MIDICON-2
TM
Manuale Utente
Elation Professional B.V.
Junostraat 2
6468 EW Kerkrade
Paesi Bassi
www.elationlighting.eu
Elation Professional B.V. – www.elationlighting.com – MIDICON-2TM Manuale Utente Pagina 2
©2017 ELATION PROFESSIONAL tutti i diritti riservati. Le informazioni, le specifiche, gli schemi, le immagini e
le istruzioni qui contenuti possono essere modificati senza alcuna informazione preventiva. Il logo ELATION
PROFESSIONAL ed i nomi e numeri di identificazione del prodotto sono marchi registrati di ELATION
PROFESSIONAL. La protezione dei diritti d'autore è rivendicata tra l'altro per tutte le forme e i contenuti di
materiale e informazioni protetti da copyright, come ammesso attualmente dalla legge scritta o giudiziale, o
come successivamente concesso. Tutti i marchi e i nomi di prodotti qui riportati possono essere marchi di
fabbrica o marchi registrati dei rispettivi proprietari, e sono come tali riconosciuti. Tutti i marchi e i nomi dei
prodotti non‐ELATION sono marchi o marchi registrati delle rispettive società.
ELATION PROFESSIONAL e tutte le società collegate qui riportate declinano qualsiasi responsabilità per
eventuali danni a proprietà, macchinari, edifici e impianti elettrici, lesioni a persone e perdite economiche, dirette
o indirette, derivanti dall'utilizzo delle informazioni contenute nel presente documento, e/o conseguenti ad
assemblaggio, installazione, montaggio e messa in funzione non corretti, carenti, negligenti e secondo pratiche
non sicure di questo prodotto.
VERSIONE DEL DOCUMENTO
Si prega di controllare sul sito Web www.elationlighting.com la versione o l'aggiornamento più recenti del
presente manuale.
Data
Versione del
documento
Note
01/04/17
1
Versione iniziale.
Elation Professional B.V. – www.elationlighting.com – MIDICON-2TM Manuale Utente Pagina 3
Indice
INFORMAZIONI GENERALI ...................................................................................................................................................... 4
ISTRUZIONI DI SICUREZZA ....................................................................................................................................................... 4
VISTA D'INSIEME ..................................................................................................................................................................... 5
RIPRODUZIONE ...................................................................................................................................................................... 7
CONTROLLI PAGINA ............................................................................................................................................................... 8
PULSANTI MATRIX................................................................................................................................................................... 8
PULSANTI DI SCELTA RAPIDA .................................................................................................................................................. 9
JOG WHEEL ........................................................................................................................................................................... 10
CURSORE MASTER e PULSANTE BLACKOUT ......................................................................................................................... 11
PANNELLO POSTERIORE ........................................................................................................................................................ 11
LUCE USB .............................................................................................................................................................................. 12
FERRAMENTA PER MONTAGGIO SU RACK ........................................................................................................................... 12
MESSAGGI MIDI .................................................................................................................................................................... 13
MESSAGGI MIDI RICEVUTI .................................................................................................................................................... 17
MAPPE MIDI PERSONALIZZATE ............................................................................................................................................. 17
AGGIORNAMENTI FIRMWARE .............................................................................................................................................. 18
SPECIFICHE TECNICHE ........................................................................................................................................................... 18
ROHS - Un grande contributo alla conservazione dell'Ambiente ........................................................................................ 20
WEEE – Rifiuti di materiale Elettrico ed Elettronico ............................................................................................................. 21
NOTE: .................................................................................................................................................................................... 22
NOTE: .................................................................................................................................................................................... 22
NOTE: .................................................................................................................................................................................... 23
Elation Professional B.V. – www.elationlighting.com – MIDICON-2TM Manuale Utente Pagina 4
.
INFORMAZIONI GENERALI
INTRODUZIONE
Questo dispositivo è stato progettato per durare anni e funzionare in modo affidabile se utilizzato conformemente
alle istruzioni riportate di seguito. Si prega di leggere attentamente le istruzioni del presente manuale prima di
mettere in funzione questo dispositivo. Queste istruzioni contengono importanti informazioni sulla sicurezza
relative all'uso e alla manutenzione dell'unità.
DISIMBALLAGGIO
Ogni dispositivo è stato sottoposto ad attento collaudo e spedito in perfette condizioni. Verificare accuratamente
l'imballo per accertare eventuali danni che possano essersi verificati durante la spedizione. Se l'imballo appare
danneggiato, esaminare con cura l'unità per rilevare eventuali danni ed assicurarsi che tutti gli accessori
necessari al suo funzionamento siano intatti. In caso di danneggiamento o parti mancanti si prega di contattare
l'Assistenza Clienti per ulteriori istruzioni. Si prega di non rispedire l'unità al proprio rivenditore senza aver
preventivamente contattato l'Assistenza Clienti al numero riportato di seguito. Si prega di non gettare l'imballo
nella spazzatura.
Si prega di riciclare se possibile.
CONTENUTO DELL'IMBALLO
• Cavo USB
• Kit per montaggio su rack
ASSISTENZA CLIENTI
In caso di problemi si prega di contattare il rivenditore American Audio di fiducia.
È anche possibile contattarci direttamente tramite il nostro sito Web www.elationlighting.com o tramite e-mail a:
support@elationlighting.com
AVVISO IMPORTANTE!
L'unità non contiene parti riparabili dall'utente. Non tentare di eseguire riparazioni in proprio. Ciò
annullerebbe la garanzia del costruttore. Danni derivanti da modifiche apportate all'apparecchiatura
e/o dalla mancata osservanza delle istruzioni generali di utilizzo e di sicurezza contenute nel presente
manuale non sono coperti da garanzia e non danno diritto ad alcun indennizzo o riparazione in
garanzia.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Questo dispositivo è un'apparecchiatura elettronica molto sofisticata. Al fine di
garantirne il funzionamento ottimale, è molto importante seguire le istruzioni contenute
nel presente manuale. Il costruttore di questo dispositivo non si assume alcuna
responsabilità per danni derivanti dall'uso improprio dovuto alla mancata osservanza
delle indicazioni contenute nel presente manuale.
UTILIZZARE SOLTANTO IN INTERNI!
NON ESPORRE A PIOGGIA E UMIDITÀ!
Elation Professional B.V. – www.elationlighting.com – MIDICON-2TM Manuale Utente Pagina 5
VISTA D'INSIEME
MIDICON-2™ è un controller MIDI per impiego generico progettato per funzionare con applicazioni software
Elation Lighting o qualsiasi altro software di illuminazione compatibile MIDI. Il controller è alimentato tramite
USB ed utilizza driver di classe USB; conseguentemente, sulla maggior parte degli host PC o MAC non è
necessario installare driver speciali. Quando si collega per la prima volta il controller MIDICON-2™, il PC
assegna automaticamente il driver MIDI incluso nel sistema operativo utilizzato, sia Windows™ che Apple™. Il
controller comunica col software in uso tramite messaggi MIDI standard. Le tabelle con i messaggi MIDI
predefiniti ed i numeri di controllo continuo assegnati ai pulsanti ed ai cursori sono elencate alla fine del manuale.
È anche possibile creare la propria mappa MIDI per MIDICON-2™ utilizzando il software di mappatura
MIDICON-2™ di Elation. Alcuni software di illuminazione supportano MIDICON-2™ come dispositivo plug-and-
play, senza bisogno di altre impostazioni se non la scelta del controller MIDI predefinito. Per maggiori
informazioni consultare il manuale del proprio software di illuminazione.
MIDI è l'acronimo di “musical instrument digital interface” (interfaccia digitale per strumenti musicali), utilizzata
sin dagli anni '80 come sistema di interconnessione di strumenti musicali quali tastiere e dispositivi sonori
elettronici. MIDI mette in comunicazione i dispositivi mediante l'invio di messaggi evento, per esempio la
pressione su un pulsante. Molti software per controllo illuminazione consentono l'utilizzo dei messaggi MIDI
come attivatori di eventi. MIDICON-2™ si avvale di messaggi MIDI per comunicare con il software di
illuminazione utilizzando MIDI su USB.
Questo manuale non contiene dettagli tecnici circa il funzionamento MIDI. Se il software di controllo
illuminazione consente di selezionare MIDICON-2™ dal menù di impostazione come dispositivo plug-and-play,
non è richiesta alcuna programmazione speciale di MIDICON-2™. Se necessario, è possibile personalizzare
MIDICON-2™ per adattarsi a qualsiasi software di illuminazione. In questo caso è utile una conoscenza del
funzionamento MIDI, ed in rete sono disponibili molti articoli al riguardo.
MIDICON-2™ dispone di una mappa MIDI predefinita che assegna messaggi MIDI a ciascun controllo (pulsanti,
cursori, ruote ecc.). Con i programmi che supportanoMIDICON-2™ come dispositivo plug-and-play, la mappa
MIDI funzionerà con il software utilizzato non appena si seleziona MIDICON-2™ come controller. La mappa
predefinita dovrebbe funzionare anche con altri programmi. Con i programmi che necessitano di mappa MIDI
personalizzata, è possibile creare la propria mappa utilizzando il software di mappatura Elation MIDICON-2™.
Per maggiori dettali fare riferimento alla sezione Mappe MIDI personalizzate.
Utilizzando la mappa MIDI predefinita all'origine, MIDICON-2™ invia messaggi nota MIDI al software ogni volta
che si premono i pulsanti o si girano le ruote dati. Quando si preme un pulsante, viene inviato un messaggio
MIDI "note on" (attivato), mentre quando lo si rilascia viene inviato un messaggio "note off" (disattivato). Ciò
consente di controllare eventi temporanei. Quando si spostano i cursori, MIDICON2 invia messaggi controller
continui.
MIDICON-2™ è anche in grado di ricevere messaggi MIDI per controllare LED e visualizzazioni di pagina. Ciò
consente al software di assumere il controllo di MIDICON-2™ in modo da sincronizzarlo con il software di
illuminazione. L'elenco dei messaggi MIDI predefiniti che vengono utilizzati è riportato alla fine del manuale.
Elation Professional B.V. – www.elationlighting.com – MIDICON-2TM Manuale Utente Pagina 6
VISTA D'INSIEME (continua)
RIPRODUZIONE (PLAYBACK): 8 cursori di riproduzione, ciascuno con una manopola a pressione, 2 pulsanti
di riproduzione con LED bicolore, pulsanti di selezione pagina cursori su e giù e LED di visualizzazione numero
di pagina.
CURSORE MASTER e PULSANTE BLACKOUT: posizionati al centro del controller.
PULSANTI DI SCELTA RAPIDA: 6 pulsanti generali, da S1 a S6 posizionati sopra i pulsanti di riproduzione ed
otto, da A ad H, sopra le quattro jog-wheel.
PULSANTI MATRIX: 32 pulsanti Matrix e pulsanti per selezione pagina Matrix e un display.
JOG WHEEL: quattro ruote da utilizzare per inserimento dati o controllo diretto dei parametri di illuminazione.
Le ruote agiscono anche come pulsanti; premendole è possibile inviare un ulteriore messaggio di pressione
pulsante.
Elation Professional B.V. – www.elationlighting.com – MIDICON-2TM Manuale Utente Pagina 7
RIPRODUZIONE
La sezione Riproduzione (Playback) è progettata per sfruttare le funzionalità di riproduzione della maggior parte
dei software di illuminazione in cui si utilizzano cursori di riproduzione ed alcuni pulsanti associati. Sopra ogni
cursore sono presenti due pulsanti: un piccolo encoder rotante ed un LED bicolore. Le funzioni di ciascuno
variano in funzione del software utilizzato.
Tipicamente, un cursore invia al software messaggi controller MIDI continui, dando a ciascun cursore una
risoluzione di 128 passaggi. Quando viene spostato, il cursore invia un messaggio MIDI che ne segnala la
posizione. Quando vengono premuti, i pulsanti inviano messaggi MIDI "note on/off".
Le manopole sopra ciascun cursore inviano messaggi MIDI incrementali (un clic a destra) e decrementali (un
clic a sinistra). È possibile premere la manopola per un ulteriore messaggio di pressione e rilascio pulsante. Il
software controllato determinerà la funzione della manopole e, generalmente, abbinerà il contesto della
schermata di programmazione corrente. Fare riferimento alle istruzioni del software di illuminazione. Le
manopole inviano messaggi nota MIDi separati per ciascuno incremento di rotazione a destra o a sinistra, con
96 incrementi per rotazione.
Elation Professional B.V. – www.elationlighting.com – MIDICON-2TM Manuale Utente Pagina 8
RIPRODUZIONE (continua)
Il software di illuminazione utilizzato può controllare i LED nella parte alta di ciascuna sezione di riproduzione,
inviando di solito messaggi MIDI "note on" o "note off". I LED sono di colore Rosso/Blu e possono essere
controllati mediante messaggi nota separati.
È anche possibile riprogrammare tutti questi controlli per inviare, o rispondere a, altri messaggi MIDI, utilizzando
il software di mappatura Elation MIDICON-2™.
CONTROLLI PAGINA
Sono presenti due set distinti di pulsanti controllo pagina, uno per i cursori di riproduzione e l'altro per i pulsanti
Matrix. Essenzialmente, il paging fornisce set virtuali di cursori e di pulsanti Matrix con cui lavorare. È possibile
controllare il paging tramite il software di illuminazione o con il controller MIDICON-2™ mediante paging canale
MIDI. Se il software utilizzato è in grado di controllare il paging, è possibile avere fino a 99 pagine con cui
lavorare.
Quando MIDICON-2™ è impostato per controllare il paging (utilizzando il software di mappatura Elation
MIDICON-2™), fornisce 16 pagine con cui lavorare, trasmettendo e ricevendo messaggi MIDI su 16 canali MIDI
distinti. Cambiando il canale MIDI quando si cambia pagina, il software di illuminazione tratta di fatto qualsiasi
pagina come un insieme separato di controlli su canali MIDI separati. Il numero della pagina corrente è il canale
MIDI utilizzato al momento per i pulsanti di riproduzione o Matrix.
NOTA: sulla mappa predefinita all'origine il paging canale MIDI è disabilitato. Quando si crea la propria mappa
MIDI è possibile abilitare il paging mediante il software di mappatura Elation MIDICON-2™. Per maggiori dettali
fare riferimento alla sezione Mappe MIDI personalizzate.
PULSANTI MATRIX
Elation Professional B.V. – www.elationlighting.com – MIDICON-2TM Manuale Utente Pagina 9
PULSANTI MATRIX (continua)
È possibile utilizzare questi 32 pulsanti per richiamare effetti di illuminazione, scene, colori ecc. Se il software di
illuminazione utilizzato non supporta MIDICON-2™ come plug-and-play, sarà necessario collegare ciascun
pulsante ad una funzione attraverso il menù di impostazione del software utilizzato. Dato che sono diverse per
ciascun programma, per le relative istruzioni fare riferimento al manuale del software.
Tipicamente, questi pulsanti inviano messaggi MIDI "note on" e "note off", ma è possibile personalizzarli
utilizzando il software di mappatura Elation MIDICON-2™. Per i messaggi nota MIDI predefiniti di ciascun
pulsante fare riferimento alla tabella MIDI alla fine del manuale.
È possibile eseguire il paging dei 32 pulsanti Matrix utilizzando i controlli pagina nella parte superiore sinistra. È
possibile gestire il paging tramite il software di illuminazione o con il controller MIDICON-2™ utilizzando i canali
MIDI. Per maggiori dettagli fare riferimento alla sezione precedente relativa ai controlli pagina.
PULSANTI DI SCELTA RAPIDA
Questi 14 pulsanti sono destinati alle funzioni del software utilizzate frequentemente. Se il controller non
supporta MIDICON-2™come plug-and-play, sarà necessario collegare ciascun pulsante ad una funzione
utilizzando il menù di impostazione del software. Dato che sono diverse per ciascun programma, per le relative
istruzioni fare riferimento alle istruzioni software. Per i messaggi nota MIDI predefiniti di ciascun pulsante fare
riferimento alla tabella MIDI alla fine del manuale.
Elation Professional B.V. – www.elationlighting.com – MIDICON-2TM Manuale Utente Pagina 10
JOG WHEEL
Le jog wheel inviano messaggi MIDI incrementali (un incremento a destra) e decrementali (un incremento a
sinistra). È anche possibile premere la ruota per un ulteriore messaggio di pressione e rilascio pulsante. In alcuni
software che supportano MIDICON-2™ come plug-and-play, le ruote sono pre-programmate per adattarsi al
contesto della schermata di programmazione corrente. È possibile utilizzarle per regolare valori di canale,
mixaggio colore, tempi di dissolvenza ecc. I pulsanti di scelta rapida possono essere utilizzati come tasti "Shift"
per attribuire alle ruote set di funzioni aggiuntive. Fare riferimento alle istruzioni del software di illuminazione. Le
impostazioni predefinite all'origine invieranno messaggi nota MIDI separati per ciascun incremento di rotazione
a sinistra o a destra. Le ruote inviano 96 passaggi per rotazione.
Con il software di mappatura Elation MIDICON-2™ è possibile programmare le jog wheel per inviare altri tipi di
messaggi MIDI oltre le note MIDI.
Elation Professional B.V. – www.elationlighting.com – MIDICON-2TM Manuale Utente Pagina 11
CURSORE MASTER e PULSANTE BLACKOUT
Il cursore Master viene generalmente utilizzato per controllare il livello globale delle luci di scena, ma è anche
possibile utilizzarlo per altri controlli, quali la velocità, oppure come altro cursore di riproduzione. Questo cursore
non è collegato ai controlli di pagina.
Il pulsante Blackout si trova sopra il cursore Master. Se il software utilizzato supporta MIDICON-2™ come plugand-play, le sue funzioni verranno gestite automaticamente. In caso contrario sarà necessario collegarne il
messaggio MIDI alla funzione oscuramento (blackout) del software.
PANNELLO POSTERIORE
Nella parte posteriore di MIDICON-2™ sono presenti un interruttore ON/OFF, un foro Kensington per fissare un
cavo di sicurezza ed una presa USB tipo B.
Elation Professional B.V. – www.elationlighting.com – MIDICON-2TM Manuale Utente Pagina 12
LUCE USB
È possibile utilizzare la presa USB tipo A, nella parte superiore destra sopra i pulsanti Matrix, per collegare una
lampada flessibile USB a LED (non inclusa). Utilizzare soltanto una luce USB a LED di bassa potenza (corrente
massima 100 ma).
FERRAMENTA PER MONTAGGIO SU RACK
MIDICON-2™ viene fornito con fianchetti sostituibili per poterlo montare in un rack o in un contenitore standard
da 19”. Per installare tale ferramenta, è necessario rimuovere i cappellotti in plastica alle estremità e riutilizzare
le viti di fissaggio per montare i fianchetti metallici per il rack. Su ciascun lato è necessario rimuovere un totale
di 7 viti: 3 nella parte superiore, 3 nella parte inferiore ed una nella parte posteriore. Estrarre i cappellotti in
plastica ed inserire i fianchetti metallici allineando correttamente i fori delle viti. L'altezza è di 7,5 spazi rack
partendo dalla parte inferiore. In tal modo rimane spazio nella parte superiore per inserire il cavo USB (vedere
schema qui sotto).
Elation Professional B.V. – www.elationlighting.com – MIDICON-2TM Manuale Utente Pagina 13
FERRAMENTA PER MONTAGGIO SU RACK (continua)
MESSAGGI MIDI
Di seguito un elenco dei messaggi MIDI inviati dai controlli utilizzando la mappa MIDI predefinita. Vengono inviati
al software da MIDICON-2™ ad ogni pressione sui pulsanti o movimento della ruota o del cursore. Viene inviato
un messaggio “NOTE ON” quando si preme un pulsante e un messaggio “NOTEOFF” quando si rilascia un
pulsante. Tutti i messaggi sono inviati sul canale MIDI 1.
Elation Professional B.V. – www.elationlighting.com – MIDICON-2TM Manuale Utente Pagina 14
MESSAGGI MIDI (continua)
Cursori di riproduzione (playback)
Cursore di riproduzione 1: controller continuo 1
Cursore di riproduzione 2: controller continuo 2
Cursore di riproduzione 3: controller continuo 3
Cursore di riproduzione 4: controller continuo 4
Cursore di riproduzione 5: controller continuo 5
Cursore di riproduzione 6: controller continuo 6
Cursore di riproduzione 7: controller continuo 7
Cursore di riproduzione 8: controller continuo 8
Cursore Master: controller continuo 9
Pulsante Blackout: Nota 67
Pulsanti di riproduzione (playback)
Pulsante di riproduzione 1, fila superiore: Nota 41
Pulsante di riproduzione 2, fila superiore: Nota 42
Pulsante di riproduzione 3, fila superiore: Nota 43
Pulsante di riproduzione 4, fila superiore: Nota 44
Pulsante di riproduzione 5, fila superiore: Nota 45
Pulsante di riproduzione 6, fila superiore: Nota 46
Pulsante di riproduzione 7, fila superiore: Nota 47
Pulsante di riproduzione 8, fila superiore: Nota 48
Pulsante di riproduzione 1, fila inferiore: Nota 49
Pulsante di riproduzione 2, fila inferiore: Nota 50
Pulsante di riproduzione 3, fila inferiore: Nota 51
Pulsante di riproduzione 4, fila inferiore: Nota 52
Pulsante di riproduzione 5, fila inferiore: Nota 53
Pulsante di riproduzione 6, fila inferiore: Nota 54
Pulsante di riproduzione 7, fila inferiore: Nota 55
Pulsante di riproduzione 8, fila inferiore: Nota 56
Pulsanti pagina Playback
Pagina Su: Nota 57
Pagina Giù: Nota 58
Manopole di riproduzione (playback)
Manopola 1, a destra di un clic: Nota 86
Manopola 1, a sinistra di un clic: Nota 87
Manopola 1, pressione: Nota 68
Manopola 2, a destra di un clic: Nota 88
Manopola 2, a sinistra di un clic: Nota 89
Manopola 2, pressione: Nota 69
Manopola 3, a destra di un clic: Nota 90
Manopola 3, a sinistra di un clic: Nota 91
Manopola 3, pressione: Nota 70
Elation Professional B.V. – www.elationlighting.com – MIDICON-2TM Manuale Utente Pagina 15
MESSAGGI MIDI (continua)
Manopole di riproduzione (playback)
Manopola 4, a destra di un clic: Nota 92
Manopola 4, a sinistra di un clic: Nota 93
Manopola 4, pressione: Nota 71
Manopola 5, a destra di un clic: Nota 94
Manopola 5, a sinistra di un clic: Nota 95
Manopola 5, pressione: Nota 72
Manopola 6, a destra di un clic: Nota 96
Manopola 6, a sinistra di un clic: Nota 97
Manopola 6, pressione: Nota 73
Manopola 7, a destra di un clic: Nota 98
Manopola 7, a sinistra di un clic: Nota 99
Manopola 7, pressione: Nota 74
Manopola 8, a destra di un clic: Nota 100
Manopola 8, a sinistra di un clic: Nota 101
Manopola 8, pressione: Nota 75
Pulsanti di scelta rapida (shortcut)
S1: Nota 59
S2: Nota 60
S3: Nota 61
S4: Nota 62
S5: Nota 63
S6: Nota 64
A: Nota 33
B: Nota 34
C: Nota 35
D: Nota 36
E: Nota 37
F: Nota 38
G: Nota 39
H: Nota 40
Ruote
Ruota 1, a destra di un clic: Nota 78
Ruota 1, a sinistra di un clic: Nota 79
Ruota 1, pressione: Nota 102
Ruota 2, a destra di un clic: Nota 80
Ruota 2, a sinistra di un clic: Nota 81
Ruota 2, pressione: Nota 103
Ruota 3, a destra di un clic: Nota 82
Ruota 3, a sinistra di un clic: Nota 83
Ruota 3, pressione: Nota 104
Ruota 4, a destra di un clic: Nota 84
Ruota 4, a sinistra di un clic: Nota 85
Ruota 4, pressione: Nota 105
Elation Professional B.V. – www.elationlighting.com – MIDICON-2TM Manuale Utente Pagina 16
MESSAGGI MIDI (continua)
Pulsanti Matrix (matrice)
Pulsante 1: Nota 1
Pulsante 2: Nota 2
Pulsante 3: Nota 3
Pulsante 4: Nota 4
Pulsante 5: Nota 5
Pulsante 6: Nota 6
Pulsante 7: Nota 7
Pulsante 8: Nota 8
Pulsante 9: Nota 9
Pulsante 10: Nota 10
Pulsante 11: Nota 11
Pulsante 12: Nota 12
Pulsante 13: Nota 13
Pulsante 14: Nota 14
Pulsante 15: Nota 15
Pulsante 16: Nota 16
Pulsante 17: Nota 17
Pulsante 18: Nota 18
Pulsante 19: Nota 19
Pulsante 20: Nota 20
Pulsante 21: Nota 21
Pulsante 22: Nota 22
Pulsante 23: Nota 23
Pulsante 24: Nota 24
Pulsante 25: Nota 25
Pulsante 26: Nota 26
Pulsante 27: Nota 27
Pulsante 28: Nota 28
Pulsante 29: Nota 29
Pulsante 30: Nota 30
Pulsante 31: Nota 31
Pulsante 32: Nota 32
Pulsanti pagina Matrix
Pagina Su: Nota 65
Pagina Giù: Nota 66
Visualizzazione pagina riproduzione: controller continuo 10
Questo messaggio MIDI viene inviato quando si cambia la pagina Riproduzione. Il valore del controller sarà il
numero di pagina (da 1 a 99).
Visualizzazione pagina Matrix: controller continuo 11
Questo messaggio MIDI viene inviato quando si cambia la pagina Matrix. Il valore del controller sarà il numero
di pagina (da 1 a 99).
Elation Professional B.V. – www.elationlighting.com – MIDICON-2TM Manuale Utente Pagina 17
MESSAGGI MIDI RICEVUTI
Controllo LED: su ciascuno degli otto pulsanti di riproduzione (playback) è presente un LED bicolore e un altro
LED si trova sopra il pulsante Blackout . Quando di utilizza la mappa MIDI predefinita, i software possono
controllare i LED inviando messaggi nota MIDI. “NOTE ON” illumina il LED mentre “NOTE OFF” lo spegne.
Messaggi LED predefiniti
LED Rosso 1: Nota 106
LED Rosso 2: Nota 107
LED Rosso 3: Nota 108
LED Rosso 4: Nota 109
LED Rosso 5: Nota 110
LED Rosso 6: Nota 111
LED Rosso 7: Nota 112
LED Rosso 8: Nota 113
LED Rosso Blackout: Nota 114
LED Blu 1: Nota 115
LED Blu 2: Nota 116
LED Blu 3: Nota 117
LED Blu 4: Nota 118
LED Blu 5: Nota 119
LED Blu 6: Nota 120
LED Blu 7: Nota 121
LED Blu 8: Nota 122
LED Blu Blackout: Nota 123
Visualizzazione pagina Riproduzione (playback): con la mappa MIDI predefinita, il software di illuminazione
può utilizzare il controller continuo MIDI 10 per controllarla. Il byte di valore può impostare il numero di pagina
da 1 a 99. Valori superiori disattivano la visualizzazione.
Visualizzazione pagina Matrix: con la mappa MIDI predefinita, il software di illuminazione può utilizzare il
controller continuo MIDI 11 per controllarla. Il byte di valore può impostare il numero di pagina da 1 a 99. Valori
superiori disattivano la visualizzazione.
MAPPE MIDI PERSONALIZZATE
MIDICON-2™ viene fornito pronto per utilizzare una mappa MIDI predefinita, come spiegato nella sezione
precedente, per la maggior parte delle applicazioni. Se è necessario creare una mappa MIDI personalizzata, è
possibile utilizzare il software di mappatura Elation MIDICON-2™. Dopo aver installato il software, consultare il
file di guida su come creare e caricare la mappa MIDI personalizzata. MIDIcon 2 dispone di memoria sufficiente
per archiviare due mappe; una mappa MIDI personalizzata e quella predefinita. Dopo averla caricata, la mappa
personalizzata diviene quella attiva. È anche possibile utilizzare il software di mappatura Elation MIDICON-2™
per passare dall'una all'altra. Il software di mappatura Elation MIDICON-2™ utilizza messaggi MIDI SyxEx per
inviare e ricevere mappe e per passare dall'una all'altra. Di seguito un sommario dei messaggi SyxEx utilizzati,
mostrati come numeri esadecimali.
Il messaggio che segue richiede la mappa MIDI corrente da MIDICON-2™: f0 00 00 19 0b 00 f7
Elation Professional B.V. – www.elationlighting.com – MIDICON-2TM Manuale Utente Pagina 18
MAPPE MIDI PERSONALIZZATE (continua)
I messaggi che seguono contengono la mappa dati MIDI:
f0 00 00 19 0b 01 xx xx xx….. f7 dove xx rappresenta i dati mappa (circa 2 kbyte). Questa è la risposta al
messaggio precedente ed è anche quello che viene inviato a MIDIcon 2 per installare una nuova mappa MIDI
personalizzata.
Il messaggio che segue consente a MIDICON-2™ di passare alla mappa MIDI predefinita all'origine:f0 00 00 19
0b 02 f7
Il messaggio che segue consente a MIDICON-2™ di passare alla mappa MIDI personalizzata:f0 00 00 19 0b
02 f7
AGGIORNAMENTI FIRMWARE
Di tanto in tanto può essere necessario aggiornare MIDICON-2™ alle nuove funzionalità che vengono aggiunte.
È possibile scaricare gli aggiornamenti più recenti del firmware, ed anche il software "boot-loader" MIDICON-
2™ utilizzato per effettuare l'aggiornamento, dal sito www.elationlighting.com. La versione firmware di
MIDICON-2™ viene mostrata all'avviamento, per 2 secondi, nella visualizzazione della pagina del fader.
Per eseguire l'aggiornamento del firmware è necessario prima installare sul PC Windows il programma "bootloader". Gli aggiornamenti del firmware vengono effettuati sulla presa USB. Attivare MIDICON-2™ premendo e
tenendo premuta la ruota 1 per passare in modalità Update (aggiornamento). Il LED Blackout lampeggia per
segnalare la modalità aggiornamento. Eseguire il programma "boot-loader". Se viene rilevato MIDICON-2™,
comparirà la parola "Connected" nella parte inferiore della finestra di dialogo. Fare clic su “Load” per selezionare
il nuovo file del firmware (file *.cyacd) e fare clic su “Program”. Comparirà una barra di avanzamento per
mostrare quando il file è stato completamente caricato. MIDICON-2™ si reinizializza automaticamente con il
nuovo firmware.
SPECIFICHE TECNICHE
COLLEGAMENTI
Bus USB alimentato (max 5 V, 150 ma)
Presa USB 2.0 tipo A per luce di lavoro a LED di bassa potenza (non inclusa)
Presa USB 2.0 tipo B per computer host (MIDI su USB)
DIMENSIONI E PESO
Lunghezza: mm. 514 (20,2 pollici) | Lunghezza con fianchetti per montaggio su rack: mm. 482,6 (19,0 pollici)
Larghezza: mm. 328 (12,9 pollici)
Spessore: mm. 91 (3,6 pollici)
Peso: (15,0 libbre) (6,8 Kg.)
Si prega di notare: specifiche e miglioramenti della presente unità e del relativo manuale sono soggetti a variazioni senza
alcun preavviso.
Elation Professional B.V. – www.elationlighting.com – MIDICON-2TM Manuale Utente Pagina 19
SPECIFICHE TECNICHE (continua)
DISEGNI QUOTATI - Fianchetti in plastica
DISEGNI QUOTATI - Fianchetti per montaggio su rack
Elation Professional B.V. – www.elationlighting.com – MIDICON-2TM Manuale Utente Pagina 20
ROHS - Un grande contributo alla conservazione dell'Ambiente
Egregio Cliente,
L'Unione Europea ha adottato una direttiva sulla restrizione/proibizione dell'utilizzo di sostanze pericolose. Tale
direttiva, denominata RoHS, è un argomento molto discusso nell'industria elettronica.
Essa prevede, tra l'altro, restrizioni nell'uso di sei specifici materiali: Piombo (Pb), Mercurio (Hg), Cromo
esavalente (CR VI), Cadmio (Cd), Bifenili Polibromurati (PBB) come ritardanti di fiamma, polibromodifelileteri
(PBDE) anch'esso ritardante di fiamma. Questa direttiva si applica a quasi tutte le apparecchiature elettriche ed
elettroniche il cui funzionamento comporti la creazione di campi elettrici o elettromagnetici, in breve: qualsiasi
tipo di apparecchiatura elettronica di utilizzo domestico o lavorativo.
Quali fabbricanti di prodotti AMERICAN AUDIO, AMERICAN DJ, ELATION Professional e illuminazioni
ACCLAIM, siamo obbligati a conformarci alla direttiva RoHS. Ecco perché, già due anni prima che tale direttiva
entrasse in vigore, abbiamo avviato la nostra ricerca di materiali e processi di produzione alternativi e non
dannosi per l'ambiente.
Molto prima della direttiva RoHS tutti i nostri prodotti erano fabbricati in accordo agli standard dell'Unione
Europea. Grazie a costanti verifiche e test dei materiali, possiamo garantire che tutti i componenti da noi utilizzati
sono sempre conformi RoHS e che il processo di produzione è, nei limiti della tecnologia attuale, non dannoso
per l'ambiente.
La direttiva ROHS è un passo molto importante verso la protezione del nostro ambiente. Noi, quali produttori, ci
sentiamo obbligati a dare il nostro contributo in tal senso.
Elation Professional B.V. – www.elationlighting.com – MIDICON-2TM Manuale Utente Pagina 21
WEEE – Rifiuti di materiale Elettrico ed Elettronico
Ogni anno migliaia di tonnellate di componenti elettronici, dannosi per l'ambiente, finiscono nelle discariche in
tutto il mondo. Per assicurare il miglior smaltimento o ricupero possibili di componenti elettronici, l'Unione
Europea ha adottato la direttiva WEEE.
Il sistema WEEE (Rifiuti di materiale Elettrico ed Elettronico) può essere paragonato al sistema "Green Spot"
utilizzato per diversi anni. I produttori devono contribuire al recupero dei rifiuti derivanti dalla messa in commercio
dei propri prodotti. Le risorse finanziarie ottenute in tal modo saranno destinate allo sviluppo di un sistema
comune di gestione rifiuti. Ecco perché possiamo garantire un programma di rottamazione e riciclo professionale
e non dannoso per l'ambiente.
Quali produttori siamo registrati presso l'EAR (Registro delle Apparecchiature Elettriche Usate) tedesco
apportandovi anche il nostro contributo.
(Registrazione: DE41027552)
Ciò significa che i prodotti AMERICAN DJ e AMERICAN AUDIO possono essere depositati gratuitamente nei
punti di raccolta e riutilizzati in base al programma di riciclo. Prodotti ELATION Professional di esclusivo utilizzo
professionale dovranno essere gestiti da noi. Per assicurarne il corretto smaltimento, si prega di inviare i prodotti
Elation non più utilizzabili direttamente a noi.
Come la RoHS di cui sopra, la direttiva WEEE rappresenta un contributo importante per la protezione
dell'ambiente e noi siamo lieti di poter aiutare a mantenerlo pulito grazie a questo sistema.
Saremo lieti di rispondere a qualsiasi vostra domanda o suggerimento che desidererete inviarci scrivendoci al
seguente indirizzo: info@americandj.eu
Elation Professional B.V. – www.elationlighting.com – MIDICON-2TM Manuale Utente Pagina 22
NOTE:
NOTE:
Elation Professional B.V. – www.elationlighting.com – MIDICON-2TM Manuale Utente Pagina 23
NOTE:
Elation Professional B.V. – www.elationlighting.com – MIDICON-2TM Manuale Utente Pagina 24
Loading...