Page 1
TEILELISTE
DURKDPP
570
DuRKOPP
Au
sgab e Janu
DuRKOPPWERKE
ar
1967
AKTIENGESELLSCHAFT
BIELEFELD
Page 2
Seite
2
Tafel 1
Page 3
Taf
el 1
Seite
3
Best.-Nr.
57034
57041
57043
57044
10019149
5691895
57055
223237
57046
223676
21
1303
211305
a
211305
b
211306
a
211306
b
211308
K
211307
21131
560688
a
21642
57025
21642
422297
57026
57028
57029
21698
570258
223237
5709
9ll140
9
ll1
50
Benennung
Armwelle
Kurbel
Pol3feder
Klemmschraube
Sicherungsschroube
Unterlegscheibe
Bef.-Schroube
Bef.-Schroube
Ring
Bef.-Schraube
Armwellenlager, varn
Filzstopfen zu 211303
Oeldocht
Ring
Federring
Kunststoffschlouch mit
Regulierkloppe
Regulierschraube
Mutter zu
Bef
Ar
Bef.-Schraube
Oelfilz
Topf mit
Oelfilz
Oelfilz
Bef.
Stellring auf Armwelle
Bef
Oelfilz
Verschlu13kappe
Verschlu13kappe
mit
Schrouben
zu
zu
57041
zu
zu
211305
zu
21131
.-Schroube
mwe
llenlager, Mille
zu
57025
Oelf
zu
57026
zu
57026
-Schr
aube
.-Schro
ube
in
Arm
5704
1
zu
57041
zu
zu
10019149
zu
57049
zu
57049
zu 57046
211303
b
211306
a
zu
211308
zu
zu
57034
zu 570
ilz
zu
57025
zu
57026
zu 570258
zu
Armwelle
in
Arm
211307
25
und
Po13feder
57041
K (Kurbelzapfenl kurz
K (Kurbelzapfen lang
Oeldocht
in
K
Arm
zu
in Arm
211303
Page 4
Seite 4
Tafel 2
f00f1f52
9021,94
~
9021,94
~
~
g
! 1
211376
2f(JJf
NBIOf
~
~
2232
.1,.5
Page 5
Beste!
57049
211331
57065
21138b
21190
216288
211376
902494
57062
902494
100lll62
57060
21698
57073
211393
211395
2113'70
211208
2
113
211397
211378
57081
21
211408
10059201
570101
223245
570109
55681
I
911402
570393
7
48101
223245
I
-N
r.
K
0
K
91
a Scheibe zu
14487
Tafel 2
Be
nennung
Kurbelzapfen in
Dichtungsring
Nadelstange mit Nadei-Bef.-Schraube und Fadenfuhrung
Nadei-Bef.-Schraube
Fadenfuhrung zu
Gummistopfen in
Nadelstangenbuchse, oben
Bef.-Schraube zu
Nadelstangenbuchse, unten
Bef.-Schraube
Verschluf3ka~pe
Dochthalteb
Bef.-Schraube zu
Kreuzkopf
Klemmschraube zu
Sprengring zu
Nadelzufstange
Nadelki:i
ig
57041
zu
57049
57065
57065
211376
zu
57062
zu
ech
an
57060
fur
Nadelstange
57073
mit
zu
211390
K
'702494
211376
57073
Nadelkafig
K
in Arm
mit Schraube und Sprengring
Seite 5
211208
Nadelkafig
Decksch
Gelenkfadenhebel
Fadenbuchse zu
Nadelkafig
Sche
ibe zu
Fadenhebelbolzen
Bef.-Schraube zu
Fadenhebelschutz
UnterlegstUck zu
Bef.-Schraube zu
Oelrohr
Oelfilz
Bef.-Schraube
zu
raube
zu
211408
zu
5703
211390
zu
211397
57081
57081
570101
570109
57010
93
zu
570393
auf
K
in
570
49 K
5
704
9 K
9
Page 6
Seite 6
.Si"Ofltt
Tafel 3
S701f9 I
@---74-BfOf
~
•
~25
I
5701JB
(J
fJ
I
©@
052'!J7c \
570{43
0 '
"~~
\
\
~
~
570396
570392
Page 7
Tafel
3
Seite 7
Best.-Nr.
5701
16
570112
570114
570117
570118
570119
570121
213370
570129
223237
570136
570137
570138
052737
570141
570138
052737
570143
570392
570396
223245
748101
Benennung
Lufterstange
Buchse
zu
Sicherungsring
Scheibe
Scheibe
Stoffdruckerfeder zu
Kloben auf
Klemmschraube
Winkelhebe
Bef.-Schraube
Lagerbolzen zu
Zugstange zu
Sicherungsring
c
c
Scheibe vor
Zug
Sicherungsring
Scheibe vor
Zugfeder zu
Dochthalterohr
Oelrohr
Bef
.-Schraube zu
Oelfilz
570116
zu
570116
zu
570116
lasche an
zu
570396
zu
570116
zu
l,
vorn
zu
570129
570129
zu
570138
570121
zu
570138
570141
570112
570116
570121
570129
570137
57014
570392
1
und
570396
Page 8
Seite 8 Tafel 4
211496
57tJ20G
Page 9
Taf
el 4
Seite 9
Best.-Nr.
570147
570148
570149
570150
21698
5572306
570154
570146
MG41/4259a
570156
902494
570159
570160
570161
570164
570165
216589
570171
211471
570176
211476
570178
114202
00479
211482
216589
211473
570174
a
2
11393
570206
212297
211496
223676
211300
216301
Benennung
Kloben vollst., best. aus je 1 x
21698,
Kloben
Hulse
Blattfeder zu
Bef.-Schraube zu
Druckfeder zu
Splint zu
Bolzen
1
Druckfeder zu
Zyl
Bef.-Schraube zu
Faden klemme vollst., best. a
Faden klemme
Druckbolzen
Klemmscheibe auf
Pal3kerbstift
Bef.-Schraube zu
Fadenspannung vollst., best. a
Spannungsbolzen
Regulatorfeder
Ausli:isestift
Spannungsscheibe auf
Spannungsstegscheibe zu
Spannungsfeder
Randelmutter auf
Bef.-Schraube zu
Anschlaghulse zu 570171
Federring
Bef
Kopfdeckel mit Dichtungs
Dichlungsring zu
Bef.-Schraube, oben zu
Bef.-Schraube, unten zu
Oelstandsglas
Gummiring zu
902494,
zu
zu 570148
inderschraube
570164,
211476,
.-Sc
hraube zu 211473
570148
570148
570149
570165
zu
in
114
202, 0047
zu 211
5572306,
570150
570149
in
570146
zu
570146
570160
570161
570164
570159
auf
211471
211471
473
57020
in
570206
211300
Arm
MG 41/4
211471
570154
9, 211
211471
570178
in
rin
6
570206
570206
259
us
482
Arm
g
570148,
a
je
1 x
us
je
und 2 x
570149,
570160,
1 x
211471,
570150,
570161,
570176,
570178
Page 10
Seite 10
Tafel 5
~ti{57263
2H54~~
211SI/[~
'702
20
s7o2ot
S7026Z
~
3702f6
Page 11
Tafel 5
Seite
11
/
Best.-Nr.
211484
211464
570201
216589
5701S8
216589
570215
570216
570221
570226
570227
570229
10013122
570235
70220
570239
237624
739231
570243
570138
570246
216603
K
216120
570251
570252
10019130
702229
21643
570261
570262
211546
211547
557263
570138
223245
Benennung
Fadenleitwinkel an
Bef.-Schraube zu
Fadenfuhrungshaken, unten an
Bef.-Schraube zu
Fadenfuhrungshaken,
Bef.-Schraube zu
Spuler vollst., best. aus je 1 x
570235,
570251,
Grund
Schwenk hebel mit Sinterbuchsen und
Sinterbuchse zu 57
Oelf
Spulerspindel mit F
Feder zu
Ant
Bef.-Schraube zu
Nocken
Bef.-Schraube zu
Unterlegscheibe zu
Drehfeder
Sicherungsring zu
Achse in
Schaltkloben
Bef.-Schraube zu
Spulerkl
Abreif3blech
Bef.-Schraube zu 57
Spuler-Bef.-Schraube
Gummistopfen
Spulervorspannung vollst., best. aus je 1 x
211547,
Spannungsbolzen
Spannungshulse
Spannungsfeder zu
Scheibe zu
Wellensicherung auf
Bef.-Schraube zu
570239, 570243,
570252,
platte
ilz
zu
570229
riebsrad
zu
570221
appe
557263
57022
570221
auf
211547
Arm
211484
570201
570198
10019130
022
1
1
eder
mit
Bef.-Schrauben
570235
570239
237624
570221
570243
mit
Bef.-Schroube
216603
auf
570251
025
zu
702229
und
211546
57026
Mitte
5701
K
1 und
in
570138
570262
1
Arm
570216, 570221, 570229,
::a,
570246,
und 2 x
237624,
Oelf
570252
Arm
216t03
739231
ilz
570262,
K,
211546,
I
Page 12
S
eite
12
T
afel
6
S702JO
I
I
I I
S70278
Page 13
Besteii
-Nr.
Tafe
l 6
Benennung
Seite
13
570268
211584
211582
5661294
2161147
30571
91110
570278
570280
570275
223245
570290
21665
6
57030
1
22
3237
570304
Ar
mdeckel m
Abdeckblech
Bef.-Schroube
Federscheibe zu
Mutter zu
it
Abdeckblech
zu
zu
211582
5702c8
211582
Unterlegscheibe zu
13ef.-Schroube zu
Dochtholteblech
filz zu
Oel
L
oger
Bef.-Schroube
We
570275
buchse (senkrecht)
zu
lle (senkrecht)
Sicherungsring zu
Zahnrad, unte n mit
Bef.-Schroube zu
Bef.-Schroube
zu
2
11584
2161147
570268
570275
570290
Bef
57030
1
570301
.-Schrouben
auf
570290
Page 14
Sei
te
14
Tafel 7
S70~34
S7042f
\
Page 15
Tafel
7
Seite 15
Best.-Nr.
570401
223245
570404
570408
570409
223676
570411
21157
42036
570416
570418
570419
21113
570421
650347
570427
570428
57043
1
570430
570432
570433
570434
570437
216117
570440
650347
570445
10019235
L
agerb
uchse zu
Bef.
-Schraube zu
Kulisse
Oe
Halteblech zu
Bef
Klemmhebel
Klemmschraube zu
Ansatzschraube zu
Rollenbolzen
Sprengr
Rol
Gummimuffe
Hebel
Bef.-Schraube zu
Gleitstein
Stellbolzen
Gleitstein
Sprengring zu
Federblech
Ansatzmutter auf
Anschlagskalablech
Welle
Gummistopfen
Gabelhebel mit
Klemmschraube zu
Bolzen zu
Sicherungsring zu
mit
lfilz zu
.-Schraube
in
le
auf
mit
570404
Oelfilz
570404
570408
zu
mit
Sch
mit
g zu
570416
570416
in
5704
Bef.-Schraube
volst., best. aus
mit
Gleitstein
auf
570428
570428
zu
570428
in
Klemmschraube
570440
Benennung
570401
570409
rauben
5704
11
5704
11
Sprengring
16
570428
auf
570437
570440
570445
auf
1
je
570421
57042
570437
1 x
570428,
570432,
570433
Page 16
Seite
16
702229
S704S2
.'i'y
SS7263
570A7S
^570138
Tafel
S704-a
8
s7om
S704S9
S7047S
570472
S70A8U
9424586
570481
j)
S60688a
Q
S70477
702229
-287202
-570482
Page 17
Tafel
8
Seite
17
Best.-Nr.
570452
570459
570138
570462
570138
702229
557263
570472
9424586
570475
570477
570138
570479
560688a
570481
570482
702229
570484
237202
I
Lufterhebel
Rolle
zu
Sicherungsring
Lasche
an
Sicherungsring
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Achse
zu
Bef.-Schraube
Feder
zu
Zugstange an
Sicherungsring
Anschlagwinkel
Kontermutter auf
Messerschubhebel
Haltewinkel
Bef.-Schraube
Lagerschraube
Mutter
zu
mit
570452
570452
570452
zu
570472
zu
zu
570484
Rolle
zu
570459
zu
570462
zu
·570462·
zu
702229
· ·
570472
570452
zu
570477
zu
570477
570479
570481
570482
zu
570481
Benennung
und
Sicherungsring
auf
-
·
in
570482
570452
Page 18
Se
ite
18
Tafel
9
Page 19
Best.
-Nr.
Tafel
Benennung
9
Seite
19
570491
570492
211361
211362
570495
570497
570501
2401268
570507
570509
570537
72340
72043
902445
570542
2lll00
570802
570795
902446
902602
570800
570801
BremsstUck
211362,
Bremsstuck
Kugelloger
Seegerring
Bef.-Schroube
Scheibenfeder
Kupplungsscheibe
Bef.-Schroube
Paf3feder zu
Riemenscheibe
Verbindungsblech an
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Bef.-Schraube
a
Bolzen
Wellensicherung
Lager
Zugstange
Deckei-Bef.-Schraube
Klemmschraube
Kerbstift
Bolzen
vollst., best. a
570495
57050
zu
570537
zu
570795
mit
in
570795
in
570795
us
je
und
570497
zu
570492
zu
570501
1
zu
570532
570537
zu
72340
zu
570537
zu
570542
auf Armwelle
Deckel und Schraube
zu
zu
570795
1 x
570795
570492,
211361,
Page 20
Seite
20
Tafel
10
Page 21
Seite
21
Best.-Nr.
570521
570522
570526
21267
024275
570532
570533
216656
421222
570545
570546
21652
012158
570549
10019236
570556
MG41/1115
570562
570557K
570572
240976
570561
570552
570567
1o2229
570571
MG41/1115
570572
570138
Fuhrungsbock
Bef.-Schraube
Winkelblech
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Kupplungshebel
Bolzen
Sicherungsring
Bef.-Schraube
Klinke
an
Ansatzbolzen
Bef.-Schraube
Scheibe
Drehfeder auf
Sicherungsring
Gelenkkloben
Sechskantmutter
Druckfeder
Klinke
Rolle
zu
Sicherungsring
Zylinderstift
Zugfeder
Anschlagwinkel
Bef.-Schraube
I
Rollenbolzen
Mutter
Rolle
auf
Sicherungsring
zu
570532
570532
auf
570557
an
zu
570571
570571
an
zu
an
zu
zu
zu
zu
zu
570546
570546
auf
in
zu
570556
K
zu
in
570557
570561
zu
in
zu
Benennung
Arm
570521
570521
570526
zu
21267
zu
570521
570533
570533
570545
570546
vor
570546
570532
auf
570556
570572
an
Arm
570567
570567
570572
in
570545
K
.
570521
Page 22
Seite 22
,
~
570590
Tafel
11
,
........
,~8
570617
S7062{
57060f
.S[ru;
S70606
570503
~.
S70S88 SS7263
--
@
'S70S93
Page 23
Tafel
11
Seite
23
Best.-Nr.
570577
570578
570580
570582
933587
557263
216660
570588
570590
570592
570593
557263
570601
570603
270631
911307
570606
270631
902514
560284
570612
570617
5691873
570621
570578
570623
Benennung
Hebel
Bef
.-Schraube
Schaftschraube
Druckbolzen
T ellerfeder auf
Unterlegscheibe
Sechskantmutter
Aufnahmebolzen
Fi.ihrungsstUck
Druckbolzen
Druckfeder
Unterlegscheibe
Bremsstof3el
Bremsfederhalt
Bef.-Schraube
Schraubensicherung
Yerstellwinkel
Bef.-Schraube
a
Unterlegscheibe
Schwerspannhi.ilse
Hebel
Hebel
mit
Zugf
eder
Schraubendrehfeder auf
Sechskantschraube
Steckkerbstift
zu
Stift
zu
zu
570577
zu
in
570577
570582
zu
zu
in
in
570588
zu
570588
570592
zu
er
zu
570603
zu
zu
570606
zu
570612
in
Arm
570577
933587
570582
Arm
570593
zu
570603
270631
in
570603
zu
570617
in
in
570577
270631
5706
Arm
17
Page 24
Seite
24
Tafel
12
I
~,I,
57013'8
@...r?Of.JB
S?OGG1
223
245
S?.0138
~~
@}
~S60688a.
2//J/4
~
S?DGJ6
~70636
Page 25
Taf~l
12
...
,
Seite
25
Besteii-Nr. I
570631
93019210
570635
570636
570641
570651
570655
2652018
557263
570138
570661
211314
560688a
570668
21131
570669
570672
216123
570138
570679
21643
570683
223245
570138
5701056
570682
216508
Benennung
Sperriegel
Spannhulse
Ansatzschraube
Drehfeder auf
Schieber
Raste
Exzenter
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Wellensicherung
lasche an
Anschlagschraube
Mutter
lagerbock an Zylinder
Bef.-Schraube
Schaltklinke
Hebel
Klemmschraube
Wellensicherung
Deckel
Gummistopfen
Scharnierstift
Bef.-Schraube
Wellensicherung
Bef.-Schraube
Abdeckblech
Bef.-Schraube
mit
Spannhulse
zu
570631
zu
570631
570635
zu
570651
zu
570651
zu
2652018
zu
570651
zu
211314
mit
Klemmschraube auf
mit
in
zu
570668
zu
570672
zu
zu
zu
zu
zu
zu
zu
570672
570679
570679
570683
zu
570679
570679
570682
Gummistopfen
570651
570683
Zylinder
570669
Page 26
Seite 26
Tafel
13
~20368
~0759{
~
~
.f'!07(}8 .
S7070.9
~
S70234J
\
Page 27
Tafel
13
Seite
27
Best.-Nr.
570695
570696
570669
420180
5691895
570704
10019235
570707
570708
570709
4203c8
557591
5707
11
90297
2343
570722
5702344
570726
570727
570728
913754
2235047
Benennung
Augenschutz
vollst
., best. aus
je
1 x
570696
, 5
420180, 5691895, 570704, 570707, 570708, 570709
420368, 570711, 557591, 10019235
T ragerblech
Anschlagblech zu
Bef.
-Schraube
Unterlegscheibe zu
Achse
Sicherungsring zu
Drehfeder
Haltewinkel
Bef.-Schraube zu
Ansatzschraube zu
Unterlegscheibe zu
Augenschutz
Bef.
-Schraube zu
Faden zieher valls!., best.
570726, 570727, 570728
Kloben
Fadenziehblech
Bef
.-Schraube zu
Faden zieherdraht
Fiihrungsblech zu
Bef.-Schraube zu
Bef.-Schraube zu
auf
570696
zu
570699
570704
5707
570711
5702344
570727
570727
5702343
420180
570704
08
570709
420368
aus
und
und
und 2 x
je
1 x
570722, 5702344
913754
570728
70699
90297
,
,
,
Page 28
Seite
S101S6
28
Tafel
14
720581
21131
''
Page 29
Tafel
14
Seite
29
Best.-Nr.
570743
422297
223245
570755
570746
21642
570751
21642
04030d
570756
570758
2161531
70220
570769
223646
91144
570779
570784
21131
720589
211647
570791
223646
570803
216120
5691895
570808
570808a
570809
216120
GreifergehCiuse
Oelfilz
T reiberwelle
lager, hinten
Oelrohr
Greifertreiber
Stellring auf
Treiberkurbel auf
Abschluf3schraube
Schaukelgabel
Achse
Bef.-Schraube
Oelfilz
Stellring auf
Oelfilz
Oelfilz
Oelfilz
zu
zu
zu
zu
in
in
in
570743
zu
zu
zu
zu
570755
570743
zu
570755
zu
570779
zu
zu
570784
570784
zu
zu
Zylinder
Zylinder
zu
zu
Bef.-Schraube
Bef.-Schraube
Buchse
Bef.-Schraube
Bef.-Schraube
Bef.-Schraube
Bef.-Schraube
Bef.-Schraube
Bef.-Schraube
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Halteblech
Bef.-Schraube
zu
mit
zu
mit
570808
Benennung
mit
Oeldocht
570743
5707
43
570755
5707
46
in
570743
570751
Schraube
570756
2161531
570755
570769
zu
570769
Nadellager
570784
570784
570791
570803
zu
216120
570809
und
Oelfilz
~
Page 30
Sei
te 30
Tafel
15
S70408
S7083.f
Page 31
Tafel
15
Seite
31
Best.-Nr.
570811
223245
570404
570408
570409
223676
570821
650347
42036
570416
570418
570419
21113
570831
650347
570427
570428
570431
570430
570432
570433
570434
Benennung
Lagerbuchse
Bef.-Schraube
Kulisse
Oelfilz
Halteblech
Bef.-Schraube
Klemmhebel mit Schrauben
Klemmschraube
Ansatzschraube
Rollenbolzen mit Sprengring
Sprengring
Rolle
Gummimuffe in
Hebel mit Klemmschraube
Klemmschraube
Gleitstein vollst., best. aus je 1 x
Stellbolzen mit Gleitstein
Gleitstein
Sprengring
Feder61ech
Ansatzmutter
Anschlagskalablech
zu
zu
fur
Seitenbewegung
zu
570404
zu
570408
zu
auf
auf
570416
auf
570428
zu
zu
auf
570404
570811
570409
zu
570821
zu
570821
570416
570416
zu
570831
570428
570428
570428
zu
570831
570428,
570432,
570433
Page 32
Seite
22324;
32
Tafel
16
~882
@-5G068Ba
@-SS713S4- b
0
S70884-
Page 33
Tafel
16
Seite
33
Best.-Nr.
570846
570853
570854
570852K
21646
570857
570858
570859
570862
216134
570865
223245
570867
9424586
570871
570882
570877
570878
5571354b
560688a
570884
Schwenkhebel
UnterleQscheibe
Gleitstem
KlemmstUck
Klemmschraube
Oelfilz
Oelleder
Oelfilz
Abdeckplatte
Bef.-Schraube
Lagerbuchse fur
Bef.-Schraube
Zwischenhebel
Bef.-Schraube
Spannhulse
Drehfeder
Ansatzschraube
Rolle
Scheibe
Mutter auf
Schalthebel
in
in
auf
zu
mit
Zylinder
in
570862
Zylinder
zu
zu
570877
zu
570878
570877
570846
570867
Benennung
zu
570846
Schraube auf
zu
570852
zu
570862
570867
zu
570865
mit
Stifte
zu
570867
570867
zu
570867
570846
K
in
Zylinder
und
Bef.-Schraube
Page 34
Seite
34
.f7090;
211397
--1
0
Tafel
S7089S
17
@)569{895
~
2f688
S70924
S6'9f8.9S1
2'1t2o
~~570.907
~
SJ{Ji.BZ
~
~S70
~
i-MG4fJOfJ
.9051<
S69f895"
Page 35
Tafel
17
Seite
35
Best.-Nr.
570891
570895
223245
21110?
91140
570901
211397
570903
570910
570911
5709
12
5691895
570914
570919
21688
5691895
570922
570923
570927
21
6120
5691895
570905
570907
MG41/
5691895
570924
531482
K
3013
Antriebshebel (fur Messer)
Bolzen
zu
Bef.-Schraube
Siche
Unterlegscheibe
Rollenbolzen
Nadelkofig
Deckschraube
Messers
Kloben auf
Bef.-Sc
Unterlegscheibe
Verbindungslasche auf
Lasche
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Zugfeder
Haken
Zahn~ange
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Lasche
Platte
I
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Zugstange
Bef.-Sc
570891
rungsring
auf
tange
570910
hraube
zu
570914
an
zu
570922
an
570910
zu
570905
zu
hraube
zu
zu
zu
zu 570891
570901
zu
zu 5709
zu
zu
zu
570914
zu
zu
K
zu
zu
570905
zu
Benennung
570895
570891
570891
570901
11
570?12
570914
21688
und
570927
216120
570905
MG 41/
K
570924
auf
SCI!'£:'-"
570910
und
570923
}
K und
3013
570895
570919
)
aile AusfUhrung
570907
neue
Ausfuhrung
Page 36
Sei
te
36
e-s7o933
570954 G
0~
~
570945~
570952~
Tafel
570934
t
®'"
18
57093{
052737c-
2{{3028- @
@)
_szo~2~
~
~-570963
~
App.
278
..
•
Page 37
Taf
el
18
Seite 37
Besteii-Nr.
570931
570936
570933
570934
216134
570945
570952
57095
4
2
11
3028
052737
c
570941
570?44
b
570961
570962
570967
App.
278
570963
560453
570974
902670
570977
570975
570978
5573270
Benennung
Stichpl
atte
mit
Stichplatte mit Einsatz neue Ausfuhrung
Stichplatteneinsatz zu
Bef.-Schraube
Stichplatten-Bef.-Schraube
Messertrager
Exzenter zu
Bef.-Schraube zu
Mutter
zu
Unt
erlegscheibe zu
Me
ssertroger
Bef.
-Schraube zu
Untermesser
Obermesser
r
Untermesser,
Bef.-Schraube zu Untermesser alte Ausfuhrung
Mutter zu Untermesser neue Ausflihrung
Klemmhaken
Gegenmesser
Bef.-Schraube zu
1
Unterlegscheibe zu
Unterlegscheibe zu
Stellschraube zu
Di
stanzscheibe
Einsatz alte Ausfuhrung
570933
570952
570941
570974
570974
zu
570978
570931
2113028
902670
570974
zu
570945
570954
schmal
und
570936
alte Ausflihrung
neue Ausflihrung
Page 38
Taf
Seite 38
57010(8
S?OfOfJ
el
~®
2{6354-~~
19
~
S701D22
~
510102{
/
S70f03~
S70fOJ2~
711#1,.
Page 39
Taf
el
19
Seite
39
Besteii-Nr
570981
211416
570988
57099
560212
570997
055516
20
20
5701
204344
014137
5701018
57
21
57
570102
5701026
420368
5701032
5701033
711444
5"'\0-\2.4-<
1:-,o-\2.4-3
~"'\0-l'lA-3~
1
4340
4339
011
0101
6354
01022
.
Greiferbahnring
Oelfi lz
Bef
Greifer mit Spulengehause
Greifer
Spu
Schieber
Ansch
Druckfeder zu 0555
Regulierfeder zu
Reguliersch
Spu
9
1
Greiferdeckel
Spu
Bef.-Schraube
Bef
Dru
Abdeckhaube
Bef.-Schraube zu
Fuhrungsbl
Feder
Bef.-Schraube
zu
.-Schrau
lengehause vollst.
le
lengehausehalte
.-Schra
ckfeder
57098
be
zu
570997
lagschraube zu
raube zu
ube
zu
ech
zu
5701032
SHVTT\.,~
Soa~\w\
,, "
Be
nennung
1
zu
570981
055516
16
570997
5701011
r
zu
57010
zu
5701022
zu
zu
19
57010
18
57
010
26
5701026
570103
~()K
<:Ale=
No
2
an Zylinder
~C..l.A~H
0'14t~
\0)
0 t\1...\.IW\.
~o
P.,BI)\
\
Page 40
Seite
40
Tafel
20
"S?DfD44-
Page 41
Tafel
20
.<1-·~~
,.-
Seite
41
Best.-Nr. Benennung
5701038
216346
5701041
650347
5701046
5701047
5701048
10052160
720366
5701051
5701043
5701044
I
Lagerbuchse
Stift
zu
Filz
zu
Bef.-Schraube
Steckachse
Scheibe
Formfeder
~rengring
utter
Unterle~scheibe
Schutzb
Sprengring
I
i,
;
fOr
5701
038
5701038
(fOr
auf
5701046
auf
zu
auf
5701046
ech
zu
zu
Steuerscheibe
zu
5701038
Steuerscheibe)
5701046
5701048
zu
720366
5701
038
5701
043
~-
•
Page 42
Seite
42
Tafel
~?0105&
~---~
21
Page 43
Tafel
21
Seite
43
Best.-Nr.
5701053
5701055
5701056
5701058
420362
265136
240663
5511094
5701066
9424586
380279
5701071
720589
Deckel
Druckfeder
Bef.-Schraube
StOtzhebel
Federscheibe
Druckfeder auf
Unterlegscheibe vor
Sicherungsring
Scharnierblech
Bef.-Schraube
Halskerbstift
Spritzblech
Bef.-Schraube
mit Druckfeder
zu
5701053
zu
5701053
auf
5701058
5701058
auf
am
zu
5701066
in
Zylinder
in
Zylinder
zu
5701071
Benennung
265136
5701
058
Zylinder
zu
5701066
Page 44
Tafel
22
S?Off-lf
Page 45
Tafel
22
Besteii-Nr. Benennung
Seite
45
5701091
5701091
5701093
911668
5701101
719279
5701106
5701111
5701129
719279
5701133
5701134
5701136
5701147
5701152
5701156
223245
216288
216656
5701161
9027071
10019235
5701165
9424586
557263
702229
21633
Sockel
a
vollst., best. aus
5701101, 5701106,
5701136, 5701147,
570117
4,
2 x
G
41/4456
(o.
5701177,
MG
5701485,
5701093,
5701165,
216656,
Abb.)
zu
5701192,
5701477,
\e
0019235,
~ 4 x
Sockel
lalerbolzen
Be
.-Schraube
41/1115,
9424586,
und
5701091
zu
\e
1 x
5701
11,
5701152, 5701156,
5701182, 1 00191
5701209,
557837,
911668,
719279,
911218,
5701197,
6 x
557263
a
5701093
Einschaltdoppelhebel
Spannhulse
Welle
Seilzu~
zu
5701101
zu
zu
5701101
57011
01
lufter ohpelhebel
Spannhu se
Welle
Distanzring auf
Seilzug
zu
zu
zu
5701129
5701129
5701133
5701129
lufteranschlaghebel
Einschaltanschla~hebel
Welle
zu
Bef.-Schraube
Gummistopfen
zu
in
Sicherungsring auf
57011 7 und
Gleitstein
Scheibe
Sicherunibring
Anschlag
Bef.-Schraube
zu
zu
5701161
led1
5701157
zu
zu
Unterlegscheibe
Bef.-Schraube
in
Unterlegscheibe
5701156
5701156
5701156
und
5701161
5701165
zu
9424586
Sockel
zu
702229
5701152
5701152
5701091
a,
702229,
5701129, 5701133,
5701169, 5701173,
08,
420362,
223245,
5701474,
5701489,
5701161,
024275,
5701198,
9027071,
902445,
700444,
21633,
5701134,
5701190,
560404,
72042
a,
I
-·
~
~
:
~
....
.
<..·
Page 46
Seite
46
S7Qf174'r§J
Tafel
23
~,421329
@7001,41,.
@72042~
~.21677S
<§)902JOS
~
L"70f{81f.
~
Page 47
Tafel
23
Seite
47
Best.-Nr.
5701169
5701173
5701174
421329
5701177
902446
5701182
5701184
216775
902305
10019108
420362
5701190
5701192
MG41/111
5701197
5701198
700444
72042
a
MG41/445
5701209
223245
Schol
thebel
Drehfeder
Sicherungsring
Kerbstift
Klemmhebel
Klemmschroube
Riemengobel
Fuhrungsblech
Bef.-Schroube
Unterlegscheibe zu
Bef.-Schroube
Federscheibe zu
Fuhrungsblech
Bef.
-Schroube
Mutter
5
Gummipuffer on Sockel
Gewindestift
Scheibe
Mutter auf
Bef
6
.-Schroube
Achse
Bef.-Schroube
zu
auf
zu
zu
in
5701192
Deckel
5701169
zu
5701173
Sockel zu
mit
Schroube auf
zu
5701177
mit
Fuhrungsblech
zu
5701182
zu
5701184
zu
5701182
10019108
om
Sockel
zu
5701190
zu
5701197
5701198
5701198
zu
5701197
5701215
zu
5701209
Benennung
auf
5701173
216775
in
5701169
5701169
Sockel
Page 48
Seite
48
Tafel
24
~
--
Page 49
Tafel
24
Seite
49
Bestell-Nr.
5701215
5701217
5701218
10019161
5701220
5701224
911402
5701228
I
Deckel
Feder
Fuhrungsblech
Bef.-Sc~raube
Kugelzapfen
Blattfeder
Bef.-Schraube
Mutternstuck
i
I
mit
zu
5701215
Federn
zu
in
zu
5701215
zu
zu
.
zu
Benennung
vollst.
5701217
5701218
Arm
zu
5701224
911402
5701215
Page 50
Sei
te
50
Tafel
25
0
S70t28i
S'S{2537_@
-¥20.162~
®
S701287
0
Page 51
Tafel
25
Seite 51
Best.-Nr.
5701281
5701283K
5701284
5701285
5701286
5701287
5701290
5701291
5701292
551253
7
420362
5701295
91110
5701287
Benennung
Teile fiir
Schnellverstellung, oben, vollst., best . a
Hebel
Ansatzschraube
lasche
Ha
Mutter auf Stellbolzen
Ska
Schne
K
Hebel
Bef
Federscheibe
Skalablech a n Zylinder
Bef
Mutter auf Stellbolzen
Schn
ellverstellung
5701284, 5701285,
zu
lbm
ondri
lablech
ll
verstellung, unten, vo
5512537,
.-Schraube
.-Schraube
zu
5701283
ng
auf lagerbuchse
42036
2,
zu 5701
zu
5512537
zu
5701286, 5701287,
5701283
K
570428
5701295,
292
5701295
K
llst
5701287
K
570428
570275
.,
best. a
us
5701290
us
und 2 x
je 1 x
je
1 x
91110
5701283
5701292
K,
K,
Page 52
Seite 52
Taf
el
26
~S?OfJ!7
Page 53
Ta
fel
26
Seite 53
Best.-Nr.
5701332
5701334
5701336
5701337
5701
339
211109
5701341
5701342
MG41/12G2
Getriebe
5701347, 5701348
5701363, 5701364,
267248,
r
265875, 21288,
5701402,
5701425,
24087
4,
2401027,
21651, 5701398,
211531
und 10 x 21
Getriebegehau
Pof3kerbstift
Pof3k
erbstift
Bol
zen zu
Sicherungsring
Verschl
u13schei
Oelonsougrohr in
St
ift
zu
5701334
Benennung
vollst., best. ous
570138
5701472,
a, 3 X
, 5701350,
1,
5701391, 5701399, 57014
5701406, 5701412, 570459,
212247,
557263
5701334
, je 2 x.-5
702229,
5701404,
24909
se
in
5701334
in
5701334
auf
be zu
93002119
5701441
mit
5701334
je
5701366
5701386,
5701339
, 5701367,
, 240t43,
, 5701453,
701349
5701409, 5701410,
4 X
21646,
Stift
5701334
1 x
5701352, 570135
5701388,
5701334
, 5
701344, 57013
3,
00,
467,
10019235
5701357
216301,
5701401
216209
, 5701459,
8 X
57013
5701371, 5701372,
5701387,
147
5701434, 5701463
5701456
, MG 41/1302, 21614,
5 X
5701368,
46,
,
,
,
,
,
92
Page 54
Seite
54
Tafel 27
~
0
0
()
0
~
570f372
~
~
S70fJ71
~
e
®
~~
es
0
-
®
~
~
{)
®
€0
o~
~
~
S701J66
Q)
0
®
Page 55
Taf
el
27
Seite
55
Best.-Nr.
5701359
5701360
5701266
5701367
5701368
5701371
5701372
5701391
Benennung
Pumpengrundplatte
Pumpengehiiuse
Pumpenzwischenplatte
Pump
endeckplatte
Bef.-Schraube
Ventilsitz
Ventilkegel
Dichtring
zu
zu
zu
5701334
zu
5701359,
5701367
5701371
5701360,
(Tafel 26)
in
5701366
570138
und
5701367
1 (Tafel 29)
I
Page 56
/
Seite 56
Tafel
28
Page 57
Tafel
28
Seite
57
Best.-Nr.
5701344
211531
a
5701364
5701346
5701347
5701348
5701349
5701350
5701362
5701363
5701357
5701352
5701353
21646
267248
5411395
I
Welle
Filzstopfen
PaBfeder
Einspannbuchse
Scheibe
Nadellager
Dichtscheibe
Scheibe
Zahnrad auf
Zahnrad auf
Kugellager
Deckscheibe
Simmerring
Bef.-Schraube
I
Stellring auf
Bef.-Schraube
I
in
5701334
in
zu
vor
in
5701344
5701344
in
5701346
in
5701344
in
5701344
5701349
5701344
5701339
in
5701334
zu
5701334
zu
5701352
zu
5701352
5701344
zu
267248
Benennung
5701344
I
Page 58
Seite
58
Tafel
29
5701381
o41>
Zf&Sf
Page 59
Tafel
29
Seite
59
Best.-Nr.
5701381
211633
21
651
5701386
5701387
5701388
216301
265875
21288
216
14
651
21
5701392
Benennung
Pumpendeckel mit Schauglas
Oelschauglas
Dichtungsring
Stellschraube
Druckfeder
Oberwurfmutter
Dichtring
Verschlul3schraube
Dichtring zu
Verschlul3schraube
Dichtring zu
Bef
.-Schrau
zu
zu
be
zu
570138
zu 211
zu
5701381
5701386
zu
5701388
265875
216
14
zu
5701381
1
633
5701381
in
5701388
zu
5701381
und
5701334
Page 60
Seite 60
Tafel
30
S70f4.fO
a
~
:570(1,09
Page 61
Best.-Nr.
-/~
[/
/
J
Tafel
Benennung
30
Seite
61
5701398
5701399
5701400
5701401
5701402
5701404
2124909
5701406
702229
5701409
5701410
Kolben
I·
Steuerwelle
Druckfeder auf
Simmerring
Deckel
Dichtring unter
Bef.-Schraube
Deckel
Bef.-Schraube
Staubkappe auf
Druckfeder
I
I
I
zu
an
auf
5701334
in
5701334
5701398
auf
5701399
5701334
5701402
zu
5701402
5701334
zu
5701406
5701406
zu
5701409
I
I
I
..
':
I
Page 62
Se
ite
62
Tafel
S701477.
"' .
31
SS?837
~
21224-
7
@)~
93002119
S70f412
I SS7263
~701/HJ!
()
<Sid~
902~5
Page 63
Tafel
31
Seite
63
Best.-Nr.
5701412
216209
570459
147467
10019235
5701425
212247
93002119
240643
5701474
560404
57014n
911218
024275
5701485
902445
557263
557837
5701489
Steuerhebel
Bef.-Schraube
Rolle
Sicherungsring
Sicherungsring auf
Sperrhebel
Scheibe
Sicherungsring
Zugfeder an
lasche auf
Deckplatte
Zugstange an
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Abdeckblech an
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Federscheibe
Zugfeder an
auf
mit
5701412
zu
5701425
5701425
5701412
zu
570837
Buchse
zu
zu
zu
570147
570147
zu
zu
zu
zu
zu
Benennung
5701412
570459
Bolzen
5701425
4
4
57014n
911218
Sockel
5701485
902445
902445
und
und
Bolzen
in
5701474
560404
'
...
Page 64
Seite
64
Taf
el
32
Page 65
Tafel.
32
Seite
65
Best.-Nr.
5701434
5701441
5701436
5701443
5701445
5701447
5701449
5701453
216209
5701463
5701464
5701467
9115
211638
240874
5701472
5701481
9021197
719280
557137
Benennung
Anlaufscheibe
Riemenscheibe
Riemenscheibe
Riemenscheibe fur
Riemenscheibe fur
Riemenscheibe fur
Riemenscheibe
fur
1900
Riemenscheibe fur Bremsdrehzahl
Bef.-Schraube
Oeler vollst. best. aus 1 x
Gehouse
Schau~
las
Dichtnng
Bef.-Schraube
Dichtring
Oeldodit
Bef.-Schraube
Mutter
zu
Unterlegscheibe
Federscheibe
Upm.
zu
zu
5701467
zu
zu
5701464
zu
5701464
zu
5701481
zu
zu
Riemenscheibe
fOr
1900
fOr
2100
1800
1500
1200
fur
60
Perioden Motor
5701453
5701467
Getriebe an
zu
9021197
9021197
Upm.
Upm.
Upm.
Upm.
Upm.
5701464, 5701467,
Sockel
,
mit
Bef.-Schrauben
o.
Abb.
9115,
211638
Page 66
Seite
0
;
-~
·~
66
. .
::·
..
..
~
~
.,
..
..
.
.
.
-.
..
Tafel
33
h
'·
•.
Page 67
Tafel
33
Seite
67
Best.-Nr.
5701440
720409m
5701591
5562111
5701607
5701605
5701592
5701596
5701601
5701603
5701609
5701594
Benennung
zu
Antriebsriemen von Getriebe
Keilriemen von Motor
Vorgelegescheibe auf Motor
Vorgelegescheibe auf Motor fur Wechselstrom
19
mm
1140
1140
Wellen ¢
Upm.
Wellen ¢
Upm.
{Masch.
zu
Vorgelegescheibe auf Motor fur
Motor-Riemenscheibe fur
Motor-Riemenscheibe fur
Motor-Riemenscheibe fur
Motor-Riemenscheibe fur
Motor-Riemenscheibe
Motor-Riemenscheibe fur
Bef.-Schraube
zum
{o.
Abb.)
%"
1900
2100
1800
1500
fur
1200
60
1900
Motor-Riemenscheibe
Getriebe
(o.
Upm.
Upm.
Upm.
Upm.
Upm.
Perioden
Upm.)
Maschine
60
Perioden
Abb.)
o.
Abb.
Page 68
)eite
68
Tafel
34
~~D21
SS'7263
Page 69
Tafel
34
Seite
69
Best.-Nr.
5701672
223531
223536e
5701684
5701687
10019123
5701689
5701456
5701459
2401027
557263
I
Abstandslehre fur
Greiferei nstellehre
Hubzun~e
Einstelle
Einstellstift
Bef.-Schraube
Absteckdorn fur
Oelfangschale
Oelfilz
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
re
zu
Benennung
Rollenhebel
zu
223531
mit Stift fur Nadelstangenhohe
zu
5701684
zu
5701456
zu
2,4
5701687
Steuerscheibe
5701456
zu
2401
027
mm
und
Kulisse
Page 70
Seite
70
Tafel
35
Page 71
Tafel
35
Seite
71
Best.-Nr.
App.59
014137
052369
Aft·302
5
01702
5701703
5701708
5701707
MG41/1364
I
Apparatekasten
Spule
Oelkanne
Schutzhaube
Sechskantstiftschlussel
Sechskantstiftschlussel Schlusselweite 4
Riemenschutz unter Tischplatte
Riemenschutz unter Tischplatte (Oberteil steht weiter
auf Tischplatte)
Halbrundholzschraube
Benennung
~Schlusselweite
zu
5701708
und
5J
5701707
links
:
Page 72
Seite
72
Tafel
36
Page 73
Tafel
36
Seite 73
Best.-Nr.
App.58a
App.
53
AJ{f.56
2
1102
052360/460
052361
912662
911666
911668
911669
912667
911668
912673
911668
911680
911679
052676
052678a
223173
2161147
911690
911699K
911695
911696
911697
549434
I
Oelkanister
Stic'ffclattenschraubenzieher
Schi
Schlussel
Kette 460 lang
S-Haken
Garnstander
912667, 912673 und 2 x 9116 9 K
Garnstanderfu6
Bef.-Schraube zu 911669
Garnstanderstange
Garnrollenhalter mit Bef.-Schraube und Stift
Bef.-Schraube zu 912667
Abwicklerarm
Bef.-Schraube zu 912673
Fadenfuhrungsblech
Spannungsbolzen zu
Spannungsscheibe
Spannungsfeder zu 052676
~annungsmutter
utter zu 911679
Fadenfuhrun~sblech
Garnrollente ler mit Haltekonen
Haltekonus 25 ¢
Haltekonus
Haltekonus 40 ¢
Bef.-Schraube zu 912662
I
ohne
chenschraubenzieher
vollst., best.
mit
29
(/)
Benennung
Oel
aus
Je
mit Bef.-Schraube
in
911666
Fadenspannung
zu 912673
911680
auf
911679
auf
911679
1 x 911666, 911669,
Page 74
Seite
74
9JOi9{2G SS?26J
~~~!0292
S?Of?S7'
Tafel
37
Page 75
Tafel
37
Seite
75
Best.-Nr.
5701741
5701742
5701748
9335658
211638
2118297
2118298
650292
557263
5701757
93019126
I
Fadenoler vollst., best. aus
9335658,
Fadenoler
Oelfilz
Verschlu6stopfen
Verschlu6schraube
Schauglas
Dichtring
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Gewindestift
Mutter
zu
zu
zu
zu
5701757
211638,
5701742
5701742
2118297
zu
zu
zu
5701741
5701741
Benennung
je
2118297, 2118298,
zu
5701742
zu
5701742
650292
1 x
(ab Masch. Nr. (Neue
und
I
bis
Masch
f · · •
5701742,
650292,
5701757
5701748,
Nr
(Aite Ausf)
557263
Ausf.)
Page 76
Seite
76
Tafel
38
~112103
<i>SJf+&o
~Zf612D
~
~2{05
216120
'
Page 77
Tafel
38
·
Seite
77
Best.-Nr.
5702101
5702103
216120
531460
5702105
216120
223676
570416
570418
570419
21113
570294
223646
570304
5702171
223648
I
Besondere
Kurvenscheibe
Ausschaltzahn
Bef.-Schraube
Unterle~scheibe
Umscha
Bef.-Schraube
Anschlagschraube
Rollenbolzen mit
Sprengrin~
Rolle
Gummimuffe
Schneckentrieb
Bef.-Schraube
Bef.-Schraube
lufterkloben
Bef.-Schraube
I
I
I
I
tzahn
zu
Teile der
mit Rollenbolzen
zu
5702101
zu
5702103
zu
216120
zu
5702101
zu
5702105
zu
Spreng
zu
570416
70416
zu
570416
zu
Schnecke
zu
Schneckenrad
zu
5702171
Benennung
DURKOPP
5702101
ring
und
570-8
und
Schaltzahn
zu
5702101
Schneckenrad
vollst.
I
I
I
-
·.
,
..
~·
?·
. ,
.
Page 78
Seite
78
Tafel
39
Page 79
Tafel·
39
Seite
79
Best.-Nr.
5702115
5702117
5702118
5702119
650292
933587
566766
223245
5702128
702229
557263
5702152
5702156
5702158
5702159
I
Besondere
Klammer
Grundplatte
KlammerbOgel
Bef.-Schraube
Bef.-Schraube
Federscheibe
SpannhOise
Bef.-Schraube
gewundene Biegefeder,
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Koppe
Bef.-Schraube
Stoffa uflageblech
Bef.-Schraube
Teile der
mit Grundplatte
zu
zu
zu
in
zu
zu
zu
zu
Benennung
DURKOPP
5702117
57021
650292
5702118
570445
5702128
zu
702229
5702152
5702158
17
lmks
in
in
(Tafel
570-8
5702118
57021
18
7)
in
5702118
;~··,~-
"'·
Page 80
Seite
80
Tafel
40
\
5702{62
·.·
S?IJ2{~0
S?021G1
Page 81
Tafel
40
Seite
81
Best.-Nr.
5702125
702229
557263
5702134
57021
35
5702136
5702137
223646
5702141
21652
5702146
223648
223669
5702150
5702161
5702162
Benennung
Besondere Teile der
DURKOPP
Gewundene Biegefeder, rechts
Bef.-Schraube zu
Unterlegscheibe zu
Achse
in
auf
auf
5702118
57021
Rolle
Scheibe
5702125
702229
(Tafel
34
und
5702134 und
5702141
Stellring mit Bef.-Schraube auf 5702134
Bef.-Schraube zu
5702137
Achse fur Fingerschutz
Bef.-Schraube zu
5702141
Stellring mit Bef.-Schrauben auf
Bef.-Schraube zu 5702146
Bef.-Schraube
zu
5602146
Fingerschutz
Fufi,
Fufi,
·•'!\.
IX~
rechfs
linkS.,
·,
'
·,,.
·~.
I
I I
'1"
570-8
39)
5702141
5702141
.J,
:',)
·~
,•
'·
\\
tt
;)
..
\.••
Page 82
Seite
82
Tafel·
41
~702/03
@S314GO
,216120
~
~20'!
!216120
-;i,
"
'??..:.'(
..
1
1!
_;
~.1
Page 83
Tafel 41
Best.-Nr. Benennung
Seite
83
.
Besondere
5702201
5702103
216120
531460
5702207
216120
223676
570416
570418
570419
2
111
3 Gummimuffe
570221
1 Schneckentrieb
223646
570304
5702171
2236
48
Kurvenscheibe
Ausschaltzahn zu
Bef.
UnterleTscheibe zu
I
Umscha tza
Bef.
I
Anschlagschraube zu
Rollenbolzen m
Sprengring
Rol
Bef.-Schraube fur Schnecke und Schneckenrad
Bef.-Schraube fur Schneckenrad
Lufterkloben
Bef
Teile de r
-Schraube zu
-Schraube
le zu
.-Schraube
hn
zu
570416
zu
'
DURKOPP
mit
Rollenbolzen und Schaltzahn vollst.
5702201
5702103
216120
zu
5702201
zu
5702207
5702201
it
Sprengring zu
570416
5704
16
zu
5702171
570-26
5702201
r
·"
-
'
~
·
·~
·-
:
..
f
Page 84
Seite
84
Tafel
42
~
'
~,,
Page 85
Tafel
42
Seite
85
·.
:(
Best.-Nr.
5702115
5702117
5702118
5702119
650292
933587
566766
223245
5702128
702229
557263
5702152
5702156
5702158
5702159
Benennung
Besondere Teile
Klammer
mit
Grundplatte
der
DURKOPP
Grund platte
KlammerbOgel
Bef.-Schraube
Bef.-Schra u be
Federscheibe
SpannhOise
Bef.-Schraube
zu
zu
zu
in
5702118
zu
5702117
5702117
650292
570445
Gewundene Biegefeder,
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
zu
5702128
zu
702229
Kappe
zu
Bef.-Schraube
5702152
Stoffauflageblech
zu
Bef.-Schraube
5702158
in
in
{Tafel
links
570-26
5702118
5702118
7)
in
570211
8
t
--
Page 86
Seite
86
Tafel
43
5702150
~~
5702161
Page 87
Taf
el 43
Seite
87
Best.-Nr.
5702125
702229
557263
5702134
5702135
5702136
5702137
223646
5702141
21652
5702146
223648
223669
5702150
5702161
5702162
Benennung
Bes
ond
ere
Teile der
Gewundene Biegefeder,
Bef.-Schroube
Unterlegscheibe
Achse
in
Rolle auf
Scheibe
Stellring mit Bef.-Schraube auf
Bef
Achse
Bef.-Schraube
Stellring
Bef
Bef.-Schroube
Fingerschutz
Ful3, rechts
Fu13,
5702118
5702134
auf
.-Schraube
fur Finger
mit
.-Schra
ube
links
5702134
Bef.-Schrauben
zu
5702125
zu
(T
zu
5702137
sch
zu
570214
zu
5702146
zu
5702146
DURKOPP
702229
ofel 42)
und
5702141
und
utz
1
rechts
5702141
auf
570-26
5702134
5702141
Page 88
Seite
88
Tafel
44
~
.!?02/fJ~
2t/6f2D-'
Page 89
Tafel
44
Seite
89
Best.-Nr.
5702341
5702347
5702350
911402
5702353
5702103
216120
531460
5702105
216120
223676
570416
570418
570419
21113
570294
223646
570304
5702447
5702448
Benennung
Besondere
Zuglasche
LOfterkloben
LOfterblech an
Bef.-Schraube
Kurvenscheibe mit Rollenbolzen und Schaltzahne vollst.
Ausschaltzahn
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Umschaltzahn
Bef.-Schraube
Anschlagschraube
Rollenbolzen mit Sprengring
Sprengring
Rolle
Gummimuffe
Schneckentrieb
Bef.-Schraube
Bef.-Schraube
Skalablech, oben
Skalablech, unten
zu
Teile
zu
zu
zu
zu
zu
zu
570416
zu
zu
zu
der
DURKOPP
570-38
5702347
5702350
5702353
5702103
zu
216120
5702353
57021
05
zu
5702353
570416
zu
5702353
·
570416
Schnecke und Schneckenrad
Schneckenrad
.':'l'f'·
Page 90
Seite 90
5702397
I
Tafel
45
~
5702400
·
I
S702f17
11
5?02382
Page 91
,_
Bes
t.-Nr.
5702371
57021
17
5702373
5702119
650292
933587
566766
223245
5702380
5702381
5702382
5702383
5702385
5702387
5702391
420324
5702413
235464
5702397
5702400
5702398
10059103
Besond
ere
Teile d
Klammer
Grundplatte
Klammerbugel
Bef
Bef.-Schraube
Federscheibe
Spannhulse
Bef.-Schraube zu
Fuhrung in
Steuerschieber
Bef.-Schraube
Spannhulse
Druckfeder
Fuhrungsblech
Fuhrungsful3
Bef
Drehfeder auf
Wellensicherung
Platte
Bef.-Schraube
Platte ,unten
Be
mit Grundplatte
.-S
chraube
.-Schraube
, oben
f.-Schraube
zu
zu
zu
in
5702373
5702373
zu
zu
in
5702380
vor
an
zu
an
zu
an
zu
Tafel
Benennung
er
DURKOPP
5702117
5702117
650292
570445
zu
5702380
5702381
5702380
5702380
5702387
5702391
5702387
zu
5702413
5702373
5702397
5702373
5702398
45
in
in
(Tafel 7)
und
5702381
570-38
5702373
5702373
in
5702373
Seite
91
Page 92
.....
I
Seite
92
Tafel
46
S?02402
S702428
7D222~@
S6?2G8
..
;
;
-,
.
Page 93
Tafel
46
Seite
93
Best.-Nr.
5702401
5702402
5702408
202704
5691895
5702411
10019228
5702416
5702417
702117
739299
10019129
MG8/7d
5702425
5702428
702229
557263
5702424
Benennung
Besondere
StoffdruckerfuB,
StoffdruckerfuB, rechts
Exzenterbolzen an
Mutter
Unterlegscheibe
Rolle
Wellensicherung
Buchse
Begrenzungsblech
Stellschraube
Mutter
Bef.-Schraube
Mutter
Gewundene Biegefeder,
Gewundene Biegefeder,
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Fuhrungsstuck
zu
auf
in
zu
zu
Teile
der
links
5702408
zu
5702408
zu
5702401
zu
5702417
702117
zu
10019129
zu
zu
zu
DURKOPP
5702401
202704
5702411
und
mit
Stellschraube
5702417
5702425
702229
5702425
und
5702402
rechts
links
und
und
570-38
5702402
und
5702428
5702428
Mutter
Page 94
Seite 94
Tafel
902670
47
~
223669
S'10241rl
S702444
0
5?02458
Page 95
Tafel
47
Sei
te
95
Best.-Nr.
5702152
5702156
5702439
5702159
5
702
441
9026
70
5702444
223669
5702454
570967
5702458
Besondere Teile d
Koppe
Be
f.-Schraube
Stoffauflageblech
Bef.-Schraube
Schutzblech
Bef.-Sc
hraube
Fingerschutz
Bef.-Schraube
Klemmhaken, nur
Untermesser
Stichplatteneinsatz
zu
zu 5702439
zu 570244
zu
Benennung
er
DURKOPP 570-38
5702152
1
5702444
mit
schmalem Messer
570967
verwenden
Page 96
Seite
96
Tafel
48
~02103
@)SJ{4GO
,2(6120
e
S702S9f
.
'··.:·~~·~
..
):
•
·U·
...
L-------------------~
Page 97
Tafel
48
Seite
97
Best.-Nr.
5702201
5702103
216120
531460
5702207
216120
223676
570416
570418
570419
21113
5702211
223646
570304
5702171
223648
5702591
5702592
5702593
I
Besondere
Kurvenscheibe
Ausschaltzahn
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Umschaltzahn
Bef.-Schraube
Anschlagschraube
Rollenbolzen mit Sprengring
Spreng
Rolle
Gummimuffe
Schneckentrieb
Bef.-Schraube
Bef.-Schraube
Lufterkloben
Bef.-Schraube
Stichplatteneinsatz ·
Anschlag-Skalablech,
Anschlag-Skalablech,
ring
zu
Teile
der
mit Rollenbolzen
zu
zu
5702103
zu
zu
5702201
zu
5702207
zu
570416
57041
6
zu
570416
zu
Schnecke
zu
Schneckenrad
zu
5702171
5702201
zu
Benennung
DURKOPP
216120
5702201
und
oben
unten
570-126
und
Schaltzahn
zu
5702201
Schneckenrad
vollst.
Page 98
Seite
98
Tafel
49
702229
~
S5726f§J
Page 99
Best
.-N
Seite
Taf
el 49
r.
Benennung
99
5702521
5702117
5702118
5702119
650292
933587
566766
22
3245
57021
28
7
02229
55726
3
5702152
5702156
5702568
5702159
Besondere Tei
Klammer mit Grundplatte
Grund platte
Klammerbugel
Bef.-Schraube
Bef.-Schraube
Federscheibe
Spannhulse
Bef.-
Schraube
Gewunde
Bef.-Sch
Un
terlegscheibe
Koppe
Bef.-Schraube
Stoffauflageblech
Bef.-Schraube
le
der
zu 5702117
zu 5702117
zu
650292
zu 5702118
zu
ne Biegefeder, l
raube zu 57021
5704
zu
702229
zu 5702152
zu
5702568
DURKOPP 570
45 (Tafel 7)
28
in
5702118
in
5702118
ink
s
-126
in 5702118
Page 100
Seite 100
Tafel
50
S7Dlf35"
~@.r?DHJ6
S?IJ2f~O
-
Loading...