ADJ MICRO GALAXIAN II User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 140 85 15 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Laserski svetlobni efekti ADJ MICRO

GALAXIAN II

Kataloška št.: 140 85 15

2

Kazalo

1. Splošna navodila ………………………………………………………………………...……….. 2

2. Splošna navodila za uporabo …………………………………………………..………………. 3

3. Lastnosti ……………………………………………………………………………………….….. 3

4. Registracija garancije ……………………………………………………………….…………… 3

5. Varnostni ukrepi ………………………………………………………………………..………… 3

6. Opozorila in varnost za laser ………………….………………………………………………… 4

7. Opozorilne nalepke ……………………………………………………..……………………….. 6

8. Pregled …………………………………………………………………………………..……….. 6

9. Delovanje …………………………………………………………………………….…………… 6

10. Laser UC IR nadzor …………………………………………………………………………….. 7

11. Čiščenje ………………………………………………………………………………….………. 7

12. Reševanje težav …………………………………………………………………………..……. 8

13. Specifikacije ……………………………………………………………………………………. 8

Garancijski lis t ....................................................................................................................... 10

©2015 ADJ Products, LLC vse pravice pridržane. Informacije, specifikacije, diagrami in
navodila za uporabo se lahko spreminjajo brez obvestila. ADJ Products, LLC logotip in
prepoznana imena izdelkov in številk v tem dokumentu so blagovne znamke ADJ Products,
LLC. Zaščita avtorskih pravic vključuje vse oblike tiskanih gradiv in informacij, ki so zdaj
dovoljene v zakonski ali sodni zakonodaj i. Ime izdelka, ki je uporabljeno v tem dokumentu je
lahko blagovna znamka ali registrirana blagovna znamka njihovih podjetij in je s tem
priznana. Vsi izdelki in blagovne znamke, ki ne spadajo pod ADJ Products, LLC brands in
imena produktov so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke njihovih podjetij.

ADJ Products, LLC in vse povezane družbe zavračajo vse obveznosti za nepremičnine,
opremo, gradnjo in električne poškodbe, poškodbe vseh oseb, in neposredno ali posredno

gospodarsko škodo, povezano z uporabo ali zanašanje na informacije, ki jih vsebuje ta
dokument, in/ali kot posledico za nepravilno, nevarno, nezadostno in malomarno montažo,
namestitev, namestitev opreme in delovanje tega izdelka.

Obvestilo za varčevanje z energijo Europe Energy
Obvestilo za varčevanje z energijo (EuP 2009/125 / ES)

Varčevanje z električno energijo je ključnega pomena za pomoč pri zaščiti okolja. Prosimo,
da izključite vse električne izdelke, kadar niso v uporabi. Da bi se izognili porabi energije v
stanju pripravljenosti, izključite vse električne naprave iz napajanja, kadar niso v uporabi.

Hvala!

1. Splošen uvod
Odstranjevanje embalaže: Hvala da ste izbrali Micro Galaxian II, izdelek podjetja ADJ

Products, LLC. Vsak poslan izdelek Micro Galaxian II je bil predhodno preizkušen in je v
popolnoma delujočem stanju. Previdno preglejte transportno embalažo za poškodbe, ki bi se

utegnile zgoditi med transportom. Če je embalaža poškodovana, previdno preglejte ogrodje

in vso opremo, ki je potrebna za obratovanje naprave, da je ostala nepoškodovana. V

primeru poškodbe ali manjkajočega dela se prosimo obrnite na našo brezplačno telefonsko
številko podpore za stranke za nadaljnja navodila. Prosimo, da ne vračate enote k svojemu

prodajalcu, ne da bi se prej obrnili na podporo za stranke.
Uvod: Izdelek Micro Galaxian II je preprost, majhen, svetlo zelen in rdeč laserski svetlobni

efekt. Micro Galaxian II je samostoječ z dvema načinoma delovanja. Za boljše rezultate

uporabite meglo ali dim za posebne učinke in izboljšanje projekcije.

3

Podpora za stranke: Podjetje ADJ Products, LLC omogoča brezplačno linijo za podporo
strankam, za zagotavljanje pomoči pri nastavitvi in odgovarjanje na vsa vprašanja, na katera
naletite pri začetku delovanja naprave. Lahko obiščete tudi našo spletno stran

http://www.adj.com

obrnite na ADJ. Uradne ure so od ponedeljka do petka 8.00–16.30 (pacifični standardni čas).
Telefon: [phone]
Faks: [phone]
E-pošta: [e-mail]

Za nadomestne dele obiščite spletno stran http://parts.americandj.com

Opozorilo! Da bi preprečili ali zmanjšali možnost električnega udara ali požara ne
izpostavljajte naprave dežju ali vlagi.

Previdno! Naprave ne morete popravljati sami. Če jo boste popravljali sami, boste s tem
razveljavili garancijo proizvajalca. Če vaša naprava potrebuje popravilo, se prosimo obrnite

na podporo za stranke podjetja ADJ.
Če je le možno, reciklirajte embalažo izdelka.

2. Splošna navodila za uporabo

Pred uporabo izdelka previdno preberite navodila za uporabo. Ta navodila za uporabo
vsebujejo pomembna varnostna navodila, ki se nanašajo na uporabo in vzdrževanje tega
izdelka. Obdržite navodila za uporabo z izdelkom za kasnejšo uporabo.

POZOR, POMEMBNO! Ko boste nameščali projektor, se prepričajte, da je nameščen tako
da prepreči občinstvu direkten pogled v žarek oz. da žarki ne padajo direktno na občinstvo.

3. Lastnosti

- 30 mV zelen laser

- 80 mV rdeč laser

- 2 načina – način ki se prilagaja zvoku in samodejen način

- Laser UC IR brezžičen daljinski upravljalnik (vključen)

- Dvojen viseč nosilec

4. Registracija garancije

Micro Galaxian II ima enoletno garancijo (365 dni). Prosimo izpolnite priložen garanc ijski list
za potrditev nakupa. Vse vrnjene postavke storitve, pod garancijo ali ne, morajo biti

predplačniško transportirane in imeti številko za dovoljenje za vrnitev (R.A.). Če je izdelek
pod garancijo morate priložiti kopijo računa. Za številko R.A. se obrnite na ADJ podjetje,
pomoč za stranke.

5. Varnostni ukrepi

za komentarje in predloge. Pri vprašanjih, povezanih s storitvami se

.

- Da bi preprečili ali zmanjšali možnost električnega udara ali požara ne izpostavljajte
naprave dežju ali vlagi.

4

- Ne razlijte vode ali drugih tekočin na vašo napravo.

- Ne poskušajte odstraniti ali prekiniti ozemljitve iz električnega kabla. Ta je namenjena

zmanjšanju možnosti električnega udara ali požara v primeru notranjega kratkega
stika. Ne uporabljajte naprave, če je bil napajalni kabel natrgan ali zlomljen.

- Izključite iz električnega napajanja pr ed vsako vrsto povezave.

- Ne odstranjujte pokrova pod nobenim pogojem. V notranjosti ni rezervnih delov.

- Vedno namestite napravo v prostor, ki ima primerno zračenje. Med steno in napravo
mora biti 15 cm (6”) prostora.

- Ne uporabljajte naprave, če je poškodovana.

- Ta naprava je namenjena za notranjo uporabo. Če jo boste uporabljali zunaj, bo
garancija neveljavna.

- Če naprav en uporabljate dlje časa, jo izklopite iz električnega napajanja.

- Vedno namestite napravo na varno in stabilno mesto.

- Električni kabli morajo biti položeni tako, da jih ne bomo pohodili in da jih ne bomo
stisnili z različnimi predmeti.

- Čiščenje – držalo se čisti po navodilih proizvajalca. Glejte poglavje Čiščenje

- Vročina – naprava ne sme biti blizu virov toplote, kot so radiatorji, pečice ali druge
naprave (vključno z ojačevalci), ki proizvajajo toploto.

- Napravo mora servisirati za to usposobljena oseba, v primeru ko je:
A. poškodovan napajalni kabel ali vtikač.
B. predmeti so padli na napravo ali se je po napravi razlila tekočina.
C. naprava izpostavljena dežju ali vodi.
D. naprava ne deluje normalno ali kaže opazno spremembo v delovanju.

6. Opozorila in varnost za laser
Opozorilo za ohišje, ki ni zaklenjeno: Micro Galaxian II vsebuje notranji laser z visoko

močjo. Ne odpirajte ohišja laserja, ker se tako lahko izpostavite nevarnim stopnjam sevanja
laserja. Stopnje moči laserja, če je enota odprta, lahko povzročijo takojšnjo slepoto, opekline

kože in požar.
USTAVITE SE IN PREBERITE VSE VARNOSTNE PODATKE, N AVODILA ZA UPORABO

IN VARNOST O LASERJU

Vir svetlobe, ki jo ta izdelek oddaja lahko potencialno povzroči poškodbe oči, če ni nastavljen
in uporabljen pravilno. Vir svetlobe ki jo oddaja laser je drugačen od drugih virov, ki jih
poznamo. Svetloba laserja je tisočkrat bolj koncentrirana kot svetlobe drugih virov. Ta
koncentracija svetlobe lahko povzroči takojšnjo poškodbo oči, predvsem lahko poškoduje
mrežnico (na zadnji strani zrkla, katera vsebuje celice, ki so občutljive na svetlobo). Čeprav

ne boste čutili toplote od laserskega žarka, je vseeno možnost da pride do poškodbe ali
oslepitve vas ali vašega občinstva. Celo zelo majhen delež laserskega žarka je potencialno
nevaren, tudi na dolge razdalje. Poškodba oči z laserjem lahko nastanejo hitreje kot bi
mežiknili z očmi.

Ne mislite da, zato ker ta laser razdeli laserske žarke v stotine žarkov in je laserski žarek
proizveden z visoko hitrostjo, individualen žarek ne poškoduje oči. Ta laser uporablja ducat
miliwatov laserske energije (razred 3B raven navznoter), preden se razdeli na več žarkov
(razred 3R ravni). Veliko posameznih žarkov je potencialno nevarnih za oči.

Ni res, da če se svetloba laserja premika, da ni škodljiva očem in da je s tem varna. Ker se
lahko poškodbe oči pojavijo takoj je pomembno, da preprečite najmanjšo možnost direktnega
izpostavljanja očem. V varnostnih predpisih za laserje ni legalno imeti laser razreda 3R v
območju, kjer so ljudje lahko izpostavljeni. To drži, tudi če je laser pod obrazi ljudi, kot na
primer na plesišču.

5

Ne uporabljajte laserja brez da bi prebrali in razumeli vse varnostne in tehnične
podatke v tem priročniku

Vedno namestite in vzpostavite vse efekte laserja tako da je svetloba laserja vsaj 3 metre
(9.8 čevljev) nad tlemi na katerih stojijo ljudje. Po namestitvi in pred javno uporabo,
preizkusite laser, da zagotovite pravilno delovanje. Laserja ne uporabljajte če opazite
napako. Laserja ne uporabljajte, če le ta oddaja enega ali dva laserska žarka namesto več
deset/sto, saj to lahko pomeni poškodbo uklonske mrežice optike, in lahko dovolijo emisije
višjih laserskih ravni razreda 3R.

Ne usmerjajte laserja na živali ali ljudi. Nikoli ne glejte v odprtino laserja ali v žarke laserja.
Ne usmerjajte laserja na območja kjer bi potencialno bili lahko ljudje izpostavljeni, kot so

nenadzorovani balkoni, itd.
Ne usmerjajte laserja na visoko odbojne površine, k ot so okna, ogledala in svetleče kovine.
Celo odsev laserja je lahko nevaren.

Nikoli ne usmerjajte laserja v letala, to je strogo kaznovan prekršek.
Nikoli ne usmerjajte neprekinjenih žarkov v nebo.
Ne izpostavljajte izhodne optike (zaslonke) čistilnim kemikalijam.
Ne uporabljajte laserja, če laser oddaja samo en ali dva žarka.
Ne uporabljajte laserja, če je ohišje poškodovano ali odprto ali je poškodovana optika na

kakršenkoli način.
Nikoli ne odpirajte ohišja laserja. Laser visoke moči znotraj zaščitnega ohišja lahko povzroči
požar, opekline kože in takojšnje poškodbe oči.

Nikoli ne pustite naprave brez nadzora.
Delovanje laserja razreda 3R je dovoljeno samo če predstavo nadzoruje kvalificiran in dobro

usposobljen operater, ki je seznanjen s podatki v tem priročniku.
Zakonske zahteve za uporabo laserjev se razlikujejo od države do države. Uporabnik je

odgovoren za spoštovanje in poznavanje teh zakonov.
Vedno uporabljajte ustrezne varnostne kable za razsvet l javo, viseče luči in učinke.

6

7. Opozorilne nalepke

8. Pregled

1. Lučka za status – Ta LED lučka pomeni kateri način delovanja je vklopljen

2. Mic – Mikrofon prevzame ritem glasbe v načinu prilagajanja zvoku.

3. Občutljivost Mic – Uporabite majhen izvijač da prilagodite občutljivost zvoka.

4. IR senzor – Sprejema signal iz priloženega UC laserja IR.

5. Tipka Mode – Pritisnite to tipko za preklop načina delovanja.

6. Tipka ON/OFF – Pritisnite to tipko za vklop/izklop naprave.

7. LED lučka za napajanje – Prikazuje da je napajanje vklopljeno.

8. Vhod DC12V – DC električna vtičnica za priložen el. adapter.

9. Delovanje
POMEMBNO OPOZORILO! Pri namestitvi projektorja se prepričajte, da je nameščen tako,

da preprečuje direkten pogled občinstva v žarek in tako, da preprečuje žarku direktno
svetenje v občinstvo.

7

Način delovanja: Micro Galaxian II ima dva načina delovanja: način ki se prilagaja zvoku in
samodejen način.

Način, ki se prilagaja zvoku: Ta način dovoljuje napravi, da sledi ritmu glasbe.

1. Držite tipko Mode dokler se ne izklopi rdeča LED lučka, ki se nahaja na sprednji strani
naprave. V načinu prilagajanja zvoku ste takrat ko rdeča LED luč utripne za vsak
zvok in ritem.

Samodejen način: Izbirate lahko med dvema samodejnima načinoma; počasen samodejen
način in hiter samodejen način.

1. Da zaženete hiter samodejen način, držite tipko Mode dokler rdeča LED luč, ki se
nahaja na sprednji strani naprave, ne začne utripati hitro. To je znak za hiter
samodejen način.

2. Da zaženete počasen samodejen način, držite tipko Mode dokler rdeča LED luč, ki se
nahaja na sprednji strani naprave, ne začne utripati počasneje. To je znak za
počasen samodejen način.

10. Laser UC IR nadzor

UC laser IR infrardeče daljinsko vam ponuja nadzor nad različnimi funkcijami (glejte spodaj).
Za nadzor držala usmerite daljinec v sprednji del držala ne smete biti oddaljeni več kot 9,14
m (30 čevljev).

Micro Galaxian II ima daljinski oddajnik Airstream IR. Oddajnik priključite v vtičnico za
slušalke svojega iOS telefona ali tabličnega računalnika. Za nadzor vaše IR opreme morate
zvišati jakost zvoka na najvišjo raven na svojem iOS telefonu ali tabličnem računalniku in
usmeriti oddajnik v sprednji del naprav, pri čemer ne smete biti oddaljeni več kot 4,57 metrov
(15 čevljev). Ko ste kupili Airstream IR oddajnik je na voljo tudi brezplačna aplikacija v
trgovini z aplikacijami Apple store za vaš iOS telefon ali tablico.
nadzora glede na IR ogrodje, ki ga uporabljate. Glejte spodaj za IR funkcije, vključno z
ustrezno stranjo aplikacije.
Deluje z aplikacijo stran 3.

STAND BY – S pritiskom na to tipko boste zatemnili vgrajeno opremo.
PATTERN - S pritiskom na to tipko spremenite naključne rotacije.
PATTERN »+« - S pritiskom na to tipko nastavite rotacije v smeri urinega kazalca.
PATTERN »-» - S pritiskom na to tipko nastavite rotacije v obratni smeri urinega kazalca
SPEED - S pritiskom na to tipko spremenite naključno hitrost rotacije.
SPEED + - S priti s kom na t o tipko pospešite hitrost rotacije.
SPEED – - S pritiskom na to tipko upočasnite hitrost rotacije.
COLOR BUTTONS - S pritiskom na to tipke R, G, ali R+G da izberete želeno/e barvo/barve.
Tipk e B, G+B, B+R, in R+G+B so neveljavne za to opremo.
STROBE - S pritiskom na to tipko boste vključili utripajoče luči. Pritisnite tipko enkrat i n dr ži t e
za vklop te funkcije.
SOUND - S pritiskom na to tipko boste vključili način, ki se prilagaja zvoku.
AUTO FAST - S pritiskom na to tipko boste vključili hiter samodejen način.
AUTO SLOW - S pritiskom na to tipko boste vključili počasen samodejen način.

11. Čiščenje
Čiščenje držala: Zaradi ostankov megle, dima ali prahu je potrebno redno čistiti notranje in

zunanje leče zaradi optimizacije svetilnosti.

1. Za brisanje zunanjega ohišja uporabite normalno čistilo za steklo in mehko krpo.

2. Obrišite zunanjo optiko s krpo z mikrovlakni vsakih 20 dni.

3. Vedno se prepričajte da popolnoma posušite vse očiščene dele, preden napravo
ponovno vklopite.

Aplikacija ima 3 strani

8

Napetost

100~250V, 50/60Hz

Poraba energije

9 W

Laserji

30 mW zelena dioda

80 mW rdeča dioda

Kot žarka

82 stopinj

Dimenzije

130mm x 172mm x 130mm

5”(d) x 6.75”(š) x5”(v)

Barve

Rdeča in zelena

Teža

0,6 kg/ 2 lbs

Obratovalni ciklus

Ga ni

Zvočna aktivnost

Da

Položaj delovanja

Kakršenkoli varen in zavarovan položaj

Garancija

1 leto (365 dni)

Pogostost čiščenje je odvisna od okolja v katerem naprava deluje (na primer dim, ostanki

megle, prahu, rose). Pri pogosti uporabi svetujemo čiščenje vsak mesec. Redno čiščenje bo
zagotovilo dolgo življenjsko dobo naprave in kristalen izhod žarka.

12. Reševanje težav

Na spodnjem seznamu je nekaj pogostih težav, s katerimi se lahko srečate, in ponujene
rešitve.

Laser ne sveti;

1. Prepričajte se, da ste povezali vašo enoto s standardno električno vtičnico.

2. Prepričajte se, da vaša naprava ni v načinu zatemnitve.

3. V primeru nizkih temperatur lahko laser potrebuje več časa da proizvede žarek.
Lahko traja 3–5 minut. To je zaradi diode laserja, ki je izjemno občutljiva.

Enota se ne odziva na zvok:

1. Nizke frekvence (bas) povzročijo, da se enota odziva na zvok. Tapkanje na mikrofon,
tih ali visok razpon zvoka lahko preprečijo aktivacijo enote.

13. Specifikacije
Model: Micro Galaxian II

Samodejna zaznava napetosti: To držalo vsebuje samodejno napetostno stikalo, ki

samodejno zazna napetost, ko je priključeno na vir napajanja.
Prosimo upoštevajte: Specifikacije in izboljšave v izdelavi te enote in navodil za uporabo se

lahko spremenijo brez vnaprejšnjega pisnega opozorila.

ADJ Products, LLC
6122 S. Eastern Ave. Los Angeles, CA 90040 ZDA
Tel: [phone] /
Faks: 323-725-6100

9

Spletna stran: www.adj.com
E-pošta: [e-mail]

A.D.J. Supply Europe B.V.
Junostraat 2
6468 EW Kerkrade
Nizozemska

[e-mail] / www.adj.eu

Tel: [phone] /
Faks: [phone]ADJ

Sledite nam:

10

Conrad Electronic d.o.o. k.d.

Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje

Fax: [phone], Tel: 01/78 11

www.conrad.si, [e-mail]

GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Laserski svetlobni efekti ADJ MICRO

GALAXIAN II

Kat. št.: 140 85 15
Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.

Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno

izpolnjenim garancijskim listom.

248