Adler 166-302 User Manual
adler
166-302
)
Ersatzteileliste
Spare Parts
Pieces de rechange
Piezas de repuesto
Information und Handhabuno dar Teilellste
1.
Attgemelnes
1.1
lm
lnhaltsverzelchnis sind die Telle-Nr. nach steigenden Nr. gaordnet.
Teile-Nr.
Benennung ............... _ .....
Abmeuuno---------------------Planquadrat
Bel
1.2 Zu elner Einhelt gehonmde Einzelteile slnd.durch elne strichpunktlerte Llnle elngerahmt.
rahmten·Nr.
2. Mechanlsche Talle
2.1
Verwendete Abkiirzungen und Symbole:
NA
SA ( SEJ
HO
HU
OU = Hub, oben und unten
0 die jewelllge Telle·Nr. mit eventueller Erliiuterung finden Sie
2.2
Bel
2.3. Sollten Sle eln Tell nlcht
Telle- und Funktlonsbeschreibung, eventuell Tell sklzzleren, die genaue Unterklasse und Fabrik-Nr.lt. Typenschlld bekannt.
3.
Elektro-Telle
3.1
Bel Elsktrokabeln und pneumatischen Schliiuchen
3.2
Bel
3.3
Nlcht numerierte Elektrotelle konnen nach der Bezeichnung z.B. ,Transistor
Stromlaufplanes bestellt warden.
4.
Jeder Nachdruck, auch dar auszugsweise,
________
der
Bestallung bltte Telle·Nr. mit Benennung angeben. ·
(NEI = Naht- bzw. Nadelabstand R rechts
Bandelnfassern ist die Bandbrelte, bel Zwelnadelgarnlturen
Bestellungen von Elektrotellen bitten wir die zusiitzllchen Angaben, die
jewalllgen Bildtafel
Un
einem Kasten) bestellt warden. Zu dleser Einhelt gehoren kelne Teile, deren Nr. auBerhalb der strichpunktlerten Llnle steht.
"'
Schneidabstand L links
.. Hub, oben N nlcht als Einzelteil lieferbar
"'
Hub, unten
993
91
061 7
___.
...._
______
In
der Ersatztellellste flnden, was durch technlsche Anderungen vorkommen kann, dann geben Sle uns bitte zur
.,...
1st
~z
1.-Schr.
_______
nur mit unserer Genehmigung gestattet. Anderungen behalten wir uns vor.
~
.....
-----~
1st
es
erforderlich, die gewunschte Meterzahl anzugeben.
MT4
x
10
B-10
T
Ole
MG
formabhiinglge Telle
Bel
Ersatzteilebestellung bitte Form-Nr. angeben oder Muster einschlcken.
lm
der
Nahtabstand und bel Abschneidgarnituren
Telieverzelchnls z.B. Niihgarnlturen.
In
Klammern hinter der Teile-Nr. stehen, mitanzugeben.
T6"
oder ,.Widerstand 1 K S20,5 W" und des dazugehorlgen
Einhelt kann auch komplett unter
dar
·
•·
·l:
dar
vollelnge-
Schneldabstand anzugeben.
Printed in West-Germany
Anderungen vorbehalten - TL. 403 166 - 0
2.1
-April
1977
Information
1.
1.1
1.2
2. Mechanical
2.1 Abbreviations
2.2
2.3
3, Electrical
3.1
3.2
3,3
4.
on
how
to
usa
the
lilt
of
General
The
numbers
of
parts
are
_____
No.ofpart
Designation
Dimensions---------------------__J
Coordinate
Whan ordering please
The
box.
NA
SA (SE) = cutting distance L .. left
HO
HU
OU
C
Pleasa
Should
manufacturing
It
When ordering electrical
Electrical parts which
the
Reprinting, Including
-
of
corresponding diagram
dlfferen!
This
untt
CNE)
= seam
..
..
..
quote
you
peru
Is
necessary
necessary circuit diagram.
quote
pans
belonging
Includes
paru
and
symbols used:
or
needle spacing R a right
stroke,
top
stroke,
bottom
stroke,
top
you
can find all numbers
the
tape
width
not
find
any
number
to
quote
are
any
parts
listed
In
the
table
of
contents
...;9::9::3:9J1...!0~6:.:.1..!7
In Increasing
Cvllnder screw M 4 x
I T T
the
part number
to
one
no
pans
with
and
bottom
for binder,
part
In
the
in accordance
the
required length
parts
please also
not
numbered can
excerpts, are
together
with
unit are
boxed
number
outside
of
parts, possibly
the
seam spacing for two·needle sets
spare part list, which might arise
with
model plate
In
metres for electric cables
quote
the
be
ordered
ahly
permitted
designation.
In
by
a dash-and-dot line. The
of
the
dash-and-dot line.
N ..
MG
with
explanation,
for
a description
additional
data
by
tho
designation,
with
our
approval. Alterations rights reserved.
order
of
magnitude
10
8·1 0
unit
can also
not
available as separate
=
pans
dependent
When ordering spare parts please
In
the
table
of
the
cutting dfstanca for
of
technical alterations, please let us
part
and
Its
behind
the
example, ''Transistor
as
a result
of
the
and
pneumatic tubes.
in brackets
for
and
be
on
pattern
contents,
function,
part
number.
ordered
complete
part
quote
e.g. sewing
cutting
possibly even a
T6"
or
"Resistor
under
pattern
components.
sets.
know
sketch
,
1 K no.s W"
the
number
number
the
exact
of
the
or
send
sub-class
part.
together
in
the
sample.
and
with
Instructions
1. Gl!nl!ralltes
1.1 Dans
1.2
2.
2.1
2.2
2.3
3.
3.1
3.2
3.3
4.
lnformoci6n para
1.
1.1 En el
1.2 Las plazas sueltas pertenecientes a una unidad
2.
2.1 Abreviaturas y
2.2
2.3
3.
3.1 En los padidos
3.2
3.3
4.
relatives 6 !'utilisation
Ia
table des matieres, las numl!ros des piecas
N°
Designation
Dimensions
Zone
lndlquer
Les
entltlrement encadrd,
Ia
ligna
Pll\ces mdcanlques
Abrdvlations
NA
SA
HO course en
HU
Dans le cas des apparells 4
coutures
Pour
nous vous prions de
exacte
PiAcas
Pour les cables dlacuiques
Veuillez nous prdcisez, dans las commandes
las numdros
Les pieces de
1
!dloohm 0,5
Touts
Generalidadas
Piazang
Deslgnaci6n
Dimenslones
Cuadr(cula
En los pedidos lndlcar el
numaro
Plezas
NA (NE) Costura o separaci6n de agujos A A
SA
HO
HU
OU
C
Con ribeteadores de cintas, sa
separaci6n de
Sino
coso, nos
figure
Plazas e14ctricas
En los pedidos
Las piezas eh!ctricas
junto
Toda
--------------c_v_u-Jn~rjgue
de
Ia
piece
--------l
-
------------------------1
du
tableau lllustre
sur
le
pieces dc!tachdes fsisant partie
(NE)
IS
CSE)
encontrasa
con
nUmbresl6n, lncluso
bon
en
traits
et
points.
et
symboles utlllsl!s:
joint
E)
Ia
cas
at
de
relmpresslon,
indica
encerrado
mednicas
en
ou
llcartement
c
coune
..
vous trouverez dans
corraspondantes clilentuelles.
et
dans
celui des
au
vous ne trouverioz pas une piece dans
le numl!ro
Ia
panle
t!lectrlque .
de pieces.
Ia
partie
W"
et
manejar
de materias estlin numaradas
• •
en
Ia ldmina deJJrobados respectiva
par
slmbolos
Separacf6n
"' Carrera,
Carrera, abajo
Carrera,
El
numero
corte.
ustad
de a conccer
Ia place del
de
cables el6ctricos v
de
plazas erl!ctricas rcgamos
el
plano
de conexiones correspondiente.
de
Ia
llsto do piilces do rechango
sont
classds
993
91
061
7 Vis a tdte M 4 x
dans
1 T T
correspondant
commando
en bas
nous
d'usine,
mama
tipo.
no
le numc!ro de Ia piece
d'une
comma
unite compll1te livree
c!cartement des aigullles
des
couteaux
haut
border,
gamltures
fournlr
tel qu'il est marqud
at
los
c!lectrlque non numl!rotees peuvent litre
le
numero
partielle, est interdite sans
Ia
lista do
993
-
n9
de
completo
empleados:
de
corte
arriba
arriba
v abajo En los padldos
de
plaza respectivo, probablemente
hade
una
pieza en
,junto
a Ia descrlpcl6n
numeradas
extractadao.
unltl!
Ia
liste des phices
nous vous prlons
de
coupure
~-en
liaison avec Ia description des pieces
fle~tibles
pneumatlques.ll
du
schdma developpd
pia~
las
91
081 7
Ia
plaza v su designaci6n.
(en una casilla). A esta
indlcar el
Ia
lists
da
tuberfas neumdticas es necesario indicar Ia cantidad
se puedan
solo
et
Ia
sont
de
pieces
piezas con·
dc!slgnation correspondante.
encadn!es
en
l'dcartement des
sur
Torn.
d'une
calsse.
Catte
Ia
numdro
de
d'indiquer
Ia
Ia largeur
Ia
llste des ph!ces de rechange, ca qui pourralt arrivcr li
plaquotte
est indispensable
pour
lo
partie
commandees
correspondant.
notre
outorisation expressa. Nous
numeros
ell. M 4 x
~
estlin encerradas
ancho
de
de
las
mismas-
de
Ia
pieza y su funclonamlento, un
que
se nos indiquo lgualmente los
pedlr
par
esta
permltldada
con
unidad
con
Ia
cinte;
cosa
su designacl6n, lndlcando,.por ajemplo:
con
l'ardre
croissant:
10
8·10
_
ligna en traits
unite ne
R
L
N
MG
Ia piece
couteaux.
de
type.
olactrlque,las Indications addltlonnelles marquees
que
van
10
et
points.
L'unite
peut
comprend
D 0 dt0lf8
a gauche
a
non
"'
pieces trlbutalres
En cas
de
en
de
Ia
et
du
de
solon
en
aumento
pas
de
pieces
livrabla comma ph!ce indivlduelle
de
Ia
forme
question,
banda,
.
fonctlonnement, des croquis des pieces dventuels,
nous
Ia
8·10
de
commando
ou
d'envoyer
d'une
garniture a
dans celul des garnitures a
communiquer
ddsignatlon,
ncus
reservons le
aussi litre commandl!e, sous
dont
Ia
numero
leur
format
de
places de rechange, prh!re
un
echontillon.
coudre
Ia
le
nombre
par
exemple "Transistor
droit
T T
una
rove
de
puntas.
no
pertenece ningune pieza
L = A
N ..
MG
su aclaracl6n, figura
con
que
Nose
Piezas
juegos
de
puede ocurrir
nuestra
autorlzac16n. Salvo modlflcaclones.
La unidad tambh!n se
cuyo
Ia
derecha
Ia
lzqularda
sirve como plaza suelta
que
dependen
de
plazas
en
Ia
dos agujas,
datos
relacl6n
Ia
separaci6n
par
habar
cro~uls
de
Ia misma,
de
que
figuran, ademcis,
habido
metros
numero
este Iuera
de
Ia
forma
de
repuesto
de
plazas;
de
costura, v
variaciones tccnicas
axacta
que
se desee.
entre
"transistor
T6"
est
marque
a l'extdrleur
d'lndiquer
par example,
deux
suite
de
mdtres ddsirc!.
·
de
procdder a des changements.
puede
indicar
por
ajemplo: juegos de coser.
subclaso y
parentesls detnis
o "reslstencia 1 K n 0,5
et
les explications
algulllesl'ecartement
de
modifications techniques,
pedlr
de
Ia rava de
con
Ia
entre
parentheses derriere
T6"
ou
.,Rdsistance
completa
puntas.
nD
de
forma o remitir
los juegos
de
-,le
rogamos
numero
do fdbrica
de
n9
le
numtSro
de
le numl!ro
des
sous·categorie
bajo
el
muestra
cortar
,Ia
que,
en
tal
que
de plaza.
W",
·~
,.
)
It
Loading...