Page 1
adler
568
Nahgarniturenliste
Sewing
Garniture
Equipo
Organi
components
de
couture
de
coser
di
cucitura
Ersatztei
Spare
lei
Parts
Pieces.de
Piezas
Parti
de
di
ricambio
iste
rechange
repuesto
••
Kochs Adler Aktiengesellschaft
Postfach 103 + 105, D-4800 Bielefeld 1
Telefon: (0521) 2097-1
Telex: 932759 adlrd .
Telegramme: Adler Bielefeld
Telefax: (0521) 2097-300
2.2 3.10 4.5
Printed in West Germany
Anderungen vorbehalten
TL.
568
- 4 · Sept.
1987
Page 2
Kl
.osse
568
-
BF1-62-AR
-NF-82-AR
.
-LNF-82-AR-UX
Reihenfolge und
Sequence and
Suite
et
division
breakdown
5
Besteht aus
IC®'.IJ+
m
·CD·
~
•
K@[I]+CTJl+(D+
~m·
m·CD·
Bildtafel
Pos.
Nr.
tw:J+
r3111+1111
Nr.
Aufteilung
des
illustrations
6
;_:,
~~
~·
l1ll
+
~
•
~·rn·m·lfill·
I
der
of
the
@.
~
.
+
Bildtafeln
illu
st
rat
ions
~Ci
~)
11,
'
(G)I]
+
[1H~JI
•
~·[~H~JI •
~+rn•ml • @·~I·@
~
~
KffiJ
+~I+@
K,X}J+~I·@
r)
I I
()
JHFORHA?lON
ZUJI
HAAUWU!iG
DER
1,
Al19r=elnu
Ia
lnrialtsnn:elchnh
1.1
1.
2
I
1,11, ..
,,.--===~~
benennung
==
~~,=~
ll
r,
Pl
arq111
Gr1t
&r
tltl
Butcllung
1.4
Z11
e
laur
1.s
z.2
z.J
J.
J.I
J.Z tll!t
J.J
J,4
4.
5.
bn,ppe : A
EIMf:lt
;"~:,~'"'"'"'""
ll""!n:A~.::~~~11n9en
SA
• Sc.hneti:,1.bsuna L •
t
lC • tu.cb
, obcn
lf'J
•
Hub,
unten
au • Hu5,
oben
• a l
t:
Jewlll
flnden
bet
llandetnfuse
a.n.1u
;-ebtn.
~o11t.rn
Sit:
eln
bltte
z.ur
Telle•
~
titt
[1ektrcllbl!ln
but1ll11n5
[ltt.trctefle
besd\rleben
lllcht
nu•rleri.
Strt:alaufpla~Hr.
Auf
Anfrase stl!hen we
Uta:1.udllnen•
Je
11t:r Nil~
hcn1tk,
stnd
lr«.htt
u.nd
Jtwtllgu
btttr Telle-Nr
gehtirende
Tell,-M,.
unl1
unel
unten
ge
Tetle•Nr.
Sia
la
hllevenelchnls,
rn
1st
die
Tetl
nlcht
uncl
Funtttcntbescilrelbun!j,
11nd
pneuca.thr::hen Schliiuchen
en
,on
Elektrctellen
slncl
11.-::1
1chn
lllf;dilhrt.
E1ektrt)ttl1t
benellt~r~n.
lure
ft:h:ktrhc.he
a~r::h
c:ler
T[ILUISTE
Git
Telle-Hr
.
n,1,
ch
sutvene1en Nr. geordtle
9!Jl
!H
001 7
~l.-Sc.hr.
::!..._
ltnh
oben
In
der
lllldtdel
11i1at.1fel-
- -
ah
Bennenung
Eln:elulle
stnel
best<llt
w,o,n.
S)Ulalt:
R •
Ji
~
,
alt
evtl.
Erliutcrun~en
z.,e.
Blndbndtt:,
bet
In
der
[rntltetlellsU:
bl
Lt.e
e1len
auuugsweh
n ,_fr
Aurffnden
ktinnen nach
Etsauu
lle
llstu
und pneu:uttsch11 Auut..lttungr:n 'lllfe
e,
elngelr.rehte
--
--
1n;eben.
elurc.h
eln1
z,
diem
tedlts
lints
•
nlcht
ah
Elnzeltttl
•
1:1.1s
lt!r!iebuncten, tn!I
kusU:r
elnsc.hlc.l.l!n c
•
venlteU!r
Hlihgarntwnn
Z•clnadelia.rnfturen
autflndtn,
t'l'tl.
Tell
ht
cs
erforderllth,
dlt 1uslu:1lehen
111
Lageplu
alt
Cler
BezelchmJng
zur
VerfU
.ang,
ht
n11r
11I\.
unun!r
strtcn;iun.k
tfrh,lt
Ft:rtlgun9sstu1d [I[]
t.
H4
ll
1_::r-~
st.1u:leren.
l!lntr
.i..a.
10 2 - B
_
Nr,)
---
--
-.......l
i.lerUI
Llnle
''"""
' '
'"'
1, 11,.
llde
rtlar l
[ruUU:t1tbeste11ung
oer Forza..Hr
,angct
der
Nadcla.bsuna unc1
'IIIU
C:Urch
uch
nhche J.nderun!j,!!n
Cle
gen
1ui
ale
gnUntchU:
An;.iben ,
die
tn lluaern
Pos1tfons-Hr.
•1nrulst.cr
16•
z.D.: fUr
•wah
g.1
Antrlebt:
.:estattt:t.
rnlbln
u,._.),
RAP,
6er.ehlllgung
10
eln!jcrltat.
Ole E1nhelt ku1n ;
"""'
"'·
blta
cn
bel Alm~hneldgunltun-n
Unu:rt1usc
und f &brH,•lo'I",
Meuruh1
ntnur
~hnnzelchnet.
cder
•w1
i:ersun
n·,
·Aiipuau
Gutl!11e usw.
Mc:eninst:n beh<en
~°'[s'.J
a.nz:ug,eb,n.
c1
nic.h t.
""'"''"'""'""""Unit
~
'-'·
1,
•
Unge
[D
• l
HOtl
I
• Z Nadtln
dcr
irork0a1Cn
hnn,
dann geben
It,
1Jpen
oer
Telle-Nr.
Dte
1"2
stehcn, alt
Telle
slna
wit:
0,51,1•
una ~
•,
"Zuut.telnrlcht:llngen fUr
vlr
uns
Oeler
er
,er,
m;i
lett
untt!r
Fllche
Sthneldlbstand
Sle
schtld bd:annt,
ar111,;geben.
tn
Puntt
1.5
da..1u;ehiinnden
cser
1n9eben
uns
-BT1-61-AR
-
LBT1-
61 AR-UX
-LBFl
-6I-AR-UX
-BF1-61-AR
-BTl
-62-AR
-LBT!-62-AR-UX
- LBF!-62-AR-UX
-BT1-63-AR
-BFl-63-
-LBT1- 63-AR-UX
-LBH-63
-AR
- BF-2-62
I 7 =
OO•ml• CD·
!filUEl!Il•
~
~·CD·mrll·~·
.....
~
.....
!IDl!:Em•
...
~·
...
m3!11•
AR
...
!filG:Em·
~·
...
-UX
~·
...
so
~·
Auslaufklasse. Class
~·~•
CD·~·
•
CD
•
CD·
{fill]
mr!l.
KsXIi
+
(l;X
!H~ •m . ®!I
~.
CD·~ • KsXD·
CD·rnill·
©Il·~Hfill•
CD·r.m:!l • ~.
G)•ID11J
•
~
CD·rnlJJ • MD·
CD•Kfil]·
CD·rn:n!·
Ks:m•t!HIDI • KsnJ•[]j·©I
~·
to
be
•tiHID
rn:l·
®I.
•
~·tIDI
faz
ed
~·
I • ~ •
•rn:l•m
I •
Ks;m.rn.m,.
m·
IDj)J
•
K"ro:J•Q:l•IZ:JI•
~·
tsm·®·ml·
•
IEQll
•
ruIJ•!JHill·
out
~·®
mIE!!!I
®.
~.
~·®
~·®
®1•11ll
~·®
~.
~·®
•
~
~
• @
1111
• ®
@·
• ®
®
• @
• ®
:
c:>
"- )
Page 3
i~
. . .
[EBEJ
]
s~t..L.L.
~
~i;'S~
~~!:E~
•
•CI:
C
~!iin
-:
.....
j
~l!~E
..;
..,
"
.,:
j
~;
..:
... ...
& ,-
·--------------{
"'?'
,,,
;,-·
-------------.:
~
l!:
..:
...
-
.,:
'-
.
..:-
·;
,.:
......
,..,
.;
.,;
__,
Page 4
B
C
I
ID
I
1
· 2
3
4
5
6
E
993
!993
I
F!
I
G
L
H
993
J
r ---------
/ 99920131 3
I 99920131 2 L ________ 7
06
737 7 / - 396
OJ
n1.
7 •
06
737 7 ___
993
06
,-
--
_,
737
7
------------
---
------
,~~a~
-------·-·· _
·,h,,:---
:,
396
a9611
-@-i
10
096
----- ---
..
0700
l
i
0'
-··7
,,.,
- -----@
'
10
096
07
r··------
:
- --
-------
.----,-,:
--
··7
I
_
396
11
0
73
i
1993 06
J I
rJ
__
~,
~~r:
'2, !
!
i 568
11
001
0
: 568 10
I '
: I
L ______ _____
013
4 ! I
___
___
__ ..
_j
I
I
·
;,
K
L
----
M
- ·· ------
1 2
Printed
- __
__
_J
in
West Germany-
3
Kochs
Adler
4
AG-4600
5
Bielefe
ld - Anderungen vorbehal ten · TL.568-... 1 • 6.1987
6
Page 5
J96 J4
~
I ·- . el
Im
13
[_
B
__________
931
31 90J O
J96
11
061
C
D
El
396
Jt
011
o-i
993
02
143
~
Fl,u
~,1
G
Hl993
03138 1
(-.,.
J
K
! ! !
' ' I
! ! !
I I I
1
•
t ! I
' ' '
\ I !
2 3
. _ . - ·
,/196
11~0
1/(
. Q
(i,~992
030
°-¾1£
J i 196 00 029
~
Im
ll
01'
J ti
992
_
f99200 565
;395110010
j395
11
!03000
i',;oo;,;;:o
296000JJ~
1i
01a
4'
I
'----
O
02
298
01
SOB
1 I
_
_j
396110530
992
12
99886"07i"o1
~~95001150,
00341
031
0 . ! '
"'
"'-•1-'L"~'." " "-"
L
1
1 · - · - ·
. 992
l
56B
31012 3 :396 12
--~~\:
::,,
.
i l
-··
02
361 o_ 994
._
0-~Iµ~
'·
, ,
• 396
'.
D
- ·-··- -
JB
JOO
39531
• 296
'I
I
i
!
I
\~~::::1:-,J
~
---
---
:~e!e@)
4
1
!
JU
0
QL
..
_.
-·,
-·
~~
. ~,91..1.9..Qi
- - -
--
@
r·
i
:
1
~9600
~
996050!70·
-~
92
--'
~
--~-
022 y _
a I . • •
066 o 190
998
06B
L --------~-2,!_l~B
I.
!
~9.9-~
• I r
~sjoo·02so
92002150
097 00 335 0 .
· g j992 00
'-··-·
filf
oo
049
a
12
028
3 96 00
00
048
0 !396
66
500
0
396
J6
031
0
Sli6
10
017
0
568
10
01s
20
136
9
20
131
___!3_
1_:_i
196
00
11
2
296
31
09B
993061337
999201154-~
699
97
910
---,g
999
22
075
993
CD
004
7~
566
10
011
396
11
049 0----
3 I
4 \
0
~
~
o---
0
2:
- -
O
!999
!99
5 6
296 00
,
..
.;;
. __ ,,, .
- -- -- -- - - -
Ai
~-
~
104
0 296
101
O 996 23
'r
1_
4~~6..Qg_~---~96_()om9_1u_~
045
3
12
027
4i
OI
758
O_
.:...-----
··-·--·-:,1
007
998
66
396
10
Q9I.
=:
:::
~
I _ _ _ . t
~ • ,-,I
1171
.I.
-,
01
DI
ti
/4
0, -
r.··;_",;'
!
• '-'?
0
l.·.1:;
!,
\ I •
i J
' ;29500
! /
____
996
,_
'Jf-------
.
1
""""
___
___
127
S,
000
0-
05B
0
!
Ji
\s~~);;
·
0Q2_0 ____
--------~
----
_____
02
00
~
'II.
-~
..____________
7 8
.
-296
oo·
131
·37
l56B
10 005
1
2 5 00 135 0
I
~68~ci-ooi
994
3B
OB2
00 _
12
1~
296
00 120 0
41
295
OD
. 9 99
~
6:
1
158
140
3
118
""
:
of-....,
"
,
,
296
:P
l I
~
i~_2.!l] _4~
i
c-295
.
10
011
3
;;;;=~=-~;;;;;~;;;;;..tllli
_ _
r::.·~--
-.-
~-
- --i. ....
..
_ _ _
•
r.:;•
'" .-..
r I r·,-,
---
---!f.:!-
~~~~i
~
-
~itg'
:J
I I
''
..
.~
·--.
siehe
----------•••
395
999
r,;;-,,
I(?!)
,o
2~6B
051
0
9 I 10
199s
43
675 o
. N
!566
13
00341
!566
13
002 0 .
I I
;slehe Scite
L._
10
______
012 0
____
568
w.!;
_j
31
Ol6
0
11
r-r-~!-:<t·_-:'>·~,
!11
,=--,
,
111
;t' l!
·~~{~;~f
r ·----
-- - -
W·
I'
~;;~ij
--·-1
~Jj
~ l
s68
34
011
o !
s,;534
07B
568
34 07B4 I
566
34
19
04
01
075
036 7,
150 6 j
_ J
oi
1
,--.J
' !
I !
I !
. 196 00
I s68 34 016 o
j l
568
1
' !
I : I
;
! 993
L _____
34
91
049~0
on~
OBJ
___
r
~
·
,93
'~i
B-¾ 994
___ __ ______
12
CD:A
B
C
F
G
!
!
I
H
J
K
L
..
M
\
I
1
1 I 2 I 3 I
L.
I 5 I 6 I 7 I B I 9 I
56B
L
10
0010
IM
Prrnl
ed m Wul
Uerm~ny-
Kachs
Adler AG -
10
c.MO
Bitltfeld -
I
And
trungtn
11
vo
rbeh
~lten · l
I
l.
566-
12
..
'
1 ·
Juni 1987
Page 6
2 3
4
5 0 7 8 9
fO
11
'.9939100481
••"
""
-··------~
B
I 56834041 o 560 34
!
C
D
ij
' "''""°'•, . .
I [
,
\ ,
' , \\ .~""'°' ·
I
"' • ""
, __
moi1i
~------....:,
067
12
I
993
91
' '
I
L ·-- ---·- ·-
·
-·-·1s683402n1
"'""
°'
•m
8
'
-lw~
568
34
113
Du/
082
Jm_1)
8
.. ----
l
s68
34
021
Jl16
34106_.Q_,-r-.
------
S6834063o~
6
9
036
3 I
_~
-
- -- - -. - '
______
. ~ !3963401.113 . ·1· , i i ! ! ! i
o I
; • • I , : - + -
091
o i ,
. ' / I
~
I ' \ • · , ·
· Sill
~L-
, - rc7~C'CC--C"a,1
__,
'\999239061(2~i!i1E
-,
, ~. ., ,., ! : ! ! e I I I - I I j
1
1'.-
'-,\
-
\ \
__
.~.
-t-
568
••
I••""
03
131
il
---
34
042
3 \ I I
34
032
0 (, , I
,,......
-= .·,,
E
I
F
568
34
CJ7J O ~568
r·-·
·- -- - \
1121 "'ee
'1
020-00
G
296
396
H
JI----
r··------·--,
. H '
j
::~
~ ~ ~ :
I
~96
1s 01
•
396150800
Kl
I L !
!
,._
H~i
I
r~
i m 1s
I 992 00 99~ ~ I
I m
oo'~
m 1s
LI
I 396 1s o8s o 1
i
~-
1_
Jm1so8241
M
;T
1
3.8!,JT o
.ru.1.
J.IQJ
©(-,-
15
282 o
15
081
4
-
------,
:
! I
~~
o ,
I
' L _____ _
:29
o I
•
I
, 9
I
'
i
08~
il!r~,
---,
~~,H~
i
i~
I
i
I 992 o 1 998 o
I 992
1
_ __J
. e
I
L . 1 m 1s
- - . , O
-
996
56834082
Im
1s 0
,tt\
.~
~92
01
510 D ,
92
or
J
II
~
39
6 15 ~84 D
01
506 0
091
07(Xl;
82
417
· ! I
. ,
..J
Sl
o I
I '
41
I
l
:
2
- . '
~
a
1~3
1
'•
0
·-
I 0' ' ·, ' ·,
, •. - - I
__ _ __
1i
jS68
Jl
Cli
i'~
•=
,I
s•
• -
·---·----------
lfs
59
l4
046 l ' l I 11
, 1
\l~J9
23
m.
,,..,,
"'
1194
45 034 8~ I , - - · ! -,
, 993
34
054 7~ ' •
1
568
34
OD
894
·1296
35
030 0 • ·
45
oi 4 8 , - I
'
"' " ""
I L ' 9
. , / •
1
i -
j @J;l...._9
I 568
34
04
0 D ! I 568 34 0
~iiG
3 4
993910868
568
34
041
3
9
~••"
m21on
993
02
1Z1
01 : . , - · I 568
j396
2401
1 °. I ·, I -
<I
..
_ __ " i '
'::
~~c
':--:
OF
0 . '
m:~.~_.
_ • • , ,
o;
. -\
~
568
.
o J
f;l
s
r:e
"''"
<I
. - -- -
9
23
99
oso
1,:::::-;-- \ 7 - ,e:-'!!.'
.
,,
,,
S O \ I
__
_ ,,
___
.,
_ _
___________
r--
i
) I 1
1
• I -
I
'i I :
, I ' ' .
! i 1 [
~
•
I ' · · , ·
• ! j
' I ' ' I • '
"cc~ccccc~~-i,
996
01
091
0
""'
'°"
--
-----71
_..,_
·7
, I I '
1
, , .
1 i . m
1
1
,~..._
""'
I I I '
m"
ooo
·1
{]
• j ,
-:S,",sc,C:","''·:.~
---
-r-,-
'-
.. ) ,
,j
I I
11
l.J
;[3j9'23"iiq
- ,.
[;
! ~
!
'
Li"""""' ·-
01
568
34
071 0
56B
14
049
o,--
m 34
056~'
34084
rf7:~\\l'\
,:
J.'\.1\-,
34
J.\ 079 O I 568
0
,,
~Ill\
- ! I
1:
0 •
,\ ' I I
,:---
!i[_j '
-,
1
'
4
0
rn
i
I
_J
--
· I
~
"7'y-r---
S6Bl4D0
L__
2
_ ·-_ '
14
005
01-
- -
99
3
01 375
~
"~'
l O!lxl
• fh
_
' - - "'
I I ' '
1:::==--
--
--
~
..
;---
296
34
002
··-·
- .- ""
""
••
"""
'""
,-,-.
92024090
9
34
35
29
6
"'
o,
ooo
999
23
993
91
084
oso
568
34
006 0 _ , I - - · I , I ,
\.
- . -~----
· - -- -- !
ll
7
~
=-F-'-
I
'-
---·-·
,i,
~
'
- ~ ;
005 O
030 o
--
~
2
-----rs;;
~1,
7
--
\,_~;.-;·@
~56B
\.
~
\ :,._..
~~~iehoG)
I ,n-
1
1
,
,--.:i
.
'1,--~~
. w I
""
--
99.123
----·- -
92
02
- i~ I ,' (
050 2 ' j j
_j
I / '
408) ' ' _/ 993
~-/
(
(.
" - -
/.-· --
85
4i
5 6 7 8 9
/
- -
"'
99
" o,
19
4 05 O
--
,a
038 l
JB
l _
-
- ·- ·
--
·- · - -
"'"
..
- . I
7
-------·
""'
""'°"'
894
296
'°'
m
,J - - I I I
---,=-
·-
'-992
rs
:;:;:-
c:,
.
56
8 34 025 0 111
56B 34 029 0 siehe
C/
~"
'•..!.) ! 1,
______
.! I
-
4s 034 e, ,
""
I
' I
35
029 0 ,
94
45 034 8 ! l
"'"
'1
-·-
!i
I l
----
>·
~·='~
. l.,~(D l
34
037
0
01
203
1
~
~
• I
, -
'<l:'
,::J,.J
~---
- -
- - ··- -- ·- ·- -- -- ·,
ar
-~e)i:~~~~-
ml1340"-5,_j
1iooi~1,1,110
~
---
8
568340383
--
-----1-
,.,
,,
--
--
- - - - ~-
-~:;:
:::
~:~
~~
..-;-;-
:;:;-;,-,,
.....,
,.
- --
----'t_____
µ j
--·- · -
m,
..
,,_.
,,
""'
nil
...,.
,.-
r:""·r;._r:r....:
·-
,
---
•••
_______
P
I
"""'"
....
,,,01,31
r;;.,.,.,,,
_
~---
_,------,;»---"):o-~
568 34 08
0
" i
41
I
i
,
,
1
I
r---..:lsf----
. •i'
·
I
5
68
IS 0
03
~
--
""'''""
~y I
6
___
rin
ted
in
3
i. _
____
: '
-'
- - - - - -
-~ I
:@•'
--:,
:-_·J
, ------, {,
(f:
_ -.
10
West -Ge
rm:my.
Anderungen vo
a:;~n'"-W
mi
---~k-·-t(.M
""·
~'> "
tir1
r,s,'ft~::'::-;~;@c.::.~
=
: d
'"
i!
'f
I
I
I
I
I
I
~,
I
11
1
I
11
l'l
I
°:.:.U
1
,,.
.1,
(•C..',,,
.,.
11
rb
ero.lten-TL5
1
!
6B·
.•
4,
OJ
12
6 .1967
8
C
D
E
F
G•
H
J
K
L
Ml
(
'-
·
(I
1.
~
Page 7
®
1 r·
B
C
E
I'" " "' < ~ -
2 -
1
-----
-
5
3
!B
4
-- - -
'93
'
""
5
_::'....____
566
3 -
--
037
D\_J
--
0
060981,
'1'' ~-Iii
~
--- -- I
1
34
022
.
""'
,,,,
· - -
31
""n
,. • .,
""
2
-~""
,\
~·"'·"-'!'_.,
-,-,-
\.'...------
I/--·-·----~=~===--
: """"'
-··7
4 - -
r--t,9?1,J.U~
7"0,
--;-!s6a
1s6B
' ' ': ' '
J ' ,, • ! !
,1,
· '"'" I'
'
:::
,,.,,
"
l--m
J4
r
1-56 8
Jr.
'jm
J4
o' I : ' • I
! ' ! I
... ----
- L . • . • - - - · m
·
--
.B-,
·1566
'":rn
34
D
~-7
34
m
""'
!Ol.W.
·-
=t,=--_j
,
l1.,,
""
0
4
°~~:
_JI
R
m
1 , I I
r
! - · · · 7 '
, · , , ,
I
:1::.-:iiJ
! I e j
,,
r·--::·::I
J _I
1-._,
I , ', ' "
'I
·1
---'
6
--
..
--
r
~:
'I
""
I ' ·
i
·,
' '
' C •
---
----
- -- ---·----
00
1 .
9'/6
01
091
34
2
-"
_
-"!°
j I
~,
'·
34
Im
006
, · 1 , , ·
i,'
•.•
----
-----,
7 -
. ·-- ·
--·-;;-;-;
B .
•
·----r
41
I I
LJ
- -
;2
oll
.,,.
..,_..,,
,._""""'ji
"'"'
""-
1
1
Jj
!;
!
!
I
1
.
"-
=-.:..
, t I
'
1
••
"""
""""
,... '~.........
"""'"
~:
is
030
""
6
4
992
02
°:
~~J!:I)
'199
23 0
5
"""'"
56B
34
006
1,.,
u,
•I :·
---
~"'"'fa\
·· -
'\
B
·---
7
~
566
j
1 •
,
1
1,
'--·-
··- ! µ
'.
o~[~"""
o - -- ··- :
.=:
...
"'
9
10
---
34
oo
1 o
.....
...
"'"""I
~
...
"""'"
'\1
'
---
_ - - " '
----
296
34
o32 o
~
lSF"l
-
..
_
..
_ '
I
__
1
'""'"L-1
---
·
..
.,,~'
___
" "'" :
, ,-· - -
• "
'"
• - · - -
- • - ,- I I :
j 1 \\I
.=.· ..
-::.
-
--
-·
- -- -- -
_ _ ,
"' " "'
- - -
____ • ••
-------
1
1
-=---
~~==---==:.:,
r.'
lli=·n
'<-{Ii;'
:~
·:
...
,
::fuj:
·
~1i
.....
---!.
1i<:n,,
:::
-\\,o·: c,,.,.... • I · ' I . • I
µ.
' ' '
:::
:::
,::
,,__
Ci~~
-l
'f.>'if::::.:~::;;i 1 I B
•.
,,,---m-
.:;i,.,.
'"',,;
[2]
12
,\
®IA
1
d,
:r
,,
OJ
C
D
~
l..!J
I
I
E
F
G
H
:r -
,_
.,_,
J I L . . I
Kl
ui
MI
(.,
2.83 AO 3,
-··--
~ -
23794,1
56e
,~405
993 07
993
fi%
1B
,993
1m
'568
1999
'555
!m
\
566
o I 396 34 046 i
375
7 , 999
2l
050
I 992 02 40a o
,
993
\94
:-. _-_ i
. . -
· i · O ~ · i
07
]55 7 '
35030
··i:: - .. · ! j !
94
45
034
B,
34
-----
054 1\ .
~1'
91
oe4
1w
34
040 lj
23
34
35
34
II
050
2 / .
005 D /
029
D /
OBS
41
• __ /
1 2
E5JT
7.
!].JJ.
2
34
054
7
45
034 a
7/
lb
i=
• • I I
r-___
_____
r .
[~-
· I '
I i
~--,:-:---,-··-··_j
1568
··7
i
56B
34 .
o.
o 2 o
~ --
-·-
I~
! -· :
.JJ I
---1---
34
CBS
41
·7
3
566
566
4
F
" "t.,,,
',,=
..
,,.,
•••
l.!t
~,~
568
JS
009 O •
992
02
435
B
993
91
1~
•
993
Ol
134
..,<il_
I
•
--,,..
::,:::,,, " ""
R>i.---..
••
I!!
t--
34
025 0
34
029
0
'--
"-
-----~
~f\.--./1
5
6
568
"--
""'--
l6B
993
95
010h.
~
IYJJT-.
~~~
2
7
J
\\
....__56B
,
"--<'-~
" °'" I ' •
15
051
0~
----
--
7
~,,
'~
"""
m~m1
14D4BO
3
96
S'/
1'"
' _ I
_ J
993
95
070
B
B
15
050
0
14
050
O '
•~
• . I
.,._,,_,
'-"M
1•,,,.,
2 I
,,.
"
,.,
s
:x15
051
_ ._ ' I
,,,,, _ - -
I
; I
1
I
0
1
o · · I
!I
1
_______
~
-r,-
il
: : : ' ' !
11
J I I I ! ·1
[Cl
l~~·G)
~
----
--=h.
;=r
see
8 9 1 o I
::-.:-.:::,
l]
'\___
·1 i !
-~~,,
,,
~J
'IT
_;
!
_J
!
l
1 'N I ,
L _________
Printed in West -
so,a
---
s6a 1 ,
1
' 568
15
° ' "
'°
1
506
27:
992
992
I i
jr
N-wj
I
OD
~
~~;
~l
o
1;.:.:.-:-'
15
065
o ,
566
__
Germ:my , An
•
i I
4 I
~-
- -
j o -
'1 I
L..
I ! N
i
~'
j .
g;,
~568
I'll
~99201535D
~
N-w
"I
}:
~
J
L
..
11
dc,ru
ng~n vor beh:Jlten•TL
_ _ ,i,,2 01
fi'J-992
ON
992 01 510
I
5
68-
15
o1
506
064
9900
12
...
J •
G
H
J
0
0 I K
0
7.
1987
Page 8
Al(s)
B
C
999
D
E
·
®
[I]
-----
--,
,,.,..,,.,.
12
5
1
,,,,.
IA
B
C
D
10
-77
L~
113
B13x)
91
3
0
, - - - --L :r---
214xl~I
-
---------~--•J
93
91
085 7 llxf
568 33
044 0 190
-----
(2x)
9
- -
993
91
086
~:
33
045
20
138 - - •
8
999
io
9
m
5 7
Ultdlclic~
Ptlz
s
lullrr
>
~893067147
4
56B
33
33
076
077
01s1on,.,d1
O<
2
993
91
S6B
33
3
m 8-----Y
079
0 U .,,.Cscs
8
C -·-
I ,
·-·
'1 - ·
'
·-
m
~
~
11
n·-sO·"""
'JF•n-,
"
!'t;\
,,.
•.;ti't{~k·
n-
.... -... ~-...
699
999
990
990
·{D
97
14
29
29
29
·--
;,;
i•
,•
'; . ,:
' "
i
'if-
:il,
..:r'
_,,_
912 1J 1
029 • I
654 0
(3BOYJ
654 1
C220VI
654 2
(440VI
I
I
I
I r
I I
56B
33 040 0
-~--
-
I
E
F
-
--7
I
\
\
.
G
H
J
__
_ _ _
Urtl
~~\
~
.
:::
il :::: . " I r · ___ ""_"""
:_:
'.._
::._9~1
_o_o90,2
, L i
:
9
93
j L Df'-.---""'M 0
~::::::,··
---------
-----
IT] I .
\ ~::
\ ' t ·
--i
,-
L _____
::
:
:::~~:4:
56
.
B 33
0620 ! Ll699
__
!56B
33
062
~
ffiiOOJ
~
'
d ~~9__!~~B_2._j
[TI
I
99
158
w=d
O']
"---396
-~---~
061
31
69'l 9'l
0
I
K
568 48 006
999
:999
L
568
14
002 0
I
..
~9201634~'
99::··o-:
999
ffi'920
~?.1£._
!:~
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A.0 Ul
1G.S.JT
6.BIJl.
,,-----
4i{F3!
20
160
0 '
20
161
a I
.. 1v~
20
093
6p~-
"i31
-4
1!.!_
;~
~~~
r.=
1 - - j -
~
-----7
··
! !
-·
' 1
_;
\
[1993
·.
\_
- -
I!
993 06 m 1 -
's6~
_%994
~
~==£."
-~~
;;:;;;-;
•l,
3~
158
993
r999
99
999
_!9-!!...!
------
920
\
L --- - ----·--..
o_J
06 097 7
19
034 7
..
---
20
160 O
J4xll
1577
20
163 4
3e 063 a
.4-12.~ ~-_j
F
G
H
:::
/!
~~;
~-
993
14
03B
993
o 5
I
568
a
L56B
, v I
rn
Print~d in Wost -Germany , Anderungen vorbe
91
91
11
160
169
-
7 ( 3xl
7-
--
68
14
002
I
Nllten,TL568·-·
[I]
-1-
,o::~,
~--,
\
\;,
;
l\:
I
1/
\
~I
I ;
I J
I'
I'
o:::J
12
J ·
I
I
\
/
J
K
L
M
6 - 1987
';.
Page 9
A
B
~:-·.::
1: j c..:.~
'\
fif
BI
lil.i
~r;
-~i.~~~:;~~::j'J
:.-:::.
rr1
..
~·
i L-
J ' ' "
:..-··
i i ·
·:.
\\
ir
-~!!
"u.l!
2
35 014 3 ( W
566
565
O
(h~~J).,
:~
:0:
~
1\::-:~l")jY
3
i.7
..£...J
L.!J
~r-11rn
.
{,:"?:}~).
t::c
~1.
(:~_ ... L'
4
(aWl568-5007
--
695
36
,r,r--q,~
"°
l~}-fl:(
1.,
;:
585 0
J
.
5 6 7 8
IT]
• I •
..
- !
cm,
'.i:::994
_,
'.i
46
3
9s 140050
i
534
9
7
i
10
11
r-i----:~~;-~
",t~
I jl
'i~;rn,J
-~
~
·
1j
[rl)[
t I I
-t
B
,.
t-
l
Cl
~oo,ro,~
:;g5
35
059
0
lol
396
35 113 0
993
34
058 7
~~,,
..
~m1
56B
El
Fl
G•
H
J
K
L
M
1.10.J.T
35 002 J 993
ll.J
~
~
993 19
994
_·_
- - - J o
h·®
. 12.83A.D U
r
-:~
~-=;.-.'\··--
i··~
G--~L-
L!:
S.JI· 6.BJ.J.1.
568 35
~oo,
568
3190367
, 994
568 35 006 0
I
,
H ,
-...___
993 911
396
7
7il
568350030--'
894 45
396 35
C5
2
038
038
CX>5
0
""''
92
116 8
35 001 0
OS
038
7
0'
oo,
:18
JS
006
036
8
~~p
068
0~
9!l3
993 91
!!)2024358
~350090
568
35
001
396
35
069
.
~:::
.
ll)~993
568
35
015 3
~-~
//396
er;:;;.;i396
:;;;'.J
~
067 3
I
396 35 111 Q
35
35
,
--,
• •
4
I"""\:;_/"\=,,
7
O
06
136
081
3
@
~
7o/~-
1-1
396
",:J
JS
:
568 35 016 0
19
038 7
996681100
699
97 910 0
999 23 [Jl4 6
,568
15
002
993
999 20
0ffi 0
(IT4
o
994
999
mH~
999 3J 131 1
396 35 072 0 - ,
993
0
0
::
o
568
568 16 024
995
~ -
:..........--
{ ~ ~ -
06133
7~
oas
4 .
(
05
036
7
--e
20 131
4
06
137 7
;1;
5
14 014
0~
01
38
058 0 .
--
[396
1
~
ill,
I
-
062 0
187
02
31
"--
.•
~
7~
2 7 •
')
993
06 133
999
20
I
992 01
992
'
7
I
I-~-=----··=:·-:-::
--
10
6
996
1
9600
·•.
--;;-..;-;;-
7~
085 4 _
7
~
35
0 0
150
••- ..
C
568
558 13
13
- -
()(IJ
001
_j
4
!
!
r··-----
i
i
i
I
i
!
i
I
I
I
i
'
-,
i
!
'
D
E
F
G
H
I !
99.J92
ffi8J
·
568
16 a21 3
568
16
022 0
'-994
38
993
OJ
125 8
72,
7
K
J
r.::
·- ·-
,1
96
00
263 o
,
693
~9606
~~196
06
652 o=Nj~ I 196
0200
·- ·-- ·- ··- -- _ ,_ J
00
oo
294 o'
294
JI
L
M
8
9
10 11
Printed
in West -Gerrmny . Andcrungen
vorbc
hllten-TL
568-...
12
I.
·
6.19B7
Page 10
2 3
4 , =r~~__9____-1-_--:----"T-~10c=r:~11
d)
I
l
I
I
I
I
I
I
D
E
IJ
F
G
K
~
fl__S68
~f
~68
'-SU
~
~
~
Stcind!lfd)
(flir
c!ickt1
l l
33 0
~S68
076
IID
069
ZS 001
~::
~~
JS
m
tez
1)--
-----
~~~
~
(BFJ
D09 0 ILB
FI
D
1,,
1
5
r 6 : 7
I
·.·
--
......
. "- · -
~
' . ;.
; I
---
--
' '
I -
I
i
'
L __ _ .
--·
·
r
..
-
-··-
. .
"~
--
_ ___ ,_ -
,.,,,.,
268
~8
002 0
~ A
999
lO
I 999
lO
---
138 0 999
20
~
·~om,
:\
~=.,1
1621
1600
•um,
1J8
-7
'
J I
~--
7
i
i
--·--
-
t~
~·
=-""
--
- -
··
IT]
1
!
!
I
___,J
(2)
B
)
E
F
-;;
G
7
I
0 l
bl
77
0 (
bl
Prlz:
luttcr I
lS
OOl
D Abtiohslein
993 a3 311 6
~96
990
11 1D7
21
DOS
I
0 I
8 I
I
I
I
___
L-
~-'~ys,
I
_J
---'
!
I
J
.,
J
0
-
995L202
ii-"00~
1
- 568
I
56821.0023
2L
001
1 8
0
K
l
n.JI
3
7
8
p
rinttd
i.n
Wut
[jeunil
9
ny-Koch
s
Adle
r A
10
G-
1.1
00 81defeld -
I
Andtrunq1
11
n vorbthillr:n •lt.
I
568-..
. L ·
12
7.1987
Page 11
Al®
B
r·--
i
56B
,
r:;·--- --
I ,
C
'I
!
1568
\
l:_93001311
,
:
D
'
E
! 993
I
L 568
F
G
H
r ·- ·
sea
J
1
i r·
! i r
1 ' 568
·,
~96 34_
K
~
-- -
L
I
·
j
993
, 568
I '\..b' t54~
Ml
{
L ___________________
1
.
~-~
--
34 044 o J , · : o
6
31.
178
39
~
31,011
56831.0423
~,---
~
94
075
AR3-2
22
020
893
06 065
-··-
34 063 o
·-··-··
176
~1
~
-1
92 075 a
31,
037 0
~
7
-:JI
I
o • 7 j
· I ,
orfi
! ·
. ,
!
1
IL
'l
8
~
2.1
~~\
4 V 1
-·--- -----
8---2::;.:
---· - -- --
.J-566
31,
- --
--·
~993
OJ
34
i:l
_ 566
31.
_032
i;,
~ - -
~
~
2
,---
--~
~~~-~-~
f66
: i
1568
I •
' I I
lil~
I
.
::~~;:
~39612
rJ1_9?
1
111
5
~
3
~
t·
r-
--
_ _ __ _ _ - - - - - -
--
;-----
·,
}~-il®
--566
-566
~ -
--568
996
~68220193
_;--;=067
~67
"1'._99200
54
,1996
---
--~~~-02~
"'-1l
~
·---,
Q.\4
o i
-·7
lJ7
7'
!
Q.\
2 3 L I
~
- ! 568
22
AR3-1
568 22
56622012
--
'566
22
9960700661
568
22006
061001090!
7001100
~
.._..
___
992
9960601
_______
00
___
3
4
5
-·7
12
001
3\
j
12 001
4@.
i
062 o •
6812
002 o !
12
061
o i
96
_
_!g
069
8 ,
___
_ ,
..1
-
·O
22
-;;;;·;]
22
012
o .
22
010 o !
01006
6 I
I
00
109 o ,
00
110 O !
601
o I
00
010 O I
~
'
= SB
~
lJ4-KKLr 1990
j
~J96J4
I
'-39631.ITTO--@
013
41
021
3(
0'
010 ol
3,
" ' I '
\ I j , . j 7 •
60l
O j j
00,
__
_J
I
I
'-·-
994
~
04
-
---
·-··
1ee
11,6
8 !
··-··-·
0
~
r 1566
' 56B
_j
~aw
r -
92
102
~,
22(Xll,JI
22
014
---
3
01
-- __J
7
I
568-
...
NF-62-AR l 2
BFl-62-AR
BTl-62
BTl-63-AR
BF
l-63-AR
BTl-61-AR
BFl-61-AR J 1
BTl-61-AR-UX
BFl-61-AR·
llll-61-AR-UX
Bf'l-61-AR·UX
BTl-61-AR-UX
BFl-61-
BTl-62-ARBFl-62-AR-UX
BTl-62-AR-UX
BFl-62-AR-
BTl-62-AR-UX
BF!-62-AR-UX
LNF
-82-AR-UX
LBT1
·63·AR·UX 3
LBF1-63-AR-UX
LNF-82-AR•
LBT1·6J·ARLBFl-63-AR-UX
LNF-62-AR-UX
LBTl-53-AR-UX
LBFl-53-AR·UX
____
0 7 B
60·:}
2•
1
3
= 1 __ ·
set
000
---
kctnpl
1
-
-~
~r-,:-~
566
20
001
566
20
566
20
011
20
021
568
566
20
022 3
~
007 3
1
Et:
3
J
3 1,2
SB
1.0
-AR
UX
~
J 2
f3
J J
~
~
J 1
r 1
2
1
1
Gamllur kompl.
Sewing
568 26
J 1
20
023 3
20
026
20 029 J
20
031
0,8
1,5
1,
J
2,0
1.7
3 1,5
2
AR-UX
UX
UX
UX
UX
1
1
'
2
'
2
~
2
2
:
2
'
2
i
'
'
2
!568
i
I
3
I
!
2
~ 8
I
J
I
I
3
I
I
2
p68
3
3
i
I
I
I
i
1
Aulaufklass.n
28
001 0 566
2B
IDl 1
28
001
568
568 20 025 J
568
568 20 027 J 1.0
568 20 030 J
2 S68
. Cl
ass
ta be fazed out
I
q~
\ti
568 22 020 4 568 12
566 22
566
22
568
22
568 22 020 4 568
568
22
568
22
566
22
566
22
568
22
568
22
568
22
Ll
g4
(2J
020
4 568
020 4 566
020 4 568 12
020 4 568
020 4
568
020 4 568
020 4 566
020 4 568 12 001 L
020 4 568 12
020 4
558 12
9
(3]
001 4 396
12
001
4
395
12
001
4 396
001
4
12
001
4
12
001
4
12
001
4 134-Lr
12
OOl
4
12
001 4
001
4
001
4
"'t,:
(3.2
11
080
11
oeo
2
1l
060 2 134-Lr
134-Lr
2
131.-35-L
131.-
13
131.-Lr
134-Lr
134
134-35-Lr
134
134-35-
10
i~
r
Lr
4-Lr
-Lr
-3S-Lr
Lr
11
Bemerkung
auf
Wunsch: on
@@
Remarks
request:
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
' I 2 I 3 I 4 I s I 6 Ii 7 I a I g I
l.!S.
JT
lT.9.17
Prinhd
in
Wut
E:ir.rmany-Ko
chs
Adler
10
AG-1.aoo
Biele:ftld
I
- Andtrungtn
11
varb1:hii1lttn
1
•Tl
.568--- 2 • 9-1987
12
l
Page 12
Teile-Nr. 1 Benennung
KLASSE
568
004
00
401 4 SCHARHIER
020
00
143 0 FAOENHEBELOESE
026
10
005 0 BUCHSE
030
00
031 0 SCHEIBE
053
00
025 0 FADENSPANH.FEOER
053
00
035 0 SCHEIBE
06 7 00
109 0 KONUSHUTTER
067
00
110 0 SCHLITZNUTTER
06 7 12
113 0 SCHEIBE
06 7 23
305 0 DRUCKFEOER
067
32
015 0 ORUCKFEDER
069
25
001 0 HAUBE,64
077
11
022 0 AUFLA6
077
11
023 0 ZENTRIERSTUECK
077
11
025 0 ABSCHL.
096
14
195 3 STELLRIN6
096
15
277 0 FEDER
096
15
282 0 SPANNIJNGSFEOER
097
00
335 0 LI.
too
03
059 0 WINKEL
170
13
006 3 KLOBEH
170
16
001 3 STI
170
16
001 4 STICHST
t9b
00
027 0 HUELSE
196
00
029 0 SPANNUNGSBUCHSE
196
00
049 0 NADELLAGER
196
00
112 0 YERSCHLUSZSTOPFEN
196
00
115 0 FAOENANZU6SFEDER
196
OD
150 0 OELABLASZSCHRAUBE
196
00
193 0 BUCHSE
196
00
198 3 STIRNRAD
196
00
199 3 STIRHRAD
196
00
283 0 BLATTFEDER
t9b
00
285 0 ZAPFENSCHRAU8E
196
00
294 0 FUEHRUH6S8UCHSE
196
OD
294 3 FUEHRUN6SBUCHSE
196
00
850 0 OELFAH6NULDE
199
00
272 3 KLOBEN
199
00
272 4 KNIEHEBEL
199
00
274 0 STANGE
220
00
296 0 ZU6FEOER
268
36
763 4 INSTALL.
268
48
002 0 WINKEL
268
48
004 4 STEUERPLA
296
00
007 0 LA6ER6EHAEUSE
296
00
008 0 AHLA6ERIN6
296
00
009 0 SCHUTZGEHAEUSE
296
00
012 0 SCHUTZGEHAEUSE
296
00
014 0 KONUSHUELSE
296
00
018 0 FADENREGULIERBUE6EL
296
00
033 0 OELOOCHT
296
00
034 0 LENKERBOLZEN
296
00
045 3 ARIIWELLENKURBEL
296
00
048 0 ANLAUFSCHEIBE
296
00
071 0 OELSCHLAUCH
E
STUECK
ZYL.SCHRAUBE
CHST.
EXZENTER
,EXZEHTER
268SUX-O,
TTE
1
KONTER
FA.
Bildtafel
02.
11.87
7B2
263
3H9
6F10
1C2
m
1E3 1K9
8E3
8L3
8E3
8L3
201
3D2
6
H4
01C6
782
7K5
7K4
7H6
6J6
3Jt0
2L1
m
7012
7H12
161
6J7
bJ7
103
tC3
1E4
1Jt1
1H4
·
tC3
6E7
6
H6
6H6
b65
6Kt0
6E8
6Ktt
bK11
7D2
7E4
7E4
7E6
6610
7F12
7B9
7F9
7F7
7H9
1E5
106
tE9
1E6
1D9
tE10
tL6
102
2H9
1D2
1ES
m
1B6
3K5
Teile-Nr. 1 Benennung
296
00
101 0 OELOOCHT
296
00
m O
296
296
296
296
296
296
296
296
296
296
296
296
296
296
296
296
296
296
296
296
296
2
96
296
_
296
29b
296
296
296
296
296
296
296
381
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
39b
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
35
11
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
10
tO
13
13
13
13
15
15
16
16
16
16
31
31
34
34
34
35
11
tO
10
tO
to
10
10
tO
to
10
10
10
tO
to
11
11
11
tt
11
11
11
11
OROSSELRIH6
116 0 SCHLAUCHHIPPEL
118 0 HOHLSCHRAUBE
120 0 SCHEIBE
121 0 OELSCHLAUCH
131 3 OELEINFUELLSCHRAUBE
136 0 OELROHR,HI.
144 0 SCHLAUCHHIPPEL
154 3 LUEFTUN6SROHR
194 0 BUCHSE
208 3 SPANNROLLENLA6ER
209 0 SPANNROLLENACHSE
210 0 SPANNROLLE
210 4 SPANNROLLE
011 3 BEFEST.STIFT
012 0 ARIIWELLENSTUETZE
011 0 STOFFOR.FUEHRUNG
OH 3 IIINKELHEBEL
016 0 TRAGSCHRAUBE
022 3 HITNEHIIER
001 0 LAGER
282 0 SPULE
012 D STOPFEN
038 4 BUCHSE
094 0 O~EHFEDER
097 0 ZYL.
085 0 BOLZEN
098 0 STOPFEN
002 0 SCHEIBE
031 3 STELLRING
032 0 SCHEIBE
029 0 BUCHSE
030 0 NIETSTIFT
004 3 RAEHDELHUTTER
003
0 0 I
023 3 YERSCHLUSZSCHEIBE
051 0 FADENHEBELSCHUTZ
053 0 HALTEBLECH
055 0 LAGERGEHAEUSE
055 4 LAGERGEHAEUSE
061 0 ROHR
062 0 ROHR
088 0 FINGERSCHUTZ
091 3 YENTIL6EHAEUSE
091 4 VEHTILGEHAEUSE
094 0 RE6ULIERSCHRAUBE
096 0 AIISATZBUCHSE
001 0 BOLZEH
003 4 FADENSPAHNUN6
019 4 6ARNSTAENOER
026 0 SPAHNUNGSBUCHSE
031 0 BUCHSE
035 0 KLEHHSTUECK
036 0 FADEHFUEHRUH6
~7 0 DRUCKFEOER
049 0 ZAPFENSCHRAUBE
KUPFER
STIFT
CHTUNG
.
Bildtafel
1
105
188
187
tC7
1D8
108
1A8
188
6H4 6C6
6C7
6H8
tK9
tJ9
tJ9
1K9
107
1E7
1H2
1A2
1A9
6J9
tJ9
261
3610
567
8A3
6H4
669
6Ht0
5F3
tJ4
2A6
3B7
2B10
2B8
389
2K3
2D7
2K3
2D6
1D4
Otlt
1Dto
1H6
1H6
tDto
1D10
tH8
6K6
tJ6
1D5
1D5
1C5
01K2
1C2
tC2
7H4
0184
01B3
1L6
tJ6
01M
IK4
3Ctt
OtH2
01E3
1K6
1J6
1K6
- 1 -
7F2
3H1
3Kt
3D9
307
Teile-Nr,
396
396
396
396
396
·
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
11
11
11
11
11
t 1
11
11 073 3
11
11
11
11
11
ti
11
tt
t 1 .
11
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
t3
13
14
14
14
tS
15
15
15
15
15
15
15
tS
15
15
16
16
16
16
16
16
16
16
16
17
17
17
Benennung
1
053 0 LA6ERHUTTER
061 3 AUSLOESEHEBEL
063 0 ZU6LASCHE
064 0 FUEHRUN6SROHR
065 0 AUSLOESESTIFT
070 0 HALTEBLECH
071 0 FUEHRUHGSROHR
SCHAL
079 0 8UCHSE
080 2 FAOEHFUEHRUN6
101 0 TRAEGER
101 4 6ARNSTAENDER
102 3 FAOENLEITARH
103 0 FADENOESE
104 0 6ARNROLLENTELLER
105 0 GARHRDLLENSTIFT
106 3 6ARNSTAENDERROHR
107 0 6ARNSTAENOERROHR
027 4 ARHWELLEHKURBEL
028 3 FAOENHEBEL
029 3 BUCHSE
061 0 SPANNUN65BOLZEN
062 0 SPANNUN6SHUELSE
063 0 SPANNUNGSSCHEIBE
068 3 HADELST6,
001 3 KHIEPLATTE
001 4 KNIEPLA
Ott O
DREHFEDER
012 0 STUETZE
028 4 WINKELHEBEL
030 0 IIINKELLASCHE
001 0 DICHTUH6
005 0 DICHTSCHEIBE
010 0 DECKEL
015 0 DISTAHZSTUECK
016 0 AHTRIEBSWELLE
021 0 EXZENTERBUCHSE
079 0 FADENFUEHRUN6
080 0 ZYL.SCHRAUBE
081 4 6REIFER
082 4 SPULENGEH.OBERTEIL
084 0 DECKBLECH
085 0 BREHSFEQER
086 0 SENKSCHRAUBE
087 0 GEMIHDESTIFT
034 3 STICHST
035 3 STELLHEBEL
036 0
BUCHSE
040 3 KURBEL
041 0 VORSCHUBWELLE
042 0 BUCHSE
043 0 BUCHSE
059 0 GLEITBOLZEH
093 0 STICHST
006 0 HUELSE
008 0 DRUCKFEDER
011 3 AUSLOESEHEBEL
THEBEL
6ELENK
TTE
,WELLE
,KUR8EL
I
Bildtafel
183
1C1
0163
01H2
0163
01E3
01H2
OtF6
01H2
8C9
809
7H4
7HS
7H4
7H5
7J5
7K4
7K4
7116
7J6
1E5
m
1H3
8C3
883
8B3
tF3
7E6
7Fb
6J9
6Jt0 39b
1A3
1B1
6B7
686
6Aa
6A7
563
6J8
6H4
2K1
2Kt
2H1
2H2
2H1
2J2
2L2
2Lt
2J1
50
2Lt
6H9
6H7
6H8
666
6E4
6E4
6E8
667
6Ht0
01D4
OIC4
0186
Teile-Hr. 1 Benennung
396
17
014 0 KLEHHFEOER
396
17
015 4 SPULERYORSPANNUH6
396
17
016
ti
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
39b
396
.
396
396
396
396
396
396
396
396
396
39b
396
396
396
430
568
568
568
568
568
568
568
568
568
568
568
568
568
568
568
17
17
17
17
17
17
17
17
24
31
31
31
31
31
31
31
33
34
34
34
34
34
34
34
34
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
36
27
10
tO
10
tO
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
FADENFUEHRUN6
017 0 6EIIINDEBOLZEN
022 0 BUHDBUCHSE
024 3 SPULERRAD
025 3 SPULERBOCK
026 0 SPULERARH
027 0 EINRUECKKL08EN
028 3 AUSLOESENOCKEN
033 3 SPULERWELLE
Ott O
BOLZEH
016 0 8UCHSE
017 0 REGULIERSCHRAUBE
026
O·ORUCKFEDER
061 0 LAGERBUCHSE
066 0 FAOENHEBELKUR8EL
068 D NADELST6,KLOBEN
077 0 6EWINDERIN6
066 0 DISTANZBUCHSE
046 3 LUEFTERBOLZEN
106 0 ZAHNRIEIIEHRAD
110 0 TRA6SCHRAUBE
ttt
O
STELLKLOBEN
119 0 STOFFDR.STAN6E
172 0 ZAHNFORHRIEHEH
178 0 ANSATZIIUTTER
188 0 ZAHHFORHRIEHEN
066 0 HUELSE
06
7 3
ZU6STAN6E
068 3 STEUERKURVE
069 0 FADENZIEHHESSER
072 0 LASCHE
074 0 DREHFEDER
088 0 FUEHRUNGSBOLZEH
096 0 BOLZEH
110 0 LA6ERRIN6
111 0 ANTRIEBSSE6NENT
113 0 6ELENK
031 0 WELLE
736 0 SCHEIBE
001 0 ARH
001 4 OBERTEIL
568-NII
002 0 ARHWELLE
002 4 ARHWELLE
003 0 OELFALLROHR
003 4 OELFALLROHR
004 0 OELSTE16ROHR
ODS 4 OELEINFUELLSCHR.
006 0 RIEHENSCHUTZ
008 0 HANDRAO
008 4 HANDRAD
009 0 RIENENSCHEIBE
Oto O LASCHE
Ott O
HALTE8LECH
012 0 BOLZEN
KPL.
I
Bildtafel
01A6
am
om
0183
0186
01D6
01C4
01C6
om
01D4
0186
2C4
161
1E1
1F1
5H7
1E3
1H3
tJ3
5D3
3J2
2B2
1At
SHU
161
7C2
203
7C2
5C2
6H4
6J3
6C1 6C4
SH5
6L4
6H3
6K3
601
6
L4
6E1
tF4
01D6
1L7
1E8
1E8
1A7
1B7
1C8
1A8
7A5
tF12
1F12
1012
5118
IK4
1H9
iinderungen
1L6
1K6
1K6
3D5
SH11
383
2D4
3D5
8K4
3D4
8C1
8K1
8J4
bl4
7E2
6HS
6D4
6D4
vorbehal ten
Page 13
j
\-.
.
Teile-Nr. 1 Benennung
568
10
013 0 KOPFDECKEL
568
10
013 4 KOPFOECKEL
568
10
014 3 ARHDECKEL
568-10
014 4 ARKDECKEL
568
10
015 0 KOPFOECKEL
568
10
015 4 KOPFOECKEL
568
10
017 0 LA6ERBUCHSE
568
10
018 3 VERBINDUN6SLEITUN6
568
10
022 4 KOPFDECKEL
568
11
001 0 SCHAL
568
11
004 0 SCHALTBUEGEL
568
11
005 0 FAOENFUEHRUN6
568
11
007 3 SCHAL
568
11
008 0 ROLLE
568
11
009 0 ZUGFEOER
568
12
001 3 NADELSTANGE
568
12
001 4 NADELSTAN6E
568
12
002 0 ORUCKFEOER
568
13
001 0 LUEFTERHEBEL
568
13
002 0 DRUCKSTAN6E
568
13
003 4 WINKELHEBEL
568
14
001 0 GRUNOPLATTE
568
14
002 0 STAENOER
568
14
003 0 SAEULE
568
14
005 0 LA6ERPLATTE
568
14
009 3 ABOECKKAPPE
568
14
014 0 OELROHR
568
14
018 0 SCHEIBE
568
14
019 0 ABDECKKAPPE
568
14
020 0 KAPPE
568
14
021 0 OELSTANDSANZE16ER
_
568
14
027 0 KLEHHBLECH
568
14
029 0 LASCHE
568
14
030 0 OECKBLECH
568
14
035 0 KAPPE
568
14
036 3 KAPPE
568
14
037 0 KAPPE
568
14
038 0 KAPPE
568
14
039 0 SAEULE
568
14
041 0 BOLZEN
568
14
042 0 OELSTAB
568
14
043 0 FILZSCHEIBE
568
14
04
•
568
14
048 0 FUEHRUN65STUEC~
568
14
049 0 FUEHRUN6SSTUECK
568
14
050 0 SAEULENKOPF
568
15
001 0 BUCHSE
568
15
002 0 ANTRIEBSWELLE
568
15
003 3 ANTRIEB
568
15
005 3 ZAHNRIEHENRAD
568
15
006 3 ZAHNRIEHENRAO
568
15
007 0 ZAHNFORHRIEHEN
568
15
010 0 HUTTER
568 · 15
013 0 RE6ULIERSCHRAUBE
568
15
014 0 HITTELTEILHALTER
TBUE6EL
THEBEL
7 3
SAEULENKOPF
SWELLENRAO
Bildtafel
1
0161
01H5
om
om
01L1
01H1
1F4
1H4
5J8
016101E6
om
01H5
0163
01H2
0162
0162
01F2
8A3
8B3
8C9
8F9
869
8K9
883
6J10
1B9
6E11
1B9
6011
6010
5L4
5H12
267
2H5
3H1
5K1
5L9
6E5
5H2
5K10
5K1
SU
6C7
6C6
2H9
5K1
5Ki0
5D3
5L11
5H11
366
3H7
6C9
6H8
267
2F5
368
2F4
3H8
664
664
2J10
1E9
6H8
1F9
6J8
2F8
365
2F8
364
2F5
3H4
8D9
8H9
8E9
8J9
Teile-Nr,
568
15
568
15
568
15
568
15
568
15
568
15
568
15
568
15
568
15
568
15
568
15
568
15
568
15
568
15
568
15
568
15
568
15
568
15
568
15
·
568
15
568
15
568
15
568
15
568
15
568
16
568
16
568
16
568
16
568
16
568
16
568
16
568
16
568
16
568
16
568
16
568
16
568
20
568
20
568
20
568
20
568
22
568
22
568
22
568
20
568
22
568
20
568
20
568
20
568
20
568
20
568
20
568
20
568
22
568
,22
568
22
568
22
568"22
Benennung
1
015 0 ZAHNFORHRIEHEN
018 0 EXZENTERRIN6
018 4 EXZENTERRIN6
019 3 EXZENTER
020 0 KLOBEN
024 0 6REIFERWELLENLAGER
024 4 6REIFERWELLENLA6ER
026 0 WELLE
029 0 DISTANZBUCHSE
032 0 SCHEIBE
033 0 ZAHNFORHRIEHEN
038 0 NIPPEL
040 0 GREIFERWELLE
041 3 GREIFERWELLENRAD
047 3 EXZENTERBUCHSE
048 3 ANTRIEBSWELLENRAO
049 3 Z~HNRIEHENRAD
050 0 HITTELTEILHALTER
051 0 ZAHNFORHRIEHEN
061 4 6REIFER
062 4 SPULEN6EH,
063 0 SPANN.FEDER
064 0 DECKBLECH
065 0 BREHSSCHEIBE
001 0 KONTAKTHEBEL
002 0 STI
003 0 LA6ERBUCHSE
005 4 STICHST.KURBEL
009 0 WELLE
009 3 WELLE
020 0 VERTEILERLEISTE
021 3 STELLSCHEIBE
022 0 EINSTELLKNOPF
024 0 BUCHSE
026 0 6LEITSTUECK
050 4 KURBEL
001 3 STICHPLATTE
025 3 STICHPLATTE
026 3 STICHPLATTE
027
004 3 ORUECKERFUSS
CHST.
3 SH
CHPLA
004 4 ORUECKERFUSS T ,BAND
006 0 ROLLE
007 3 SN
010 0 ROLLFUSSTRAE6ER
011 3 STICHPLATTE
021 3 STICHPLATTE
022 3 STI
023 3 STI
029 3 STI
030 3 STICHPLATTE
031 3 STICHPLATTE
CH
PLATTE
CHPLA
CHPLATTE
CHPLATTE
008 3 ROLLFUSSROLLE
012 0 BLATTFEOER
013 4 AR3-1-UE/ROLLFUSS
014 0 FIN6ERSCHUTZ
016 0 BORDSCHEIBE
OBERTEIL
KURVE
TTE
TTE
Bildtafel
1
2H9
6J4
6J4
6J4
6J4
2H8
2F8
3K5
3J5
3J5
3H3
2HB
2F9
2F9
3K5
3K8
3J8
3H8
3L7
3610
3J10
3J10
3K12
3L10
6F10
6612
6H12
6H10
5H11
567
SO
6H6
6J12
6K12
6E5
667
6F6
8B7
8F7
867
8H7
8K4
8J4
8L4
8C7
803
807
8E7
8E7
8F7
8H7
8J7
8K7
8L3
803
8K3
8K4
8L4
365
3F4
3H4
364
364
3H12
3J11
8L3
8L3
- 2 -
Teile-Nr,
568 22
568
22
568
22
568
24
568
24
568
2~
568
25
568
28
568
28
568
28
568
28
568
31
568
31
568
31
568
31
568
33
568
33
568
33
568
33
568
33
568
33
568
33
568
33
568
33
568
33
568
33
568
33
568
33
568
33
568
33
568
33
568
33
568
33
568
33
568
33
568
33
568 33·
568
33
568
33
568
33
568
33
568
33
568
33
568
33
568
33
568
33
568
33
568
33
568
33
568
33
568
34
568
34
568
34
568
34
Benennung
1
019 3 ROLLFUSS-ROLLE
020 4 AR3-2/ROLLFUSS
021 3 ROLLFUSS-KLOBEN
001 0 F317
002 3 ANSCHLAGWINKEL
001 0 OBERTEILSTUETZE
002 0 ABZIEHSTEIN
000 1 NG-568-SB-O
001 0 NG-568-SB-2,
001 1 N6-568-SB-1,
001 2 NG-468-SB-1,
012 3 SCHWIN6KURBEL
016 0 WELLE
017 0 LA6ERBUCHSE
018 3 STELLKLOBEN
011 3 ZAHNRIEHENRAD
021 0 LA6ERROHR
024 0 ZAHNFORHRIEHEN
031 0 OECKEL
036 0 SCHAL
037 0 SCHAL
040
042 0 LA6ERBOCK
043 3 ANTRIEBSRAD
044 0 ANTRIEBS6EHAEUSE
045 0 6EHAEUSEDECKEL
052 3 SCHALTHEBEL
054 3 SPANNROLLE
055 3 SPANNROLLENTRAE6ER
056 3 SCHWIN6E
059 3 LA6ERBOCK
060 0 EXZENTERBOLZEN
062 0 ZU6STAN6E
062 3 ZU6STAN6E
063 0 HEBELARH
064 0 KURBEL-KLOBEN
065 0 KLEHHSTUECK
066 0 KLEHHHUELSE
070 0 SCHW
071 0 LASCHE
073 3 KURBEL
076 0 HE
077 0 HESSER
079 0 HESSERTRAE6ER
081 3 SCHALTKLOBEN
082
083 0 ZU6STANGE
084 0 OREHFEDER
085 0 BOLZEN
086 0 SCHALTSCHEIBE
001 0 KUPPLUN6SWELLE
002 0 SCHEIBE
003 0 SCHEIBE
005 0 ZIJ6STANGE
/LINEAL
THEBEL
TKLOBEN
. 0
6KT,
HUTTER
1N6HEBEL
SSER
3.
EINRUECKHEBEL
Benennung
1
006 0 ANTRIEBSHEBEL
006 4 ANTRIEBSHEBEL
011 0 KURBEL
012 3 VORSCHUBHUELSE
014 0 ACHSE
021 0 WELLE
022 3 ZAHNRIEHENRAO
023 0 ABDECKKAPPE
025 0 ZAHNFORHRIEHEH
026 0 ZAHNKRANZ
029 0 ZAHNFORHRIEHEN
030 0 OECKEL
032 0 ROLLE
034 0 ANTRIEBSGEHAEUSE
034 4 ANTRIEBS6EHAEUSE
035 4 ANTRIEBS6EHAEUSE
036 3 SCHUBSTANGE
037 0 ZAHNFORHRIEHEN
038 3 LA6ERBOCK
040 0 AIHRIEBSHEBEL
041 0 SCHU8STAll6ENAU6E
042 3 SPANNROLLENHEBEL
043 0 OISTANZBOLZEN
044 0 OREHFEOER
045 3 LAGERBOCK
046 3 KURBEL
047 3 STELLKLOBEN
048 3 LAGERBUCHSE
063 0 ROLLE
068 0 TRANSPORTRAD
069 0 LAGERFLANSCH
069 4 LAGERFLANSCH
070 3 ANTRIEBSRAD
071 0 TRANSPORTRAO
072 0 BUCHSE
073 0 ROLLE
074 0 NIET
075 0 KURBEL
076 0 BUCHSE
077 0 HUTTER
078 0 ZU6STAN6E
078 4 ZU6STAN6E
079 0 NIET
080 4 LA6ERBOCK
081 0 ROLLE
082 0 EXZENTERBOLZEN
083 0 ANSATZSCHRAUBE
084 0 BUCHSE
085 4 ANTRIEBSHEBEL
001 0 LAGERPLATTE
002 3 ZU6STAN6E
003 0 LA6ERPLATTE
005 0 6E6ENHESSER
006 0 ZU6ST6,FUEHRUN6
007 3 FA-LEHRE
009 0 6E6ENHESSER
3B6
3H1
Teile-Nr.
568
568
568
568
568
568
568
568
568
568
568
568
568
568
568
568
568
568
568
568
568
568
568
568
568
568
568
568
568
568
568
568
568
568
568
568
568
568
568
568
. 5
68
568
568
568
568
568
568
568
568
568
568
568
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34.
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
35
35
35
35
35
35
35
Bildtafel
1
8E3
8E1
8C8
808
8K3
SHH
7H1
7H1
3B8
2J5
3B11
2C6
309
8H8
3J3
2C7
8E8
8JB
8F8 -868
BK8
803
7K8
7K8
7B5
7J2
8B7
0
7
5
8H7
8J7
8K7
1F2
1610
1H10
1610
509
567
509
5H3
5H2
562 568
5E8
5F7
5F9
5C10
589
5F3
3H5
3J5
SF3
5E2
5E3
5H6
5H6
5H6
566 568
566 568
566
5C4
3E4
5612
5B4
5B4
5B3
5E4
5F2
562
5E4
5F2
501 568
2B7
2B5
2B10
2K3
307
Bildtafel
1
2D6
2D5
1H11
2L6
2L6
2B2
2B2
5K4
2J7
2F5
2K7
2B1
203
2C4
204
2B1
2D2
2A2 2F7
7C2
2C8
2H3
2C2
203
305
2C2
2C8
2J3
2A4
284
2C2
369
2H3
2J3
2H3
2F4
2H3
2F3
2H4
1K11
1J11
1K11
1H11
1H11
2H4
2010
2C2
263
369
2F4
2H3 2H5
6E3
6E1
6L3
6C3
6F3
6A4
367
iinderungen
3E7
2E6
3K4
3K4
383
3A3
5Ki0
3K4
3H3
3L4
3B2
3D4
3D5
3D5
3A2
3D3
7H1
3D10
3L1
3C3
3D4
3C3
3C10
2C6
3B5
3B5
3C3
3J9
3J9
3J9
3J9
369
3J9
3J9
3011
3C3
3H9
6C4
7F2
6C4
vorbeha
3D6
7C2
3H8
7C2
BC1
2A3
8E3
801
8C1
3C7
8J1
-
3Hi
7F2
3E7
7D2
BK2
3F8
8K2
8J2
3H2
1 ten
Page 14
,I
II
I
Ii
I I
Teile-Hr,
568
35
568
35
568
35
568
48
568
48
568
48
568
48
568
48
568
48
568
99
568
99
568
99
699
97
699
97
699
97
699
99
699
99
699
99
699
99
893
06
893
06
I
893
06
893
06
893
06
893
23
893
34
893
52
893
96
893
97
894
04
894
44
894
45 034 8 FAECHERSCHEI8E
894
45
894
45
894
45
Benennung
014 3 FA-LEHRE
015 3 ZU6STAN6E
016 0 ZU6ST6,
004 4 INSTALL,568-UX-FA
005 4 ANSCHL.UX
006 4 ANSCHL.
007 4 HESSERANTRIE81380V
011 4 NESSERANTRIE8,220VDS
012 4 NESSERANTRIEB1440V
000 6 568-BF1-62-AR
002 2 568-HF-82-AR
002 3 568-LHF-82-AR-UX
910 0 SCHLAUCH
PVC
911 1 SCHLAUCH
PVAL
912 1 SCHLAUCH 7 LWX2
PVAL
158 0 OELOOCHT
HR,2050
158 3 OELDOCHT
TYP
158 5 OELOOCHT
158 7 OELDOCHT
HR.2210
065 7 ZYL.SCHR,
065 8 ZYL,SCHR,
" 21
652 0 ZYL.SCHR.
" 21
7H 7 ZYL,SCHR
H 4 X 6
820 7 ZYL.
" 3
048 8 FEOERSCHEIBE
A 7
058 D 6KT.
" 6
093 0 6EW.STIFT
" 4
098 8 FL.KOPFSCHR
" 3
098 7 FL.
"4
823 8 6KT.SCHR,
H 4 X 8
094 8 ZAHNSCHE18E
V
A 3
036 8 FAECHERSCHEIBE
A 413
037 8 FAECHERSCHEIBE
A 5,3
122 8 STERHFEOER
X 912X0,3
-FUEHRUN6
SCHALT
UX
SCH
21 SLWXf
RAU
10
RD
RD
2001
RO
RO
5X
10
6X
4
.
SCHR,
X 7
HUTTER
X 4
,
6
X
KOPFSCHR,
X 8
,KSZTO
312
2
1
8ildtafel
6A2
6F3
6D4
7812
,FA
5K7
ALTER
SKS
5Cf2
5C12
5C12
fJ4
2J9
6F4
LWX2
7C10
7610
SCif
11 5
SH7
5H8
3 m ·
4
!HS
5
5H7
368
2F5
8F1
6K10
5C4
6C1
6H12
0183
265
368
3J5
6H12
01F3
2K3
2C7
2D7
3C9 3D9
6L3
667 668
3K1
3J2
SH2
6J10
t
509
Teile-Nr, Benennung
895
36
585 0 RGKPF,
931
31
903 0 ZU6FEDER
973
43
133 0 ORUCKFEOER
973
46
249 0 SPANHBACKE
973
46
269 D SCHEIBE
990
12
012 4 KEILRIEHEN
990
23
040 9 STECKER,
990
24
005 8 STAPAHUFFE
990
24
016 5 SCHUTZSTOPFEH
990
28
003 8 KA8ELOESE
990
29
654 0 HOTOR1PES1
990
29
654 1 HOTOR I PESf
990
29
654 2 HOTOR,PESi
990
81
003 8 ZU8EHOER
990
81
006 1 SCHRAU8ENOREHER
990
81
006 2 SCHRAUBENOREHER
990
81
010 1 HAEHH,-OEL,2506R • 7L2
990
92
102 3 NADEL 1134KKLR-90
992
00
032 7 LI
992
00
104 0 ZYL.STIFT
992
DO
106 D Ll,ZYL.SCHR,
992
00
216 0 6EW,STIFT
992
00
244 0 GEW,STIFT
992
OD
281 7 ZVL.
992
OD
289
992
00
333 8 Ll,ZVL,SCHR,
992
00
399 0 GEW. STIFT
992
00
422 0 6E11,STIFT
992
00
601 0 6EW1NOESTIFT
992
00
~65 0 6EW,
992
00
674 6 Ll,SENKSCHR,
•'
5
10 X 1600
16A
8
PG
TL-4-143
4 Xf,5
380
220
440
A 0,4X 215
A
o,8X
E.SP-HK10
,SEN
HR,40X
2,
NR, 11X
HR,28X
NR,28X
NR.88X
0
ZVL,SC!IR,
NR,32X
NR.53
NR,28X
NR,28X
NR,m
HR,40X
NR, 54X
IYL.
H6X
PERILEX-
SPOL
t1
V;D
V;O
V;O
s,5
KSCHR,
10
70X10,7
SCHR,
16
X 3
13
STIFT
STIFT
8
KASTEN
1,
9,
4
6,
6
7,
s,
5
Bildtafel
6A2
!Ci
0184
1J6
5L9
5H2
785
7C12
7612
7K6
1H6
5E10
SCii
5Cii
SCif
7L2
7K2
7K2
8J4
1H6
1D5
2L1
3K10
104
6H6
6J6
1H3
!ES
8L4
161
1F12
8E3
8H3
1C2
1L6
- 3
Teile-Hr,
992
00
992
00
992
00
992
DO
992
00
992
Of
992
Of
992
01
992
01
992
01
992
01
992
01
992
01
992
01
992
01
992
01
992
01
992
01
992
01
992
01
992
01
992
01
992
01
992
02
992
02
992
02
992
02
992
02
992
02
992
02
-
Benennung
720 0 GEW,
859 0 Ll.ZYL.SCHR,
859 7 LI,
992 0 LI.
993 0 LI,
187 7 ZYL.SCHR,
203 7 ZVL,SCHR,
243 0 GEWINOESTIFT
265 7 LI.
353 0 ZYL.SCHR.
383 7 6KT
432 0 ROLLE
491 D GEW,STIFT
497 0 GEW,STIFT
506 0 SENKSCHR,
508 7 ZYL.SCHR,
510 0 Ll,SEHKSCHR,
511 0 GEW,STIFT
535 0 ZYL.SCHRAUBE
727 7 6KT,
758 0 LI,ZYL.SCHR,
985
998 0 ZYL.SCHR,
298 0 ZVL,SCHR.
312 7 ZYL.
361 0 LI.
408 0 6KT,
421 O STIFT
431 8 STELLSCHR.
435 8 ZYL.SCHR,
NR,14X
HR,86X
ZYL.
NR,86X
ZYL.SCHR,
·
NR,
SENKSCHR,
HR,47X
NR,28X
HR,53X
NR,18X
ZYL,SCHR,
NR.28X
HR,89X
,HUTTER
NR,89
HR,40X
HR28X15X21
NR,821215
NRl5X2,5X3
HR,13
HR
,m 615
HR.88X
HUTTER
NR,40
NR,99X1010
6 LI,
ZYL.SCHR,
" 4
NR,
f5X215 ·
SCHR,
NR.28X10
ZYL.SCHR
NR,87
SCHR,
"
3
H 6 X 0175
H 4 X 218
STIFT
SCHR,
13
.2
218
3
4,
3
314
9
2
1
715
615
413
.
Bildtafel
1K6
.
1D8
108
2K1
2lt
6E6
2F7
1F5
6C7
6C9
2K2
1A8
1D12
2L2
3K12
183
2K2
3L12
6H7
3L13
1H5
iFS
5E4
2L2
3K12
m
6E6
1E2
2L4
2C6
307
6CU
5C4
366
5K1
665
6C6
6C6
3K10
3F8
1K9·
6H6
206
6C3
6J6
3J2
6C4
Teile-Nr,
992
12
993
02
993
02
993
03
993
03
993
03
993
03
993
03
993
03
993
03
993
03
993
06
993
06
Benennung
344 D ZYL,
121 0 R6KPF,ZYL.STIFT
143 0 ZYL.
092 7 SENKSCHR,
N 3 X 4
094 7 SENKSCHR,
H
096 7 SEHKSCHR,
" 3
134 7 SENKSCHR,
" 4
137
-7
SEHKSCHR,
H 4
138 7 SENKSCHR,
"
724 7 SEHKSCHR.
H 3
765 7 SENKSCHR.
H 4
OH 7 ZYL.SCHR
N 2 X 3
093 0 ZYL.
H 3 X
993
06
097 7 ZYL,
993
993
993
993
993
993
993-06
993
993
993
993
993
993
993
993
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
07
07
07
15
H 3 X
098 7 ZYL.SCHR,
H 3 X
133 7 ZYL.SCHR,
" 4
134 7 ZVL,SCHR,
H 4 X 6
136 7 ZYL.
" 4
_137 7 ZYL,SCHR.
" 4
139 7 ZYL.
" 4
283 0 ZYL.
" 5 X 8
652 0 ZVL,SCHR,
H
714 0 ZYL,SCHR,
" 4
737 7 ZVL,SCHR,
" 5
739 7 ZYL.
H 5 X
355 7 FL,KOPFSCIIR,
" 4
375 7 FL.KOPFSCHR,
" 5
377 7 FL.KOPFSCHR.
H 5 X
115 7 HAL8RO,HOLZSCHR
STIFT
118DX27
5
H
6X24
STIFT
6 H
6X32
3 X
X
X
X
X
4
X 6
X 8
SCHR
SCHR,
X s
SCHR,
X
X
12
SCHR,
18
X
SCHR
2,6X
X 6
12
X
SCHR,
18
X 8
X 8
12
6
10
6
12
16
,
,
5
12
16
10
·
, 1 POLY
4
183
2C4
1E1
5D4
1K4
01F2
267
5H9
2D3
1H1
OiEf
01C4
5H3
0163
5K8
3E3
iJ4
SF10
6H2
SNS
7H10
om
7JS
2C1
0183
3J1
705
,
iinderungen
Bildtafel
3C5
SKii
366
3H7
304
801
2Df
3D2
6K12
01F6
501
6K5
6K7
5H7
6HS
D1H1
7N5
2H5
3K1
01C6
varbehal ten
OfJf
3D2
2H5
5H3
8K2
7010
I
I
I
l
~
Page 15
Teile-Nr. 1 Benennung
4 X
993
15
156 7 HALBRD.HOLZSCHR,
993
16
176 7 SENKHOLZSCHR.
993
19
034 7 SCHEIBE
993
19
036 7 SCHEIBE
993
19
037 7 SCHEIBE
993
19
038 7 SCHEIBE
993
19
046 8 SCHEIBE
993
34
054 7 6KT,
5 X
5 X
3,2
4,3
B
S,3
B 614
B
19
HUTTER
20
25
25
H 3
993
34
993
056 7 6KT.
34
057 7 6KT
HUTTER
H 4
,HUTTER
J Bildtafel
682
SK8
!Kit
SFtO
3HS
7GS 7 JS
2L6 267
6K2
604
7L4
7N6
2K3
2C7
207
3J2
3C'I
309
2F4
369
1J6
7KS
6E3
3Kt
8L
H 5
993 34.
058 7 6KT
,HUTTER
6Et
H 6
993
41
120 8 RAEIIDELHUTTER
121
" 5
7
4KT
9'13
43
H 8 X
993
52
093 0 GEIi. STIFT
.SCHR.
16
D1A4
7E4
7E6
N 4 X 4
993
52
103 0 GEII.STIFT
'193
52
117
0
993
53
387 6 H-SCHLUESSEL
H S X 4
GEIi.
STIFT
N 6 X
10
2Ct0
3H7
7
J2
3Ctt
7 X 7
993
'ID
400 8 SCHR.OREHER
993
91
(
993
993
'It
'Ii
SIi
061 8 ZYL.SCHR,
N 3 X 6
070 8 ZYL,SCHR,,
H 3 X 6
080 8 ZYL.SCHR.
1.5 -40
F,I,6KT
TULO
7K2
6JS
H 4 X 6
993
91 081 7 ZVL,SCHR
.
6H3
H 4 X 8
993
91
081 8 ZYL.SCHR.
993
'Ii
082 7 ZYL.
993
91
082 8 ZYL.SCHR.
993
'11
083 7 ZYL.SCHR.
993
'11
083 8 ZYL.
993
91
084 7 ZYL.SCHR.
H 4 X 8
SCHR,
H 4 X
10
H 4 X
10
N 4 X
12
SCHR.
N 4 X 12
N 4 X
16
566
SH2
2D1
282
SD'I
5612
1610
1611
1D12
5B3
2L3 206
6F6
3D2
3B3
1Ktt
3L 1 3E7
Teile-llr. 1 Benennung
993
91
084 8 ZYL,SCHR.
993
91
085 7 ZYL.SCHR
993
91
085 8 ZVL,SCHR,
993
91
086 7 ZYL.SCHR.
993
91
086 8 ZYL.SCHR,
993
91
102 7 ZVL,SCHR,
993
91
104 7 ZYL.SCHR,
993
91
113 8 ZYL.SCHR
993
91
t
123 7 ZYL,SCHR.
993
'11
125 7 ZYL.SCHR,
993
'It
126 8 ZYL.
993
91
127 8 ZVL,SCHR.
993
91
128 7 ZYL.
. N 6 X
993
91
129 7 ZYL.SCHR,
993
91
144 7 ZYL.SCHR,
993
91
178 7 ZYL.SCHR,
993
'It
180 7 ZYL.SCHR,
993
91
185 7 ZY
993
91
189 7 ZYL.SCHR
993
92
069 8 GEIi,
993
92
075 8 GEIi.
993
92
098
993
92
099 8 GEIi.
993
92
111 8 GEll,STIFT
993
92
112 8 GEII.STIFT
993
92
116 8 GEIi.
993
92
120 8 GEll,STIFT
993
93 t 11 8 GEIi.
.,
H 4 X
N 4 X
N 4 X
N 4 X
N 4 X
N 5 X
N S X
H S X
N 6 X
N 6 X
SCHR.
H 6 X
N 6 X
SCHR,
N 6 X
N 8 X
N10
H10 X 35
L.SCHR.
N10 X 60
H10
STIFT
H 3 X 3
STIFT
H 3 X
8
GEIi.
STIFT
•n 5 X 5
STIFT
H 5 X 6
H 6 X
H 6 X
STIFT
H 6 X
H 8 X 8
STIFT
H 6 X
I Bildtafel
2M
3B5
16
.
18
18
20
.
20
10
16
.
SO
12
18
SC10
6F7
5F7
2M
3H7
6J9
5B10
2H7
3K6
669
5B9
3B5
566
S6tt
1F4
20
22
25
30
16
X
25
209
562
1J'I
6E10
SU
3010
6K3
SJtt
m
.
X
80
SK4
SJ11
m
12
10
12
30
10
8Lt
D1H1
3J8
6J12
6E8
6H'I
0106
3K8
2H10
SE4
- 4 -
SF4
Teile-Nr. 1 Benennung
993
94
993
93 94
9
993
993
993
993
993
94
95
95
95
95
'IS
075 8 GEIi,
076 8 GEIi.
121 8 GEll,STIFT
070 8 GEIi. STIFT
080 8 GEll,STJFT
081 8 6EII.STIFT
083 8 GEll,STIFT
092 8 GEIi,
STIFT,
H 3 X 6
STIFT
H 3 X 6
H 8 X
H 3 X 4
H 4 X 4
N 4 X 5
N 4 X 8
STIFT
N 5 X 6
993
95
093 8 GEIi.
993
96 042 7 Fl,KOPFSCHR.
993
96
098 0 FL.KOPFSCHR,
STIFT
ti
5 X 8
H 2 X 2
H 3 X 6
993
96
158 7 FL.KOPFSCHR
993
96
H S X 6
160 7 FL.KOPFSCHR.
N 5 X
993
97
097 7 FL.KOPFSCHR
993
97
H 4 X 6
098 D FL.KOPFSCHR.
H 4 X 8
994
03
994
994
994
201 7 6KT.
04
H6
04
150 8 6KT
04
179
SCHR.
H 8 X
8
6KT .SCHR,
H 4 X 8
,SCHR,
H 4 X
7
6KT .SCHR.
H S X
994
04
180 8 6KT,SCHR
994
OS
H 5 X
034 7 6KT.HUTTER
H 3
994
05
994
994
994
994
OS
05
05
25
036 7 6KT
D37 7 6KT.
038 7 6KT.
040 7 6KT.
071 7 SCHEIBE
,HUTTER
" 4
HUTTER
H 5
HUTTER
" 6
HUTTER
H 8
4
994
27
171 0 ZYL.KERBSTIFT
994
33
054 7 HALBRO.
6 X
KERBNA6EL
2,3 X 7
32
10
35
16
12
.
16
10
TULO
,
. •
I Bildtafel
2F8
365
108
2FS
2F7
8F1
6H4
01610163
5E2
0104
2B9
3B10
3B11
883
165
1H2
5K4
SK10
8H4
1K11
6J10
6H9
OIF3
501
SLS SK7
7010
7H10
6H'I
7HS. 7K5
2L6
2H'I
3K6
6E3
m
2B2
3C3
1L6
6010
6612
366
367
2810
3H8
6L5
6K2
&Et
Te
ile
-llr. 1 Benennung
9
94
33
086 7 HAL
994
38
022 8 SPANNHUELSE
994
38
063 8 SPANIIHUELSE
994
38
064 8 SPAIIHHUELSE
994
38
067 8 SPAIIIIHUELSE
994
38
082 8 SPAIINHUELSE
994
38
08S 8 SPANIIHUELSE
994
38
091 8 SPANIIHUELSE
994
38
107 8 SPANNHUELSE
994
38
121 8 SPANHHUELSE
994
38
125 8 SPANNHUELSE
994
46
070 8 ZVL,SCHR,
994
46
100 7 ZYL.
994
46
101 7 ZYL.SCHR
994
46
101 8 ZYL.SCHR.
994
46
102 8 ZYL.SCHR,
994
46
110 8 ZYL.SCHR.
994
46
ti
1 7
ZVL,SCHR.
994
46
113 8 ZVL,SCHR.
994
46
522 8 ZYL.SCHR,
994
46
S34 7 ZYL.
994
80
068 7 SCHEIBE
994
80
146 7 SCHEIBE
99S
14
035 0 RAENOELHUTT
995
19
013 8 SPAIIIIHUELSE
995
34
023 0 6KT,
995
34
061 8 6KT
995
42
021 8 SEIIKSCHR.
995
43
630 0 R6KPF.ZYL,STIFT
BRO.
4 X
1,
5X
3 X 8
3 X
3 X
4 X 6
4 X
4 X
5 X
5 X
• 6 X
H 4 X
SCHR.
H 5 X
H S X
H 5 X
H 5 X
H 6 X
H 6 X
H 6 X
H 4 X 8
SCHR. 1 UFK
H 5 X .
A 8,4
B 614
H 5
/PA
2 X 8
HUTTER
P616
,HUTTER
P6tt X 9
H 4 X
KERBIIAGEL
10
6
10
16
12
24
16
60
12
10
10
.
12
12
16
10
12
20
12
ER
_
L
10
finderungen
I
Bildtafel
6F10
1E3
5L8
6F9
OIF6
1C8
6F10
6K12
6J3
2H9
IE10
6F7
2C8
3010
7L7
6E3
503
SK4
6A6
6K3
1K6
OIF3
7C7
767
7FIO
7H6
7K8
3H5
6AB
7810
varbehal ten
Page 16
Teile-Nr,
995
43
996
01
996
Di
996
01
996
02
996
06
996
06
996
06
996
07
996
07
996
07
991,
07
996
07
996
08
Benennung
2,SH
675 D RGKPF,
5 H
091 8 SlCH,RlNG
092 8 SICH. RING
303 8 SICH.RIN6
127 8 SlCH,RlN6
010 0 KUGEL
017 D KUGEL
020 0 KUGEL
004 8 51
006 8 SICH.SCHEIBE
007 8 SICH.SCHEIBE
008 8 SICH,SCHEIBE
010 8 S1CH.SCHE18E
348 4 RILLENKU6El1A6ER
15
16
18
47
CH.
ax
996
08
865 0 RILLENKU6ELLA6ER
996
12
032 8 STELLRING
996
23
023 0 KU6ELLA6ER
996
23
068 0 KU6ELLA6ER
996
35
029 0 DICHTRIN6
996
38
058 0 D1CHTRIN6
997
50
230
997
70
092 9 LEITUNG I H05Y-K
998
83
021 8 HAL8HONDR1H6
998
85
115 0 SIHHERRING
998
86
007 0 O-RIN6
998
86
072
998
86
096 0 0-RING
998
86
500 0 0-RING
ax
A 3
17X
tSX
C12
A
15 X 24
0 6-
SICHERUHGSEIHSATZ
H 0
txt,O
H 6
BA
OR
0 0
-RIHG
12
14
313X
Bildtafel
6110
ZYL.
11
6X
STIFT
8
1A9
6Ji0 6Dii A
2A5
386
2C3
3C5
xt
u,s
7L6
x1,1s
1,588
3,969
4,762
SCHEIBE
t,9
3,2
4
5
7
m 6
22x
7
40X12
42113
X16
X 7 4
40
C
1
6E6H
XO,
7
9X18X6
3 X 1
X 1 ,5
X 1,6
214 lSK-STl-C
106 109
8E3
8H3
tES
6Ki0
0162
0104
263
8L3
SE3
iBiO
1K9
2H3
2F8
m
SE2
SH3
1D9
1D6
6E8
6ES
769
SE10
iBiO
6H4
6J8
tCS
1C3
1H3
1F4
566
364
3J9
8E3
Teile-Nr,
998
87
998
88
998
88
998
91
999
14
999
14
999
18
999
18
. 999
20
999
20
999
io
999
2D
999
20
999
20
999
20
999
20
999
20
999
20
999
20
999
20
999
2D
999
20
999
20
999
20
999
20
·
999
20
999
20
999
20 1~8 0 lSOLlERKOERPER
999
20
Benennung
017 8 Y-RIHG
ttO O
PASZSCHEIBE
tOX
220 0 PASZSCHE18E
21,x
014 0 SPREN6RIN6
5B11
025 4 ISOLIERSCHLAUCH
029 4 ISOLIERSCHLAUCH
909 7 LEITUHG,
4
913 7 LEITUH6,H05YY-F
5
034 9 REIHENKLEHHE
NR
044 0 IIUER6EH1
P616
085 4 BEF
604
089 0 KA8ELBANO
2D3HH
089 5 STECKER
HES
093 6 BEF
605-13
094 2 M8ELABZIIE16KASTEH
B 10-4
098 5 HIKROSCHAL
HIX1021306
115 4 BEF,
604-5
124 3 ISOLIERST
CI-0
131 0 D11
D11
131 t STECKERGEHAEUSE
4
131 2 8UCHSEN6EHAEUSE
131 3 BUCHSE
HS
131 4 STIFT
HS
136 6 BEF .SCHE
604-23
136 8 FPKU-STECKROHR
PG
137 8 STECK6EHAEUSE
R
137 9 EIHSCHRAUBGEHAEUSE
R
ISK-8U-C
i}
.8 1
ISOLIERKDERPER
20
Xi
2
1
16X0,3
37X1
GR
LIIXD16
5
X110
6110
9220
.SCHELLE/VERNICK.
-7
LANG
100
.SC
HELLE/VERNI CK,
SCHELLE
-KONTA
POLl6
PDLIG
163
YEllZlNH
163
YERZINN
16
15
66
15
EG
GR
HOSYY-F
~R
GR
PPEL
TER
,GEHAEUSE
KTSCHIIELLE
304-2
HHL
305-2
HNL
LLE
Bildtafel
6J7
6F4
5E9
1H5 1D5
SH&
SCH
7C10
7610
7Ci2
7612
7C9
769
7C7
767
7Hi2
6KS
6K7
5F11
707
5L5
5L7
7C9
769
3E3
5D1
tJ4
7A9 7E9
1H4
5H5
SL7
01E3
7D7
01E3
5L5
1H4
5L7
7D10
7Hi0
sctO
7810
7F10
7BiO
mo
599
7D12
6l5
6l5
7H7
7D7
6l5
- 5 -
7H7
Tei le-Hr, I
999
20
999
20
999
20
999
20
999
20
999
20
999
20
999
20
999
20
999
20
999
20
999
20
999
20
999
2D 203 7 HAGNET
999
21
999
21
999
22
999
23
999
23
999
23
999
23
999
23
999
23
999
23
999
23
ENDE
Benennung
138 2 KONTAKTSTIFT
STI-CD-75
138 3 KOHTAKT8UCHSE
8U-C0-75
151 7 HAGNET
.
GUOE/71,
153 3 KABELSCHUH
PYC-lSOLAT
155 9 SCHUETZ
81023101YO
157 7 LEITUHGSYERTEILER
82.830,002
160 0 STECKHUELSE
A2,811
161
8 IS
OLI
8-3
162 1 VERB,LEISTE
306/00226
163 4 STEUERLEITUNG
4 X 0,35
176 4 STEUERTRAFO
S
181 7 SCHUTZSCHAL
182 0 6EHAEUSE
017 8 6LEITLA6ER
056 9 6ELENKLA6ER
075 2 FILTEREINSATZ
024 8 D1CHTR1N6
050 2 NAOELLAGER
051 8 01CHTRIN6
055 8 DICHTRIH6
056 3 NAOELHUELSE
791 1 FREILAUF
794 1 FREILAU
806 t NADELHUELSE
15931
2,5-4 A
Ai6
24Y=
16X22X18
LN
9193
612X19X3
RHAOSX10X8
615X21X3
617X23X3
HK
08
12 14
10
14
9Xi3Xi0
ERHUELSE
6POL,
T.
EINSATZ
GE
912
F
16FS
f J
4 D
RCB-
RCB-
910
Bildtafel
1
5B9
1010
6K1
7C7
7610
7D7 7H7
SL&
5L5
5K7
5L5
SK7
7D9
1H4 1H8
7H9
7D10
7D12
01F3
2C4
3C5
202
303
tJ4
3910 664
2J4
2H4
289
3L 1 3J2
3D7
6F8
6H8
2C8
3Hi
2K3 2B6
2B4
3B5
mo
7H10
7Hi2
3Ci0
SL8
7D9
5L5 5L8
2C6
206
3C7
387
Teile-Hr, 1 Benennung
I
Bildtafel
1
I I
I I
iinderungen
vorbehal ten
'
I )
I
I
I
I
I.
'-
·
~
Loading...