Adler 166-1, 166-102, 166-3102 User Manual
adler
166-1; -102;
-3102
Ersatzteileliste
Spare
Parts
Pieces de rechange
Piezas de repuesto
r
I •
Kochs Adl
Postfach 103 + 105
D-4800
Telefon: {0521)
Telex: 932759 a
Telegramme: Adler Bielefeld
1.
82
er AG
Bielefeld 1
2097
dlrd
-1
Printed in West Germany
Anderung
envorbe
halten
Tl.
166- 1
... /3-
Apri
--
l 1982
~
INFORMATION
l.
1.1
ZUR
Allgemeines
lm
lnhaltsverzeichnis
1.2
Teile-Nr.
Benennung
Abmessung
8fldtafel
Planquadrat
1.4
Bei
Zu
1.5
voll eingerahmten
steht.
2.
Ve~endete
NA
SA
HO • Hub,
HU " Hub,
OU " Hub,
2.2
Bei Bandeinfassern
anzugeben.
Sollten
2.3
bftte
3.
Elektro-Tefle
3.1
Bei
3.2
8e1
Elektroteile
3.3
beschrieben aufgefiihrt.
3.4
Nicht numerierte
Stromlaufplan-Nr.
Weitere
4.
Gestelle
5.
Jeder
---------------------------~
--------------------------------J
:-:----:---:-:----::-:-::-:---:----:--:-Nr.
Bestellung
einer
Einheit
• Nahta6stand
" Schneidabstand
II
die
Sie
zur
Elektrokabeln
Bestellungen
Ersatzteilelisten
usw.
Hachdruck, auch
HANOHABUNG
der
Abkiirzungen
oben
unten
oben
jeweil ige
ein
Teile-
OER
(rechts
jeweiligim
Mtte
Teile-Nr.
gehorende
Teile-Nr.
und
unten
Teile-Nr.
ist
Ten
nicht
und
Funktfonsbeschreibung ,
und
von
Elektroteilen
sind
zum
Elektroteile
bestellt
werden
unter
TEILELISTE
sind
die
Teile-Nr. nach steigenden Nr. 9eordnet.
993
91
081
7 ZTl.-Schr.
.....
und
links
oben
Bildtafel
mit
Benennung
Einzeltene
bestellt
und
Symbole:
arit
evtl.
die
8andbreite, bei Zweinadelgarnituren
in
der
Ersatzteileliste
pneumatischen Schlliuchen
bitten
schnellen Auffinden
konnen
werden.
gibt
es
fiir "Nahgarnituren",
der
8ezeichnung "Zusatzausstattungen fiir Nahlllaschinen" geflihrt.
der
auszugsweise,
:-:-::---::-:----:---:-"""":'"-~----:-
in
der
8fldtafel
----------------------__.
sind
durch
werden.
R •
rechts
L
II
1 inks
•
nfcht
N
MG
• mustergebunden, bei
efnschicken oder Form-Nr. angeben
V "
veralteter
Erlauterungen finden Sfe
wfr
im
nach
der
ist
nur mit
eingekreiste
angeben.
eine
dieser
als
Einzelteil
auffinden,
Ten
ist
es
erforderHch,
die
zusiitzlichen
8ezeichnung
unserer
strichpunktierte
Einheit
Fertfgungsstand
Zu
evtl.
Lageplan mit
gehiiren kefne
lieferbar
Ersatzteilebestellung
im
der
was
skizzieren,
durch technische Anderungen
Angaben,
einer
Positions-Hr.
z.8.
"Transistor
Genetmigung
Nr.)
Teileverzeichnis,
Nahtabstand
die
die
MT4 x 10
2-
8
10
D
Linie
eingerahmt.
Teile,
und
genaue Unterklasse
gewiinschte Meterzahl anzugeben.
die
in
Kla~m~ern
gekennzeichnet.
T6"
oder "Widerstand
elektrische
gestattet.
Die
deren Nr. aullerhalb
Einheit
8.
bitte
Muster
z.B. Niihgarnituren
bei Abschneidgarnituren
vorkommen
und
Fabrfk-Nr.
hinter
der
Tefle-Nr. stehen, mit anzugeben.
Die
Teile
1K
und
pnelllllltische Ausstattungen,
Anderungen behalten wir
kann auch komplett
der
strichpunktierten
"'
Lange
oder Flliche angeben
der
Schneidabstand
kann, dann geben Sie uns
lt.
Typenschfld bekannt.
sind wie in Punkt
0,5W"
und
der
dazugehllrenden
uns
vor.
unter
1.5
der
Linie
2.
INFORMATION
1.
1.1
1.2
1.4
1.5
2.
2.2
2.3 Should a
3.
3.1 Please quote the
3.2
3.3
3.4
4.
5.
ON
USIUG
TH[
SPARE
In
general
The
part
numbers
are
listed
Part
IIO.--~
g~!~~!~~~~n
No.
of n
lustration
Grid
reference-----------------------------'
When
ordering
please
The
component
quoting
frame,
Abbreviations and symbols used :
NA
•
SA a cutting
HO a stroke,
HU • stroke,
ou
a
a
Please quote the
as
fully
Electrical
When
To
facilitate
the upper
Electrical
or
"Resistor
Further
stands,
Al
1 reproductions, whether whole
parts
the
fully
are
not included with the
seam
spac1ng
distance
top
bottom
stroke,
top
you
can find
part
not
as
possible
parts
ordering
electrical
quick
right
parts
1 K2.
spare
parts
etc.
are
993
I ringed nullber top
quote the
belonging to a
enclosed
and
bottom
all
numbers
tape
width
be
found
when
required
p11rts, please include the
location,
h11nd
corner
which
ar~
0.5
W"
lists
specified
PARTS
LIST
in
numerical
91
part
number
of
for
in
the spare
ordering. Please quote
length
electrical
of
each
not
nr.nnbered
and
the
11re
available
under
order
081
7 Cylinder screw
left
and
number
together
"unit"
are
within
the
"unit"
parts,
binder, the
in
appropriate
the
or
dot-dash frame.
and
must
R
"
right
L =
left
N " not
MG a calls
sample
II
obsolete
v
possibly with explanation,
sea:n
parts
meters
for
ca~~ponents
electro
sheet.
can be ordered according
for
"sewing
designation
in
part,
require
in
the
table
of
contents.
1
dght
shown
be ordered
available
for
or
spacing
list,
also
electric
additional
Please order as
circuit
"Additional equipment
M4 x 10
T=-_r
in
diagram)
with
description.
enclosed within a dot-dash frame. A
Any
separatly.
as
separate
a sample;
indicate
state
possibly
are
sets",
our pennfssion. Technical
for
the
cables
marlted
plan.
when
the
of
construction
two-needle
due
sub-class
and
data
with a
2 - 8
parts,
the
part
ordering a spare
number
of
in
the
sets
to
technical
and
serial
pne1111atic
in
brackets
position
in
1.5,
to
their
the
for
10
numbers
of
which
part
the
shape
table
of
contents,
and
the
cutting
alteration,
number
according
hoses.
behind
the
nUIIIber
in
specification,
electrical
sewing machines".
and pneumatic
specifications
"unit"
are
please
e.g.
distance
please
part
the
situation-plan
e.g.
"Transistor
subject
can
also
be ordered complete
shown
outside
1.~--•
=declar
~~
L~
submit a
sewing components.
for
cutting
describe
to
nllllber.
the
the
specification
T6"
equip~~ent,
to
alteration.
the dot-dash
length
sets.
part
and
in
or
its
plate.
by
area
function
INSTRUCTIONS
1.
Genera
lites
1.1 Dans
1.2
1.4
1.5
2.
2.2
2.3
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
4,
5.
la
No.
de
Designation
Din!Rsions
Tableau i1
Zone
du
En
cas
Les
pieces
sous
1 e numero entierenaent
est
marque a
Abreviations
..
I~
A
•
SA
HO
"
HU
D
ou
=
= vous
*
Dans
le
dans
le
Pour
le
modifications
pieces
Pieces
Pour
les
Veuil
lez
parentheses
Les
pieces
trouver
Les pii!ces de
•Resistance
11
Y a d I
les
batis,
Toute
reimpression,
RELATIVES
table
la
tableau
de
distance
distance
elevation
elevation
elevation
tuellement
cas
cas
cas
eventuels,
de
rapidement
A L
'UTILISATION
des
m4t1eres,
piece
_________
______________________________________________
lustre
No.
(numero
i1
lustre
canmndes
1a
cables
nous
autres 1 istes
indiquer
detachees
de
etc.
faisant
l'exterieur
et
sydloles
entre
coutures
de coupe N • non
superieure
inferieure
superieure
trouverez
d'appareil
de
oii
apriis
1
les
garniture
vous ne
techniques,
la
partie
electrique
electriques
precisez,
les
la
partie
sur
la
partie
K'~
0,5
sont
miime
dans 1a
explications
bordeur
trooveriez
sous-classe
dans 1
numeros de
electrique
le
electrique
W"
de
specifies
DE
les
numeros
encerclii a droite
correspondant
sur
le
partie
encadre
de
utilises
de
et
partielle,
(dans une
1a
1
igne
et
inferieure
liste
indiquer
coupure,
pas
nous vous
exacte
et
les
tuyanx pneumatiques, i1
es
c01111ilndes
pieces.
sont
plan
de
position.
non numerotiies peuvent
le
numero
pieces
de rechange pour 1 es
sous h
LA
LISTE
DE
PI£CES
de
pieces
sont
993
91
061
.:::.:::=J=:r=....;
eta
--------------------------------------------1
bon
de
c011mande
d'une
unite
sont
case},
en
traits
et
points.
R • a
L • a gauche
MG
des
1a
une
prions
du
est
v =
pieces
le
nlllli!ro
la
largeur
distance
de
piece
dans
de nous
et
le
numero
de
pieces
repi!rees
par
Les
pieces
schelllil developpi!
designation
interdite
sans
de
fournir,
"Equipment supplementa1re pour
DE
RECHANGE
classes
dans
7 Vis a
gauche
en
haut
le
ntrnero
de
encadrees
eanae
•
coupe.
la
d'usine,
pour 1 a
un
d'une
unite
c011plete.
droite
livrable
necessite
SOUmettre
ancien
ruban,
"garnitures
un
Un
ctat
de
1a
piece
dans
llste
des
avec
tel
est
indispensable
partie
numero de !?OSition,
sont
indiquees
etre
COIIIlllandees
correspondant.
notre
autorisation.
l'ordre
croissant:
tete
cyl i ndrigue
1 T
~.
sur
le
tableau
illustri?)
1a
piece
et
la
designation
ligne
en
traits
Cette
unite
CCXIIIH!
piece
question,
de
garniture
de
est
marque
afin
c0111111e
mentionne au
selon
Nous
individuelle
lorsque
0U SpCCifiez
d'une
rechange,
des
sur
de
nous
qu'fl
la
designation,
0
les
nous
echantillon;
echantillon
de
construction
en
le
cas
pieces
la
description
qu'il
•Hectrique, 1 es
de
COUtUre"
M4
___________
correspondante.
et
points.
ne
c0111prend
vous
cDGIDandez
le
garniture
a deux
aiguilles,
ce
qui
pourrait
pieces
et
1a
plaquette
CCXlllllllniquer
indications
soit
possible
point
1
1
machines a
reservons
x 10 2 8 10
L'unite
numero de
du
suppl
1.5.
par
equi
le
T-
_.
peut
pieces
1 ongueur:
une
piece
la
fOJ'Ille
par
1a
distance
arriver a la
de
type.
noc:tbre
de
ementaires
de
les
exemple
"Transistor
electrfque
de
proceder
ausst
pas 1 es
:::.
indiquer
a coudre
foncttonnenent,
le
IX!Ient
coudre".
droit
dont
de
exemple,
des
metres
marquees
etre
cCIIllllilndee,
le
numero
ou
surface
rechange
veuillez
et
even-
de
coutures,
suite
de
croquis
des
desire.
entre
t6•
ou
et
pne~JJ~ati
ques 1
a des chan9ement,s.
JNFORMACJONES
1.
1.1
1.2
1.4
1.5 Las
2. Abraviacfones y simbolos
2.2
2.3
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
4.
5.
RELATlYAS A LA
Informaciones
En
el
No.
de
Designac1on .
Dimensiones
Tabla
Cuadricula
lndicar
piezas
1a unidad complete
encuentra
NA
..
SA " Di
HO
" Elevacfon
HU • Elevation
ou
=
•
Pera
los
elementos de
Sf
Yd.
entonces
de
fabricacibn
Piezas
En
caso
Al
pedir
Las
piezas
posiciOn.
Las
piezas
0,5
w•
Existen
las
bancadas
Esta
generales
indice,
los
la
pi_e_za
__________________________
11ustrada
de 1a
en
el
pedido
individuates
fuera
01stancia
stancf
a de
Elevacion
El
respectivo
11
sta
de
los
ribeteadores
no puede
rogamos
del
sistema
de
cables
piezas
del
Las
piezas
electricas
asi
COIIIO
tambien
etc.
prohibida
UTILIZPCION
mimeros de
No.
respectiva
prectsando
de 1 a 1 i nea de
entre
corte
superior
inferior
superior e inferior
pi
ezas.
corte,
encontrar
describir
segun
electrico
electrfcos
electricas,
sistema
el
numero
lfstas
se
toda
las
993
91
081
(el
niimero
1a
parte
table
el
niimero de
que
pertenecen
utilizedos:
costuras
min~ero
de
hay que
1a
distancia
una
la
la
placa
y de tubos neumaticos hay que
precisar
electrico
son
1ndicadas
no numeradas pileden
del esquema de
de
las
indican
bajo
reproducion,
OE
LA
LISTA
piezas
de recambio
7
tornillo
encerrado
superior
el
trazos y puntos.
la
indfcar
pieza
pfeza y
fndicadora
piezas
ilustrada
la
pfeza y 1a
niimero
pieza,
el
de
en
el
tambfen
llevan
segiin
de recambio
la
designation
incluso
a
de
a una unidad
de
R • a
L
N a
Ioiii
v •
por
ancho de 1a
corte.
la
func1onamiento y
de
un
el
los
parcial,
DE
LAS
PIEZAS
DE
RECAHBIO
estan
especificados
de cabeza
1a
derecha y a 1a
la
tabla
-----------------------------------'
1a
pieza
a a
no
= Exige
el
estado
ejemplo
lista
ttpo.
los
nii~~~ero
punto
ser
pedidas
Circuitos.
___.l
ilustrada}
desfgnacion.
estin
enteramente
la
derecha
la
izquferda
se
entrega
la
muestra,
niimero
de
de
fabrtcacton
un
juego
cfnta,
de
las
piezas
detalles
de
referenda.
1.5.
indicando
para
las
"Equipo
suplementario
sin
nuestra
cili
ndri
ca
fzquierda
encerrados
encerrado.
como
pieza
al
la
fonna.
de
costura,
para
las
de
recaabio,
bosquejar
fndicar
contenidos
Asi
la
"Guarniciones
autorizacion.
en
el
M4 x 10
T
en
por
una
Esta
individual
pedir
1a
pieza
antfcuedo
y eventualmente
guarnfciones
lo
eventualmente
el
largo
deseado
entre
parentesis
es
posible
designacion,
de
costura",
para
las
Nos
orden
creciente.
2 - 8
10
ll
linea
de
trazos y puntos.
unidad no
que
localizarlas
por
aaaquinas de
reservamos
fncluye
de recillllbio hay que someter
las
explicaciones
de 2
agujas,
la
es
posible
en
metros.
el
caso
del niimero
mas
rapidamente en
"Transistor
el
coser•.
derecho
la
pieza y especificar
en
detras
ejemplo
Es
tambien
las
piezas
cuyo niimero
~
~~=fndicar
~
;.__£I
distancia
de
equipo
de
largo o superficie
la
muestra o
estan
contenidos
entre
modificacfones
la
sub-clase y el
de
la
pieza.
el
T6" o "resfstencia
electrico
proceder a modlffcaciones.
posfble
pedfr
se
precfsar
en
agujas, y para
tecnicas,
niimero
plano de
1K
y neUIDatico.
Gr.:
la
2
A
Loading...