Adler 171 Service Manual [es]
Indice Página
Preámbulo e indicaciones generales sobre seguridad
1. Juego de galgas y posiciones del volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Piezas del juego de galgas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Ajustes en las diferentes posiciones del volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. Ajuste de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Disco de ajuste respecto al cigüeñal del árbol del brazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Polea inferior de la correa dentada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 Perno tambaleant e para el accion am i en to de l ga r fi o y
cojinete izquierdo del árbol inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.4 Caja del accionamiento del garfio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.5 Movimiento del garfio para evitar la aguja (Amplitud de la elipse) . . . . . . . . . . . . . . 9
2.6 Garfio en cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.7 Garfio en el portagarfios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.8 Altura de la lazada y altura de la barra de la aguja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.9 Protector de la aguja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.10 Movimiento de avance para el transportador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.11 Movimiento de elevación del transportador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.12 Muelle de retención en el garfio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2 13 Disco de recogida del hilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.14 Dispositivo corta-hilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.15 Carrera del prensatelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.16 Ajuste de las longitudes de puntada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3. Ajuste del transporte superior por rodillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.1 March a sincronizada de los transportes inferior y superior por rodillo . . . . . . . . . . . . 22
3.2 Distancia entre rodillo de transporte y aguja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.3 Carrera de levantamiento del rodillo de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.4 Presión del rodillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.5 Desviador de tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.6 Tensión de la correa dentada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.7 Cambiar el rodillo de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.8 Funciones de levantamiento y descenso del rodillo de transporte . . . . . . . . . . . . . . 25
4. Ajuste del transmisor de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1. Juego de galgas y posiciones del volante
1.1 Piezas del juego de galgas
Las galgas expresadas a continuación permiten un ajuste y verificación exactos de las clases 171 y 173.
La clavija inmovilizadora expresada con el número 3 se encuentra en el embalaje adjunto a cada máquina
suministrada. Con ella se pueden inmovilizar las posiciones del volante A a F necesarias para los ajustes
de la máquina.
Galgas Nº de referencia Ajuste
Galga 1 933 735 – Posición de l pe rno ta mb al e an t e de nt ro de la caja del
accionamiento del garfio
Galga 2 933 739K – Posición de la caja del accionamiento del garfio
Clavija inmovilizadora
3 (está en el embalaje)
Comparador 4 171 981 – Para medir el m ov i m ien to de ev i t ac ió n d e l a ag uj a
Galga 5 171 975 – Posición inclinada del garfio de 89° 30’
Galga 6 933 80192 – Movimiento de l ga r fi o de i gu al m ag ni t ud en c am bi o
Galga 8 933 740 – Altura del di sc o en tr e ga - hil o
Galga 9
(está en el embalaje)
Tornillo 10 933 716 – Tornillo expansible para el cambio del cigüeñal del
791 1152 – Inmovilizar el volante en una de las posiciones de
ajuste A - F
(amplitud de la elipse) del accionamiento del garfio.
Si se dispone de un comparador propio sólo son
necesarios el casquillo de sujeción 171 984 y la
espiga de medi c i ó n 9 33 74 8
933 758 – Excéntrica de avance para el transportador
árbol del brazo, p. ej., al variar la carrera de la barra
de la aguja.
1
2
3
6
4
5
8
10
9
5
1.2 Ajustes en las diferentes posiciones del volante
Para alguno s aj u stes la máquina se ha de encontrar en un a posición deter m i na da .
Esta posición, señalada mediante letras en el volante, se puede inmovilizar como sigue:
– Girar el vo l an te a l a po s ic i ón pr e sc r it a pa ra e l aj u s te .
– Insertar la clavija inmovilizadora 4 en el agujero del cuerpo de la máquina.
– Girar un poco el volante hacia delante o hacia atrás hasta que la clavija inmovilizadora 4 se pueda
introducir e n l a c orr e s po nd i en te en ta l l ad ura del disco de aj u s te 1.
– La entalladura A del disco de ajuste es la que es más profunda de todas.
Las entallad ur a s B a F t i en en to da s l a m i s ma pro fu ndidad.
Entalladura Ajuste
A – Disco de aj us t e e n l a po l ea de l a c o rr ea de nt ad a c o n s u en ta l l ad ura
más profunda A frente a la r an ur a del c i gü eñ al de l árbol del brazo
B – Garfio en c am bio. es decir, al girar en co ntra del sentido de giro de la
máquina, la pu nt a d el g arfio tiene que es t ar, igualme nt e c o mo en l a
entalladura C, en el c e nt ro d e l a ag uja
C
D – Excéntricas de elevación y de avance del transportador en máquinas
E – Disco capt ad or d el h i lo
F
– Posición de la polea inferior de la correa dentada
– Altura de la lazada
– Altura de la barra de la aguja
a la derecha
– Excéntrica para el transporte superior por rodillo
– Excéntricas de elevación y de avance del transportador en máquinas
a la izquierda
Sentido de giro de la máquina
B
C
1
4
A F E D
Observación!
Según la carrera de la barra de la aguja, están montados los distintos discos de ajuste siguientes:
Clase / Subc la s e Carrera de la bar ra de l a a gu ja Disco de ajus te
171 - 131110 27 mm 171 1012
173 - 141110 30 mm 171 1512
173 - 141521 30 mm 171 1512
173 - 161120 32 mm 171 2012
6
2. Ajuste de la máquina
2.1 Disco de ajuste respecto al
cigüeñal del árbol del brazo
La entalladura más profunda A del disco de ajuste
ha de estar en u na l ínea con la ran ur a 2 d el
cigüeñal del á r bo l del brazo.
(Solamente c o n e l di sc o de aj u s te en es t a p os i ci ó n
serán tambié n c o rr ec t os lo s aj u s te s a e fe c tu ar e n
las otras entalladuras).
¡Desconectar el interruptor principal!
- Peligro de accidente-
Con dos clavijas inmovilizadoras (alternativamente
brocas espir a l es d e 5 mm) comprobar pri m er o el
ajuste de fábr i ca.
2 3
– Aflojar los tornillos de fijación del anillo de
sujeción. (S e e nc u en tr a a l a i zquierda junto a la
polea superior de la correa dentada).
– Insertar la clavija 3 en la ranura 2 del cigüeñal
del árbol de l bra z o.
– Girar el volante hasta que pu eda insertarse l a
clavija inmovilizadora 4 en la entalladura más
profunda A del disco de ajuste.
– Desplazar e l ci gü eñ al d el á r bo l de l bra z o h ac i a
la derecha h as t a q ue to qu e a l c oj inete del árbol
del brazo.
Apretar los tornillos del anillo de sujeción.
2.2 Polea inferior de la correa dentada
¡Desconectar el interruptor principal!
-Peligro de accidente-
Al colocar la correa dentada hay que vigilar que
ambos tornillos queden en la posición
representada, estando en la entalladura C, es
decir, que sean libre me nt e a c ces i b l es co n un
destornillador.
4
7
2.3 Perno tambaleante para el accionam iento del garfio y coj inete izquierdo del árbol
inferior
¡Desconectar el interruptor principal!
- Peligro de a c c i de nt e-
La distancia desde el centro de la aguja hasta el
principio del cojinete izquierdo del árbol inferior 6
ha de ser de 39 ,8 mm y de s de el c e nt ro d e l a ag uj a
hasta el ext r em o d el p erno tambaleante ha de ser
de 38,8 mm.
El perno tam ba l ea nt e 2 ha de estar intro du c i do
hasta la superficie frontal del árbol inferior.
– Desenroscar el tornillo 9 y vaciar el aceite que
se encuentra dentro del cuerpo. Poner la
máquina vert i c al.
– Retirar la ag uj a , e l pro t e cto r de l a a gu j a, el
portagarfio s 8 ju nto con el garfio y el
dispositi vo c o r ta -hi l o 7.
– Aflojar el tornillo de fijación 11.
6
5
1 2 3 4
– Extraer con cuidado la caja del accionamiento
del garfio 10 . P a r a e sto girar despac io el árbol
inferior 3.
– Atornillar la galga 1, nº de referencia 933 735.
Aflojar los tornillos de fijación 5.
– Arrimar el cojinete del árbol inferior 6 a la galga.
Apretar los tornillos de fijación 5.
– Aflojar los tornillos 4.
Comprobar si el perno tambaleante 2 queda
tocando a la superficie frontal 3 del árbol inferior.
– Retirar la ta pa de l a g r asa y l a c u be ta c olectora
de aceite 15.
– Aflojar la excéntrica 13, el anillo posicionador 14
y la rueda dentada 12.
Desplazar el árbol inferior 3 de manera que entre
el cojinete del mismo 6 y el perno tambaleante 2
quede una separación de 1 mm o que el perno
tambaleante quede tocando a la galga.
Situar a tope el anillo posicionador 14 y la
excéntrica 1 3, y alinear la rueda dentada 12 .
Apretar los tornillos.
– C omprobar la marcha de la correa dentada
sobre la polea inferior de la misma. Si fuera
necesario alinear la polea inferior de la correa
dentada.
– Atornillar el tornillo 9.
Montar otra v ez la c aj a de l ac ci o na mi e nto del
garfio y llenarla con aceite ESSO SP-NK 10
hasta la marca rayada superior de la mirilla.
– Para el aju s te de l a ca j a, de l ga r fi o , d el
protector de la aguja y del corta-hilo, ver los
apartados 2.4, 2.5, 2.6, 2.7 y 2.14.
7 8 9 10 11
8
12
13 14 15 3
2.4 Caja del accionamiento del garfio
¡Desconectar el interruptor principal!
- Peligro de accidente-
La punta de la ag uj a ha de s eñ al a r ha c i a e l c en tro
del eje del ga r fi o 5 y e l c an to i nf er i o r del eje del
garfio ha de es t ar p ara l el o al l a do i nf er io r de l a
placa de la ag uj a .
Esto corresponde a una distancia de 50,5 mm
entre el canto inferior del eje del garfio 4 y el apoyo
de la placa de la aguja 2.
Retirar la placa de la aguja y el portagarfios junto
con el garfio. Aflojar el tornillo de fijación 3.
Alinear la caja del accionamiento del garfio de
modo que el eje del garfio qu ed e t oc a nd o a l esc o te
de la galga 1. Apretar el tornillo de fijación 3.
5 4
2.5 Movimiento del garfio para evitar la aguj a (Amplitud de l a elipse)
¡Desconectar el interruptor principal!
- Peligro de accidente-
El movimie nt o p ar a evi t ar l a ag uj a es t á
correctamente ajustado cuando en el movimiento
del garfio de derecha a izquierda, la distancia
respecto a la aguja es de 0,1 mm y en el
movimiento del garfio de izquierda a derecha, la
punta de la ag uj a qu e e s tá de s cen di e nd o toca el
lado posteri o r de l ga r fi o en el m om en to en qu e el
garfio y la a gu j a a sumen la posició n r e pre s en ta da
en el croqui s al l a do .
La medida exac t a d el m ov i m i en to pa r a e squ i v ar
depende del si s t em a d e a gu j a y d el g r ue so d e
ésta. En cons e c ue nc ia tiene que cal cul a r s e se gún
la siguient e f ór m ul a :
E = a + b + 0,1 + X
1
2
3
a
Ejemplo con una aguja 934 SIN/Nm 110
------------------------------------------------------------------
Grueso de la aguja en "a" = 0,7 mm
Grueso del garfio en "b" = 1,4 mm
Distancia de la punta del garfio a la aguja = 0,1 mm
Para mayores gruesos de aguja 1 10 Nm "X" * = 0,1 mm
Amplitud de la elipse "E" = 2,3 mm
*X=mayor medida a con mayores espesores de aguja.
X con Nm 10 0 = 0 mm
X con Nm 110 y 120= 0,1 mm
X con Nm 130 = 0,2 mm
Para el ajuste, desplazar axialmente el árbol inferior.
Hacia la derecha = Menor amplitud de elipse
Hacia la iz qu ier d a = May o r am pl i t ud de el i p se
Indicaciones sobre el ajuste, ver la página siguiente.
x
b
9
Para el ajuste de la amplitud de la elipse se procede como sigue:
– Insertar un a a gu j a re c ta y en bu en es t ad o.
Atornillar el casquillo de fijación 2 y colocar el
comparador 1.
– Girando el volante, llevar el eje del garfio 7 a
su posición más baja. Ajustar en el comparador
el valor 0.
– L uego, girando el volante, llevar el eje del
garfio a su pu nt o m ás a l to .
Leer la difer e nci a en el c o mp ar a do r.
Si la medida no concuerda con la medida
calculada para la amplitud de la elipse, hay que
aflojar el árbol inferior 11.
– Al desplazar en sentido axial, la medida de la
elipse varía en relación 1:2, es decir, al
desplazar e l ár b ol i n fe ri or, p. ej., 0, 2 m m, l a
amplitud de la e l i ps e v aría 0,1 mm.
1 2
– Retirar la pl a ca de la aguja y el transportador.
Retrasar el protector de la aguja 3.
– Aflojar la excéntrica 9, el anillo posicionador 10
y la rueda dentada 8. Desplazar el árbol inferior
11 en la correspondiente dirección hasta
alcanzar la m ed i da c al c u l ad a.
– Apretar la excéntrica 9 y el anillo posicionador
10 de forma que el árbol infer i or 11 quede a
tope. Alinear la rueda dentada 8 y apretarla.
– Aflojar el tornillo 5 y uno de los tornillos 4.
Mediante desplazamiento d el p ort agarfios 6,
ajustar la p un ta de l ga rf io a una distancia de
0,1 mm de la ag uj a (P un ta de l ga r fi o de tr á s de
la aguja). Apretar otra vez los tornillos 4 y 5.
– C omprobar la marcha de la correa dentada. Si
fuera necesa ri o, al i n ea r l a p olea inferior de l a
correa dentada.
10
3 4 5 6 7
8 9 10 11
Loading...