

31

32 0556005017

33

34

35

Teile-Nr.

556016055a Spul.Geh.Halter kpl. bobbin case

0556001599 Scheibe washer

0211

010774

0271

000012 Linsenschraube fillister head screw

0556005005

0556 005013

0556005016 Nadelschutzblech

0556000504 Greifer kpl.fuer umge-

556005038a Greiferbahndeckel hook line cover 0556005042 Spulengeh.-Unterteil

0556005071

Seite/ Page: 1

Benennung

( Pos.24,25,26) Federdraht spring wire

Zyt.Schraube

Grelfer kpl.fuer norma- hook cpl.for

males Naehen (best.aus (cons.of pos.3 Pos 3 bis 10,12 bis 22, 12

29 30) fuer 576-1111 576-1111 needle system:

Nadelsystem EOSIN Greifer kpl.(best.aus hook cpl.(cons

Pos 3,12,13,30)

kehrtes Naehen(best.aus sewn (cons

Pos 3 bis 11,13,17,18, 11,13,17,18,21,22,32

21

22,32 bis 40) fuer to 40) 5761115 Nadelsystem 265 SES needle system: 265

Greifer kpl.(best,aus hook cpl.(cons

Pos 3,11,13,33) pos.3, 11, 13,33)

Spulengeh.-Obertl.kpl. upper bobbin

( .aus Pos.17,18,

556-50 556-50

Denomination

holder (with pos.24,25,26)

cyl.head screw

normal sewn

up

to 22,29,30)

for

of pos.3, 12, 13,30) needle protecting

hook cpl.for

to

for

SES

of

lower bobbin

casing

of

(cons

EO

576-1115

SIN

of

up

to

pos.3

von/

10,

of

2

IPos.

36 37

38

39

40 41

42

43

44

45

Teile-Nr.

0556005072 0556005075 0556005074

0244000992

0556005073 0556015214

0556000506

0556005018

0576003338

0569001895

Benennung

21

22,36 bis 40)

Spulengeh.-Oberteil Fadenfuehrung Bremsfeder Zyl.Schraube Spannungsfeder Spul.Geh.Halter kpl.

( Pos.24,25,26) Greifer kpl.fuer umge-

kehrtes Naehen aus .3 bis 10, 13,

1718,21,22,30,33 bis

40

43) fuer 576-1115

Nadelsyst 556-50 SIN Greifer kpl.(best.aus Pos

3, 13,30,33)

Spule

zu 42 Scheibe

(best.

EO

Pos.1,28,31,

Denomination

.1718

21,22,

36

upto upper bobbin casing thread guide brake spring cyl.head screw Tension spring bobbin case holder (with pos.24,25,26) hook cpl.for holder sewn (cons ,131718,21,22,30,33 up

to 40,43) fuer 576-1115 needle system:556-50 SIN

hook cpl.(cons pos. 3, 13,30,33) bobbin to .1

2831,42

washer

Tafel/ Table: 007

40)

of

pos.3

up

to 10,

EO

IPos.

Teile-Nr.

Benennung

Seite/ Page: 2

Denomination

von/

of

2

Kl.

576,

Tafel 7 A

6

23

5

.

17

21

22

13

12

•

29-©

ab

7.95!

•

Kl.

578.

Pos.

Oet. Pan

Tafel

7A-

Telle Nr.

No.

Ct

576,

table

Benennung

7A

Denomination

Pos.

Telle Nr.

Det. Part

No.

Tafel7A

Benennung

Denomination

Pas.

Det.

TelleNr.

Pa"

No.

Benennung

Denomination

556 005008

2 556

3 556

4 556 005022

5

6 556

7 556 005023

8

9

10 11

12 556 005035

13

14 15 556

16

17

18 19

20

21

22

23 556

24

25 26

27

28 9330

29

005014

005021

005024

556

005025

211

000268

271

000766

216

000354

556

005031

211

000919

556

005042

005049

556 0050498

252

000373

204 000339

204 000340

556

005051

556 005065

556

005056

015214

556

001597

556

001599

211

01on4

271

000012

ooooea

576

003338

Grelfertelle Greifer

kpl.

fOr

males

Pos.2 bis

fur

576-1111

Nadelsystem: Greifer

Pos.3,

Grelfer

Pos.4

Grelfer

Olring

Gummirlng

Ausglelchsgewtchl

Senkschraube Gewindestilt Zyl.Schraube Nadelschutzblech Grelferbahndeckel Zyl.Schraube SsxJengeh. Spuengeh.-Obefll.kpl. (besta.Poa. Spulengeh.-Obertell

Sc:hamler

Druckfeder

Zyl.Schraube Spannungsfeder Senkschraube _Regulierschraube Spul.Geh.Halter

(mit

Federdraht

Scheibe

Zyl.Schraube

Unsenschraube

Scheibe

Spule

nor-

Nahen

{best

22)

265

kpl.(bestaus

11,

12,

13)

kpl.(best.aus

bis_

10)

-Untertell 16

bis 22)

Pos.24,25,26)

aus

SES

kpl.

hook parts hook cpl. fo, normal

(cons of

pos.2

up to 22)

for 576-1111

needle syslem:

hook cpl.(cons.ol.pos.

3,

11,

hook cpl.(cone.ol.pos.

4upto10}

hook

ollrlng

rubber ring balanclng weight countersunk lhreaded stud c.)11.head

needle

hook

cyl.head lower

upper

(cons of pos.

upper

hinge

pressure c.)11.head tension

countersunk screw

adjusting bobbin

(wilh

pos.24,25,26}

spring

washer

~.head

fimster

washer

bobbin

265

SES

12,

13)

screw

protecting plate

line

cover

screw

bobbin oaslng

bobbin casing cpl.

16

up to 22)

bobbin

casing

eprlng

spring

screw

case

holder

cpl.

wire

SC:SfNI

head

sorew

sewn

36

;:,~

32

,,..-":•

5

.,/

.

.,,~·

58

•

IPos.

2 2 2 2 0576003216 2 0576003220 3 0576003217 4 5

6

7

8

9

10

11

12 13 14

15

16

17

18

19 20 21 22

23

24

25

Teile•Nr. 0576003211

0576003215

0576003218 lsolierung

0576003219 lsolierung

0576003091 220370400 Moosgummischnur

0576003272 Spuler kpl.(best.aus

0576003274 0576003291 216000603k

0223000648 Gewindestift 0576003302

0271

000275

0271

000276

0211

000518 Greifring grip

0244000413 0244000414 0244000415

0271000259

0244000396

0244000401

0246000466

0244000398

0244000400 Druckfeder pressure

0244000399 0244000403 Blattfeder leaf

Benennung Denomination

Riemenschutz kpl.(mit

Pos 2 und

lsolierung

lsolierung Zyl.Schraube Schwingmetall

Pos Spulerdeckel

Spulerklappe

Schaltkloben Pos

Spulerspindel kpl.(mit Pos

Spulerfeder Sprengring

Druckfeder pressure spring Spannungshuelse Spannungshuelse Linsenschraube Scheibe Scheibe Spulerbock Ring

Zyl.Rolle

5)

7 bis

30,40,60)

10)

·

12,13,14)

kpl.(mit

belt

guard

•

(with

.

2

and

5)

isolation isolation isolation isolation

Isolation cyl.head rubber-metal rubber coase

thread

bobbin

winder

.(cons. of

pos.7

bobbin

winder bobbin tripping block

.(with pos.10) threaded bobbin

.(with

pos.12, bobbin

winder

spring

ring

tension tension fillister

head washer washer bobbin

winder

ring

cylinder

spring

Tafel/ Table: 008

screw

connection

up

to

30,40,60) cover

case

flap

stud

spindle

13,

14) spring

sleeve sleeve

screw

support

spring

roll

IPos.

26 27

28 29

30 31 32

33

34

35

36 0576003095

37

38

39

40

41 42 0576003136

43 0576003142

44 45 46 47

48 49

50

51 52 53

54

55

Teile-Nr.

211

000100a

0211

000520

0223005047 0216000591

0244000404

0271

000297

0576003081

0576003085

0211

000582

0556001294

0271

000189

0271

000012

0576 003132

0556001350 0556001351

557000029a

0576

003145

0420000036

0576 003148

0219000353 0576003092 0742055716 0792005731 0933080156 0238017029 0576003158 0576003171

Benennung

Sicherungsscheibe

Spulerrad

( Pos.28 Gewindestift Gummiring Zugfeder Senkschraube Seitendeckel Pos

5,33

Deckblech Ansatzschraube Federscheibe lsolierung Linsenschraube Linsenschraube Seitendeckel Pos

5,40

45 48,50,61)

Blattfeder Kerbnagel lsolierung(ohne

Haltestange Scheibe Drehfeder Spezialschraube

Schamier

Linsenschraube

Schwingmetall

Senkschraube

Magnetschnapper

Senkschraube

Zyl.Schraube

4kt.-Mutter Kopfdeckel Pos5,56)

kpl.

und

bis

29)

kpl.(mit

38)

kpl.(mit

43,

Abb.)

kpl.(mit

Seite/

Denomination

lock washer bobbin (with

pos.28 threaded rubber

ring

draw

spring countersunk screw side

cover .(with pos.5,33 cover

plate shoulder spring

washer isolation fillister

head fillister head side

cover .(With . 5,40up

50,61)

leaf spring Grooved isolation illustr.)

supporting washer Torsion spring special

hinge

fillister head rubber

metal countersunk magnet countersunk cyl.head square

head

cover

pos.5,56)

Page:

winder

stud

up

screw

to

43,45 up

drive

(not

rod

screw

snap

screw

nut

cpl.(with

1

wheel

and

29)

to

38)

screw screw

to

stud

screw

connection

screw

von/

cpl

48,

of 2

.

IPos.

56

57

58

59

60

61 62

63

Teile-Nr.

0576003175 0271 000228 0271000012 0271000251 0244000411 0556001357 0291 000786

P7M

798446511

Benennung

lsolierung Linsenschraube Linsenschraube

Schneidklemme Feder Wechselradtabelle

6kt.-Mutter

O*<

Warnschild

Bitte die Teilenummer

mit Sprachen-

kurzzeichen benutzenl

Denomination

isolation

head

filllster

head

filllster cutter clamp spring gearing shedule list hexagonal warning Please

add designation for language

Tafel/ Table: 008

screw screw

nut

sign

the

short

the

to

the

IPos.

Teile-Nr.

Benennung

Seite/

Denomination

Page: 2 von/

of 2

deutsch (de), englisch franzoesisch

spanisch

russisch

schwedisch finnisch (fi),

polnisch tschechisch slowakisch (cs) Beipackteile accessories Klappe

Mit

es),

sv),

pQ,

kpl.

.2,3,4)

(en),

italienisch

ungarisch (hu),

Ot),

daenisch (da),

flap cpl.

(with

DOS.2,3,4)