Adler 570 User Manual
TEILELISTE
DURKDPP
570
DuRKOPP
Au
sgab e Janu
DuRKOPPWERKE
ar
1967
AKTIENGESELLSCHAFT
BIELEFELD
Seite
2
Tafel 1
Taf
el 1
Seite
3
Best.-Nr.
57034
57041
57043
57044
10019149
5691895
57055
223237
57046
223676
21
1303
211305
a
211305
b
211306
a
211306
b
211308
K
211307
21131
560688
a
21642
57025
21642
422297
57026
57028
57029
21698
570258
223237
5709
9ll140
9
ll1
50
Benennung
Armwelle
Kurbel
Pol3feder
Klemmschraube
Sicherungsschroube
Unterlegscheibe
Bef.-Schroube
Bef.-Schroube
Ring
Bef.-Schraube
Armwellenlager, varn
Filzstopfen zu 211303
Oeldocht
Ring
Federring
Kunststoffschlouch mit
Regulierkloppe
Regulierschraube
Mutter zu
Bef
Ar
Bef.-Schraube
Oelfilz
Topf mit
Oelfilz
Oelfilz
Bef.
Stellring auf Armwelle
Bef
Oelfilz
Verschlu13kappe
Verschlu13kappe
mit
Schrouben
zu
zu
57041
zu
zu
211305
zu
21131
.-Schroube
mwe
llenlager, Mille
zu
57025
Oelf
zu
57026
zu
57026
-Schr
aube
.-Schro
ube
in
Arm
5704
1
zu
57041
zu
zu
10019149
zu
57049
zu
57049
zu 57046
211303
b
211306
a
zu
211308
zu
zu
57034
zu 570
ilz
zu
57025
zu
57026
zu 570258
zu
Armwelle
in
Arm
211307
25
und
Po13feder
57041
K (Kurbelzapfenl kurz
K (Kurbelzapfen lang
Oeldocht
in
K
Arm
zu
in Arm
211303
Seite 4
Tafel 2
f00f1f52
9021,94
~
9021,94
~
~
g
! 1
211376
2f(JJf
NBIOf
~
~
2232
.1,.5
Beste!
57049
211331
57065
21138b
21190
216288
211376
902494
57062
902494
100lll62
57060
21698
57073
211393
211395
2113'70
211208
2
113
211397
211378
57081
21
211408
10059201
570101
223245
570109
55681
I
911402
570393
7
48101
223245
I
-N
r.
K
0
K
91
a Scheibe zu
14487
Tafel 2
Be
nennung
Kurbelzapfen in
Dichtungsring
Nadelstange mit Nadei-Bef.-Schraube und Fadenfuhrung
Nadei-Bef.-Schraube
Fadenfuhrung zu
Gummistopfen in
Nadelstangenbuchse, oben
Bef.-Schraube zu
Nadelstangenbuchse, unten
Bef.-Schraube
Verschluf3ka~pe
Dochthalteb
Bef.-Schraube zu
Kreuzkopf
Klemmschraube zu
Sprengring zu
Nadelzufstange
Nadelki:i
ig
57041
zu
57049
57065
57065
211376
zu
57062
zu
ech
an
57060
fur
Nadelstange
57073
mit
zu
211390
K
'702494
211376
57073
Nadelkafig
K
in Arm
mit Schraube und Sprengring
Seite 5
211208
Nadelkafig
Decksch
Gelenkfadenhebel
Fadenbuchse zu
Nadelkafig
Sche
ibe zu
Fadenhebelbolzen
Bef.-Schraube zu
Fadenhebelschutz
UnterlegstUck zu
Bef.-Schraube zu
Oelrohr
Oelfilz
Bef.-Schraube
zu
raube
zu
211408
zu
5703
211390
zu
211397
57081
57081
570101
570109
57010
93
zu
570393
auf
K
in
570
49 K
5
704
9 K
9
Seite 6
.Si"Ofltt
Tafel 3
S701f9 I
@---74-BfOf
~
•
~25
I
5701JB
(J
fJ
I
©@
052'!J7c \
570{43
0 '
"~~
\
\
~
~
570396
570392
Tafel
3
Seite 7
Best.-Nr.
5701
16
570112
570114
570117
570118
570119
570121
213370
570129
223237
570136
570137
570138
052737
570141
570138
052737
570143
570392
570396
223245
748101
Benennung
Lufterstange
Buchse
zu
Sicherungsring
Scheibe
Scheibe
Stoffdruckerfeder zu
Kloben auf
Klemmschraube
Winkelhebe
Bef.-Schraube
Lagerbolzen zu
Zugstange zu
Sicherungsring
c
c
Scheibe vor
Zug
Sicherungsring
Scheibe vor
Zugfeder zu
Dochthalterohr
Oelrohr
Bef
.-Schraube zu
Oelfilz
570116
zu
570116
zu
570116
lasche an
zu
570396
zu
570116
zu
l,
vorn
zu
570129
570129
zu
570138
570121
zu
570138
570141
570112
570116
570121
570129
570137
57014
570392
1
und
570396
Seite 8 Tafel 4
211496
57tJ20G
Taf
el 4
Seite 9
Best.-Nr.
570147
570148
570149
570150
21698
5572306
570154
570146
MG41/4259a
570156
902494
570159
570160
570161
570164
570165
216589
570171
211471
570176
211476
570178
114202
00479
211482
216589
211473
570174
a
2
11393
570206
212297
211496
223676
211300
216301
Benennung
Kloben vollst., best. aus je 1 x
21698,
Kloben
Hulse
Blattfeder zu
Bef.-Schraube zu
Druckfeder zu
Splint zu
Bolzen
1
Druckfeder zu
Zyl
Bef.-Schraube zu
Faden klemme vollst., best. a
Faden klemme
Druckbolzen
Klemmscheibe auf
Pal3kerbstift
Bef.-Schraube zu
Fadenspannung vollst., best. a
Spannungsbolzen
Regulatorfeder
Ausli:isestift
Spannungsscheibe auf
Spannungsstegscheibe zu
Spannungsfeder
Randelmutter auf
Bef.-Schraube zu
Anschlaghulse zu 570171
Federring
Bef
Kopfdeckel mit Dichtungs
Dichlungsring zu
Bef.-Schraube, oben zu
Bef.-Schraube, unten zu
Oelstandsglas
Gummiring zu
902494,
zu
zu 570148
inderschraube
570164,
211476,
.-Sc
hraube zu 211473
570148
570148
570149
570165
zu
in
114
202, 0047
zu 211
5572306,
570150
570149
in
570146
zu
570146
570160
570161
570164
570159
auf
211471
211471
473
57020
in
570206
211300
Arm
MG 41/4
211471
570154
9, 211
211471
570178
in
rin
6
570206
570206
259
us
482
Arm
g
570148,
a
je
1 x
us
je
und 2 x
570149,
570160,
1 x
211471,
570150,
570161,
570176,
570178
Seite 10
Tafel 5
~ti{57263
2H54~~
211SI/[~
'702
20
s7o2ot
S7026Z
~
3702f6
Tafel 5
Seite
11
/
Best.-Nr.
211484
211464
570201
216589
5701S8
216589
570215
570216
570221
570226
570227
570229
10013122
570235
70220
570239
237624
739231
570243
570138
570246
216603
K
216120
570251
570252
10019130
702229
21643
570261
570262
211546
211547
557263
570138
223245
Benennung
Fadenleitwinkel an
Bef.-Schraube zu
Fadenfuhrungshaken, unten an
Bef.-Schraube zu
Fadenfuhrungshaken,
Bef.-Schraube zu
Spuler vollst., best. aus je 1 x
570235,
570251,
Grund
Schwenk hebel mit Sinterbuchsen und
Sinterbuchse zu 57
Oelf
Spulerspindel mit F
Feder zu
Ant
Bef.-Schraube zu
Nocken
Bef.-Schraube zu
Unterlegscheibe zu
Drehfeder
Sicherungsring zu
Achse in
Schaltkloben
Bef.-Schraube zu
Spulerkl
Abreif3blech
Bef.-Schraube zu 57
Spuler-Bef.-Schraube
Gummistopfen
Spulervorspannung vollst., best. aus je 1 x
211547,
Spannungsbolzen
Spannungshulse
Spannungsfeder zu
Scheibe zu
Wellensicherung auf
Bef.-Schraube zu
570239, 570243,
570252,
platte
ilz
zu
570229
riebsrad
zu
570221
appe
557263
57022
570221
auf
211547
Arm
211484
570201
570198
10019130
022
1
1
eder
mit
Bef.-Schrauben
570235
570239
237624
570221
570243
mit
Bef.-Schroube
216603
auf
570251
025
zu
702229
und
211546
57026
Mitte
5701
K
1 und
in
570138
570262
1
Arm
570216, 570221, 570229,
::a,
570246,
und 2 x
237624,
Oelf
570252
Arm
216t03
739231
ilz
570262,
K,
211546,
I
S
eite
12
T
afel
6
S702JO
I
I
I I
S70278
Besteii
-Nr.
Tafe
l 6
Benennung
Seite
13
570268
211584
211582
5661294
2161147
30571
91110
570278
570280
570275
223245
570290
21665
6
57030
1
22
3237
570304
Ar
mdeckel m
Abdeckblech
Bef.-Schroube
Federscheibe zu
Mutter zu
it
Abdeckblech
zu
zu
211582
5702c8
211582
Unterlegscheibe zu
13ef.-Schroube zu
Dochtholteblech
filz zu
Oel
L
oger
Bef.-Schroube
We
570275
buchse (senkrecht)
zu
lle (senkrecht)
Sicherungsring zu
Zahnrad, unte n mit
Bef.-Schroube zu
Bef.-Schroube
zu
2
11584
2161147
570268
570275
570290
Bef
57030
1
570301
.-Schrouben
auf
570290
Sei
te
14
Tafel 7
S70~34
S7042f
\
Tafel
7
Seite 15
Best.-Nr.
570401
223245
570404
570408
570409
223676
570411
21157
42036
570416
570418
570419
21113
570421
650347
570427
570428
57043
1
570430
570432
570433
570434
570437
216117
570440
650347
570445
10019235
L
agerb
uchse zu
Bef.
-Schraube zu
Kulisse
Oe
Halteblech zu
Bef
Klemmhebel
Klemmschraube zu
Ansatzschraube zu
Rollenbolzen
Sprengr
Rol
Gummimuffe
Hebel
Bef.-Schraube zu
Gleitstein
Stellbolzen
Gleitstein
Sprengring zu
Federblech
Ansatzmutter auf
Anschlagskalablech
Welle
Gummistopfen
Gabelhebel mit
Klemmschraube zu
Bolzen zu
Sicherungsring zu
mit
lfilz zu
.-Schraube
in
le
auf
mit
570404
Oelfilz
570404
570408
zu
mit
Sch
mit
g zu
570416
570416
in
5704
Bef.-Schraube
volst., best. aus
mit
Gleitstein
auf
570428
570428
zu
570428
in
Klemmschraube
570440
Benennung
570401
570409
rauben
5704
11
5704
11
Sprengring
16
570428
auf
570437
570440
570445
auf
1
je
570421
57042
570437
1 x
570428,
570432,
570433
Seite
16
702229
S704S2
.'i'y
SS7263
570A7S
^570138
Tafel
S704-a
8
s7om
S704S9
S7047S
570472
S70A8U
9424586
570481
j)
S60688a
Q
S70477
702229
-287202
-570482
Tafel
8
Seite
17
Best.-Nr.
570452
570459
570138
570462
570138
702229
557263
570472
9424586
570475
570477
570138
570479
560688a
570481
570482
702229
570484
237202
I
Lufterhebel
Rolle
zu
Sicherungsring
Lasche
an
Sicherungsring
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Achse
zu
Bef.-Schraube
Feder
zu
Zugstange an
Sicherungsring
Anschlagwinkel
Kontermutter auf
Messerschubhebel
Haltewinkel
Bef.-Schraube
Lagerschraube
Mutter
zu
mit
570452
570452
570452
zu
570472
zu
zu
570484
Rolle
zu
570459
zu
570462
zu
·570462·
zu
702229
· ·
570472
570452
zu
570477
zu
570477
570479
570481
570482
zu
570481
Benennung
und
Sicherungsring
auf
-
·
in
570482
570452
Se
ite
18
Tafel
9
Best.
-Nr.
Tafel
Benennung
9
Seite
19
570491
570492
211361
211362
570495
570497
570501
2401268
570507
570509
570537
72340
72043
902445
570542
2lll00
570802
570795
902446
902602
570800
570801
BremsstUck
211362,
Bremsstuck
Kugelloger
Seegerring
Bef.-Schroube
Scheibenfeder
Kupplungsscheibe
Bef.-Schroube
Paf3feder zu
Riemenscheibe
Verbindungsblech an
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Bef.-Schraube
a
Bolzen
Wellensicherung
Lager
Zugstange
Deckei-Bef.-Schraube
Klemmschraube
Kerbstift
Bolzen
vollst., best. a
570495
57050
zu
570537
zu
570795
mit
in
570795
in
570795
us
je
und
570497
zu
570492
zu
570501
1
zu
570532
570537
zu
72340
zu
570537
zu
570542
auf Armwelle
Deckel und Schraube
zu
zu
570795
1 x
570795
570492,
211361,
Seite
20
Tafel
10
Seite
21
Best.-Nr.
570521
570522
570526
21267
024275
570532
570533
216656
421222
570545
570546
21652
012158
570549
10019236
570556
MG41/1115
570562
570557K
570572
240976
570561
570552
570567
1o2229
570571
MG41/1115
570572
570138
Fuhrungsbock
Bef.-Schraube
Winkelblech
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Kupplungshebel
Bolzen
Sicherungsring
Bef.-Schraube
Klinke
an
Ansatzbolzen
Bef.-Schraube
Scheibe
Drehfeder auf
Sicherungsring
Gelenkkloben
Sechskantmutter
Druckfeder
Klinke
Rolle
zu
Sicherungsring
Zylinderstift
Zugfeder
Anschlagwinkel
Bef.-Schraube
I
Rollenbolzen
Mutter
Rolle
auf
Sicherungsring
zu
570532
570532
auf
570557
an
zu
570571
570571
an
zu
an
zu
zu
zu
zu
zu
570546
570546
auf
in
zu
570556
K
zu
in
570557
570561
zu
in
zu
Benennung
Arm
570521
570521
570526
zu
21267
zu
570521
570533
570533
570545
570546
vor
570546
570532
auf
570556
570572
an
Arm
570567
570567
570572
in
570545
K
.
570521
Seite 22
,
~
570590
Tafel
11
,
........
,~8
570617
S7062{
57060f
.S[ru;
S70606
570503
~.
S70S88 SS7263
--
@
'S70S93
Tafel
11
Seite
23
Best.-Nr.
570577
570578
570580
570582
933587
557263
216660
570588
570590
570592
570593
557263
570601
570603
270631
911307
570606
270631
902514
560284
570612
570617
5691873
570621
570578
570623
Benennung
Hebel
Bef
.-Schraube
Schaftschraube
Druckbolzen
T ellerfeder auf
Unterlegscheibe
Sechskantmutter
Aufnahmebolzen
Fi.ihrungsstUck
Druckbolzen
Druckfeder
Unterlegscheibe
Bremsstof3el
Bremsfederhalt
Bef.-Schraube
Schraubensicherung
Yerstellwinkel
Bef.-Schraube
a
Unterlegscheibe
Schwerspannhi.ilse
Hebel
Hebel
mit
Zugf
eder
Schraubendrehfeder auf
Sechskantschraube
Steckkerbstift
zu
Stift
zu
zu
570577
zu
in
570577
570582
zu
zu
in
in
570588
zu
570588
570592
zu
er
zu
570603
zu
zu
570606
zu
570612
in
Arm
570577
933587
570582
Arm
570593
zu
570603
270631
in
570603
zu
570617
in
in
570577
270631
5706
Arm
17
Seite
24
Tafel
12
I
~,I,
57013'8
@...r?Of.JB
S?OGG1
223
245
S?.0138
~~
@}
~S60688a.
2//J/4
~
S?DGJ6
~70636
Taf~l
12
...
,
Seite
25
Besteii-Nr. I
570631
93019210
570635
570636
570641
570651
570655
2652018
557263
570138
570661
211314
560688a
570668
21131
570669
570672
216123
570138
570679
21643
570683
223245
570138
5701056
570682
216508
Benennung
Sperriegel
Spannhulse
Ansatzschraube
Drehfeder auf
Schieber
Raste
Exzenter
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Wellensicherung
lasche an
Anschlagschraube
Mutter
lagerbock an Zylinder
Bef.-Schraube
Schaltklinke
Hebel
Klemmschraube
Wellensicherung
Deckel
Gummistopfen
Scharnierstift
Bef.-Schraube
Wellensicherung
Bef.-Schraube
Abdeckblech
Bef.-Schraube
mit
Spannhulse
zu
570631
zu
570631
570635
zu
570651
zu
570651
zu
2652018
zu
570651
zu
211314
mit
Klemmschraube auf
mit
in
zu
570668
zu
570672
zu
zu
zu
zu
zu
zu
zu
570672
570679
570679
570683
zu
570679
570679
570682
Gummistopfen
570651
570683
Zylinder
570669
Seite 26
Tafel
13
~20368
~0759{
~
~
.f'!07(}8 .
S7070.9
~
S70234J
\
Tafel
13
Seite
27
Best.-Nr.
570695
570696
570669
420180
5691895
570704
10019235
570707
570708
570709
4203c8
557591
5707
11
90297
2343
570722
5702344
570726
570727
570728
913754
2235047
Benennung
Augenschutz
vollst
., best. aus
je
1 x
570696
, 5
420180, 5691895, 570704, 570707, 570708, 570709
420368, 570711, 557591, 10019235
T ragerblech
Anschlagblech zu
Bef.
-Schraube
Unterlegscheibe zu
Achse
Sicherungsring zu
Drehfeder
Haltewinkel
Bef.-Schraube zu
Ansatzschraube zu
Unterlegscheibe zu
Augenschutz
Bef.
-Schraube zu
Faden zieher valls!., best.
570726, 570727, 570728
Kloben
Fadenziehblech
Bef
.-Schraube zu
Faden zieherdraht
Fiihrungsblech zu
Bef.-Schraube zu
Bef.-Schraube zu
auf
570696
zu
570699
570704
5707
570711
5702344
570727
570727
5702343
420180
570704
08
570709
420368
aus
und
und
und 2 x
je
1 x
570722, 5702344
913754
570728
70699
90297
,
,
,
Seite
S101S6
28
Tafel
14
720581
21131
''
Tafel
14
Seite
29
Best.-Nr.
570743
422297
223245
570755
570746
21642
570751
21642
04030d
570756
570758
2161531
70220
570769
223646
91144
570779
570784
21131
720589
211647
570791
223646
570803
216120
5691895
570808
570808a
570809
216120
GreifergehCiuse
Oelfilz
T reiberwelle
lager, hinten
Oelrohr
Greifertreiber
Stellring auf
Treiberkurbel auf
Abschluf3schraube
Schaukelgabel
Achse
Bef.-Schraube
Oelfilz
Stellring auf
Oelfilz
Oelfilz
Oelfilz
zu
zu
zu
zu
in
in
in
570743
zu
zu
zu
zu
570755
570743
zu
570755
zu
570779
zu
zu
570784
570784
zu
zu
Zylinder
Zylinder
zu
zu
Bef.-Schraube
Bef.-Schraube
Buchse
Bef.-Schraube
Bef.-Schraube
Bef.-Schraube
Bef.-Schraube
Bef.-Schraube
Bef.-Schraube
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Halteblech
Bef.-Schraube
zu
mit
zu
mit
570808
Benennung
mit
Oeldocht
570743
5707
43
570755
5707
46
in
570743
570751
Schraube
570756
2161531
570755
570769
zu
570769
Nadellager
570784
570784
570791
570803
zu
216120
570809
und
Oelfilz
~
Sei
te 30
Tafel
15
S70408
S7083.f
Loading...