Adler 195 Operating Instruction [fr]

TABLE DES MATIERES: PAGE:

Home

Preface et instructions generales de securite

Définition de l’emploi resp. l’utilisation de la machine conformes à son affectation prévue

Partie 1: Instructions de maniement Classe 195

1. Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1 Description concise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Sous-classes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.4 Equipements supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2. Eléments de la machine et leurs fonctions . . . . . . . . . . . 7

2.1 E léments de la tête de mach ine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 E léments du bâti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3. Manier la machine à coudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.1 Enfiler l’aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.2 Quantité de fil d’aiguille en vu e

d’une formation fiable des points . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.3 Enfiler fil du crochet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.4 Régler les tensions du fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.5 A juster le régulateur du fil de crochet . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.6 Régler la course du pied-presseur . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.7 A ctiver et désactiver l e coupe-bords . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4. Entreti en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Les brevets et modèles déposés énumérés ci-dessous ont été utilisés dans la machine:

(Situation au mois d’Avril 1994) DE 30 43 141 JP 1 258 920 IT 209 238 JP 1 339 944 KR 24 686 JP 1 803 181 TW 31 498 JP 1 931 464 US 4 116 145 US 4 446 803

1. Description du produit

1.1 Description concise

La machine à coudre spé ci al e 19 5 es t un e mac hi ne à poi nt de ch aînette double à une aiguille avec transports inférieur et supérieur et piedspresseurs alte rn an ts . Le crochet de la Classe 195 est transversal par rapport au sens de couture (crossline). Avec le jeu de pièces 195 5002 on peut la transformer en une machine à deux aiguilles.

Depuis Novembre 1995, la Classe -195-171110 quitte notre Usine avec un équipement qui pe rme t l’ut il is at io n de s fils épais à partir d’un e gr os se ur 25/ 3 Nm (confection d’airbags). C’est la raison pour la qu el le un de ux iè me croc he t es t at trib ué à la mac hi ne et au jeu de pièces 195 5002 ; cela revient à dire que

la machine à une aiguille pourra être équipé e au cho ix ave c le crochet 195 4753 pour les fi ls jus qu ’à 25/ 3 Nm ou av ec le

crochet 195 4753 a po ur les fil s pl us gro s qu e le 25/3 N m. La machine à deux aiguilles pourra être équipée au choix ave c le s crochets 195 4753 et 195 5055 pour les fils jusqu’à une grosseur

25/3 Nm ou a v ec les crochets 195 4753a et 195 5055a pour les fils plus gros que la grosseur 25/3 Nm.

ATTENTION!

Tous crochets non montés sur la mach in e se ro nt liv rés en vra c av ec les accessoires.

1.2 Sous-classes

195-171110 modèle sans disp os it if de co up e-fi l,

avec levage de pi ed -p re ss eu r él ec tro- pn eu matiq ue

195-171521 modèle avec disp os it if de coup e- fi l él ec tro-

pneumatique pour les fils d’aiguille et du crochet, application automatique de points d’arrêt et levage de pied-presseur par voie électro-pneumatique

195-671110 présentation co mme le modè le -17 1110, mais

à titre de supplément avec dispositif de coupe-bords enclenchable sans gaine d’évacuation

1.3 Données techniques

système d’ai guil le 933 Classe - sous-classe nombre de points maximum:

195-171110 4000 t/min 3000 t/min 2000 t/min

195-171521 4000 t/min 3000 t/min 2000 t/min

195-671110 3500 t/min 3000 t/min 2000 t/min

levage du pied-presseur max.: 2,5 mm 4 mm 7 mm longueur du point maximale: transport supérieur 10 mm

passage libre en-dessous des pieds-presseurs:

pendant la couture: 10 mm lors du levage: 17 mm

distance de coupe (seulement pou r -671110): 4,5 - 12 mm

hauteur du couteau (seulement pour -671110): 6 ou 8 mm (transformable)

grosseur de fil maximale: 13/3 Nm

pression de ser vi ce : 6 +/- 0,5 bar pression de réseau: 7 à 10 bar consommation d’air comprimé par cycle de travail:

0,05 Nl pour la sous-classe -171110 0,05 Nl pour la sous-classe -671110 0,1 Nl pour la sous-cla ss e -1 71 52 1

espace dégagé de pa ss ag e: 280 x 132 mm

champ de longuer du poit:

2,5-6 mm 2,5-8 mm 2,5-8m

transport infé ri eu r 8 mm

20/3 Nm pour modèle 195-171521

1.4 Equipements supplémentaires

195 5002 Jeu de pièces pour transformer une machine à

Z 133 601 Barrière lumineuse à réflexion

Z 132 1501 Refroidissement d’aiguille par le haut.

une aiguille en un e mac hi ne à deu x ai gu ille s. Ecartement des aiguilles 14 mm au maximum selon le Nº E..

Non

applicable pour le mod èl e 195- 17 15 21 .

pour identifier la fin de couture.

2. Eléments de la machine et leur fonction

2.1 Eléments de la tête de machine

234567

Elément Fonction

1 - vis - Cette vis qui règl e la pre ss io n du pie d es t

vissé à fond à l’Usine. 2 - régulateu r de fil - Réglage de la quan ti té de fi l ju st e. 3 - avanceur de fil - Avancer suffisamment de fil pour avoir une bonne

d’aiguille formation de points en début de cou tu re.

4 - roue de régla ge - Régler le levage du pied-p re ss eu r. 5 - bouton to urna nt - R é gler la te ns io n du fil d’aig ui ll e. 6 - bouton to urna nt - R é gler la te ns io n du fil du croc he t. 7 - voyant avec ouverture- Indiquer le niveau d’huile dans le réservoir.

de remplissage Le niveau d’huile ne devra pas descendre en-

dessous de "MIN". En ca s de bes oin met tre

huile Esso "SP-NK 10 " ju squ’au tra it-r epèr e "MAX" . 8 - tôle - Guide-fil du fil du cr oc he t.

9 - barrière lumineuse - Reconnaître le bord du tissu tout en déterminant la

position exa cte des poin ts r étré cis en f in d e co ut ure. 10 -aiguille - 933, épaisseur d’aiguille à choisir suivant le dispositif

de couture. ATTENTION! Risque d’accident! 11 -bouton - Pour arrêter le pied-presseur en position levée. 12 -levier - Pour enclencher ou décl encher le disp ositif coupe -

bords. (s’applique seulement au modèle 195-671 1 10)

891011

Ne pas

y toucher!

bac1415161718 13

Elément Fonction

13 - panneau de - Voir instruction du fabr icant du moteur

commande Remarque: Pour couper le fil avec la sous-classe

14 - avanceur du fil du - Afin de réaliser une formation de points bien

crochet propre en début de co ut ur e av ance r

15 -roue de réglage - Réglage de la longueur des points pour le

16 -roue de réglage - Réglage de la longueur des points pour le

17 -vis - Régler le rétrécissement des points

18 - manette - Modifier progress iv eme nt la lo ng ueur de po in ts .

-171521 il faut que sur la touche "Couper fil" le balai de fil soit aussi toujours activé. Les diodes a et b devront être allumées. Sur la touche "Point rétrécis en fin de couture il faut que la diode du haut c soit allumée.

suffisamment de fil .

transport supéri eu r.

transport infé ri eu r.

(longueur des points).

+ 12 hidden pages