Adler 173 Operating Instruction [fr]

Table des matieres: Page:

Home

Préface et Instructions générales de sécurité

Première Partie: Instructions d’emploi c l.171-173

1. Description du produit

1.1 Description en abrégé et notice concernant l’utilisation du

pr odu it selon sa destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 Equipements supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. Eléments de la machine et leur fonction

2.1 Eléments de la tête de machin e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Eléments du bâti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3. Maniement

3.1 Enfiler le fil d’aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.2 Enfil er le fil du c rochet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.3 Régle r les tensions de fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.4 Quantité de fil supérieur garantissant une

for matio n sûre des points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.5 Régle r le releveur de fil inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.6 Régle r la longueur du t ransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

a) Transport inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

b) Transport du rouleau supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4. Entretien

4.1 Ne ttoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.2 Huilage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5. Recommandations concernant l’emploi de fils monofils . . . . . . 18

Table des matieres: Page:

Deuxième Partie: Inst ructions d e montage c l. 171-173

1. Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. M ontage du bâti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3. Compléter et visser la table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. M ontag e de l’entraînement de couture sur la table . . . . . . . . . . . 6

5. Mise en place de la tête de machine, de la courroie t rapézoïdale,

du garde-courr oie, du volant et de la pé dale . . . . . . . . . . . . . . 10

6. Raccorder par fiches la comma nde de moteur

et monter le transmetteur de pos ition . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. Raccorder le dispositif de conditionnement d’air comprimé . . . . . . 13

8. Mettre la machine en ordre de marche et faire test de couture . . . . 14

9. Fonctions de levage et d’abaissement du rouleau de transport . . . . 15

10. Réglage du transmette ur de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Les brevets et modèles déposés énumérés ci-dessous ont été mis en application dans la machine:

(situation en Octobre 1992)

DE 86 20 593 JP Sho-62-108358 TW 40 985

1. Description du produit

1.1 Description en abrégé et notice concernant l’utilisation du

produit selon sa destination

Pour les modèles 171 et 173 il s’agit de machines à coudre à double point de chaînette en version à une ou deux aiguilles qui réalisent les coutures linéaires selon le type de point 401. Les crochets sont disposés transversalement par rapport au sens de la couture (anglais: Crossline). Modèle 171 avec transport inférieur sautillant. Possibilité de l’utiliser avec une ourleteuse grâce à un jeu de pièces de transformation, n de référence 171 1201, pour les machines à droite, et n de référence 171 1301, pour les machines à gauche. Modèle 173 avec transport inférieur sautillant et transport du rouleau supérieur intermittente. Les longueurs de transports du transporteur et du rouleau peuvent être réglées de façon différenciée par les roues de réglage. La commutation vers une réduction de la longueur du point provoque automatiquement une réduction correspondante de la longueur du transport du rouleau. Conformément à leur destination les machines serviront exclusivement à la couture de matières textiles ou du cuir.

1.2 Données techniques

Modèle Longueur

de point 171-131110 1-4 mm 66 00 / 7000 27 mm 173-141110 1-4 mm 58 00 / 6000 30 mm

Nbre de pts.max

régle à l’usin e

Course

de l’aiguille

Points d’arrêt

Levage du

pied presseur

Coupe-

fil

173-141521 1-4 mm 58 00 / 6000 30 mm 173-161120 1-6 mm 48 00 / 5000 32 mm

longueur du transport du rouleau supérieur: 7mm au maximum largeur du rouleau de série: 9 mm system d’aiguille: 934 SIN ou 933 suivant l’installation

de couture (N E) passage libre en dessous du pied presseur lors du levage: 5 mm pour l’aiguille 934 SIN

10 mm pour l’aiguille 933 pendant la couture: 4 mm pression de service: 6 +/- 0,5 bar consommation d’air: pour le modèle 161120 0,05 NL par cycle d’opération, pour le modèle 141521 0,1 NL par cycle d’opération.

•••

••

1.3 Equipements supplémentaires

Ns de référence 1713502 jeu de p i èc es pour transformer un e m a chine à coudre à double p oin t de chaînette à une aiguille en une machine à deux aiguilles. Ecartement des deux aiguilles 14 m m au maximum suivan t la num é ro ta ti o n E. Ne s’app li qu e p as au m od èle 173-141521.

933 5736 roulea u d e t ran sp ort en acier pourvu de dents de 1 m m su r s on de ss us,largeur 9 mm 933 5737 roulea u d e t ran sp ort en acier pourvu de dents de 1 m m su r s on de ss us,largeur 15 mm 933 5738 a rouleau de transport en acier pourvu de dents de scie de 2mm d’une largeur de 15mm. Les rouleaux en acier ne doivent s’appuyer contre rie n. Par rapport à la plaque d’aiguille, il faut garder un jeu de 0,5 mm. Pour le réglage, consulter les instruction s d e s ervice. Un rouleau de tra ns po rt VULKOLLAN asym ét r i qu e e t u n couteau de rupture font partie des accessoires. Suivant le montage entrepris, le rouleau peut être positionné de différentes façons par rapport à la couture resp. aux plis du tissu.

2. Eléments de la machi ne et leurs f onctions

2.1 Eléments de la tête de machine

Elément Fonction

manette (1)

vis (2) verre de niveau d’huile (3)

roue de réglage (4)

avanceur du fil supérieur (5) (concerne seulement le modèle 141521)

tension du f il supérieur (6)

tension du f il de crochet (7) réservoir d’huile (8) avec

trou de remplissage

roue de réglage (9) avance ur du fil de croc he t (10)

(ne s’applique qu’au modèle 141521)

levier déclencheur (11) pour les tensions de fil

guide-fil (12) aiguille (13)

–

Levage du rouleau de t ransport. Par un mouvement pivotant, il est sorti du rayon d’action. - La couture ne se fait plus qu’avec le transport inférieur.

–

Réglage de la pression du pied suivant le matériel à coudre.

–

Surveillance du circuit d’huile pour la lubrification du palier avant de l’arbre du bras. Le flux d’huile ne doit pas être interrompu pendant le travail. Contrôler le niveau d’huile du réservoir (8) et r emettre le plein, si nécessaire. Il faut utiliser l’huile ESSO SP-NK 10 ou une huile d’une qualité identique.

–

Longueur de transport pour le rouleau du transport supérieur.

–

Début du fil pour l a formation des points au démarrage de la couture après la coupe du fil.

–

Un tour compl et du bouton tournant pourvu de chiffres couvre la totalité des tensions possibles ce qui permet de rétablir facilement toutes tension s voulues.

–

Identique à (6), mais avec un ressort tendeur plus faible.

–

Le niveau d’ hui le ne devra jama is d esc end re en dess ou s du repère MIN. E n cas de besoin, r emettre de l’huile ESSO SP-N K 1 0 jusq u’à ce qu e le repè re MA X so it atte int.

–

Réglage de la longueur du point pour le transport inférieur.

–

Début du fil pour l a formation des points au démarrage de la couture après la coupe du fil.

–

Tirer les fils à la main, comme par ex. au moment de l’enfilage.

–

Réglage stan dard: centre du trou oblong.

–

Système utilisé 934 SIN ou 933. - Epaisseurs des aiguilles entre Nm 80 et 130 suivant l’installation de couture (numéro E).

régulateur de fil (14)

bouton d’arrêt (15)

–

Avant de changer l’aiguille mettre l’interrupteur principal impérativement hors circuit. Attention! Risque d’accident!

–

Afin d’assurer une formation correcte des points même avec les fils élastiques, comme par ex. un fil synthétique filamenteux et mo nofil. Pour les réglages, voir le paragraphe 3.4.

–

Arrêter le pied presseur en position levée.

1 2 3

4 5 6

15 14

13 12

11 10

9 8

+ 11 hidden pages