Adler 1120-5 User Manual

Spare parts list

Katalog náhradních dílù

1120 - 5

Minerva Boskovice, a.s., Sokolská 60, CZ - 680 17 Boskovice Tel.: +420-516-453434, 453433, 494111 Fax: +420-516-452165 http://www.minerva-boskovice.com

Edition/Vydáno: 10/2002 Printed in Czech Republic/Tisk : Èeská republika S735 000527

How to read the spare parts list :

!"#$%&'($&'$)*+,-#.$/00+*.&1)$(+$0+1'(*,0(&+1$2+.,%#'3$4$2+.,%#$&'$/$)*+,-$+5$-/*('$5,%5&%%&1)$&1$("#$2/0"&1#$/$0+10*#(#

5,10(&+13$!"#$/66*#7&/(#.$2+.,%#$.#'&)1/(&+1$&'$)&7#1$&1$("#$%#5($(+-$0+*1#*$6+("$+5$("#$.*/8&1)$/1.$+5$("#$(#9(3$!"#$0+2-%#(# 2+.,%#$.#'&)1/(&+1$:/'$)&7#1$&1$("#$.#%&7#*;$1+(#<$&'$*#%/(#.$(+$("#$/66*#7&/(#.$.#'&)1/(&+1$/'$5+%%+8'=

466*#7&/(#. >+2-%#(# ?$@@@ A BCDE$EEE@@@

F("#*$'-/*#$-/*('$'"/%%$6#$'-#0&5&#.$&1$/1$+*.#*$8&("$("#&*$0+2-%#(#$.#'&)1/(&+1'3

!"&'$0/(/%+),#$&'$0+22+1$5+*$/$1,26#*$+5$2/0"&1#$2+.#%'$8"+'#$(;-#$.#'&)1/(&+1$/)*##'$8&("$("#$5&*'($5&7#$.&)&('$-*&1(#.

+1$("#$0/(/%+),#$0+7#*3$!"#$0+2-%#(#$(;-#$.#'&)1/(&+1$+5$("#$2/0"&1#$&'$("#1$,'#.$5+*$&.#1(&5;&1)$("#$2+.,%#'$:%&'(' +5$-/*('<2+,1(#.$+1$("#$2/0"&1#$&1$G,#'(&+13 !"#$0+2-%#(#$(;-#$.#'&)1/(&+1$"/'$("#$5+%%+8&1)$'(*,0(,*#=

@@@@ @@@ $$$$ @@@ >%/'' B,60%/'' B#8&1)$0/(#)+*;

!"#$0+1(#1('$&'$.&7&.#.$&1(+$'#0(&+1'$0+**#'-+1.&1)$(+$("&'$'(*,0(,*#3$4$(/6%#$'&(,/(#.$/($("#$"#/.$+5$#/0"$'#0(&+1$)&7#' &15+*2/(&+1$+1$8"&0"$2+.,%#'$/*#$/--%&#.$(+$/$-/*(&0,%/*$2/0"&1#$2+.#%3$!"#$2/0"&1#$0%/''$/1.$',60%/''$/*#$-*&1(#.$+1$("# %/6#%$'&(,/(#.$+1$("#$2/0"&1#$6#.$-%/(#$/1.$7&'&6%#$8&("$(&%(#.$2/0"&1#$"#/.3$!"#$'#8&1)$0/(#)+*;$&'$&1.&0/(#.$+1$("#$(/) ',--%&#.$(+)#("#*$8&("$("#$2/0"&1#3

47/&%/6%#$+1$+*.#*$/*#$'#%#0(#.$',60%/''$2+.,%#'H$/%%$2+.,%#'$+5$IG,&-2#1($#90#-($1##.%#'$/1.$(*&22#*$J1&7#'H$/''#26%;

',6)*+,-'$+*$'#-/*/(#$-/*('$#90#-($("+'#$/7/&%/6%#$+1%;$/'$/$-/*($+5$/$',6)*+,-3

!"#$-/*('$0+1'&.#*#.$5/&% -*++5$/*#$1+($/7/&%/6%#$/'$'-/*#$-/*('3 !"#$';26+% '"+8'$("/($("#$-/*($&'$(+$6#$%,6*&0/(#.$6;$)*#/'#$:,'#.$5+*$("#$2/0"&1#$/''#26%;<3 !"#$';26+% '"+8'$("/($("#$-/*($&'$)%,#.$$:,'#.$5+*$("#$2/0"&1#$/''#26%;<3

B+2#$'#%#0(#.$"&)"$2+*(/%&(;$'-/*#$-/*('$2/*J#.$&1$("#$.*/8&1)'$8&("$("#$';26+%$$K$$/1.$8&("$("#$*#2/*J

K$BL4MI$$L4M!B$$BNLLOPIQ$$RP!S$$!SI$$?4>SPTI$$$$$$/*#$.#%&7#*#.$&1$("#$6;-/0J3

CONTENTS :

Modules of machine head and of enclosed accessories

466*#7&/(#. >+2-%#(# Q#1+2&1/(&+1 !/6%#$T+3

$$2+.,%#$T+3 2+.,%#$T+3 Class :2+.,%#'$&.#1(&0/%$5+*$/%%$',60%/''#'<

?$EEU BCDE$EEEEEU ?/0"&1#$/*2 U ?$VWX BCDE$EEEVWX Y#.$-%/(# V ?$EDX BCDE$EEEEDX N1&7#*'/%$-/*($)*+,-$5+*$5%/($6#.$2/0"&1#' W ?$WEZ BCDE$EEEWEZ T##.%#$/1.$("*#/.$2#0"/1&'2 [ ?$EEW BCDE$EEEEEW !"*#/.$(#1'&+1#*$-%/(# Z ?$EXZ BCDE$EEEEXZ S++J$6+9 \ ?$VWD BCDE$EEEVWD Y+((+2$5##. X ?$V[E BCDE$EEEV[E >%,(0" D ?$VZU BCDE$EEEVZU !+-$8"##%$5##. C ?$EDZ BCDE$EEEEDZ S++J$%,6*&0/(&+1 UE ?$E\[ BCDE$EEEE\[ B/5#(;$0%,(0"$+5$"++J UU ?$V\Z BCDE$EEEV\Z $$$$$$$$$$$$$$$>+7#*$+5$6#%($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$UV

Subclass

!/6%#$+5$',60%/''#' UW ?$DUC BCDE$EEEDUC B#8&1)$"++J U[ ?$EE\ BCDE$EEEEE\ I%#0(*+2/)1#(&0/%%;$0+1(*+%%#.$(+-$*+%%#*$%&5(&1) UZ ?$ED[ BCDE$EEEED[ !"*#/.$(*&22#* U\ ?$EEZ BCDE$EEEEEZ !"*#/.$(*&22#*$.*&7# UX ?$V[C BCDE$EEEV[C I%#0(*+2/)1#(&0/%%;$0+1(*+%%#.$6/0J(/0J&1) UD ?$EEC BCDE$EEEEEC L,'" 6,((+1$-/1#% UC ?$EED BCDE$EEEEED I%#0(*&0/%$'8&(0"$6+/*. VE ?$U\W BCDE$EEEU\W >+11#0(&1)$0/6%#$I5J/ VU ?$EX\ BCDE$EEEEX\ >+7#*&1)$%/6#%' [U ?$UW\ BCDE$EEEUW\ !"*#/.$),&.# VV ?$E\W BCDE$EEEE\W N--#*$("*#/.$6*/J# VW

466*#7&/(#. >+2-%#(# Q#1+2&1/(&+1 !/6%#$T+3

2+.,%#$T+3 2+.,%#$T+3

Enclosed accessories

?$EUZ BCDE$EEEEUZ B(/1./*.$/00#''+*&#' V[ ?$UXC BCDE$EEEUXC B-#0&/%$/00#''+*&#'$:'+2#$-/*('$+5$2/0"&1#$'(/1.< VZ ?$EXE BCDE$EEEEXE ]1##$%#7#* V\

Sewing category :'#8&1)$#G,&-2#1(<

?$VXD BCDE$EEEVXD !"*+/($-%/(# VD ?$VEV BCDE$EEEVEV P1'#*($5+*$("*+/($-%/(#$:5+*$1##.%#$\E DE< VC ?$VEW BCDE$EEEVEW P1'#*($5+*$("*+/($-%/(#$:5+*$1##.%#$DE UUE< VC ?$VE[ BCDE$EEEVE[ P1'#*($5+*$("*+/($-%/(#$:5+*$1##.%#$UUE U[E< VC ?$VEZ BCDE$EEEVEZ P1'#*($5+*$("*+/($-%/(#$:5+*$1##.%#$U\E UDE< VC ?$VXC BCDE$EEEVXC _##.$.+)$:-&(0"$+5$(##("$UHZ$22< [U ?$VDE BCDE$EEEVDE _##.$.+)$:-&(0"$+5$(##("$U$22< [U ?$UXW BCDE$EEEUXW !+-$*+%%#*$ø WZ$22 WE ?$UZX BCDE$EEEUZX S+%.#*$5+*$("#$(+-$*+%%#*$ø WZ$22 WU ?$EVE BCDE$EEEEVE T##.%#$UW[$OM$T+3$DE [U ?$EVW BCDE$EEEEVW T##.%#$UW[$OM$T+3$UEE [U ?$EVU BCDE$EEEEVU T##.%#$UW[$]]OM$T+3$UWE [U ?$EVV BCDE$EEEEVV T##.%#$UW[$]]OM$T+3$U\E [U

!/6%#$+5$'#8&1)$#G,&-2#1(' VX

Optional equipments

?$EUE BCDE$EEEEUE O&)"(&1)$5+*$'(&(0"&1)$/*#/ WV ?$EUD BCDE$EEEEUD B#81$8+*J$),&.# WW ?$UX[ BCDE$EEEUX[ !+-$*+%%#*$ø VZ$22$ $*,66#*$0+/(#.$:+*.#*$8&("$?$UZ\< W[ ?$UXZ BCDE$EEEUXZ !+-$*+%%#*$ø WZ$22$ $*,66#*$0+/(#. WZ ?$UXV BCDE$EEEUXV !+-$*+%%#*$ø VZ$22$:+*.#*$8&("$?$UZ\< W\ ?$WUE BCDE$EEEWUE !+-$*+%%#*$ø VZ$22$ $,1*,55%#.$:+*.#*$8&("$?$UZ\< WX ?$WUU BCDE$EEEWUU !+-$*+%%#*$ø WZ$22$ $,1*,55%#. WD ?$UZ\ BCDE$EEEUZ\ S+%.#*$5+*$("#$(+-$*+%%#*$ø VZ$22 WC ?$V[V BCDE$EEEV[V `/,)# [U ?$EZZ BCDE$EEEEZZ >+11#0(&1)$0/6%# [U ?$U[C BCDE$EEEU[C B#8&1)$8+*J$),&.# [E

Jak pracovat se seznamem náhradních dílù :

B#a1/2$b#$*+a.c%#1$-+.%#$'(/7#61d0"$2+.,%e3$?+.,%$b#$'J,-&1/$.d%0e$-%1d0d0"$7#$'(*+b&$,*f&(+,$5,1J0&3$gJ*h0#1i$+a1/f#1d

2+.,%,$b#$7$%#7i2$"+*1d2$*+",$7jJ*#',$/$(#9(,3$k-%1i$+a1/f#1d$2+.,%,$:,7h.c1i$7$.+./0d2$%&'(,<$'+,7&'d$'#$aJ*h0#1j2 +a1/f#1d2$.%#$7a(/",=

aJ*h0#1i l-%1i ?$@@@ $$$A BCDE$EEE@@@

F'(/(1d$1h"*/.1d$.d%;$'#$7$+6b#.1h70#$,7h.cbd$-+.$l-%1j2$$+a1/f#1d2$.d%,3

!#1(+$J/(/%+)$b#$'-+%#f1j$-*+$7d0#$(;-e$'(*+beH$b#b&0"m$(;-+7i$+a1/f#1d$'#$'"+.,b#$7$-*71d0"$-c(&$fd'%&0d0"$,7#.#1j0"$1/$+6h%0#

J/(/%+),3$L+.%#$l-%1i"+$(;-+7i"+$+a1/f#1d$'(*+b#$'#$-/J$a$J/(/%+),$7;6#*+,$2+.,%;$:(/6,%J;$.d%0e<H$J(#*i$b'+,$1/$'(*+b& 1/2+1(+7h1;3 k-%1i$(;-+7i$+a1/f#1d$2h$1h'%#.,bd0d$'%+m#1d=

@@@@ @@@ $$$$ @@@ (nd./ -+.(nd./ J/(#)+*&#$o&(d

F6'/"$b#$*+a.c%#1$1/$fh'(&$+.-+7d./bbd0d$(+2,(+$'%+m#1d3$T/$a/fh(J,$-nd'%,o1i$fh'(&$b#$(/6,%J/$&15+*2,bd0dH$J(#*i$2+.,%;$b'+,$, ./1i"+$(;-,$-+,m&(;3$!nd./$/$-+.(nd./$'(*+b#$b#$1/(&o(c1/$1/$7j*+61d2$$o(d(J,$,2d'(c1i2$1/$ahJ%/.1d$.#'0#$"%/7;$'(*+b#3$p(d(#J b#$7&.&(#%1j$-n&$'J%+-#1d$"%/7;3$]/(#)+*&#$o&(d$b#$1/$7&'/f0#$.+.h7/1i$'#$'(*+b#23

q/J+$1h"*/.1d$.d%$b#$2+m1i$+6b#.1/($1cJ(#*i$2+.,%;$-+.(nd.;H$7o#0"1;$2+.,%;$7;6/7#1d$2&2+$b#"#%$/$1+me$+n#a,H$2+1(hm1d

-+.'J,-&1,$1#6+$b#.1+(%&7j$.d%$'$7jb&2J+,$.d%eH$J(#*i$%a#$+6b#.1/($b#1$7$-+.'J,-&1c3 Qd%;H$,$1&0"m$'#$1#-n#.-+J%h.h$-+*,0"/H$'#$b/J+$1h"*/.1d$.d%$7e6#0$1#.+.h7/bd3

B;26+% +a1/f,b#H$m#$.d%$b#$2/ah1$(,J#2$:'%+,md$-*+$2+1(hm$'(*+b#<3 B;26+% +a1/f,b#H$m#$.d%$b#$%#-#1$%#-&.%#2$:'%+,md$-*+$2+1(hm$'(*+b#<3

TcJ(#*i$*;0"%#+-+(n#6&(#%1i$1h"*/.1d$.d%;$+a1/f#1i$7#$7jJ*#'#0"$2+.,%e$';26+%#2$$K$$/$-+a1h2J+, K$BL4MI$$L4M!B$$BNLLOPIQ$$RP!S$$!SI$$?4>SPTI$$$$b'+,$.+.h7h1;$7$-nd6/%#0"3

OBSAH :

Moduly hlavy stroje a pøíbalu

gJ*h0#1i$fd'%+ k-%1i$fd'%+ Tha#7$+6b#J(, rd'%+$(/6,%J; $$$$2+.,%, 2+.,%,

Tøída :2+.,%;$'"+.1i$-*+$7o#0"1;$-+.(nd.;<

?$EEU BCDE$EEEEEU M/2#1+ U ?$VWX BCDE$EEEVWX ghJ%/.1d$.#'J/ V ?$EDX BCDE$EEEEDX N1&7#*'/%1&$2+.,%$-%+0"j0"$'(*+be W ?$WEZ BCDE$EEEWEZ q#"#%1d$/$1&s+7j$2#0"/1&'2,' [ ?$EEW BCDE$EEEEEW Q#'J/$1/-d1/fe Z ?$EXZ BCDE$EEEEXZ T+'&f$0"/-/f# \ ?$VWD BCDE$EEEVWD L+1+*1i$-+.h7h1d X ?$V[E BCDE$EEEV[E L+.h7/0d$'-+bJ/ D ?$VZU BCDE$EEEVZU S+*1d$J*,"+7i$-+.h7h1d C ?$EDZ BCDE$EEEEDZ ?/ah1d$0"/-/f# UE ?$E\[ BCDE$EEEE\[ L+b&'(1h$'-+bJ/$0"/-/f# UU ?$V\Z BCDE$EEEV\Z ]*;($n#2#1#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$UV

Podtøída

!/6,%J/$-+.(nd. UW ?$DUC BCDE$EEEDUC >"/-/f U[ ?$EE\ BCDE$EEEEE\ I%#J(*+2/)1#(&0Ji$a7#.h1d$-/(J; UZ ?$ED[ BCDE$EEEED[ F.'(n&"$1&(d U\ ?$EEZ BCDE$EEEEEZ L+"+1$+.'(n&",$1&(d UX ?$V[C BCDE$EEEV[C I%#J(*+2/)1#(&0Ji$a-h(J+7h1d UD ?$EEC BCDE$EEEEEC !%/fd(J+7j$-/1#% UC ?$EED BCDE$EEEEED I%#J(*&0Jj$*+a7/.cf VE ?$U\W BCDE$EEEU\W L*+-+b+7/0d$J/6#%$$I5J/ VU ?$EX\ BCDE$EEEEX\ ]*;0d$'/2+%#-J; [U ?$UW\ BCDE$EEEUW\ t+.&f$1&(& VV ?$E\W BCDE$EEEE\W Y*a.&fJ/$+.'(n&", VW

gJ*h0#1i$fd'%+ k-%1i$fd'%+ Tha#7$+6b#J(, rd'%+$(/6,%J;

2+.,%, 2+.,%,

Pøíbal

?$EUZ BCDE$EEEEUZ B(/1./*.1d$-nd'%,o#1'(7d V[ ?$UXC BCDE$EEEUXC B-#0&h%1d$-nd'%,o#1'(7d$:1cJ(#*i$.d%;$-+.'(/70#< VZ ?$EXE BCDE$EEEEXE ]+%#11d$-hJ/ V\

Kategorie šití :o&0d$7;6/7#1d<

!/6,%J/$o&0d0"$7;6/7#1d VX ?$VXD BCDE$EEEVXD B(#"+7h$.#'J/ VD ?$VEV BCDE$EEEVEV t%+mJ/$'(#"+7i$.#'J;$:-*+$b#"%;$\E DE< VC ?$VEW BCDE$EEEVEW t%+mJ/$'(#"+7i$.#'J;$:-*+$b#"%;$DE UUE< VC ?$VE[ BCDE$EEEVE[ t%+mJ/$'(#"+7i$.#'J;$:-*+$b#"%;$UUE U[E< VC ?$VEZ BCDE$EEEVEZ t%+mJ/$'(#"+7i$.#'J;$:-*+$b#"%;$U\E UDE< VC ?$VXC BCDE$EEEVXC L+./7/f$:*+a(#f$a+,6Je$UHZ$22< [U ?$VDE BCDE$EEEVDE L+./7/f$:*+a(#f$a+,6Je$U$22< [U ?$UXW BCDE$EEEUXW ]+%#fJ+7h$-/(J/$ø WZ$22 WE ?$UZX BCDE$EEEUZX Q*mhJ$J+%#fJ+7i$-/(J;$ø WZ$22 WU ?$EVE BCDE$EEEEVE q#"%/$UW[$OM$f3$DE [U ?$EVW BCDE$EEEEVW q#"%/$UW[$OM$f3$UEE [U ?$EVU BCDE$EEEEVU q#"%/$UW[$]]OM$f3$UWE [U ?$EVV BCDE$EEEEVV q#"%/$UW[$]]OM$f3$U\E [U

Volitelná vybavení

?$EUE BCDE$EEEEUE F'7c(%#1d$-*/0+71d"+$2d'(/ WV ?$EUD BCDE$EEEEUD t+.&f$.d%/ WW ?$UX[ BCDE$EEEUX[ ]+%#fJ+7h$-/(J/$ø VZ$22$-+),2+7/1h$:+6b#.1h7/($'$?$UZ\< W[ ?$UXZ BCDE$EEEUXZ ]+%#fJ+7h$-/(J/$ø WZ$22$-+),2+7/1h WZ ?$UXV BCDE$EEEUXV ]+%#fJ+7h$-/(J/$ø VZ$22$:+6b#.1h7/($'$?$UZ\< W\ ?$WUE BCDE$EEEWUE ]+%#fJ+7h$-/(J/$ø VZ$22$"%/.J/:+6b#.1h7/($'$?$UZ\< WX ?$WUU BCDE$EEEWUU ]+%#fJ+7h$-/(J/$ø WZ$22$"%/.Jh WD ?$UZ\ BCDE$EEEUZ\ Q*mhJ$J+%#fJ+7i$-/(J;$ø VZ$22 WC ?$V[V BCDE$EEEV[V ?c*J/ [U ?$EZZ BCDE$EEEEZZ L*+-+b+7/0d$J/6#% [U ?$U[C BCDE$EEEU[C t+.&f$.d%/ [E

Table of subclasses and remove modules

Module

•

I%#0(*+2/)1#(&0/%%;$0+1(*+%%#.

6/0J(/0J&1)

L,'" 6,((+1$-/1#%

•

B#8&1)$"++J

>%/''# ?$DUC ?$EX\ ?UW\ ?$E\W ?$EED ?$U\W ?$EE\ ?$ED[ ?$EEZ ?$V[C ?$EEC ?$EXE

',60%/''#

UUVE$ $ZUU

UUVE$ $ZVU

UUVE$ $Z[X

UUVE$ $ZZX

K$$$'##$2+.,%#'$+5$#10%+'#.$/00#''+*&#'

•

• •

•

>+7#*&1)$%/6#%'

!"*#/.$),&.#

N--#*$("*#/.$6*/J#

I%#0(*&0/%$'8&(0"$6+/*.

>+11#0(&1)$0/6%#$I5J/

I%#0(*+2/)1#(&0/%%;$0+1(*+%%#.

(+-$*+%%#*$%&5(&1)

!"*#/.$(*&22#*

!"*#/.$(*&22#*$.*&7#

•

• •

•

• •

•

]1##$%#7#*$$$K

•

Tabulka podtøíd a jim pøíslušných modulù

Modul

>"/-/f

!nd./ ?$DUC ?$EX\ ?$UW\ ?$E\W ?$EED ?$U\W ?$EE\ ?$ED[ ?$EEZ ?$V[C ?$EEC ?$EXE

-+.(nd./

UUVE$ $ZUU

UUVE$ $ZVU

UUVE$ $Z[X

UUVE$ $ZZX

K$$$7&a$2+.,%;$-nd6/%,

•

• •

•

]*;0d$'/2+%#-J;

•

t+.&f$1&(&

Y*a.&fJ/$+.'(n&",

• •

•

I%#J(*&0Jj$*+a7/.cf

L*+-+b+7/0d$J/6#%$I5J/

• •

I%#J(*+2/)1#(&0Ji$a7#.h1d$-/(J;

F.'(n&"$1&(dd

• •

•

L+"+1$+.'(n&",$1&(d

•

I%#J(*+2/)1#(&0Ji$a-h(J+7h1d

•

!%/fd(J+7j$-/1#%

]+%#11d$-hJ/$$$K

•

!4Y3

Table of sewing equipment

Standard sewing equipment 1120 - 5

>%/''H$',60%/''H IG,&-2#1( B#8&1) '#8&1)$0/(#)+*; T+3 2/(#*&/%

UUVE Z@@ UEE '(/1./*. %&)"(

UUVE Z@@ VEE '(/1./*. 2#.&,2

Q&'(/10#$6#(8##1$'#/2'

!"*+/($-%/(#

!"*+/($-%/(#$&1'#*(

T##.%#$/-#*(,*#

_##.$.+)

_##.$8"##%

Q*&7#1$(+-$*+%%#*

S+%.#*$5+*$("#$(+-$*+%%#*

!+-$*+%%#*$.&/2#(#*$6;$8&.("

_%/($-*#''#*$5++(

T##.%#

T##.%#$';'(#2$/1.$T+3

_*+1($1##.%#$),&.#

M#/*$1##.%#$),&.#

?$VXD

?$VEV

?$VEW

U3V

?$VDE

?$UXW

?$UZX

U3Z

?$VDE

?$UXW

?$UZX

?$EVE

ø WZ$9$W3D

UW[$OM$ $DE

?$EVW

UW[$OM$ $UEE

O+8#*$0,((#*$+5$'#81$2/(#*&/%

N--#*$0,((#*$+5$'#81$2/(#*&/%

UUVE Z@@ WEE '(/1./*. 2#.&,2 "#/7;

?$ $S

UUVE Z@@ [EE '(/1./*. "#/7;

?$VXD

?$VE[V?$VXC

?$VXD

?$VEZ

?$UXW

?$UZX

V3\

?$VXC

?$UXW

?$UZX

?$EVU

ø WZ$9$W3D

UW[$]]OM$ $UWE

?$EVV

ø WZ$9$W3D

UW[$]]OM$ $U\E

Tabulka šicích vybavení

Standardní šicí vybavení 1120 - 5

!nd./H$-+.(nd./H rd'%+ L+,m&(d

J/(#)+*&#$o&(d 7;6/7#1d -*+$o&(d

UUVE Z@@ UEE '(/1./*. %#"Ji

UUVE Z@@ VEE '(/1./*. '(n#.1d

ta.h%#1+'($o7e

B(#"+7h$.#'J/

t%+mJ/$'(#"+7i$.#'J;

F(7+*$'(#"+7i$.#'J;

L+./7/f

]*,"+7j$-+./7/f

]+%#fJ+7h$-/(J/$ $-+"h1c1h

Q*mhJ$J+%#fJ+7i$-/(J;

L*e2c*$9$odnJ/$J+%#fJ/

L%+0"h$-/(J/

q#"%/

B;'(i2$/$fd'%+$b#"%;

t+.&f$b#"#%$-n#.1d

t+.&f$b#"#%$a/.1d

?$VXD

?$VEV

?$VEW

UHV

?$VDE

?$UXW

?$UZX

UHZ

?$VDE

?$UXW

?$UZX

?$EVE

ø WZ$9$WHD

UW[$OM$ $$$DE

?$EVW

UW[$OM$ $UEE

B-+.1d$1em$+n#a,

S+*1d$1em$+n#a,

UUVE Z@@ WEE '(/1./*. '(n#.1c

(cmJi ?$ $S

UUVE Z@@ [EE '(/1./*. (cmJi

?$VXD

?$VE[V?$VXC

?$VXD

?$VEZ

?$UXW

?$UZX

VH\

?$VXC

?$UXW

?$UZX

?$EVU

ø WZ$9$WHD

UW[$]]OM$ $UWE

?$EVV

ø WZ$9$WHD

UW[$]]OM$ $U\E

~"'\"

,_-

........

-----

'·,

......

..-·-..

I -

--·--

--·

"'-

·,.,

--·--

-·

.--

.-·

--·

M 087

---r-,h

I I I I

I I

I I I I I I

~.--

---

- I I

1 7 I 2 5

' I j

-----

----

- - - - - -

- - - --1 • - -

I I -

: i

: 1

i 1

I i l

I i

-------

IJL-

::(

"1_kJ

-..zr-

14 l I

----..

-----

__,-

_, --::

- - - --

- - - - - . I

- ( - ·- · I

\...- -:::- · I

i[i,eJ~

lr I

I I I Q j

-.J!l

!-r

: - \ j'

•

--1

l i i

,...-

-----,

I I I I

---

..J

I I

I I I

I I

.-l

-~~

---

----

------

---

L---

I I

003

I I

I I I I I

I I

---

~"-,

-,_

' ,_

M 075

1 6

_____

L L

....

.,....,.,.,.

_..,.,.,.,....,...

.....

---

,.,.

-----

....

238

.._

--1

(;--

I I I I

I I I I I I I I

I I

I I I I .

I I I I

1 I

I I

L..---

_..--

---

_..--

-----

t-----·

_..--

.....-·-

----"1

.---·

---·"1

---

------

--------

-·

196

-----~

251

1 4

---

........

---

..........

.........

8 2

. I : ;1,. :

---1'·,

I I

I I I

L--f-

§1

..........

'·

---·"

. .

j I !

, .

· I ' · I

:.------

I I .

L-

.-·-·

..._.-·-

-~---·-1

-1 I 1 •

____

_...,.-

.---·1

I ,

, I

I ,

M 265

.->

_.\

LJ>

-\J

()

-------

- -

--=-=-=-=

=-=-=

------

-- I

I I I I I I

I I

·-

-1

I I

I I I I

I I

- --1

---

-1

I I I

1 1

-------

r-----

I I I I I

I I

['',,,,

_____

--...,

I I

I I I

I I I I

I I

M 084

1 •

I I I I I

l--

L--

_..-.-

---

-------r

..--

I I I

M 249

......

'<?LLu

-·

......

I I

''@

----

------------

---------------------

......

',,'',,,,[

----------------

......

I I

008

-·-

076

--·

(

I I I I •

I I I

.....

---

--1

I I I

I I

I I I I

~,~--_J

----I

..}-

--1

I I I

I I

I I I

I I

I -

1 1

L--

---

179

---1

:·l

I .

I I I

I I

L..J

I I

I I I

---

I I

I I I

I I

. I

l---------

----

---

----

--------

---

----

-----

..,

_ _j

I I I

I I

1.---!-

I I

I I I I

I I I

I I

J 1

M 278

M 202

M 203

M 204

M 205

M 020

M 010

L--

N 018 I

-,21

_- _- -I

...

£L....,

L -

.........

L -

'f....

...J

.......

,..

.......

...}

M 310

M 311

242

--------------------------------

M 149

M 001

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

1......S080 111330................................................ŠROUB.....................................................SCREW

3......S080 120319................................................ŠROUB M4 x 5........................................SCREW M4 x 5

4......S080 120410................................................ŠROUB M4 x 8........................................SCREW M4 x 8

5......9205 102468................................................ŠROUB M6 x 6........................................SCREW M6 x 6

7......S309 798511................................................ŠROUB M5 x 12......................................SCREW M5 x 12

8......S080 126102................................................ŠROUB M5 x 8........................................SCREW M5 x 8

9......S080 126132................................................ŠROUB M4 x 35......................................SCREW M4 x 35

13......S080 163142................................................MATICE....................................................NUT

17...............................................................................VIZ POS. 114..........................................SEE 114

18......S080 310468................................................KOLÍK.......................................................PIN

21......S980 027610................................................RUÈNÍ KOLO...........................................HAND WHEEL

22......S080 615021................................................ZVEDACÍ PÁKA.......................................LIFTING LEVER

23...............................................................................VIZ POS. 114..........................................SEE 114

25......S080 831665................................................KRYT ZADNÍ............................................COVER BACK

26......S080 836476................................................KONZOLA.................................................CONSOLE

27......S080 836485................................................ŠIPKA.......................................................ARROW

28......0271 000260................................................NÙŽ...........................................................KNIFE

31 32

33...............................................................................VIZ POS. 125..........................................SEE 125

34......S283 002005................................................HADIÈKA LÉKAØ. OLEJ........................OIL HOSE

38......S321 000000................................................ZÁTKA.......................................................PLUG

39 S323 007065................................................LOŽISKO KU 1010.................................BEARING KU 1010

41 0271 000223................................................ŠROUB.....................................................SCREW

42 S708 130002................................................KNOT MAZACÍ........................................OIL WICK

48......S981 025290................................................VODIÈ.......................................................GUIDE

50......S080 161168................................................MATICE M5.............................................NUT

53......0221 110154................................................VODIÈ ÚPLNÝ.........................................GUIDE COMPLETE

54......0037 001280................................................PODLOŽKA NAPÍNAÈE..........................WASHER OF TENSIONER

55...............................................................................VIZ POS. 48............................................SEE 48

56 0396 110470................................................PRUŽINA.................................................SPRING

57...............................................................................VIZ POS. 48............................................SEE 48

59...............................................................................VIZ POS. 48............................................SEE 48

60...............................................................................VIZ POS. 48............................................SEE 48

61 0993 411208................................................RÝH. MATICE..........................................KNURLED NUT

65......S981 036164................................................NAVÍJEÈ..................................................WINDER

66 0067 320150................................................PRUŽINA.................................................SPRING

67...............................................................................VIZ POS. 65............................................SEE 65

68...............................................................................VIZ POS. 65............................................SEE 65

69 0367 170040................................................PRUŽINA.................................................SPRING

70 0396 170060................................................POUZDRO................................................CASE

71......0396 170080................................................PRUŽINA.................................................SPRING

72...............................................................................VIZ POS. 65............................................SEE 65

73......0893 037656................................................ŠROUB M4 x 8........................................SCREW

74 0993 031357................................................ŠROUB M4 x 8........................................SCREW

78......0268 170063................................................TÌLESO NAVÍJEÈE..................................BODY OF WINDER

79......S981 043503................................................HØÍDEL ÚPLNÁ.......................................SHAFT CPL.

80......0268 170103................................................PÁKA ÚPLNÁ..........................................LEVER CPL.

81...............................................................................VIZ POS. 65............................................SEE 65

82...............................................................................VIZ POS. 65............................................SEE 65

TAB.

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

83......9357 000050................................................PODLOŽKA..............................................WASHER

84...............................................................................VIZ POS. 65............................................SEE 65

85......0367 170083................................................KOLO NAVÍJEÈE.....................................WHEEL OF WINDER

86...............................................................................VIZ POS. 65............................................SEE 65

87......9205 102168................................................ŠROUB M5 x 6........................................SCREW M5 x 6

88......0998 861590................................................O-KROUŽEK.............................................O-RING

89...............................................................................VIZ POS. 65............................................SEE 65

92......S981 043496................................................ZVEDACÍ HØÍDEL...................................LIFTING SHAFT

93......S080 839312................................................ZVEDACÍ PLECH.....................................LIFTING SHEET

94......S311 732050................................................POJ. KROUŽEK.......................................RETAINING RING

95......S980 060175................................................PÁKA........................................................LEVER

98......S981 043497................................................NAPÍNACÍ KLADKA ÚPL.......................TENSION ROLLER CPL.

99...............................................................................VIZ POS. 98............................................SEE 98

100...............................................................................VIZ POS. 98............................................SEE 98

101......S311 733100 POJ. KROUŽEK.......................................RETAINING RING

102...............................................................................VIZ POS. 98............................................SEE 98

103......S324 000091................................................LOŽISKO 6000 ZZ..................................BEARING 6000 ZZ

106......S981 045540................................................PÁSOVÉ KOLO ÚPLNÉ..........................BELT WHEEL CPL.

107......9205 102798................................................KOLÍK.......................................................PIN

108 109

111...............................................................................VIZ POS. 106..........................................SEE 106

112...............................................................................VIZ POS. 106..........................................SEE 106

114......S981 060200................................................PÁKA ÚPLNÁ..........................................LEVER CPL.

115......S981 052054................................................HADIÈKA ÚPLNÁ....................................HOSE CPL.

116......S981 045570................................................ØEMENICE ÚPLNÁ.................................PULLEY CPL.

117......0244 000700................................................ŠROUB.....................................................SCREW

118...............................................................................VIZ POS. 116..........................................SEE 116

120......S981 045545................................................KOLO NAVÍJEÈE ÚPLNÉ........................WHEEL OF WINDER CPL.

121......S080 111343................................................ŠROUB.....................................................SCREW

122...............................................................................VIZ POS. 120..........................................SEE 120

125......S981 052040................................................MAZACÍ SKØÍÒKA ÚPLNÁ....................LUBRICATING BOX CPL.

126......S080 120216................................................ŠROUB M3 x 5........................................SCREW M3 x 5

127...............................................................................VIZ POS. 125..........................................SEE 125

128...............................................................................VIZ POS. 125..........................................SEE 125

129......S080 826395................................................KRYTKA...................................................COVER

132......S273 022035................................................O-KROUŽEK.............................................O-RING

133......S309 281808................................................ŠROUB M8 x 8........................................SCREW M8 x 8

134......S321 951380................................................VÍKO.........................................................COVER

136......S980 039106................................................ŠROUB.....................................................SCREW

135......S080 424164................................................KONCOVKA.............................................TERMINAL

137...............................................................................VIZ POS. 136..........................................SEE 136

138...............................................................................VIZ POS. 136..........................................SEE 136

139......S080 940178................................................VLOŽKA...................................................INSERT

140...............................................................................VIZ POS. 125..........................................SEE 125

141......S735 955136................................................STUPNICE RUÈNÍHO KOLA..................HAND WHEEL SCALE

142......S080 955132................................................ŠIPKA SMÌRU OTÁÈENÍ.......................ARROW OF ROTATION SENSE

143......S080 955135................................................ŠTÍTEK KNOFLÍKU DÉLKY STEHU.......LABEL RELATED TO STITCH

...................................................................................................................................................LENGTH REGULATION KNOB

148

150......S321 001000................................................ZÁTKA PE................................................PLUG

151...............................................................................VIZ POS. 125..........................................SEE 125

152...............................................................................VIZ POS. 125..........................................SEE 125

153...............................................................................VIZ POS. 125..........................................SEE 125

154......S273 001003................................................O-KROUŽEK.............................................O-RING

156......S080 126066................................................ŠROUB.....................................................SCREW

157......S080 161144................................................MATICE....................................................NUT

158......9840 120030................................................PØÍCHYTKA............................................CLIP

M 237

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

1......S080 341252................................................SPODNÍ HØÍDEL.....................................LOWER SHAFT

3......S080 120218................................................ŠROUB.....................................................SCREW

4......9840 120028................................................PØÍCHYTKA............................................CLIP

5......9840 120027................................................PØÍCHYTKA............................................CLIP

6......9840 120030................................................PØÍCHYTKA............................................CLIP

15......S981 052064................................................LOŽISKO ÚPLNÉ.....................................BEARING CPL.

16...............................................................................VIZ POS. 15............................................SEE 15

17...............................................................................VIZ POS. 15............................................SEE 15

19...............................................................................VIZ POS. 15............................................SEE 15

21 22

25...............................................................................VIZ POS. 15............................................SEE 15

26...............................................................................VIZ POS. 15............................................SEE 15

28......S080 126096................................................ŠROUB M5 x 12......................................SCREW M5 x 12

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

TAB.

M 087

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

3......S080 260608................................................PRUŽINA.................................................SPRING

4......S080 161142................................................MATICE....................................................NUT

5......S080 161333................................................OPÌRKA...................................................SUPPORT

7......9202 003738................................................ŠROUB M10 x 35...................................SCREW M10 x 35

9......S272 100517................................................OZUBENÝ ØEMEN FLENNOR.................TOOTHED BELT FLENNOR

10......S080 425326................................................POUZDRO................................................CASE

16......S980 060207................................................PÁKA ÚPLNÁ..........................................LEVER CPL.

17......S080 120698................................................ŠROUB.....................................................SCREW

18......S080 161146................................................MATICE....................................................NUT

19......S080 190346................................................PODLOŽKA..............................................WASHER

20......S080 333175................................................ÈEP...........................................................PIN

21......S080 384113................................................TÁHLO.......................................................ROD

22......S080 418182................................................KLADKA...................................................ROLLER

23......S080 633220................................................PÁKA........................................................LEVER

24......S311 214051................................................PODLOŽKA..............................................WASHER

25......S311 318012................................................ZÁVLAÈKA..............................................SPLIT PIN

26......S311 732040................................................POJISTNÝ KROUŽEK.............................RETAINING RING

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

TAB.

8)9:;

!"# $%&'()*# +,-'. $'/# 01/)+!# $'2!3420/4!2

<######=:>:)<<<<:?################################################@ABC7#####################################################=DAEF ?######=:>:)<<<99:################################################@ABC7#####################################################=DAEF 9######=:>:)<<<9G9################################################@ABC7#####################################################=DAEF G######=:>:)<<?:<G################################################@ABC7#####################################################=DAEF ;######=:>:)<9?<;9################################################@ABC7#####################################################=DAEF H######=:>:)<;9:G;################################################@ABC7#####################################################=DAEF I######=:>:)9?>?9<################################################JE ########################################################### K+ >######=:>:)99:<?G################################################JE ########################################################### K+

L######=:>:)99>??L################################################MNKM6#######################################################DA6+M <:######=:>:)99>?9:################################################OP=5QE$+RM##########################################EDDE+5AKD <<######=:>:)G9HGG<################################################ BSK=5+T)B7SR8M6##############################=6UE5V)=NEEOE <?######=:>:)>9<HHH################################################MAV5########################################################DBOEA <9######=:>:)G<:H>:################################################MABCWEM#################################################AK+X <; <I######=9<<)I9?:H:################################################ BS#)MABCWEM#######################################AE56K+K+X)AK+X <>######=:>:)>?H9L>################################################ QRDYV5M6############################################DNK <L######=:>:)<?:??H################################################@ABC7#####################################################=DAEF ?:######=L>:):?<9LH################################################+KZBOT) TM6)[ N+T###########################56ME)C )NEOEA)D N# ??######=L><):?<9L>################################################SEYEN+R)8EDY6+K=8C=######################+EE$NE)8EDY6+K=8 ?9######=:>:)<?G:;:################################################@ABC7#####################################################=DAEF ?G######=:>:)<?H:H>)###############################################@ABC7)89)\);########################################=DAEF)89)\); ?;###############################################################################OK]) B=#)??############################################=EE)?? ?H###############################################################################OK]) B=#)??############################################=EE)?? ?I###############################################################################OK]) B=#)??############################################=EE)?? ?>###############################################################################OK]) B=#)??############################################=EE)?? 9:######=9<<);<;:L<)###############################################MBNRM)<^H)\)H######################################### K+)<#H)\)H 9<######=I:>)<9:::?################################################M+B5)86]6DR)?#####################################NC7AKD65KB+)FKDM)? 9?######=I:>)<9:::9################################################M+B5)86]6DR)9#####################################NC7AKD65KB+)FKDM)9 9G###############################################################################OK]) B=#)??############################################=EE)?? 9I######=L><):;?:9I################################################YN6O6)MNKMV)[ N+T###########################YE6$)BU)DA6+M)D N# 9>######=:>:)<?:?L;################################################@ABC7)8H)\)<G######################################=DAEF)8H)\)<G 9L######=:>:)<?:H>L################################################@ABC7#####################################################=DAEF G:######=:>:)<9>::L################################################@ABC7#####################################################=DAEF G<###############################################################################OK]) B=#)9I############################################=EE)9I G?###############################################################################OK]) B=#)9I############################################=EE)9I G9 GG######=9<<)ILLG<:################################################@ABC7)8G)\)<:######################################=DAEF)8G)\)<: GH###############################################################################OK]) B=#)9I############################################=EE)9I GI

!"# $%&'()*# +,-'. $'/# 01/)+!# $'2!3420/4!2

567#

M 003

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

1......S080 120361................................................ŠROUB M3 x 6........................................SCREW M3 x 6

2......S080 126066................................................ŠROUB M4 x 10......................................SCREW M4 X 10

3......S080 126073................................................ŠROUB M3 x 6........................................SCREW M3 x 6

4...............................................................................VIZ POS. 36............................................SEE 36

5......S080 262083................................................PRUŽINA (TÌŽKÁ)..................................SPRING (HEAVY)

6......S080 821110................................................VODIÈ NITÌ.............................................GUIDE OF THREAD

7......S080 821175................................................OMEZOVAÈ NITÍ.....................................LIMITER OF THREADS

8......S080 111343................................................ŠROUB.....................................................SCREW

9......S080 821059................................................VODIÈ NITÌ.............................................GUIDE OF THREAD

10......S080 124052................................................ŠROUB.....................................................SCREW

11......S080 120049................................................ŠROUB.....................................................SCREW

12......S981 025291................................................DESKA NAPÍNAÈÙ.................................PLATE OF TENSIONERS

13......S080 190703................................................PODLOŽKA..............................................WASHER

14......0037 001280................................................PODLOŽKA NAPÍNAÈE..........................WASHER OF TENSIONER

15......0061 001050................................................PODLOŽKA..............................................WASHER

16...............................................................................VIZ POS. 12............................................SEE 12

17......S080 118058................................................ŠROUB NAPÍNAÈE.................................SCREW OF TENSIONER

18......S080 120216 ...............................................ŠROUB M3 x 5........................................SCREW M3 x 5

19......S080 161148................................................MATICE M5.............................................NUT M5

20......S080 163140................................................MATICE....................................................NUT

21......S080 190674................................................PODLOŽKA..............................................WASHER

22......S080 197026................................................VLOŽKA...................................................INSERT

23......S080 271515................................................VODIÈ.......................................................GUIDE

24......S080 310480................................................KOLÍK.......................................................PIN

25......S080 826374................................................DRŽÁK......................................................HOLDER

26......S080 826375................................................UVOLÒOVACÍ PLECH............................RELEASING SHEET

28......0099 004800................................................PRUŽINA (LEHKÁ).................................SPRING (LIGHT)

29...............................................................................VIZ POS. 12............................................SEE 12

30......0396 110470................................................PRUŽINA.................................................SPRING

31......0467 110220................................................MISKA NAPÍNAÈE.................................DISH OF TENSIONER

32......0993 411208................................................RÝH. MATICE..........................................KNURLED NUT

34......0271 000238................................................TLAÈÍTKO................................................ADJUSTINE KNOB

36......S981 021399................................................JEHELNÍ TYÈ...........................................NEEDLE BAR CPL.

40......S981 025292................................................NAPÍNAÈ NITÌ........................................TENSIONER CPL.

41......S080 111343................................................ŠROUB.....................................................SCREW

42......S080 118059................................................TYÈ NAPÍNAÈE.......................................BAR OF TENSIONER

43......S080 126070 ...............................................ŠROUB M3 x 5........................................SCREW M3 x 5

44......S080 171065................................................MATICE....................................................NUT

45......S080 192087................................................PODLOŽKA TALÍØOVÁ...........................WASHER

46......S080 196042................................................PODLOŽKA..............................................WASHER

47......S080 264327................................................PRUŽINA.................................................SPRING

48......S080 421386................................................POUZDRO................................................CASE

49......S080 422221................................................POUZDRO................................................CASE

50......S080 436442................................................STAVÌCÍ KROUŽEK................................REGULATING RING

51......S080 442647................................................KLADKA VODIÈE NITI...........................ROLLER OF THREAD GUIDE

52......S080 818708................................................PØÍLOŽKA...............................................SPLICE

53......S080 828100................................................MISKA VODIÈE NITI..............................DISH OF THREAD GUIDE

54......S080 828101................................................MISKA VODIÈE NITI..............................DISH OF THREAD GUIDE

55......S080 410673................................................POUZDRO................................................CASE

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

TAB.

M 075

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

2......S981 023159................................................NOSIÈ CHAPAÈE....................................POST BED FOR SEWING HOOK

3......S080 126178................................................ŠROUB.....................................................SCREW

4......S080 345089................................................HØíDEL.....................................................SHAFT

5......S080 426096................................................POUZDRO................................................CASE

7......S080 346078................................................MAZACÍ TRUBKA...................................LUBRICATING TUBE

8......S080 110105................................................ŠROUB.....................................................SCREW

9......S273 002001................................................O-KROUŽEK.............................................O-RING

10......0002 008308 3335......................................MAZACÍ PLST.........................................OIL FELT

11......S080 945379................................................MAZACÍ PLST.........................................OIL FELT

12......S080 338232................................................ÈEP...........................................................PIN

13......S080 452050................................................SMYKADLO.............................................BLOCK

14......S309 912410................................................ŠROUB M4 x 10......................................SCREW M4 x 10

15......S311 212043................................................PODLOŽKA..............................................WASHER

16......S080 120695................................................ŠROUB.....................................................SCREW

17......S311 433060................................................PODLOŽKA..............................................WASHER

18......S309 281514................................................ŠROUB M5 x 16......................................SCREW M5 x 16

19......S080 141322................................................ŠROUB M5 x 30......................................SCREW M5 x 30

20......S080 112088................................................ŠROUB M5 x 8........................................SCREW M5 x 8

21......S324 512910................................................LOŽISKO..................................................BEARING

22......S080 190681................................................PODLOŽKA..............................................WASHER

23......S981 045550................................................OZUBENÉ KOLO ÚPLNÉ.........................TOOTHED WHEEL CPL.

28......S981 060189................................................OZUBENÉ KOLO ÚPLNÉ.........................TOOTHED WHEEL CPL.

31......S080 126078................................................ŠROUB M3 x 8........................................SCREW M3 x 8

32......S080 424164................................................KONCOVKA.............................................TERMINAL

33......S080 945387................................................MAZACÍ PLST.........................................OIL FELT

34...............................................................................VIZ POS. 2..............................................SEE 2

35...............................................................................VIZ POS. 2..............................................SEE 2

36...............................................................................VIZ POS. 2..............................................SEE 2

37......S273 001003................................................O-KROUŽEK.............................................O-RING

46......S080 111375................................................ŠROUB.....................................................SCREW

47...............................................................................VIZ POS. 23............................................SEE 23

51......S080 111376................................................ŠROUB.....................................................SCREW

52...............................................................................VIZ POS. 28............................................SEE 28

53......S080 424051................................................KONCOVKA.............................................TERMINAL

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

TAB.

M 238

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

1......S080 111029................................................ŠROUB.....................................................SCREW

2......S080 111379................................................ŠROUB.....................................................SCREW

3......S080 120354................................................ŠROUB M5 x 12......................................SCREW M5 x 12

4......S080 120246................................................ŠROUB.....................................................SCREW

6......S080 271544................................................SPONA.....................................................CLIP

7......S080 135081................................................ŠROUB.....................................................SCREW

8......S080 156045................................................SEØIZOVACÍ ŠROUB.............................SETTING-UP SCREW

9......S080 260602................................................PRUŽINA..................................................SPRING

10......S080 260604................................................PRUŽINA..................................................SPRING

12......S080 324062................................................ÈEP...........................................................PIN

13......S080 320342................................................ÈEP...........................................................PIN

14......S080 341258................................................HØÍDEL....................................................SHAFT

15......S080 392121................................................PØÍTLAÈNÁ TYÈ....................................PRESSURE BAR

16......S080 410676................................................POUZDRO................................................CASE

17......S080 281139................................................PRUŽINA..................................................SPRING

18......S080 412222................................................POUZDRO................................................CASE

19......S080 426098................................................VÝSTØEDNÉ POUZDRO

20......S080 425319................................................POUZDRO................................................CASE

23......S080 821176................................................VODIÈ NITI..............................................GUIDE OF THREAD

24......S080 831671................................................KRYT ZADNÍ............................................COVER BACK

25......S080 945397................................................MAZACÍ VLOŽKA

27......S080 943214................................................PODLOŽKA..............................................WASHER

29......S980 052063................................................CHRÁNIÈ PRSTÙ....................................PROTECTOR OF FINGER GUARD

30 31

33......S311 732050................................................POJ. KROUŽEK.......................................RETAINING RING

34......S311 732060................................................POJ. KROUŽEK.......................................RETAINING RING

35......9840 120030................................................SPONA.....................................................CLIP

36......S311 733140................................................POJ. KROUŽEK.......................................RETAINING RING

37......S080 120218................................................ŠROUB.....................................................SCREW

38......S980 052070................................................ÈEP ÚPLNÝ.............................................PIN CPL.

40......S980 060216................................................PÁKA ÚPLNÁ..........................................LEVER CPL.

41......9202 002493................................................ŠROUB.....................................................SCREW

42......S080 613588................................................PÁKA........................................................LEVER

43......S981 022878................................................TØMEN-SESTAVA...................................STIRRUP-ASSEMBLY

44......S080 112115................................................ŠROUB M4 x 6........................................SCREW M4 x 6

45......S080 120364................................................ŠROUB M5 x 14......................................SCREW M5 x 14

46......9202 002088................................................ŠROUB M4 x 12......................................SCREW M4 x 12

47......0244 000700................................................ŠROUB.....................................................SCREW

48......S080 138009................................................ŠROUB.....................................................SCREW

49......S080 826402................................................PØÍLOŽKA...............................................

50......S080 132112................................................ŠROUB.....................................................SCREW

51......S080 283176................................................PRUŽINA..................................................SPRING

52...............................................................................VIZ POS. 43............................................SEE 43

53...............................................................................VIZ POS. 43............................................SEE 43

54...............................................................................VIZ POS. 43............................................SEE 43

55...............................................................................VIZ POS. 43............................................SEE 43

56...............................................................................VIZ POS. 43............................................SEE 43

58...............................................................................VIZ POS. 43............................................SEE 43

59......S080 635302................................................PÁKA........................................................LEVER

62...............................................................................VIZ POS. 43............................................SEE 43

63......S311 732060................................................POJ. KROUŽEK.......................................RETAINING RING

TAB.

64......S311 733280................................................POJ. KROUŽEK.......................................RETAINING RING

66...............................................................................VIZ POS. 43............................................SEE 43

67......S980 060222................................................VÝSTØEDNÍK S OJNICÍ.........................ECCENTRIC WITH ROD

68...............................................................................VIZ POS. 43............................................SEE 43

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

69......S981 022875................................................NOSIÈ PODAVAÈE ÚPLNÝ...................FEED CARRIER CPL.

70......9202 002493.................................................ŠROUB.....................................................SCREW

72...............................................................................VIZ POS. 69............................................SEE 69

73...............................................................................VIZ POS. 69............................................SEE 69

74...............................................................................VIZ POS. 69............................................SEE 69

76......S981 052067................................................KROUŽEK ÚPLNÝ...................................RING CPL.

77......0244 000700.................................................ŠROUB.....................................................SCREW

78......S080 436453................................................KROUŽEK.................................................RING

80......S981 060219................................................OJNICE ÚPLNÁ.......................................ROD CPL.

81......0244 000700.................................................ŠROUB.....................................................SCREW

82......S080 630305................................................OJNICE.....................................................ROD

83......9202 002118.................................................ŠØOUB.....................................................SCREW

84......S980 060220................................................VÝSTØEDNÉ POUZDRO.........................

123......S981 052044................................................STAVÌCÍ KROUŽEK ÚPLNÝ..................REGULATING RING CPL.

124......S080 111375................................................ŠROUB.....................................................SCREW

125......S080 436444................................................STAVÌCÍ KROUŽEK................................REGULATING RING

140......S981 052049................................................VEDENÍ ÚPLNÉ.......................................GUIDANCE CPL.

141......S080 120543................................................ŠROUB.....................................................SCREW

142...............................................................................VIZ POS. 140..........................................SEE 140

144......S981 052065................................................OBJÍMKA ÚPLNÁ....................................SLEEVE CPL.

145......S080 260606................................................PRUŽINA..................................................SPRING

146......S080 436446................................................STAVÌCÍ KROUŽEK................................REGULATING RING

147......S080 646481................................................OBJÍMKA DRŽÁKU.................................SLEEVE OF HOLDER

149......S981 060226................................................PÁKA ÚPLNÁ..........................................LEVER CPL.

150......S080 120364................................................ŠROUB M5 x 4........................................SCREW M5 x 4

151......S080 331192................................................ÈEP...........................................................PIN

152...............................................................................VIZ POS. 149..........................................SEE 149

153

154...............................................................................VIZ POS. 149..........................................SEE 149

155......S080 190706................................................PODLOŽKA..............................................WASHER

160......S080 349218................................................HØÍDEL.....................................................ROD

162......S981 060193................................................VAÈKA ÚPLNÁ.......................................CAM CPL.

163......S080 120705................................................ŠROUB.....................................................SCREW

164...............................................................................VIZ POS. 162..........................................SEE 162

165

167......S981 060194................................................ZPÁTKOVACÍ PÁKA...............................BACKTACKING LEVER

168......S080 340203................................................HØÍDEL.....................................................SHAFT

169......S080 621040................................................ZPÁTKOVACÍ PÁKA...............................BACKTACKING LEVER

170

171......S311 733120................................................POJ. KROUŽEK.......................................RETAINING RING

172......S315 263276................................................PRUŽINA..................................................SPRING

174......S981 060195................................................KNOFLÍK ÚPLNÝ.....................................BUTTON CPL.

175......9205 102488.................................................ŠROUB M6 x 10......................................SCREW M6 x 10

176......S080 233061................................................KNOFLÍK..................................................BUTTON

177......S080 441687................................................KOTOUÈ...................................................DISK

178

179......S273 001002................................................O-KROUŽEK 9 x 2...................................O-RING 9 x 2

180......S311 515021................................................KOLÍK 2 x 10...........................................PIN 2 x 10

182......S080 332172................................................ŠROUB.....................................................SCREW

183......S735 975184................................................SAMOLEPÍCÍ ŠTÍTEK-STUPNICE.........LABEL-SCALE

190......S311 515055................................................KOLÍK 6 x 20...........................................PIN 6 x 20

191......S283 068001................................................HADIÈKA PVC OLEJ..............................HOSE PVC OIL

192

M 240

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

1......S080 111251................................................ŠROUB.....................................................SCREW

13......S080 326249................................................ÈEP...........................................................PIN

14......S080 341256................................................HØÍDEL....................................................SHAFT

19......S080 425318................................................LOŽISKO..................................................BEARING

21......S080 425320................................................LOŽISKO..................................................BEARING

40......S980 060185................................................OJNICE ÚPLNÁ.......................................ROD CPL.

49......S080 839333................................................HÁÈEK PRUŽINY....................................HOOK OF SPRING

50......S080 271523................................................HÁÈEK PRUŽINY....................................HOOK OF SPRING

65......S315 263275................................................PRUŽINA.................................................SPRING

68......S980 039113................................................TÁHLO.......................................................ROD

90......S981 024307................................................SPOJKA ÚPLNÁ......................................CLUTCH CPL.

91......S080 120296................................................ŠROUB M3 x 5........................................SCREW M3 x 5

92......S309 100414................................................ŠROUB M4 x 16......................................SCREW M4 x 16

93......S080 112016................................................ŠROUB.....................................................SCREW

94......S080 126180................................................ŠROUB.....................................................SCREW

95......S080 120516................................................ŠROUB.....................................................SCREW

96......S080 281136................................................PRUŽINA.................................................SPRING

97......S080 425324................................................KROUŽEK.................................................RING

98......S080 441671................................................KROUŽEK.................................................RING

99......S080 442655................................................SPOJKA...................................................CLUTCH

100......S080 451114................................................KLÍN..........................................................WEDGE

101......S080 120403................................................ŠROUB M2,5 x 3....................................SCREW M2.5 x 3

102......S080 710134................................................ŠTÍT..........................................................SHIELD

103...............................................................................VIZ POS. 132..........................................SEE 132

104

105......S273 014225................................................O-KROUŽEK 58 x 1.................................O-RING 58 x 1

106......S273 005000................................................GUFERO INA 18 x 24 x 3.......................GUFERO INA 18 x 24 x 3

107......S273 004000................................................GUFERO INA 13 x 19 x 3.......................GUFERO INA 13 x 19 x 3

108......S273 002002................................................O-KROUŽEK 12 x 1,5.............................O-RING 12 x 1.5

109......S311 732050................................................POJ. KROUŽEK.......................................RETAINING RING

110......S324 800000................................................LOŽISKO AXK 1528 INA.......................BEARING AXK 1528 INA

111...............................................................................VIZ POS. 119..........................................SEE 119

112......S980 022871................................................VÍKO SPOJKY.........................................COVER OF CLUTCH

113......S980 039105................................................TÁHLO.......................................................ROD

114......S980 047266................................................POUZDRO ÚPLNÉ...................................CASE CPL.

115......S980 060186................................................PÁKA ÚPLNÁ..........................................LEVER CPL.

116......S980 088003................................................KOTOUÈ ÚPLNÝ.....................................DISK CPL.

117......S080 814478................................................KROUŽEK.................................................RING

118......S080 412223................................................POUZDRO................................................CASE

132......S981 052046................................................VÝSTØEDNÍK ÚPLNÝ............................ECCENTRIC CPL.

133......S080 120689................................................ŠROUB.....................................................SCREW

134......S080 671178................................................VÝSTØEDNÍK DÉLKY STEHU...............ECCENTRIC OF LENGHT STITCH

135......S311 733280................................................POJ. KROUŽEK.......................................RETAINING RING

136......S981 052047................................................STAVÌCÍ KROUŽEK................................REGULATING RING

137......S080 111375................................................ŠROUB.....................................................SCREW

138...............................................................................VIZ POS. 136..........................................SEE 136

195

196......S080 424165................................................KONCOVKA.............................................TERMINAL

197......S080 826389................................................SVORKA..................................................CLAMP

201......S080 424163................................................VENTIL.....................................................VENT

202......S283 002004................................................HADIÈKA SILIKONOVÁ.........................HOSE SILIKON

203

TAB.

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

M 251

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

1......S080 120270................................................ŠROUB M5 x 18......................................SCREW M5 x 18

2......S080 120264................................................ŠROUB M5 x 10......................................SCREW M5 x 10

3......S080 120100................................................ŠROUB.....................................................SCREW

4......S080 120346................................................ŠROUB M6 x 10......................................SCREW M6 x 10

5......9202 002558................................................ŠROUB M5 x 50......................................SCREW M5 x 50

6......S315 260605................................................PRUŽINA.................................................SPRING

7......S080 410677................................................POUZDRO................................................CASE

8......S080 422222................................................POUZDRO................................................CASE

9......S321 920024................................................ÈELNÍ KRYT............................................FRONTAL COVER

10......S080 951385................................................KLADKA...................................................ROLLER

11......S080 951386................................................NAP. KLADKA.........................................TENSION ROLLER

12......S735 955135................................................SAMOLEPKA...........................................LABEL

15......S272 100518................................................OZUBENÝ ØEMEN...................................TOOTHED BELT

16......S311 732070................................................POJ. KROUŽEK.......................................RETAINING RING

17......S324 050052................................................KULIÈKA 5..............................................BALL 5

19......S980 060181................................................DRŽÁK NAPÍNACÍ KLADKY..................HOLDER OF TENSION ROLLER

21......S981 024306................................................KLOUBOVÝ HØÍDEL ÚPLNÝ.................JOINT SHAFT CPL.

22......S080 126066................................................ŠROUB M4 x 10......................................SCREW M4 x 10

23......S080 135082................................................ŠROUB.....................................................SCREW

24......S080 163145................................................MATICE....................................................NUT

25...............................................................................VIZ POS. 21............................................SEE 21

26......S080 196044................................................PODLOŽKA..............................................WASHER

27......S080 314264................................................ÈEP...........................................................PIN

28......S080 326251................................................ÈEP KLOUBU..........................................JOINT PIECE

29......S080 326252................................................ÈEP KLOUBU..........................................JOINT PIECE

30......S080 336086................................................ÈEP VELKÝ.............................................PIN BIG

31......S080 342339................................................HØÍDEL....................................................SHAFT

32......S080 346080................................................HØÍDEL....................................................SHAFT

33......S080 349212................................................HØÍDEL....................................................SHAFT

34...............................................................................VIZ POS. 21............................................SEE 21

36......S311 515022................................................KOLÍK 3 x 10...........................................PIN 3 x 10

37......S311 515023................................................KOLÍK 4 x 10...........................................PIN 4 x 10

38......S311 733140................................................POJ. KROUŽEK.......................................RETAINING RING

41...............................................................................VIZ POS. 21............................................SEE 21

43......S980 088004................................................KOLO ÚPLNÉ...........................................WHEEL CPL.

45......S981 024302................................................HØÍDEL S KOLEM..................................SHAFT WITH WHEEL

46......S080 120210................................................ŠROUB M5 x 8........................................SCREW M5 x 8

47......S080 190684................................................PODLOŽKA..............................................WASHER

48...............................................................................VIZ POS. 45............................................SEE 45

50...............................................................................VIZ POS. 45............................................SEE 45

52......S980 088005................................................KOLO ÚPLNÉ...........................................WHEEL CPL.

54......S981 045551................................................OZUBENÁ ØEMENICE............................TOOTHED PULLEY

55......S080 111343................................................ŠROUB.....................................................SCREW

56...............................................................................VIZ POS. 54............................................SEE 54

59......S981 045552................................................OZUBENÁ ØEMENICE............................TOOTHED PULLEY

60......D080 111343................................................ŠROUB.....................................................SCREW

61...............................................................................VIZ POS. 59............................................SEE 59

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

TAB.

M 085

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

1......S080 646476................................................MAZACÍ NÁDRŽKA................................LUBRICATING TANK

2......S080 424164................................................KONCOVKA.............................................TERMINAL

3......S080 945390................................................VLOŽKA...................................................INSERT

4......S309 912410................................................ŠROUB M 4 x 10....................................SCREW 4 x 10

5......S321 061057................................................ZÁTKA.......................................................PLUG

6......S273 001003................................................O-KROUŽEK.............................................O-RING

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

TAB.

M 064

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

3......S981 045543................................................POJISTNÁ SPOJKA ÚPLNÁ..................SAFETY CLUTCH CPL.

4......S981 045541................................................PÁSOVÉ KOLO ÚPLNÉ..........................BELT WHEEL CPL.

5...............................................................................VIZ POS. 4..............................................SEE 4

6...............................................................................VIZ POS. 4..............................................SEE 4

7...............................................................................VIZ POS. 4..............................................SEE 4

9...............................................................................VIZ POS. 4..............................................SEE 4

10......S080 318241................................................ÈEP...........................................................PIN

11......0067 001770................................................PRUŽINA.................................................SPRING

12......S080 156052................................................ŠROUB.....................................................SCREW

13...............................................................................VIZ POS. 3..............................................SEE 3

14......S080 120689................................................ŠROUB.....................................................SCREW

23...............................................................................VIZ POS. 4..............................................SEE 4

24...............................................................................VIZ POS. 4..............................................SEE 4

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

TAB.

M 265

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

1......S980 057268................................................KRYT ØEMENE........................................COVER OF BELT

2......S080 839323................................................ZARÁŽKA.................................................STOPMOTION

3......S273 005001................................................HADIÈKA PVC........................................HOSE PVC

4......S080 190369................................................PODLOŽKA 4,3.......................................WASHER 4.3

5......S080 120409................................................ŠROUB M4 x 6........................................SCREW M4 x 6

6......S321 833821................................................ZASL. ZÁTKA 1833821..........................PLUG 1833821

7......S080 191120................................................PODLOŽKA..............................................WASHER

8......S080 146058................................................ŠROUB.....................................................SCREW

9......S080 123117................................................ŠROUB.....................................................SCREW

11......S080 940179................................................PODLOŽKA..............................................WASHER

12......S309 798408................................................ŠROUB M4 x 8........................................SCREW M4 x 8

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

TAB.

M 819

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

1......S981 008819................................................CHAPAÈ..................................................HOOK

2......S080 679011................................................UVOLÒOVACÍ HÁK.................................RELEASING HOOK

3......S080 681037................................................PØÍLOŽKA...............................................SPLICE

4......S080 683074................................................ŠROUB.....................................................SCREW

5...............................................................................VIZ POS. 1..............................................SEE 1

6......0245 001660 A.............................................CÍVKA.......................................................BOBBIN

7...............................................................................VIZ POS. 1..............................................SEE 1

8...............................................................................VIZ POS. 1..............................................SEE 1

10......S981 081170................................................POUZDRO CÍVKY ÚPLNÉ......................BOBBIN CASE CPL.

15......S080 683025................................................ŠROUB.....................................................SCREW

17......S315 262085................................................PRUŽINA..................................................SPRING

18......0467 150120.................................................PERKO......................................................SPRING

20......0992 023560.................................................ŠROUB.....................................................SCREW

21...............................................................................VIZ POS. 10............................................SEE 10

23......S981 081171................................................TÌLESO CHAPAÈE ÚPLNÉ....................BODY OF HOOK CPL.

24...............................................................................VIZ POS. 23............................................SEE 23

25......S080 680046................................................CHRÁNÍCÍ PLECH..................................PROTECTING SHEET

26......S080 683083................................................ŠROUB.....................................................SCREW

27......S080 683097................................................ŠROUB.....................................................SCREW

30...............................................................................VIZ POS. 23............................................SEE 23

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

TAB.

M 006

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

1...............................................................................VIZ POS. 20............................................SEE 20

2......S080 126182................................................ŠROUB.....................................................SCREW

3...............................................................................VIZ POS. 20............................................SEE 20

4...............................................................................VIZ POS. 20............................................SEE 20

5...............................................................................VIZ POS. 20............................................SEE 20

6......S273 002020................................................O-KROUŽEK 20 x 2.................................O-RING 20 x 2

10...............................................................................VIZ POS. 20............................................SEE 20

15...............................................................................VIZ POS. 20............................................SEE 20

20......S980 000006................................................EMG PATKA.............................................FOOT LIFT SOLENOID

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

TAB.

M 084

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

1......S080 870221................................................NÙŽ ODSTØIHU PRO VEL. CHAPAÈ...KNIFE OF THREAD TRIMMER

...................................................................................................................................................FOR BIG HOOK

2......S080 870222................................................NÙŽ...........................................................KNIFE

3......S981 026191................................................ODSTØIH NITÍ.........................................THREAD TRIMMER

4......S080 283177................................................PØÍTLAÈNÉ PERKO...............................PRESSER SPRING

5......S080 346079................................................HØÍDEL ODSTØIHU................................SHAFT OF THREAD TRIMMER

6......S080 418186................................................STAVÌCÍ KROUŽEK................................REGULATING RING

7......9202 002068.................................................ŠROUB IMBUS 4 x 8.............................SCREW IMBUS 4 x 8

8......S324 810110................................................LOŽISKO..................................................BEARING

9......S324 052018................................................KULIÈKA 1/8-40.....................................BALL 1/8-40

10......S309 798306................................................ŠROUB M3 x 6........................................SCREW M3 x 6

11......S080 112088................................................ŠROUB M5 x 8........................................SCREW M5 x 8

14......S980 060188................................................DRŽÁK ÚPLNÝ........................................HOLDER CPL.

15......S080 314255................................................ÈEP...........................................................PIN

16......S080 613584................................................DRŽÁK......................................................HOLDER

17......S080 120293................................................ŠROUB M5 x 12......................................SCREW M5 x 12

40......S981 060196................................................VIDLICE ÚPLNÁ......................................PLUG CPL.

41......S080 120293................................................ŠROUB M5 x 12......................................SCREW M5 x 12

42......S080 613583................................................VIDLICE...................................................PLUG

43......S311 210043................................................PODLOŽKA..............................................WASHER

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

TAB.

M 005

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

1......S080 120373................................................ŠROUB M3 x 20......................................SCREW M3 x 20

2......S080 161145................................................MATICE M3.............................................NUT M3

3......S080 263277................................................PRUŽINA ODSTØIHU.............................SPRING OF THREAD TRIMMING

4......S080 341253................................................VODÍCÍ TYÈ............................................GUIDING BAR

8......S309 543632................................................ŠROUB.....................................................SCREW

10......S981 045546....................................................................................................................VAÈKA ÚPLNÁ CAM CPL.

11......S080 111376....................................................................................................................ŠROUB SCREW

12...............................................................................VIZ POS. 10............................................SEE 10

15......S981 060190................................................KLADKA ÚPLNÁ.....................................ROLLER CPL.

16......S080 120293................................................ŠROUB M5 x 12......................................SCREW M5 x 12

17...............................................................................VIZ POS. 15............................................SEE 15

18...............................................................................VIZ POS. 15............................................SEE 15

21......S311 732005................................................POJ. KROUŽEK.......................................RETAINING RING

25......S981 094020................................................ELEKTROMAGNET ÚPLNÝ....................SOLENOID CPL.

26......S080 116052................................................ŠROUB.....................................................SCREW

27......S080 126068................................................ŠROUB M3 x 5........................................SCREW M3 x 5

28......S080 161144................................................MATICE M4.............................................NUT M4

29...............................................................................VIZ POS. 25............................................SEE 25

30......S080 190353................................................PODLOŽKA..............................................WASHER

32...............................................................................VIZ POS. 25............................................SEE 25

40......S981 094021................................................ELEKTROMAGNET ÚPLNÝ....................SOLENOID CPL.

41......S080 120248................................................ŠROUB M5 x 14......................................SCREW M5 x 14

43......S311 732040................................................POJ. KROUŽEK.......................................RETAINING RING

45...............................................................................VIZ POS. 40............................................SEE 40

50...............................................................................VIZ POS. 40............................................SEE 40

53...............................................................................VIZ POS. 40............................................SEE 40

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

TAB.

M 249

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

1...............................................................................VIZ POS. 25............................................SEE 25

2......S080 161142................................................MATICE M6.............................................NUT M6

4......S080 191108................................................PODLOŽKA..............................................WASHER

5......S080 318234................................................ÈEP...........................................................PIN

6...............................................................................VIZ POS. 25............................................SEE 25

7......S080 418184................................................KLADKA...................................................ROLLER

8...............................................................................VIZ POS. 25............................................SEE 25

9...............................................................................VIZ POS. 25............................................SEE 25

10...............................................................................VIZ POS. 25............................................SEE 25

11......S080 943212................................................PODLOŽKA..............................................WASHER

12......S080 190675................................................PODLOŽKA..............................................WASHER

13......S080 141111................................................ŠROUB M6 x 8........................................SCREW M6 x 8

14......S080 190346................................................PODLOŽKA 6,4.......................................WASHER 6.4

16...............................................................................VIZ POS. 25............................................SEE 25

17......S080 123117................................................ŠROUB.....................................................SCREW

18......S080 425327................................................POUZDRO................................................CASE

20......S311 732040................................................POJ. KROUŽEK.......................................RETAINING RING

25......S981 094059................................................EMG ZPÁTKOVÁNÍ.................................SOLENOID BACKTACKING

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

TAB.

M 009

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

1......S080 120237................................................ŠROUB M4 x 6........................................SCREW M4 x 6

5...............................................................................VIZ POS. 20............................................SEE 20

10...............................................................................VIZ POS. 15............................................SEE 15

15......9880 003000................................................TLAÈÍTKO................................................PRESS BUTTON

20......S980 000009................................................TLAÈÍTKO................................................PRESS BUTTON

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

TAB.

M 008

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

1......S080 120410................................................ŠROUB M4 x 8........................................SCREW M4 x 8

2......S080 146060................................................ŠROUB.....................................................SCREW

3......S321 952449................................................KRYT........................................................COVER

4......S321 952451................................................PODLOŽKA..............................................WASHER

7......S273 940165................................................PRÙCHODKA...........................................BUSHING

9......S562 411000................................................NG PÁSEK 2,5 x 135.............................NG BAND 2.5 x 135

12......S980 094029................................................DESKA ROZVODU...................................PLATE OF WIRING

13......S980 000008................................................ELEKTRICKÝ ROZVADÌÈ......................ELECTRICAL SWITCH BOARD

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

TAB.

M 163

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

1......S980 000163................................................PROPOJOVACÍ KABEL EFKA................CONNECTING CABLE EFKA

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

TAB.

M 076

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

1......S735 953288................................................SAMOLEPÍCÍ ŠTÍTEK............................LABEL

2......S321 001000................................................ZÁTKA PE................................................PLUG

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

TAB.

M 136

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

1......S080 839327................................................SVORKA..................................................CLAMP

2......9203 003087.................................................ŠROUB M3 x 14......................................SCREW M3 x 14

3......0367 110334.................................................VEDENÍ.....................................................GUIDANCE

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

TAB.

M 063

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

1......S080 839327................................................SVORKA..................................................CLAMP

2......9203 003087.................................................ŠROUB M3 x 14......................................SCREW M3 x 14

3......0367 110304.................................................VODIÈ NITÌ.............................................THREAD GUIDANCE

4...............................................................................VIZ POS. 3..............................................SEE 3

5...............................................................................VIZ POS. 3..............................................SEE 3

6...............................................................................VIZ POS. 3..............................................SEE 3

7...............................................................................VIZ POS. 3..............................................SEE 3

8...............................................................................VIZ POS. 3..............................................SEE 3

9...............................................................................VIZ POS. 3..............................................SEE 3

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

TAB.

M 015

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

1......9081 500051................................................ŠROUBOVÁK...........................................SCREWDRIVER

2......9081 500010................................................ŠROUBOVÁK...........................................SCREWDRIVER

3......S413 000500................................................KLÍÈ IMBUS 5........................................SPANNER IMBUS 5

4......S413 000400................................................KLÍÈ IMBUS 4........................................SPANNER IMBUS 4

5......S080 133124................................................ARETAÈNÍ ŠROUB.................................FIXING SCREW

6......S080 310470................................................NASTAVOVACÍ KOLÍK...........................SETTING PIN

7......S413 000500................................................KLÍÈ IMBUS 3........................................SPANNER IMBUS 3

11......S548 001000................................................NAVLÉKAÈ NITÍ......................................THREADING OF THREAD

12......0052 000369................................................OLEJNIÈKA..............................................OIL CAN

14......0211 000699................................................MAZACÍ OLEJ.........................................OIL

15......9081 100251................................................ŠROUBOVÁK...........................................SCREWDRIVER

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

TAB.

M 179

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

3......S080 826387................................................PØÍCHYTKA............................................CLIP

4......0APP 000301...............................................KRYT........................................................COVER

6......S272 000040................................................KLÍNOVÝ ØEMEN....................................V-BELT

7......S272 000043................................................KLÍNOVÝ ØEMEN....................................V-BELT

8......S907 010050................................................VLOŽKA...................................................INSERT

9......S273 940127................................................VLOŽKA...................................................INSERT

12......S840 123002................................................HØEB 2 x 23............................................NAIL 2 x 23

13......S321 026000................................................ÈEPIÈKA 16 x 26...................................CAP 16 x 26

14......S321 953251................................................MISKA......................................................DISH

15......S345 172000................................................KABEL. PØÍCHYTKA..............................CABLE CLIP

17......S615 932046................................................KOLÍK.......................................................PIN

18......S708 130003................................................KNOT MAZACÍ........................................WICK LUBRICATING

21......S980 057265................................................OLEJOVÁ VANA S POUZDRY...............OIL TRAY WITH BUSHINGS

23......S080 823149................................................ZÁVÌS......................................................HANGER

25......S981 036162................................................NIg. STOJÁNEK PRO JEDNOJEHL.ST..THREAD STAND FOR SINGLE-

...................................................................................................................................................NEEDLE MACHINES

40......S080 383206................................................PÁKA........................................................LEVER

41......S080 264330................................................PRUŽINA.................................................SPRING

42......S311 710010................................................STAVÌCÍ KROUŽEK................................REGULATING RING

43......S981 027603................................................PÁKA ÚPLNÁ..........................................LEVER CPL.

44...............................................................................VIZ POS. 43............................................SEE 43

45......S080 120295................................................ŠROUB.....................................................SCREW

46......S311 732060................................................POJ. KROUŽEK.......................................RETAINING RING

47...............................................................................VIZ POS. 43............................................SEE 43

48...............................................................................VIZ POS. 43............................................SEE 43

49......S080 941091................................................PODLOŽKA..............................................WASHER

50......S314 016020................................................HØEB 1,6 x 20.........................................NAIL 1.6 x 20

52...............................................................................Dokumentace dle typu stroje..................Documentation of the machine type

60......0052 000369 .....................................OLEJNIÈKA..............................................OIL CAN

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

TAB.

M 070

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

1......S981 025301................................................KOLENNÍ PÁKA.......................................KNEE LEVER

2......S080 141098................................................ŠROUB M6 x 12......................................SCREW M6 x 12

3......S080 141121................................................ŠROUB M8 x 12......................................SCREW M8 x 12

4...............................................................................VIZ POS. 1..............................................SEE 1

5...............................................................................VIZ POS. 1..............................................SEE 1

6......S080 416146................................................POUZDRO................................................CASE

7......9205 102788.................................................ŠROUB.....................................................SCREW

8......0396 130013.................................................OPÌRKA...................................................CUSHION

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

TAB.

M 278

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

......M309 799610...............................................ŠROUB.....................................................SCREW

2......S080 126184................................................ŠROUB.....................................................SCREW

3......S080 811822................................................STEHOVÁ DESKA...................................THROAT PLATE

4......S080 812197................................................DESKA......................................................PLATE

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

TAB.

M 202 M 203 M 204 M 205

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

M 202

......S980 000202................................................VLOŽKA STEHOVÉ DESKY....................INSERT FOR THROAT PLATE

M 203

......S980 000203................................................VLOŽKA STEHOVÉ DESKY....................INSERT FOR THROAT PLATE

M 204

......S980 000204................................................VLOŽKA STEHOVÉ DESKY....................INSERT FOR THROAT PLATE

M 205

......S980 000205................................................VLOŽKA STEHOVÉ DESKY....................INSERT FOR THROAT PLATE

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

TAB.

M 020 M 021 M 022 M 023 M 055 M 279 M 280

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

M 020

......S548 134013................................................JEHLA 134 LR è. 80...............................NEEDLE 134 LR No. 80

M 021

......S548 000311................................................JEHLA 134 KKLR è. 130........................NEEDLE 134 KKLR No. 130

M 022

......S548 000320................................................JEHLA 134 KKLR è. 160........................NEEDLE 134 KKLR No. 160

M 023

......S548 134001................................................JEHLA 134 LR è. 100.............................NEEDLE 134 LR No. 100

M 055

......S980 000055................................................PROPOJOVACÍ KABEL..........................CONNECTING CABLE

M 279

......S980 000279................................................PODAVAÈ 1,5.........................................FEED DOG 1.5

M 280

......S980 000280................................................PODAVAÈ 1............................................FEED DOG 1

TAB.

M 173

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

1......S080 452051................................................DRŽÁK......................................................HOLDER

2......S080 561059................................................KOLEÈKO.................................................TOP ROLLER

3......S324 020052................................................KULIÈKA.................................................BALL

4......S080 441679................................................ŠROUB.....................................................SCREW

5......S080 111303................................................ŠROUB.....................................................SCREW

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

TAB.

M 157

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

1...............................................................................VIZ M 157..............................................VIZ M 157

2...............................................................................VIZ M 157..............................................VIZ M 157

3......S080 555046................................................PASTOREK..............................................PINION

4......S080 410678................................................POUZDRO................................................CASE

5......S311 733151................................................POJ.KROUŽEK........................................RETAINING RING

6......S080 111212................................................ŠROUB.....................................................SCREW

7...............................................................................VIZ M 157..............................................VIZ M 157

8......S080 190353................................................PODLOŽKA..............................................WASHER

9......S080 120226................................................ŠROUB.....................................................SCREW

10......S080 132240................................................ŠROUB.....................................................SCREW

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

TAB.

M 010

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

1......S080 120217................................................ŠROUB M4 x 6........................................SCREW M4 x 6

2......S311 400026................................................VRUT........................................................SCREW

3......S080 120332................................................ŠROUB M4 x 4........................................SCREW M4 x 4

5......S345 012000................................................KABEL. PØÍCHYTKA KPNC..................CABLE CLIP

7......S080 839332................................................DRŽÁK SVÌTLA......................................HOLDER OF LIGHT

8......S080 190359................................................PODLOŽKA..............................................WASHER

9......S080 120259................................................ŠROUB M5 x 8........................................SCREW M5 x 8

10......S980 094025................................................TRANSFORMÁTOR OSVÌTLENÍ............TRANSFORMER OF LIGHTING

15......S981 090091................................................SVÌTLO....................................................LIGHT

20......S080 120245................................................ŠROUB M3 x 6........................................SCREW M3 x 6

21......S080 120339................................................ŠROUB M2 x 3........................................SCREW M2 x 3

22......S080 120363................................................ŠROUB M2 x 10......................................SCREW M2 x 10

23......S080 126065................................................ŠROUB M3 x 6........................................SCREW M3 x 6

24......S080 161201................................................MATICE....................................................NUT

25...............................................................................VIZ POS. 15............................................SEE 15

26...............................................................................VIZ POS. 15............................................SEE 15

27...............................................................................VIZ POS. 15............................................SEE 15

28...............................................................................VIZ POS. 15............................................SEE 15

29......S321 952448................................................KRYT OSVÌTLENÍ..................................COVER OF LIGHTING

32......S347 064415................................................ŽÁROVKA 12V/10W..............................BULB 12V/10W

33......S632 953285................................................KRYCÍ SKLO...........................................COVER GLASS

35...............................................................................VIZ POS. 15............................................SEE 15

36......S980 094016................................................DRŽÁK ŽÁROVKY...................................HOLDER OF BULB

37......S080 190369................................................PODLOŽKA..............................................WASHER

38......S080 815304................................................PODLOŽKA..............................................WASHER

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

TAB.

M 018

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

1......S980 052052................................................VEDENÍ ÚPLNÉ.......................................GUIDANCE CPL.

2...............................................................................VIZ POS. 1..............................................SEE 1

3...............................................................................VIZ POS. 1..............................................SEE 1

4...............................................................................VIZ POS. 1..............................................SEE 1

5......S080 744535................................................NOSIÈ.......................................................CARRIER

6......S080 110106................................................ÈEP...........................................................PIN

7......S980 052053................................................PÁKA ÚPLNÁ..........................................LEVER CPL.

8......S080 192065................................................PODLOŽKA..............................................WASHER

9......S080 616046................................................PÁKA........................................................LEVER

10......S080 332171................................................ŠROUB.....................................................SCREW

11......S080 318242................................................TYÈ...........................................................BAR

12......S080 260607................................................PRUŽINA..................................................SPRING

13......S080 115098................................................ÈEP...........................................................PIN

14......S080 124051 ...............................................ŠROUB.....................................................SCREW

15......S080 271529 ...............................................VODIÈ.......................................................GUIDE

16......S080 263278................................................PRUŽINA..................................................SPRING

17......S980 047274................................................PÁKA ÚPLNÁ..........................................LEVER CPL.

18......S080 190353................................................PODLOŽKA..............................................WASHER

19......S309 912406................................................ŠROUB M4 x 6........................................SCREW M4 x 6

20......S080 826384................................................DRŽÁK......................................................HOLDER

21......S309 912508................................................ŠROUB M5 x 8........................................SCREW M5 x 8

22......S080 190359................................................PODLOŽKA..............................................WASHER

23......S309 912410................................................ŠROUB M4 x 10......................................SCREW M4 x 10

24......S981 052055................................................VODIÈ DÍLA.............................................SEWN WORK GUIDE

25...............................................................................VIZ POS. 7..............................................SEE 7

26...............................................................................VIZ POS. 7..............................................SEE 7

27......S080 271538................................................VODIÈ.......................................................GUIDE

28......S080 271539................................................VODIÈ.......................................................GUIDE

29......S321 010220 ...............................................KOULE......................................................BALL

31......S080 134028................................................DORAZOVÝ ŠROUB...............................SCREW

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

TAB.

M 174

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

1.....S080 452051................................................DRŽÁK......................................................HOLDER

2.....S980 088006................................................KOLEÈKO POGUMOVANÉ ø 25.......TOP ROLLER RUBBER COATED

3.....S324 020052................................................KULIÈKA..................................................BALL

4.....S080 441679................................................ŠROUB.....................................................SCREW

5.....S080 111303................................................ŠROUB.....................................................SCREW

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

TAB.

M 175

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

1......S080 452051................................................DRŽÁK......................................................HOLDER

2......S980 088007................................................KOLEÈKO POGUMOVANÉ ø 35......TOP ROLLER RUBBER COATED

3......S324 020052................................................KULIÈKA.................................................BALL

4......S080 441679................................................ŠROUB.....................................................SCREW

5......S080 111303................................................ŠROUB.....................................................SCREW

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

TAB.

M 172

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

1......S080 452051................................................DRŽÁK......................................................HOLDER

2......S080 561058................................................KOLEÈKO.................................................TOP ROLLER

3......S324 020052................................................KULIÈKA.................................................BALL

4......S080 441679................................................ŠROUB.....................................................SCREW

5......S080 111303................................................ŠROUB.....................................................SCREW

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

TAB.

M 310

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

1......S080 452051................................................DRŽÁK......................................................HOLDER

2......S080 561069................................................KOLEÈKO.................................................TOP ROLLER

3......S324 020052................................................KULIÈKA.................................................BALL

4......S080 441679................................................ŠROUB.....................................................SCREW

5......S080 111303................................................ŠROUB.....................................................SCREW

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

TAB.

M 311

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

1......S080 452051................................................DRŽÁK......................................................HOLDER

2......S080 561070................................................KOLEÈKO.................................................TOP ROLLER

3......S324 020052................................................KULIÈKA.................................................BALL

4......S080 441679................................................ŠROUB.....................................................SCREW

5......S080 111303................................................ŠROUB.....................................................SCREW

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

TAB.

M 156

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

1...............................................................................VIZ M 156..............................................VIZ M 156

2...............................................................................VIZ M 156..............................................VIZ M 156

3......S080 555045................................................PASTOREK..............................................PINION

4......S080 410678................................................POUZDRO................................................CASE

5......S311 733151................................................POJ.KROUŽEK........................................RETAINING RING

6......S080 111212................................................ŠROUB.....................................................SCREW

7...............................................................................VIZ M 156..............................................VIZ M 156

8......S080 190353................................................PODLOŽKA..............................................WASHER

9......S080 120226................................................ŠROUB.....................................................SCREW

10......S080 132240................................................ŠROUB.....................................................SCREW

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

TAB.

M 242

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

......S980 000242................................................MÌRKA.....................................................GAUGE

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

TAB.

M 055

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

1......S980 000055................................................PROPOJOVACÍ KABEL..........................CONNECTING CABLE

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

TAB.

M 149

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

......S980 000149................................................VODIÈ DÍLA............................................SEWN WORK GUIDE

Pos. Dílec è. Název Det. Part No. Denomination

TAB.

Adler 1120-5 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual