Adler 195 Operating Instruction [es]
Contenido: Página:
Home
Prefacio e instrucciones generales de seguridad
Descripción del uso según lo dispuesto
Parte 1: Instrucciones de manejo Clase 195
1. Descripción del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Descripción resumida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Subclases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.4 Equipos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. Elementos de mando y su función . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Elementos del cabezal de cosido . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Elementos de la bancada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3. Manejo de la máquina de coser . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1 Enhebrado del hilo de la aguja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2 Cantidad del hil o de la ag uj a pa ra
la formación segura del punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.3 Enhebrado del hilo de la mordaza . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.4 Regulación de las tensiones del hilo . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.5 Regulación del indicador del hilo de la mordaza . . . . . . . . . 17
3.6 Regulación del recorrido de la patilla de cosido . . . . . . . . . . 18
3.7 Activación y desactivación del cortador de bordes . . . . . . . . 19
4. Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Se utilizan las patentes y muestras de uso siguientes:
Situación ab ri l 19 94
DE 30 43 141 JP 1 258 920
IT 209 238 JP 1 339 944
KR 24 686 JP 1 803 181
TW 31 498 JP 1 931 464
US 4 116 145
US 4 446 803
1. Descripción del producto
1.1 Descripción resumida
La máquina de coser especial 195 es una máquina de punto de cadeneta de
dos hilos, de una aguja, con transporte inferior y un transporte superior con
patillas de cosido alter nativas.
La mordaza de la 195 está dispuesta transversal a la dirección de cosid o
(Crossline). Con el juego de piezas 195 5002 puede convertirse en una
máquina de dos aguj as .
La Clase 19 5-171110 está equipada de fábrica a partir del 11/95 de forma
que puede cosers e co n hi lo s grue so s a pa rt ir de 25 /3 Nm2 (fabr ic ac ió n de
airbag).
Para ello, la máquina y el juego de piezas 195 5002 tienen as ignada,
respectivamen te , una se gu nd a mor da za , por lo tan to
la máquina de 1 aguja puede equiparse opcion al men te con la
mordaza 195 4753 para hilos hasta 25/3 Nm o con la
mordaza 195 4753a para hilos de un grosor superior a 25/3 Nm.
La máquina de 2 agujas puede equiparse opcionalmente con las
mordazas 195 4753 y 195 5055 para hilos hasta 25/3 Nm o con las
mordazas 195 4753 a y 19 5 5055 a pa ra hil os de un gro so r supe ri or a 25/3 N m.
¡Atención!
La o las mordazas no montadas se adjuntan sueltas a la máquina.
1.2 Subclases
195-171110 Acabado sin co rtah il o, con ven ti la ci ón
electroneumática de la patilla de cosido
195-171521 Acabado con co rtah il o el ec tr on eu mátic o pa ra el
hilo de la aguja y de la mor daz a, di sp os it iv o
automático de re matad o y ve nt il ac ió n de la pa till a
de cosido electroneumáticos
195-671110 Acabado como -1 71110, pero adicionalmente con
cortador de bordes conectable sin caja de residuos
5
1.3 Datos técnicos
Sistema de aguja: 933
Modelo - submodelo Número de puntos máx.:
195-171110 4000 rpm 3000 rpm 2000 rpm
195-171521 4000 rpm 3000 rpm 2000 rpm
195-671110 3500 rpm 3000 rpm 2000rpm
Carrera máx. de la pa ti ll a de cos id o: 2,5 mm 4 mm 7 mm
Longitud de punto máx.: Transporte superior 10 mm
Paso debajo de las patillas de cosido:
Durante el cosido: 10 mm
Durante el ventilado: 17 mm
Distancia de corte
(sólo -671110): 4,5 - 12 mm
Altura de la cuchilla
(sólo -671110): 6 o 8 mm (transformable)
Grosor del hilo máx.: 13/3 Nm
Presión de rég ime n: 6 +/- 0,5 bar
Presión de red: 7-10 bar
Consumo de aire por carrera de trabajo:
-171110 0,05 NL
-671110 0,05 NL
-171521 0,1 NL
Espacio de paso: 280 x 132 mm
Campo de longitud de puntada:
2,5-6 mm 2,5-8 mm 2,5-8 mm
2,5-6 mm 2,5-8 mm 2,5-8 mm
2,5-6 mm 2,5-8 mm 2,5-8 mm
Transporte inferior 8 mm
20/3 Nm en 195-171521
1.4 Equipos ad icionales
195 5002 Juego de piezas para convertir una máquina de una
Z 133 601 Barrera fotoeléctrica de reflexión para la
Z 132 1501 Refrigeración de aguja desde arriba.
6
aguja en una de dos ag uj as . Dis ta nc ia de ag uj a
máx. 14 mm según el Nº-E.
No
para 195-171521.
identificaci ón de lo s ex tremo s de la co st ura.
2. Elementos de mando y su función
2.1 Elementos del cabezal de cosido
1
234567
12
891011
Elemento Función
1 - Tornillo - Este tornillo para la presión de la patilla de cosido se
2 - Regulador del hilo - Ajuste de la cantidad de hilo de la aguja correcto
3 - Pretensor del hilo de - Para una formación correcta del punto al comienzo
la aguja de la costura debe pretensarse suficientemente el hilo
4 - Rueda de ajuste - Ajuste de la carrera de la patilla de cosido
5 - Mando giratorio - Ajuste de la tensión del hilo de la aguja
6 - Mando giratorio - Ajuste de la tensión del hilo de la mordaza
7 - Ventana de - Indicación del nivel del aceite en el depósito de reserva.
visualización El nivel del aceite con la abertura de llenado no debe
8 - Chapa - Guiar el hilo de la mordaza
9 - Barrera fotoeléctrica - Detección del borde del tejido y con ello de la
10 - Aguja - 933, Grosores del hilo según el dispositivo de cosido.
11 - Botón - Bloquear la patilla de cosido en la posición ventilada.
12 - Palanca - Activar y desactivar el cortador de bordes
enrosca completamente en fábrica. ¡No modificar!
bajar nunca de "MIN". Si es necesario, llenar aceite
Esso "SP-NK 10" hasta la marca "MAX".
situación precisa de la compresión del punto en
el extremo de la costura.
¡Precaución, peligro de daños personales!
(sólo 195-671110)
7
Elemento Fu nció n
bac1415161718 13
13 -Pan el de man do - Véanse las inst ru cc io ne s d el fabr ic an te de lo s
14 -Hilo de la mordaz a - Para una formaci ón cor re cta de l pu nt o al
15 -Rue da de aj us te - Reg ul ac ió n de l a long it ud de pu nto de l
16 -Rue da de aj us te - Reg ul ac ió n de l a long it ud de pu nto de l
17 -Tornillo - Regulación de la compresión del punto
18 -Pal an ca - Modific ac ió n grad ua l de la lo ng it ud del pun to .
8
motores
Nota: Para cortar el hilo en la subclase -171521
debe estar activado también siempre en la tecla
cortahilo el limp ia do r del hi lo .
Los diodos a y b deben encenderse.
En la tecla "Compresión del punto al final de la
costura" debe ence nd er se el di odo su pe ri or c.
comienzo de la costura el pretensor debe
pretensar sufici en te men te el hi lo.
transporte superior.
transporte inferior.
(longitud del pu nt o) .
Loading...